Dịch "gaat" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "gaat" từ Tiếng hà lan sang đánh bóng

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang đánh bóng của gaat

Tiếng hà lan
đánh bóng

NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.

PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.

Tiếng hà lan đánh bóng
materialen materiałami
project projektu
je swojego

NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar

PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora

Tiếng hà lan đánh bóng
of lub
snelle szybkiego
en i
selecteren wybrać

NL PowerDMARC gaat niet alleen over e-mailbeveiliging; het gaat ook over het verbeteren van uw naamsbekendheid en reputatie bij klanten. Zorg voor 100% veilige en betrouwbare e-mailaflevering.

PL PowerDMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej; to także zwiększenie świadomości marki i poprawa reputacji wśród klientów. Zapewnij sobie w 100% bezpieczne i niezawodne dostarczanie wiadomości e-mail.

Tiếng hà lan đánh bóng
powerdmarc powerdmarc
verbeteren zwiększenie
en i
reputatie reputacji
klanten klientów

NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.

PL Przejrzystość, bezpieczeństwo i polityka prywatności idą razem w parze. Udostępniamy wybrane dokumenty naszym użytkownikom, aby zawsze wiedzieli, w jaki sposób chronimy ich dane.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
privacy prywatności

NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.

PL Przejrzystość, bezpieczeństwo i polityka prywatności idą razem w parze. Udostępniamy wybrane dokumenty naszym użytkownikom, aby zawsze wiedzieli, w jaki sposób chronimy ich dane.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
privacy prywatności

NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar

PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora

Tiếng hà lan đánh bóng
of lub
snelle szybkiego
en i
selecteren wybrać

NL PowerDMARC gaat niet alleen over e-mailbeveiliging; het gaat ook over het verbeteren van uw naamsbekendheid en reputatie bij klanten. Zorg voor 100% veilige en betrouwbare e-mailaflevering.

PL PowerDMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej; to także zwiększenie świadomości marki i poprawa reputacji wśród klientów. Zapewnij sobie w 100% bezpieczne i niezawodne dostarczanie wiadomości e-mail.

Tiếng hà lan đánh bóng
powerdmarc powerdmarc
verbeteren zwiększenie
en i
reputatie reputacji
klanten klientów

NL In het tweede onderdeel kom je erachter waarom schrijven zo belangrijk is voor Shaun. Je hoort wat je in deze cursus gaat leren en je gaat aan de slag met een aantal praktische oefeningen, waaronder het schrijven van je eigen biografie.

PL W drugiej części dowiesz się dlaczego pisanie jest tak ważne dla Shauna i powie czego nauczysz się w tym kursie. Wykonasz na rozgrzewkę parę praktycznych ćwiczeń, takich jak napisanie własnej biografii.

Tiếng hà lan đánh bóng
tweede drugiej
onderdeel części
schrijven pisanie
belangrijk ważne
cursus kursie
en i
praktische praktycznych

NL Ons privacyprogramma gaat niet over lange documenten en mooie woorden, en het is ook niet alleen bedoeld om aan de wet te voldoen. Het gaat over daadwerkelijk om jouw privacy geven en het juiste doen voor jou en jouw gegevens.

PL Przejrzystość, bezpieczeństwo i polityka prywatności idą razem w parze. Udostępniamy wybrane dokumenty naszym użytkownikom, aby zawsze wiedzieli, w jaki sposób chronimy ich dane.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
privacy prywatności

NL Het simpele feit is dat het moeilijk is om te bepalen hoe een webpagina gaat verschijnen in zoekresultaten voordat het live gaat, dus met behulp van een rang tracker kunt u de insider kennis die nodig is te krijgen.

PL Faktem jest, że trudno jest określić, jak dana strona będzie się prezentować w wynikach wyszukiwania, zanim zostanie ona uruchomiona, więc użycie rank trackera pozwoli Ci zdobyć potrzebną wiedzę.

Tiếng hà lan đánh bóng
moeilijk trudno
voordat zanim
rang rank
kennis wiedzę

NL Als je binnenkort thuis een kantoorruimte gaat inrichten en op afstand gaat werken, is het essentieel dat je hier goed aan begint.

PL Jeżeli zamierzasz zorganizować domowe biuro i wykonywać pracę zdalnie, ważne jest, aby odpowiednio do tego podejść.

NL In dit hotel gaat gastvrijheid gaat hand in hand met exclusieve gastronomische gerechten van chef Jérôme Ryon in restaurant Barbacane, vergezeld van een prachtig uitzicht vanaf het terras.

PL Jest to hotel, w którym gościnność idzie w parze z ekskluzywnymi daniami dla smakoszy, przygotowanymi przez szefa kuchni Jérôme'a Ryona w restauracji Barbacane, oraz ze wspaniałymi widokami z tarasu.

NL Als het om backlinkanalyse gaat is Ahrefs mijn #1 go-to tool. Als je serieus met SEO bezig bent, heb je Ahrefs nodig.

PL Kiedy przychodzi do analizy linków, Ahrefs jest moim narzędziem numer 1. Jeżeli na serio siedzisz w SEO - potrzebujesz Ahrefs.

Tiếng hà lan đánh bóng
als kiedy
mijn moim
tool narzędziem

NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten. Of het nu om 10 of 10.000 gaat, Atlassian-tools zijn ontworpen om met je mee te schalen. Heb je 10 teamleden of minder? Ga gratis aan de slag

PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo

Tiếng hà lan đánh bóng
atlassian atlassian
start zacznij

NL Atlassian gaat de beurs op! We gaan de NASDAQ-beurs op onder TEAM.

PL Atlassian staje się spółką! Nasze akcje notowane na giełdzie NASDAQ pod nazwą TEAM.

Tiếng hà lan đánh bóng
atlassian atlassian
we nasze
team team

NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

Tiếng hà lan đánh bóng
trello trello
en i
of lub

NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.

PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.

Tiếng hà lan đánh bóng
prijs ceny
en i
gebruikers użytkowników
zorgen zapewnić
meer najlepsze
groepen grup

NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.

PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
contact skontaktuj
nodig wymaga

NL Apparaatfabrikanten moeten informatie over beveiligingsupdates op hun websites publiceren en een link naar deze informatie in de beveiligingsbulletins van Google plaatsen. Hierbij gaat het om onder andere de volgende informatie:

PL Producenci urządzeń muszą publikować na swoich stronach informacje o aktualizacjach zabezpieczeń i umieszczać linki do nich w biuletynach Google dotyczących bezpieczeństwa. Obejmuje to te kwestie:

Tiếng hà lan đánh bóng
informatie informacje
en i
link linki
google google
moeten muszą
publiceren publikować

NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar. Voldoende SEO-software die links op de automatische piloot bouwt. Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.

PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.

Tiếng hà lan đánh bóng
links linki
automatische automatycznie
probleem problem
lage niskiej
kwaliteit jakości
en i
software programów
seo seo

NL Krijg een beter begrip van de websitestructuur van je concurrenten en zie welke onderdelen van hun site het meeste zoekverkeer aantrekt in elk land. Hieronder zie je dat gemiddeld 42% van ons organische verkeer naar ons blog gaat.

PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.

Tiếng hà lan đánh bóng
beter lepiej
concurrenten konkurentów
en i
zie zobacz
land kraju
ons naszego
blog bloga

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

Tiếng hà lan đánh bóng
of lub
toekomst przyszłości
eisen żądania

NL We gebruiken cookies om je een betere ervaring op de site te bieden en om het verkeer op de site te analyseren. Door gebruik te blijven maken van deze website, bevestig je dat je akkoord gaat met het gebruik van deze cookies.

PL Używamy ciasteczek, aby lepiej dopasować stronę do Twoich oczekiwań i analizować ruch na stronie. Przeglądając dalej stronę, zgadzasz się, żebyśmy korzystali z ciasteczek w tych celach.

Tiếng hà lan đánh bóng
cookies ciasteczek
betere lepiej
en i
verkeer ruch
je twoich
analyseren analizować

NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.

PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.

Tiếng hà lan đánh bóng
voeg dodaj
tools narzędzia
sjablonen szablony
practices praktyki
en i
adviezen porady
beheren zarządzanie
je swojego

NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian Cloud.

PL Mniej administracji, więcej innowacji – Homegate AG rozwija się szybciej dzięki Atlassian Cloud.

Tiếng hà lan đánh bóng
minder mniej
meer więcej
innovatie innowacji
sneller szybciej
met dzięki
atlassian atlassian
cloud cloud
ag ag

NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.

PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.

Tiếng hà lan đánh bóng
grote dużych
weergave widok
en i
functies funkcjami
naast obok

NL Zodra je een groep hebt opgericht, gaat Meetup aan de slag

PL Jak tylko założysz grupę, bierzemy się do pracy

Tiếng hà lan đánh bóng
groep grupę

NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.

PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
bouw buduj
relaties relacje
merk marki
tools narzędzi
contact kontakcie

NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.

PL National Institute of Standards and Technology (NIST) zaleca stosowanie MFA zawsze, gdy jest to możliwe, zwłaszcza w przypadku najbardziej wrażliwych danych, takich jak konta finansowe i dokumentacja zdrowotna.

Tiếng hà lan đánh bóng
vooral zwłaszcza
gevoelige wrażliwych
gegevens danych
financiële finansowe
rekeningen konta
gebruiken stosowanie
mfa mfa

NL Want privacy gaat niet alleen om een goed gevoel, maar ook om zelfbeschikking

PL Prywatność w Internecie to bowiem nie tylko spokój ducha, lecz także siła umysłu

Tiếng hà lan đánh bóng
privacy prywatność

NL We maken gebruik van cookies om onze performance en uw ervaring te verbeteren. Door onze website te bezoeken, gaat u akkoord met de manier waarop we cookies gebruiken zoals beschreven in onze Verklaring over cookies.

PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
website strony
cookies cookie
verbeteren poprawić

NL Op de pagina Toegankelijkheid gaat u naar Gedownloade services en selecteert u F-Secure SAFE.

PL Na stronie Ułatwienia dostępu wybierz pozycję F-Secure SAFE w obszarze Pobrane usługi.

Tiếng hà lan đánh bóng
pagina stronie
services usługi
secure safe

NL We gebruiken cookies om u de beste gebruikservaring te kunnen geven. Door onze site te blijven gebruiken, gaat u akkoord met ons gebruik van

PL Używamy plików cookie, aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia. Kontynuując korzystanie z naszej strony, zgadzasz się na korzystanie z plików

Tiếng hà lan đánh bóng
site strony
cookies cookie
geven zapewnić

NL Door een account aan te maken gaat u akkoord met de algemene voorwaarden en privacyverklaring van JJ's House.

PL Tworząc konto, wyrażasz zgodę na Zasady i warunki oraz Politykę prywatności JJ's House.

Tiếng hà lan đánh bóng
account konto
maken tworząc

NL Als deze installatie verloren gaat, verlies je productiviteit en gegevens en moet je de installatie vervangen door een nieuwe kopie van de broncode

PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego

Tiếng hà lan đánh bóng
gegevens danych
broncode kodu

NL Een ontwikkelaar gaat een transactie aan om broncodewijzigingen te integreren in de grotere codedatabase

PL Programista inicjuje transakcję integracji zmian kodu źródłowego z większą bazą kodu

Tiếng hà lan đánh bóng
ontwikkelaar programista
integreren integracji

NL Bevat campagne-informatie voor de gebruiker. Als u uw Google Analytics- en AdWords-accounts heeft gekoppeld, zullen de conversietags van de AdWords-website deze cookie lezen, tenzij u hier niet akkoord mee gaat.

PL Zawiera informacje o kampanii dla użytkownika. Jeżeli powiązałeś ze sobą Twoje konta Google Analytics i AdWords, to tagi śledzenia konwersji serwisu AdWords czytają ten plik cookie, o ile nie podjąłeś innej decyzji.

Tiếng hà lan đánh bóng
bevat zawiera
gebruiker użytkownika
google google
en i
tenzij o ile nie
informatie informacje
campagne kampanii
accounts konta
analytics analytics
adwords adwords
cookie cookie

NL Product en versie met de bug, of een URL als het gaat om een clouddienst

PL produkt zawierający błąd, łącznie z wersją, lub adres URL w przypadku usługi w chmurze;

Tiếng hà lan đánh bóng
of lub

NL Deze site maakt gebruik van cookies. Door verder te surfen op de site, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies.

PL Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie.

Tiếng hà lan đánh bóng
gebruik używa
cookies cookie

NL SPF gaat niet door en komt niet overeen

PL SPF nie przechodzi ani nie wyrównuje

Tiếng hà lan đánh bóng
spf spf

NL “FreeOffice werkt fantastisch met bestanden die (op)gemaakt zijn in Microsoft Office. Er gaat niets verloren.”

PL „FreeOffice fantastycznie działa z plikami przygotowanymi i sformatowanymi w pakiecie Microsoft Office. Niczego nie tracisz”.

Tiếng hà lan đánh bóng
werkt działa
bestanden plikami
microsoft microsoft
office office

NL Als je akkoord gaat met de analyse van je gegevens, activeer dan deze cookies.

PL Jeśli zgadzasz się na analizę Twoich danych, włącz te pliki cookie.

Tiếng hà lan đánh bóng
als jeśli
analyse analizę
je twoich
cookies cookie

NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.

PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.

Tiếng hà lan đánh bóng
land kraj
creëren tworzą

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

Tiếng hà lan đánh bóng
zonder bez
en i
kwaliteit jakości
verkleinen zmniejszyć

NL Als een werknemer naar een ander team gaat, bijvoorbeeld van het team van ingenieurs naar het productteam, hebben ze een net andere set apps nodig

PL Jeśli pracownik przejdzie do innego zespołu, na przykład z zespołu inżynierów do produktowego, może potrzebować dostępu do nieco innego zestawu narzędzi

Tiếng hà lan đánh bóng
als jeśli
werknemer pracownik
team zespołu

NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

Tiếng hà lan đánh bóng
uitgaven wydatki
onze nasza
organisatie organizacji
medewerkers pracowników

NL Je kunt het downgraden van een abonnement op elk moment inplannen vanuit de pagina AbonnementenBeherenop je cloudsite. Het downgraden gaat in bij de volgende verlenging.

PL Możesz zaplanować obniżenie planu w dowolnym momencie na stronie Zarządzaj subskrypcjami w swojej witrynie w chmurze. Obniżenie zacznie obowiązywać przy następnym odnowieniu.

Tiếng hà lan đánh bóng
abonnement planu
moment momencie
je swojej

NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien

PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii

Tiếng hà lan đánh bóng
atlassian atlassian

NL In veel gevallen worden deze uitgevoerd als technische risicobeoordelingen of codebeoordelingen, zeker als het gaat om onze producten

PL W wielu sytuacjach, a zwłaszcza w przypadku naszych produktów, mają one charakter ocen ryzyka technicznego lub przeglądów kodu

Tiếng hà lan đánh bóng
in w
veel wielu
technische technicznego
of lub
onze naszych
producten produktów

NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

Tiếng hà lan đánh bóng
backlinks linki zwrotne
en i
ontvang otrzymuj
melding powiadomienia
wanneer gdy
verloren utracone
profiel profil

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch