Dịch "usare" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "usare" từ người Ý sang Tiếng hà lan

Bản dịch từ người Ý sang Tiếng hà lan của usare

người Ý
Tiếng hà lan

IT SAFE include anche Controllo genitori, da usare per controllare quando e per quanto tempo i figli possono usare il dispositivo. Su smart­phone e tablet, puoi usare Controllo genitori per bloccare i siti Web con contenuti inappropriati.

NL SAFE biedt ook Ouderlijk toezicht, waarmee u kunt bepalen wanneer en hoelang uw kind het apparaat kan gebruiken. Op smart­phones en tablets kunt u met de functie Ouderlijk toezicht web­sites met ongepaste inhoud beperken.

người Ý Tiếng hà lan
controllo toezicht
e en
dispositivo apparaat
smart smart
contenuti inhoud

IT É SEMPLICISSIMO DA USARE! Mi fa risparmiare un sacco di tempo e frustrazione e, inoltre, il mio lavoro è fantastico! Grazie per aver creato un programma così facile da usare.

NL HET IS ZO MAKKELIJK TE GEBRUIKEN! Het bespaart me enorm veel tijd en ergernis, en niet te vergeten mijn werk ziet er geweldig uit! Bedankt voor het maken van zo'n gebruiksvriendelijk programma.

người Ý Tiếng hà lan
risparmiare bespaart
e en
fantastico geweldig
creato maken
programma programma
facile da usare gebruiksvriendelijk

IT Digita il nome del dominio che vorresti usare. Jimdo ti darà dei suggerimenti sulla base della tua attività. Acquista poi uno dei nostri pacchetti avanzati che ti danno la possibilità di usare un dominio personalizzato (upgrade).

NL Leg je domeinnaam vast. Jimdo stelt automatisch domeinnamen voor die passen bij je website. Kies dan gewoon een van onze premium pakketten waar een eigen domein bij zit (ook beschikbaar als upgrade).

người Ý Tiếng hà lan
jimdo jimdo
tua je
pacchetti pakketten
upgrade upgrade

IT La tua azienda potrebbe usare una chat basata sull'intelligenza artificiale per rispondere a problemi semplici o ripetitivi e usare il software di chat quando la comunicazione necessita dell'elemento umano.

NL Je bedrijf kan bijvoorbeeld AI-chat inzetten om te reageren op repetitieve of eenvoudige problemen en live chat-software gebruiken wanneer het gesprek een menselijke touch nodig heeft.

người Ý Tiếng hà lan
azienda bedrijf
potrebbe kan
e en
necessita nodig
umano menselijke

IT Speriamo che questa rapida introduzione su come iniziare a usare il Profoto A1X ti sia piaciuta. Se vuoi apprendere altri suggerimenti e trucchi su come usare il flash per diversi set up, dai un’occhiata a Profoto Academy.

NL Hopelijk is deze korte introductie tot het gebruik van de Profoto A1X zinvol geweest. Bezoek voor meer tips en advies over het gebruik van de flitser voor verschillende doeleinden de Profoto Academy.

người Ý Tiếng hà lan
introduzione introductie
usare gebruik
profoto profoto
sia is
e en
academy academy
rapida korte

IT Con un microfono e un'interfaccia audio, puoi davvero trasformare i tuoi pezzi strumentali in canzoni complete. Cantare da solo non fa per te? Basta usare i sample vocali inclusi, che puoi usare senza liberamente per le tue tracce.

NL Met een microfoon en audio-interface kun je echt aan de slag en van je instrumentals complete nummers maken. Zelf zingen is niet jouw ding? Gebruik dan gewoon de bijgeleverde vocal samples, die je royalty-free kunt gebruiken voor je nummers.

người Ý Tiếng hà lan
microfono microfoon
e en
interfaccia interface
audio audio
davvero echt
complete complete
cantare zingen

IT Puoi anche usare PHPBB sul tuo sito web! Supponiamo di scegliere di usare questa bacheca ampiamente popolare

NL U kunt ook PHPBB gebruiken op uw website! Stel dat u ervoor kiest om dit veel populaire bulletinboard te gebruiken

người Ý Tiếng hà lan
usare gebruiken
supponiamo stel dat
scegliere kiest
popolare populaire

IT Sebbene ci siano risorse online per imparare a usare i software open-source, tali risorse non ti spiegheranno come usare la piattaforma per le necessità specifiche della tua organizzazione

NL Hoewel er online hulpbronnen zijn die je leren hoe je open source-software kunt gebruiken, laten die bronnen niet zien hoe je het platform voor de specifieke behoeften van jouw organisatie kunt gebruiken

người Ý Tiếng hà lan
online online
imparare leren

IT Il primo passo qui è usare Camo, che ti consente di usare l'incredibile fotocamera integrata nell'iPhone come webcam

NL Stap één hier is om Camo te gebruiken, waarmee je de ongelooflijke camera die in de iPhone is ingebouwd, als webcam kunt gebruiken

người Ý Tiếng hà lan
passo stap
è is
usare gebruiken
camo camo
incredibile ongelooflijke
fotocamera camera
integrata ingebouwd
iphone iphone
webcam webcam

IT Atlassian ha la facoltà, a sua esclusiva discrezione di usare o smettere di usare qualsiasi Contenuto.

NL Atlassian kan naar eigen goedkeuring kiezen om Content te gebruiken of te stoppen met het gebruik ervan.

người Ý Tiếng hà lan
atlassian atlassian
smettere stoppen
contenuto content

IT Quindi, se non c'è una ragione convincente per usare un sottodominio, è meglio usare invece le sotto-cartelle.

NL Dus als er geen dwingende reden is om een subdomein te gebruiken, is het het beste om in plaats daarvan submappen te gebruiken.

người Ý Tiếng hà lan
usare gebruiken
sottodominio subdomein
invece in plaats daarvan

IT Ma la vista Kanban è intuitiva e facile da usare per chi sa già usare Trello.

NL De Kanbanweergave is erg intuïtief en makkelijk te gebruiken voor mensen die eerder Trello hebben gebruikt.

người Ý Tiếng hà lan
è is
intuitiva intuïtief
e en
facile makkelijk
trello trello

IT Eviti di usare apparecchiature che non capisci o che trovi difficili da usare

NL U vermijdt het gebruik van apparatuur die u niet begrijpt of moeilijk te bedienen vindt

người Ý Tiếng hà lan
apparecchiature apparatuur
trovi vindt
difficili moeilijk

IT Per esempio, puoi usare una delle colonne Block Patterns per parlare dei servizi nella tua pagina dei servizi. In un'altra pagina, potreste usare gli stessi Block Patterns per presentare delle testimonianze. 

NL Je kunt bijvoorbeeld een van de kolommen van de blokpatronen gebruiken om over diensten te praten op je dienstenpagina. Op een andere pagina kun je dezelfde blokpatronen gebruiken om testimonials te laten zien.  

người Ý Tiếng hà lan
usare gebruiken
colonne kolommen
parlare praten
servizi diensten
presentare laten zien
testimonianze testimonials

IT Anche se hai solo bisogno del dominio per usare dns-prefetch e preconnect, devi specificare la risorsa per usare preload

NL Hoewel u alleen het domein nodig hebt om dns-prefetch en preconnect te gebruiken, moet u de bron specificeren om preload te gebruiken

người Ý Tiếng hà lan
solo alleen
usare gebruiken
e en
specificare specificeren

IT Per abbreviare il tempo di cottura, si può usare il Lenticchie marroni pronte in scatola o dal barattolo. Sono già ammollate e si possono usare direttamente le lenticchie scolate.

NL Om de kooktijd te verkorten, kunt u de Kant-en-klare bruine linzen uit het blik of uit de pot. Ze zijn al geweekt en je kunt de uitgelekte linzen direct gebruiken.

người Ý Tiếng hà lan
usare gebruiken
lenticchie linzen
pronte klare
e en
direttamente direct
abbreviare verkorten

IT È meglio usare il riso basmati fresco nella parte superioref e non usare prodotti precotti o cotti al microonde.

NL Het is het beste om basmatirijst te gebruiken vers in de topf en gebruik geen voorgekookte of in de magnetron bereide producten.

người Ý Tiếng hà lan
fresco vers
e en

IT Qui scoprirai quali domini puoi usare, come usare i domini esterni e come collegare i server di posta.

NL Hier lees je welke domeinen je kunt gebruiken, hoe je externe domeinen gebruikt en mailservers koppelt.

người Ý Tiếng hà lan
qui hier
domini domeinen
esterni externe
e en

IT Tag:stabilire un record dmarc di dominio, chi può usare dmarc, perché è importante dmarc, perché si dovrebbe usare dmarc

NL Tags:DMARC fo tag, DMARC tags, soorten DMARC tags, wat zijn DMARC tags

người Ý Tiếng hà lan
dmarc dmarc

IT stabilire un record dmarc di dominio, chi può usare dmarc, perché è importante dmarc, perché si dovrebbe usare dmarc

NL een domein dmarc record vestigen, wie kan dmarc gebruiken, waarom is dmarc belangrijk, waarom moet je dmarc gebruiken

người Ý Tiếng hà lan
record record
dmarc dmarc
dominio domein
può kan
usare gebruiken
è is
importante belangrijk
dovrebbe moet

IT Chi lavora senza WordPress e non vuole usare Brizy come Plugin può anche usare il servizio Brizy Cloud.

NL Wie zonder WordPress werkt en Brizy niet als plugin wil gebruiken, kan ook de Brizy Cloud-dienst gebruiken.

người Ý Tiếng hà lan
lavora werkt
wordpress wordpress
e en
vuole wil
plugin plugin
può kan
cloud cloud

IT Anche se hai solo bisogno del dominio per usare dns-prefetch e preconnect, devi specificare la risorsa per usare preload

NL Hoewel u alleen het domein nodig hebt om dns-prefetch en preconnect te gebruiken, moet u de bron specificeren om preload te gebruiken

người Ý Tiếng hà lan
solo alleen
usare gebruiken
e en
specificare specificeren

IT Lapp è piuttosto semplice da usare, con lautofocus esperto, il rilevamento del volto e il tocco per mettere a fuoco facile da usare che funziona davvero bene sia che si concentri su soggetti vicini che lontani

NL De app is vrij eenvoudig te gebruiken, met slimme autofocus, gezichtsdetectie en gebruiksvriendelijke tap-to-focus die heel goed werkt, of het nu gaat om onderwerpen dichtbij of ver weg

người Ý Tiếng hà lan
lapp de app
e en
fuoco focus
bene goed
soggetti onderwerpen
facile da usare gebruiksvriendelijke

IT Il Razer Huntsman Mini è soddisfacente da usare grazie agli interruttori ottici lineari di Razer che sono silenziosi ma ad attuazione rapida e soddisfacenti da usare

NL De Razer Huntsman Mini is bevredigend in gebruik dankzij Razer's lineaire optische schakelaars die stil maar snel werkend en bevredigend in gebruik zijn

người Ý Tiếng hà lan
razer razer
mini mini
usare gebruik
agli in
interruttori schakelaars
rapida snel
e en
ma maar

IT Digita il nome del dominio che vorresti usare. Jimdo ti darà dei suggerimenti sulla base della tua attività. Acquista poi uno dei nostri pacchetti avanzati che ti danno la possibilità di usare un dominio personalizzato (upgrade).

NL Leg je domeinnaam vast. Jimdo stelt automatisch domeinnamen voor die passen bij je website. Kies dan gewoon een van onze premium pakketten waar een eigen domein bij zit (ook beschikbaar als upgrade).

người Ý Tiếng hà lan
jimdo jimdo
tua je
pacchetti pakketten
upgrade upgrade

IT La tua azienda potrebbe usare una chat basata sull'intelligenza artificiale per rispondere a problemi semplici o ripetitivi e usare il software di chat quando la comunicazione necessita dell'elemento umano.

NL Je bedrijf kan bijvoorbeeld AI-chat inzetten om te reageren op repetitieve of eenvoudige problemen en live chat-software gebruiken wanneer het gesprek een menselijke touch nodig heeft.

người Ý Tiếng hà lan
azienda bedrijf
potrebbe kan
e en
necessita nodig
umano menselijke

IT La tua azienda potrebbe usare una chat basata sull'intelligenza artificiale per rispondere a problemi semplici o ripetitivi e usare il software di chat quando la comunicazione necessita dell'elemento umano.

NL Je bedrijf kan bijvoorbeeld AI-chat inzetten om te reageren op repetitieve of eenvoudige problemen en live chat-software gebruiken wanneer het gesprek een menselijke touch nodig heeft.

người Ý Tiếng hà lan
azienda bedrijf
potrebbe kan
e en
necessita nodig
umano menselijke

IT La tua azienda potrebbe usare una chat basata sull'intelligenza artificiale per rispondere a problemi semplici o ripetitivi e usare il software di chat quando la comunicazione necessita dell'elemento umano.

NL Je bedrijf kan bijvoorbeeld AI-chat inzetten om te reageren op repetitieve of eenvoudige problemen en live chat-software gebruiken wanneer het gesprek een menselijke touch nodig heeft.

người Ý Tiếng hà lan
azienda bedrijf
potrebbe kan
e en
necessita nodig
umano menselijke

IT La tua azienda potrebbe usare una chat basata sull'intelligenza artificiale per rispondere a problemi semplici o ripetitivi e usare il software di chat quando la comunicazione necessita dell'elemento umano.

NL Je bedrijf kan bijvoorbeeld AI-chat inzetten om te reageren op repetitieve of eenvoudige problemen en live chat-software gebruiken wanneer het gesprek een menselijke touch nodig heeft.

người Ý Tiếng hà lan
azienda bedrijf
potrebbe kan
e en
necessita nodig
umano menselijke

IT La tua azienda potrebbe usare una chat basata sull'intelligenza artificiale per rispondere a problemi semplici o ripetitivi e usare il software di chat quando la comunicazione necessita dell'elemento umano.

NL Je bedrijf kan bijvoorbeeld AI-chat inzetten om te reageren op repetitieve of eenvoudige problemen en live chat-software gebruiken wanneer het gesprek een menselijke touch nodig heeft.

người Ý Tiếng hà lan
azienda bedrijf
potrebbe kan
e en
necessita nodig
umano menselijke

IT La tua azienda potrebbe usare una chat basata sull'intelligenza artificiale per rispondere a problemi semplici o ripetitivi e usare il software di chat quando la comunicazione necessita dell'elemento umano.

NL Je bedrijf kan bijvoorbeeld AI-chat inzetten om te reageren op repetitieve of eenvoudige problemen en live chat-software gebruiken wanneer het gesprek een menselijke touch nodig heeft.

người Ý Tiếng hà lan
azienda bedrijf
potrebbe kan
e en
necessita nodig
umano menselijke

IT La tua azienda potrebbe usare una chat basata sull'intelligenza artificiale per rispondere a problemi semplici o ripetitivi e usare il software di chat quando la comunicazione necessita dell'elemento umano.

NL Je bedrijf kan bijvoorbeeld AI-chat inzetten om te reageren op repetitieve of eenvoudige problemen en live chat-software gebruiken wanneer het gesprek een menselijke touch nodig heeft.

người Ý Tiếng hà lan
azienda bedrijf
potrebbe kan
e en
necessita nodig
umano menselijke

IT La tua azienda potrebbe usare una chat basata sull'intelligenza artificiale per rispondere a problemi semplici o ripetitivi e usare il software di chat quando la comunicazione necessita dell'elemento umano.

NL Je bedrijf kan bijvoorbeeld AI-chat inzetten om te reageren op repetitieve of eenvoudige problemen en live chat-software gebruiken wanneer het gesprek een menselijke touch nodig heeft.

người Ý Tiếng hà lan
azienda bedrijf
potrebbe kan
e en
necessita nodig
umano menselijke

IT La tua azienda potrebbe usare una chat basata sull'intelligenza artificiale per rispondere a problemi semplici o ripetitivi e usare il software di chat quando la comunicazione necessita dell'elemento umano.

NL Je bedrijf kan bijvoorbeeld AI-chat inzetten om te reageren op repetitieve of eenvoudige problemen en live chat-software gebruiken wanneer het gesprek een menselijke touch nodig heeft.

người Ý Tiếng hà lan
azienda bedrijf
potrebbe kan
e en
necessita nodig
umano menselijke

IT La tua azienda potrebbe usare una chat basata sull'intelligenza artificiale per rispondere a problemi semplici o ripetitivi e usare il software di chat quando la comunicazione necessita dell'elemento umano.

NL Je bedrijf kan bijvoorbeeld AI-chat inzetten om te reageren op repetitieve of eenvoudige problemen en live chat-software gebruiken wanneer het gesprek een menselijke touch nodig heeft.

người Ý Tiếng hà lan
azienda bedrijf
potrebbe kan
e en
necessita nodig
umano menselijke

IT La tua azienda potrebbe usare una chat basata sull'intelligenza artificiale per rispondere a problemi semplici o ripetitivi e usare il software di chat quando la comunicazione necessita dell'elemento umano.

NL Je bedrijf kan bijvoorbeeld AI-chat inzetten om te reageren op repetitieve of eenvoudige problemen en live chat-software gebruiken wanneer het gesprek een menselijke touch nodig heeft.

người Ý Tiếng hà lan
azienda bedrijf
potrebbe kan
e en
necessita nodig
umano menselijke

IT La tua azienda potrebbe usare una chat basata sull'intelligenza artificiale per rispondere a problemi semplici o ripetitivi e usare il software di chat quando la comunicazione necessita dell'elemento umano.

NL Je bedrijf kan bijvoorbeeld AI-chat inzetten om te reageren op repetitieve of eenvoudige problemen en live chat-software gebruiken wanneer het gesprek een menselijke touch nodig heeft.

người Ý Tiếng hà lan
azienda bedrijf
potrebbe kan
e en
necessita nodig
umano menselijke

IT La tua azienda potrebbe usare una chat basata sull'intelligenza artificiale per rispondere a problemi semplici o ripetitivi e usare il software di chat quando la comunicazione necessita dell'elemento umano.

NL Je bedrijf kan bijvoorbeeld AI-chat inzetten om te reageren op repetitieve of eenvoudige problemen en live chat-software gebruiken wanneer het gesprek een menselijke touch nodig heeft.

người Ý Tiếng hà lan
azienda bedrijf
potrebbe kan
e en
necessita nodig
umano menselijke

IT Con un microfono e un'interfaccia audio, puoi davvero trasformare i tuoi pezzi strumentali in canzoni complete. Cantare da solo non fa per te? Basta usare i sample vocali inclusi, che puoi usare senza liberamente per le tue tracce.

NL Met een microfoon en audio-interface kun je echt aan de slag en van je instrumentals complete nummers maken. Zelf zingen is niet jouw ding? Gebruik dan gewoon de bijgeleverde vocal samples, die je royalty-free kunt gebruiken voor je nummers.

người Ý Tiếng hà lan
microfono microfoon
e en
interfaccia interface
audio audio
davvero echt
complete complete
cantare zingen

IT In effetti, la maggior parte di noi desidera solo qualcosa di compatto che possiamo usare in movimento o qualcosa di preciso ma semplice da usare su una scrivania.

NL In feite willen de meesten van ons gewoon iets compacts dat we onderweg kunnen gebruiken of iets nauwkeurigs maar eenvoudigs voor gebruik aan een bureau.

người Ý Tiếng hà lan
desidera willen
possiamo kunnen
scrivania bureau

IT Ci sono differenze tra Android e iPhone – Android un po più facile da personalizzare, iOS un po più facile da usare, per esempio – ma la domanda su quale dovresti usare ora va ben oltre questi sistemi operativi mobili.

NL Er zijn verschillen tussen Android en iPhones – Android bijvoorbeeld wat makkelijker aan te passen, iOS wat makkelijker in gebruikmaar de vraag welke je nu moet gebruiken gaat veel verder dan deze mobiele besturingssystemen.

người Ý Tiếng hà lan
differenze verschillen
android android
e en
iphone iphones
personalizzare passen
ios ios
dovresti moet
mobili mobiele
più facile makkelijker
va gaat
sistemi operativi besturingssystemen

IT Questi pulsanti sono davvero piacevoli da usare e ritagliano uno strato di menu che tocca lo schermo, il che rende lintera unità molto più facile da usare

NL Deze knoppen zijn erg leuk om te gebruiken en er is een laag schermmenu-aanraken uitgesneden, waardoor het hele apparaat veel gemakkelijker in de omgang is

người Ý Tiếng hà lan
pulsanti knoppen
usare gebruiken
e en
unità apparaat

IT Quale ciclo di lavaggio si deve usare per i capi GORE-TEX®? Puoi usare un ciclo delicato con una centrifuga non troppo veloce. Una centrifuga più lenta minimizza la formazione di pieghe o i danni causati dall'azione di stropicciamento.

NL Hoe vaak moet ik mijn GORE-TEX®-kledingstuk wassen?

người Ý Tiếng hà lan
non -

IT Quale ciclo di lavaggio si deve usare per i capi Dryvent®? Puoi usare un ciclo delicato con una centrifuga non troppo veloce. Una centrifuga più lenta minimizza la formazione di pieghe o i danni causati dall'azione di stropicciamento.

NL Hoe vaak moet ik mijn DryVent®-kledingstuk wassen?

IT Cerchi un videoproiettore per esterni da usare di giorno? Il miglior videoproiettore da usare all’aperto di giorno

NL Zoek je een Buitenprojector voor Overdag? De beste buitenprojector voor overdag

IT Per consentirti di usare e per migliorare le nostre app e servizi (ad esempio, trovando modi per rendere la nostra piattaforma più facile da usare o navigare)

NL Om je onze apps en diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te identificeren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)

người Ý Tiếng hà lan
e en
migliorare verbeteren
app apps
servizi diensten
piattaforma platform
più facile makkelijker

IT Per consentirti di usare e per migliorare la nostra piattaforma e i servizi correlati (ad esempio, trovando modi per rendere la nostra piattaforma più facile da usare o navigare)

NL Om je ons platform en andere gerelateerde diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te inventariseren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)

người Ý Tiếng hà lan
e en
migliorare verbeteren
piattaforma platform
servizi diensten
correlati gerelateerde
più facile makkelijker

IT Per consentirti di usare e per migliorare le nostre app e servizi (ad esempio, trovando modi per rendere la nostra piattaforma più facile da usare o navigare)

NL Om je onze apps en diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te identificeren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)

người Ý Tiếng hà lan
e en
migliorare verbeteren
app apps
servizi diensten
piattaforma platform
più facile makkelijker

IT Per consentirti di usare e per migliorare i nostri siti web e i servizi correlati (ad esempio, identificando metodi per rendere la nostra piattaforma più facile da usare o navigare)

NL Om je onze website en gerelateerde diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te inventariseren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)

người Ý Tiếng hà lan
e en
migliorare verbeteren
servizi diensten
correlati gerelateerde
piattaforma platform
più facile makkelijker

IT Ho dovuto scegliere tra usare il laptop per vedere chiaramente gli altri, fornendo una cattiva immagine di me stesso, o usare il telefono per fornire una buona immagine, ma non essere in grado di vedere con chi stavo parlando

NL Ik moest kiezen tussen de laptop gebruiken om anderen duidelijk te zien, terwijl ik een slechte foto van mezelf gaf, of de telefoon gebruiken om een goede foto te maken, maar niet te kunnen zien met wie ik aan het praten was

người Ý Tiếng hà lan
scegliere kiezen
laptop laptop
chiaramente duidelijk
cattiva slechte
immagine foto
telefono telefoon
buona goede
stavo was
parlando praten
me mezelf
in grado di kunnen

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch