NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
"sommigen hebben zowel" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Ý sau:
NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
IT Alcuni pensano che non sia un fattore di classificazione e altri dicono che lo sia. Ciò che è chiaro è che si tratta di una tendenza importante nel SEO che non possiamo perdere di vista.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
denken | pensano |
en | e |
belangrijke | importante |
trend | tendenza |
seo | seo |
oog | vista |
mogen | possiamo |
verliezen | perdere |
NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
IT Alcuni pensano che non sia un fattore di classificazione e altri dicono che lo sia. Ciò che è chiaro è che si tratta di una tendenza importante nel SEO che non possiamo perdere di vista.
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
IT Ecco una manciata di piattaforme di podcasting gratuite. Alcune hanno piani sia gratuiti che a pagamento, mentre altre hanno solo piani gratuiti.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
handvol | manciata |
podcasts | podcasting |
betaalde | a pagamento |
plannen | piani |
anderen | altre |
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
IT Ecco una manciata di piattaforme di podcasting gratuite. Alcune hanno piani sia gratuiti che a pagamento, mentre altre hanno solo piani gratuiti.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
handvol | manciata |
podcasts | podcasting |
betaalde | a pagamento |
plannen | piani |
anderen | altre |
NL Sommigen waarschuwen voor de mogelijke risico's die de moderne concentraten met zich meebrengen, zowel tijdens de extractie als het gebruik ervan
IT A seconda del concentrato, una boccata profonda a pieni polmoni può sembrare una canna fumata in un solo tiro
NL reproductierecht: het recht om kopieën van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, zowel volledig als gedeeltelijk;
IT Diritti di riproduzione: Creare e distribuire qualunque copia dell’opera, direttamente o indirettamente, in via temporanea o permanente, in tutto o in parte;
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
en | e |
verspreiden | distribuire |
tijdelijk | temporanea |
gedeeltelijk | in parte |
kopie | copia |
NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.
IT Alcune sono più popolari di altre? Quanto spazio serve per certe attività? Le attività più popolari hanno bisogno di più spazio, come quelle in cui si pratica più attività fisica.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
anderen | altre |
ruimte | spazio |
NL Sommigen beweren dat ze ook lustverhogende effecten hebben.
IT Qualcuno sostiene abbiano effetti afrodisiaci.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
effecten | effetti |
NL Sommigen van hen hebben extreem rudimentaire offline kaarten, maar ze zijn in wezen nutteloos
IT Alcuni di loro hanno mappe offline estremamente rudimentali, ma sono essenzialmente inutili
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
extreem | estremamente |
kaarten | mappe |
maar | ma |
offline | offline |
NL Sommigen zullen beweren dat het kleurelement een gimmick is, maar we hebben gemerkt dat we het vaak gebruiken om de sfeer of toon in een kamer te bepalen
IT Alcuni sosterranno che lelemento colore è un espediente, ma ci siamo trovati a usarlo molte volte per creare latmosfera o il tono in una stanza
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
toon | tono |
kamer | stanza |
NL Het is een monster waar sommigen misschien moeite mee hebben om een huis te vinden
IT È un mostro per cui alcuni potrebbero avere difficoltà a trovare una casa
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
monster | mostro |
misschien | potrebbero |
hebben | avere |
huis | casa |
moeite | difficoltà |
NL Sommigen hebben gesuggereerd dat het toetsenbord van de Microsoft Surface Laptop 4 een beetje oppervlakkig of "papperig" is, maar we weten eerlijk gezegd niet waar ze dat vandaan halen
IT Alcuni hanno suggerito che la tastiera del Microsoft Surface Laptop 4 sia un po superficiale o "molle", ma onestamente non sappiamo da dove labbiano presa
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
toetsenbord | tastiera |
microsoft | microsoft |
laptop | laptop |
surface | surface |
NL Aangezien de dienst ook tot doel heeft details te presenteren over elke film die is gemaakt via een uitgebreide filmdatabase, hebben sommigen zich afgevraagd waarom niet alle gevonden films beschikbaar zijn om te streamen
IT Poiché il servizio mira anche a presentare i dettagli su ogni film realizzato attraverso un ampio database di film, alcuni si sono chiesti perché non tutti i film trovati siano disponibili per lo streaming
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
dienst | servizio |
doel | mira |
details | dettagli |
presenteren | presentare |
gemaakt | realizzato |
uitgebreide | ampio |
beschikbaar | disponibili |
streamen | streaming |
gevonden | trovati |
NL Natuurlijk zullen sommigen waarschijnlijk klagen over Sonys gebrek aan ondersteuning voor Qualcomms aptX, maar de XF-1000XM4 behoort nog steeds tot de beste allround in-ears die we in de testlaboratoria hebben gehad
IT Certo, alcuni probabilmente si lamenteranno della mancanza di supporto da parte di Sony per laptX di Qualcomm, ma lXF-1000XM4 è ancora tra i migliori auricolari a tutto tondo che abbiamo avuto durante i test di laboratorio
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
waarschijnlijk | probabilmente |
gebrek | mancanza |
qualcomms | qualcomm |
NL Zoals we hierboven hebben gezegd, kan dat sommigen irriteren, maar veel handsets zijn tegenwoordig geschikt voor LDAC en we kunnen ons voorstellen dat deze toch het grootste deel van de tijd zullen worden gebruikt met tracks met een lagere bitrate.
IT Come abbiamo detto sopra, ciò potrebbe infastidire alcuni, ma molti telefoni sono abilitati LDAC in questi giorni e immaginiamo che questi verranno comunque utilizzati con tracce a bitrate più basso per la stragrande maggioranza del tempo.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
gezegd | detto |
en | e |
tracks | tracce |
NL Het ziet er nog steeds fantastisch uit en hoewel sommigen misschien denken dat een 7-inch scherm te groot is om op je nachtkastje te hebben, is dat precies waar Google wil dat je het neerzet.
IT È ancora un dispositivo di bellaspetto e mentre alcuni potrebbero pensare che un display da 7 pollici sia troppo grande per avere sul comodino, è esattamente dove Google vuole che tu lo metta.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
en | e |
misschien | potrebbero |
denken | pensare |
scherm | display |
precies | esattamente |
wil | vuole |
inch | pollici |
NL De Samsung Galaxy Flex (of Galaxy F, zoals sommigen het hebben genoemd) verschijnt in wat een officiële commercial lijkt te zijn die op YouTube is gepost. En je kunt het hierboven bekijken.
IT Il Samsung Galaxy Flex (o Galaxy F, come alcuni lo hanno chiamato) compare in quello che sembra essere uno spot ufficiale pubblicato su YouTube . E puoi guardarlo sopra.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
f | f |
genoemd | chiamato |
youtube | youtube |
gepost | pubblicato |
en | e |
NL Het is technisch niet beschikbaar op andere apparaten, hoewel sommigen de Pixel Camera naar andere Android-apparaten hebben geïmporteerd om toegang te krijgen tot de functies van Google.
IT Non è tecnicamente disponibile su altri dispositivi, anche se alcuni hanno importato la Pixel Camera su altri dispositivi Android per accedere alle funzioni di Google.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
technisch | tecnicamente |
beschikbaar | disponibile |
apparaten | dispositivi |
pixel | pixel |
toegang | accedere |
functies | funzioni |
camera | camera |
android | android |
NL Een fotocamera hebben velen, maar sommigen weten achteraf niet hoe ze hun foto's moeten bewerken.
IT Ormai quasi tutti hanno una macchina fotografica digitale, ma pochi sanno come ritoccare le proprie foto dopo averle scattate.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
foto | foto |
NL Sommigen hebben het vergeleken met het vinden van een naald in een hooiberg.
IT Si può dire che è come trovare un ago in un pagliaio.
NL Sommigen hebben gesuggereerd dat het toetsenbord van de Microsoft Surface Laptop 4 een beetje oppervlakkig of "papperig" is, maar we weten eerlijk gezegd niet waar ze dat vandaan halen
IT Alcuni hanno suggerito che la tastiera del Microsoft Surface Laptop 4 sia un po superficiale o "molle", ma onestamente non sappiamo da dove labbiano presa
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
toetsenbord | tastiera |
microsoft | microsoft |
laptop | laptop |
surface | surface |
NL Aangezien de dienst ook tot doel heeft details te presenteren over elke film die is gemaakt via een uitgebreide filmdatabase, hebben sommigen zich afgevraagd waarom niet alle gevonden films beschikbaar zijn om te streamen
IT Poiché il servizio mira anche a presentare i dettagli su ogni film realizzato attraverso un ampio database di film, alcuni si sono chiesti perché non tutti i film trovati siano disponibili per lo streaming
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
dienst | servizio |
doel | mira |
details | dettagli |
presenteren | presentare |
gemaakt | realizzato |
uitgebreide | ampio |
beschikbaar | disponibili |
streamen | streaming |
gevonden | trovati |
NL Natuurlijk zullen sommigen waarschijnlijk klagen over Sonys gebrek aan ondersteuning voor Qualcomms aptX, maar de XF-1000XM4 behoort nog steeds tot de beste allround in-ears die we in de testlaboratoria hebben gehad
IT Certo, alcuni probabilmente si lamenteranno della mancanza di supporto da parte di Sony per laptX di Qualcomm, ma lXF-1000XM4 è ancora tra i migliori auricolari a tutto tondo che abbiamo avuto durante i test di laboratorio
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
waarschijnlijk | probabilmente |
gebrek | mancanza |
qualcomms | qualcomm |
NL Zoals we hierboven hebben gezegd, kan dat sommigen irriteren, maar veel handsets zijn tegenwoordig geschikt voor LDAC en we kunnen ons voorstellen dat deze toch het grootste deel van de tijd zullen worden gebruikt met tracks met een lagere bitrate.
IT Come abbiamo detto sopra, ciò potrebbe infastidire alcuni, ma molti telefoni sono abilitati LDAC in questi giorni e immaginiamo che questi verranno comunque utilizzati con tracce a bitrate più basso per la stragrande maggioranza del tempo.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
gezegd | detto |
en | e |
tracks | tracce |
NL Het ziet er nog steeds fantastisch uit en hoewel sommigen misschien denken dat een 7-inch scherm te groot is om op je nachtkastje te hebben, is dat precies waar Google wil dat je het neerzet.
IT È ancora un dispositivo di bellaspetto e mentre alcuni potrebbero pensare che un display da 7 pollici sia troppo grande per avere sul comodino, è esattamente dove Google vuole che tu lo metta.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
en | e |
misschien | potrebbero |
denken | pensare |
scherm | display |
precies | esattamente |
wil | vuole |
inch | pollici |
NL Sommigen zullen beweren dat het kleurelement een gimmick is, maar we hebben gemerkt dat we het vaak gebruiken om de sfeer of toon in een kamer te bepalen
IT Alcuni sosterranno che lelemento colore è un espediente, ma ci siamo trovati a usarlo molte volte per creare latmosfera o il tono in una stanza
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
toon | tono |
kamer | stanza |
NL Het is een monster waar sommigen misschien moeite mee hebben om een huis te vinden
IT È un mostro per cui alcuni potrebbero avere difficoltà a trovare una casa
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
monster | mostro |
misschien | potrebbero |
hebben | avere |
huis | casa |
moeite | difficoltà |
NL Het is technisch niet beschikbaar op andere apparaten, hoewel sommigen de Pixel Camera naar andere Android-apparaten hebben geïmporteerd om toegang te krijgen tot de functies van Google.
IT Non è tecnicamente disponibile su altri dispositivi, anche se alcuni hanno importato la Pixel Camera su altri dispositivi Android per accedere alle funzioni di Google.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
technisch | tecnicamente |
beschikbaar | disponibile |
apparaten | dispositivi |
pixel | pixel |
toegang | accedere |
functies | funzioni |
camera | camera |
android | android |
NL Omdat de service ook tot doel heeft details over elke film te presenteren die is gemaakt via een uitgebreide filmdatabase, hebben sommigen zich afgevraagd waarom niet alle gevonden films beschikbaar zijn om te streamen
IT Poiché il servizio mira anche a presentare i dettagli su ogni film realizzato attraverso un ampio database di film, alcuni si sono chiesti perché non tutti i film trovati siano disponibili per lo streaming
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
service | servizio |
doel | mira |
details | dettagli |
presenteren | presentare |
gemaakt | realizzato |
uitgebreide | ampio |
beschikbaar | disponibili |
streamen | streaming |
gevonden | trovati |
NL De grote spelers hebben allemaal hun eigen versie hiervan, en hoewel sommigen op bepaalde gebieden meer uitblinken dan anderen, leveren ze allemaal uitstekend werk
IT Tutti i grandi produttori hanno la loro versione di questo sistema e, sebbene alcuni eccellano in alcune aree rispetto ad altri, tutti fanno un lavoro eccezionale
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
versie | versione |
en | e |
hoewel | sebbene |
gebieden | aree |
NL Het is een monster waar sommigen misschien moeite mee hebben om een thuis voor te vinden
IT È un mostro per cui alcuni potrebbero avere difficoltà a trovare una casa
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
monster | mostro |
misschien | potrebbero |
hebben | avere |
thuis | casa |
moeite | difficoltà |
NL De PS5 is ook in staat tot 120fps, maar meestal op 1080p. Sommigen verkiezen de nog hogere framerate boven de resolutie als hun tv's op 120Hz kunnen draaien, dus het is leuk om die optie te hebben.
IT La PS5 è anche capace di 120fps, ma generalmente a 1080p. Alcuni potrebbero preferire il frame rate ancora maggiore rispetto alla risoluzione, quando i loro televisori sono in grado di funzionare a 120Hz, quindi è bello avere l'opzione.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
meestal | generalmente |
resolutie | risoluzione |
leuk | bello |
optie | opzione |
NL Sommigen hebben volledige militaire kogelvrije vesten en anderen met motorhelmen en maskers waardoor ze moeilijker neer te zetten zijn
IT Alcuni sono dotati di unarmatura militare completa e altri con caschi da motociclista e maschere che li rendono più difficili da abbattere
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
volledige | completa |
en | e |
anderen | altri |
maskers | maschere |
NL Veel bedrijven onderschatten de kracht van het delen van contacten. Er zitten veel redenen achter ? sommigen denken dat het niet veilig is. Anderen beweren dat ze het niet nodig hebben.
IT Molte aziende sottovalutano il potere della condivisione dei contatti. Le ragioni sono molteplici: alcuni pensano che non sia sicuro. Altri sostengono di non averne bisogno.
NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.
IT Alcune sono più popolari di altre? Quanto spazio serve per certe attività? Le attività più popolari hanno bisogno di più spazio, come quelle in cui si pratica più attività fisica.
NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.
IT Come l'UR12, l'interruttore di alimentazione phantom è sul retro, cosa che non mi sembra un grosso problema, ma potrebbe esserlo per alcuni.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
achterkant | retro |
NL Gebruik je momenteel eM Client? Ben je aan het einde van je proefperiode van 30 dagen gekomen om te ontdekken dat je een licentie moet invoeren? Voor sommigen mensen is dat genoeg om over te willen...
IT Stai cercando il miglior client di posta elettronica? Ci sono dozzine di servizi di posta elettronica per Windows sul mercato tra quelli open source, gratuiti o con funzioni speciali. Qualche...
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
client | client |
je | stai |
NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
actieve | attive |
fijnproevers | buongustai |
talrijke | numerosi |
streek | regione |
NL Hoewel sommigen u misschien aanraden om uw back-up te herstellen met iTunes, is het niet aan te raden om op deze manier door te gaan, aangezien uw apparaat herstelt naar het moment waarop de laatste back-up werd gemaakt.
IT Sebbene alcuni potrebbero suggerirti di ripristinare il backup con iTunes, non è consigliabile procedere in questo modo poiché il dispositivo viene ripristinato nel momento in cui è stato eseguito il backup per ultimo.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
misschien | potrebbero |
back-up | backup |
herstellen | ripristinare |
itunes | itunes |
manier | modo |
apparaat | dispositivo |
moment | momento |
laatste | ultimo |
NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen
IT Il problema, ovviamente, è che ci sono molte persone intelligenti nel mondo, alcune con molto tempo a disposizione, che amano scoprire questi segreti e pubblicare un modo per tutti di ottenere musica gratis (e rubata)
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
probleem | problema |
natuurlijk | ovviamente |
slimme | intelligenti |
mensen | persone |
wereld | mondo |
tijd | tempo |
geheimen | segreti |
en | e |
manier | modo |
publiceren | pubblicare |
gratis | gratis |
muziek | musica |
NL Sommigen beweren dat Jeeves de trend begon om het internet vragen te stellen om bepaalde informatie te vinden
IT Si potrebbe dire che Jeeves ha iniziato la tendenza di fare domande su internet per trovare informazioni
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
trend | tendenza |
begon | iniziato |
informatie | informazioni |
NL Voor sommigen is dit misschien verrassend, maar Blogger bestond al eerder dan WordPress. Op 23 augustus 1999 werd Blogger uitgebracht door het bedrijf Pyra Labs. Google nam het in 2003 over, en zij zijn nog altijd de eigenaar.
IT Può essere sorprendente per alcuni, ma Blogger è arrivato prima di WordPress. Il 23 agosto 1999, Blogger è stato rilasciato al pubblico da una società chiamata Pyra Labs. Google l’ha poi acquistato nel 2003 e lo possiede ancora oggi.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
verrassend | sorprendente |
wordpress | wordpress |
augustus | agosto |
uitgebracht | rilasciato |
labs | labs |
en | e |
misschien | può |
bedrijf | società |
NL En sommigen bieden zelfs plannen om te betalen op basis van de gebruikte resources aan.
IT E alcuni offrono anche piani di pagamento che dipendono dalle risorse utilizzate.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
en | e |
bieden | offrono |
plannen | piani |
betalen | pagamento |
gebruikte | utilizzate |
resources | risorse |
NL Voor sommigen is Uscreen misschien een betere optie dan de gewone WordPress lidmaatschapplugins of LMS in het maken van een afgesloten video-cursus, omdat videohosting deel uitmaakt van de dienst.
IT Per alcuni, Uscreen potrebbe essere un’opzione migliore rispetto ai normali plugin per l’iscrizione a WordPress o LMS per creare un corso video riservato perché l’hosting dei video fa parte del servizio.
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
betere | migliore |
optie | opzione |
gewone | normali |
wordpress | wordpress |
maken | creare |
dienst | servizio |
is | essere |
cursus | corso |
NL Sommigen gebruiken data om antwoorden te vinden op vragen die hun bedrijf vooruit drijven en om hun teamdoelstellingen te behalen
IT C'è chi li usa per rispondere a domande per dare impulso alla propria attività e raggiungere gli obiettivi del team
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
gebruiken | usa |
antwoorden | rispondere |
en | e |
behalen | raggiungere |
bedrijf | attività |
NL Sommigen stellen diepgaande vragen aan hun data, in de lijn van 'Fijn te weten dat de verkoop in de oostelijke regio goed gaat, maar waar komt die groei vandaan? En hoe passen we wat daar werkt toe in andere gebieden?'
IT E c'è chi cerca risposte più approfondite, ad esempio per capire quali fattori hanno portato a un aumento delle vendite nell'area orientale e come fare per adottare la stessa strategia vincente nelle altre aree
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
weten | capire |
verkoop | vendite |
groei | aumento |
en | e |
NL Voor sommigen is Pasen een mooie kans om het eigen lichaamsgewicht in chocolade te eten. Voor anderen is het een gelegenheid om de kinderen aan het werk te zetten met een eierzoektocht...
IT Se tu e la tua dolce metà non siete tipi da cene sofisticate e appuntamenti galanti, ma, piuttosto, preferite un clima rilassato, San Francisco è piena di esperienze che fanno al caso vostro. Scopri...
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
werk | fanno |
NL Sommigen dragen hun horloge al ruim 3 jaar, dus wie kan er beter bepalen wat er verbeterd kan worden? We vroegen ze hun opinie en ze namen zelfs deel aan onze werksessies
IT Chi meglio di loro poteva decidere cosa migliorare? Abbiamo chiesto il loro parere e sono persino intervenuti nelle nostre sessioni di lavoro
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
bepalen | decidere |
en | e |
zelfs | persino |
NL Sommigen zeggen dat het de beste ter wereld zijn
IT Alcuni sostengono che siano i migliori al mondo
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
wereld | mondo |
NL uur Avondeten: sommigen zijn erg moe en anderen zijn meer opgewonden dan normaal
IT cena: alcuni sono molto stanchi, mentre altri sono più eccitati del solito
Tiếng hà lan | người Ý |
---|---|
zijn | sono |
normaal | solito |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch