Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "smeden dat alles" sang người Ý

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "smeden dat alles" từ Tiếng hà lan sang người Ý

Bản dịch của smeden dat alles

"smeden dat alles" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Ý sau:

dat a abbia abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alta altri altro anche anche se ancora anni aver avere avete bisogno capire caso che ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del del sito dell della delle desideri devi di di più dominio dopo dove dovrebbe due durante e e il ed era esattamente esempio essere fa fare fatto gioco giusto già gli grande grazie ha hai hanno i il il nostro il suo il tuo in in cui in quanto in questo la la nostra la sua la tua le le tue lo loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre modo molte molti molto necessario nei nel nella nelle noi nome non non lo non è nostra nostri nostro numero o ogni ora ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più posizione possibile possono potrebbe potrebbero potresti prima prima di pro problema proprio puoi può può essere qualche qualcosa qualsiasi quando quanto quel quella quello questa questi questo questo è qui quindi rispetto sapere sarà se secondo sei sempre senza servizio si sia siamo siano sicurezza sito sito web solo sono sotto sta stai stato stesso su sua sui sul sulla suo sì tali te tempo termini ti tipo tra troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno usare utilizzando utilizzare utilizzo vedere vi viene voi volta volte vostra vostro vuoi web è è necessario è possibile è stato
alles a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altro anche ancora app avere avete azienda base bisogno che ci ciò come completa completo con contenuti cosa cose così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle design di di più dispositivi dispositivo dopo e ecco ed essere fa facilmente far fare fatto fino gestione gli grazie guida ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in include inoltre installare la la nostra la tua lavoro le le tue lo loro ma molto necessario nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre one ora ottenere parte per per il per la perché piattaforma più possibile possono prima prodotti prodotto qualsiasi qualsiasi cosa quando quello questa questo questo è qui quindi se sei semplice sempre senza server servizio si sia siamo sicuro sito software solo sono stato strumenti su sui sul sulla te ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un un po una una volta unica unico uno utente utenti utilizzare vi video viene volta vostra vostro web è

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang người Ý của smeden dat alles

Tiếng hà lan
người Ý

NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.

IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.

Tiếng hà lan người Ý
idee idea
marketing marketing
campagne campagna
ontwerpers designer
creativiteit creatività

NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.

IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.

Tiếng hà lan người Ý
idee idea
marketing marketing
campagne campagna
ontwerpers designer
creativiteit creatività

NL We zien de AVG als een grote kans voor Quip om een dieper gaande partnership met onze klanten te smeden door ze te ondersteunen bij hun reis door de wereld van naleving en conformiteit.

IT Consideriamo il GDPR come un'opportunità per Quip di stabilire una partnership ancora più solida con i nostri clienti supportandoli nel loro percorso verso la conformità.

Tiếng hà lan người Ý
avg gdpr
klanten clienti
reis percorso
kans opportunità

NL Het heeft geen zin om hoog te rangschikken als die blog post u niet toestaat om een relatie met uw lezers te smeden, meer AdSense-inkomsten te verdienen of verkopen en aanmeldingen te genereren.

IT Non ha senso classificare in alto se quel post del blog non ti permette di stringere una relazione con i tuoi lettori, guadagnare più Entrate Adsense o generare vendite e iscriverti.

Tiếng hà lan người Ý
blog blog
post post
relatie relazione
lezers lettori
verkopen vendite
en e
genereren generare
inkomsten entrate

NL De glazen en borden zijn leeg, en de gasten zijn naar huis. Nu is het tijd om het ijzer te smeden terwijl het heet is en aan follow-up te doen met dankbaarheid en stimulansen om terug te komen.

IT Piatte e bottiglie sono vuoti e gli ospiti sono tornati a casa. Ora è tempo di battere il ferro finché è caldo e mostrare un po? di gratitudine e incentivare le persone a tornare.

Tiếng hà lan người Ý
en e
gasten ospiti
ijzer ferro
heet caldo
terug tornare

NL Of je nu een podcast produceert om autoriteit op te bouwen, relaties te smeden of als creatieve uitlaatklep, deze post is voor jou.

IT Sia che stiate producendo un podcast per costruire l'autorità, per forgiare relazioni o per creare uno sbocco creativo, questo post è per voi.

Tiếng hà lan người Ý
podcast podcast
relaties relazioni
creatieve creativo
autoriteit autorità

NL Het heeft geen zin om hoog te rangschikken als die blog post u niet toestaat om een relatie met uw lezers te smeden, meer AdSense-inkomsten te verdienen of verkopen en aanmeldingen te genereren.

IT Non ha senso classificare in alto se quel post del blog non ti permette di stringere una relazione con i tuoi lettori, guadagnare più Entrate Adsense o generare vendite e iscriverti.

Tiếng hà lan người Ý
blog blog
post post
relatie relazione
lezers lettori
verkopen vendite
en e
genereren generare
inkomsten entrate

NL We zien de AVG als een grote kans voor Quip om een dieper gaande partnership met onze klanten te smeden door ze te ondersteunen bij hun reis door de wereld van naleving en conformiteit.

IT Consideriamo il GDPR come un'opportunità per Quip di stabilire una partnership ancora più solida con i nostri clienti supportandoli nel loro percorso verso la conformità.

Tiếng hà lan người Ý
avg gdpr
klanten clienti
reis percorso
kans opportunità

NL Al snel rijdt Sigurd naar het noorden om contact te maken met enkele gevestigde Viking-raiders, terwijl het aan Eivor wordt overgelaten om lokale allianties te smeden (en periodiek Sigurd in te halen)

IT Presto, Sigurd si dirige a nord per collegarsi con alcuni predoni vichinghi affermati, mentre è lasciato a Eivor per stringere alleanze locali (e periodicamente raggiungere Sigurd)

Tiếng hà lan người Ý
snel presto
noorden nord
lokale locali
en e
periodiek periodicamente
contact collegarsi

NL Stuur eenmalige e-mails met informatie en speciale aanbiedingen om een hechte band te smeden met je contactpersonen. Profiteer van een bewezen deliverability van 99%. Learn more about deliverability rate.

IT Invia newsletter puntuali con aggiornamenti e offerte speciali e instaura una relazione solida con i tuoi contatti. Approfitta di un tasso di consegna comprovato del 99%. Scopri di più sui tasso di consegna.

NL De glazen en borden zijn leeg, en de gasten zijn naar huis. Nu is het tijd om het ijzer te smeden terwijl het heet is en aan follow-up te doen met dankbaarheid en stimulansen om terug te komen.

IT Piatte e bottiglie sono vuoti e gli ospiti sono tornati a casa. Ora è tempo di battere il ferro finché è caldo e mostrare un po? di gratitudine e incentivare le persone a tornare.

NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.

IT Può gestire tutto, dalla registrazione video 8K fino a intense raffiche da 50,1 megapixel alla velocità della luce, il tutto senza sudare. Può fare praticamente tutto.

Tiếng hà lan người Ý
zonder senza

NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.

IT Giochi, app, la fotocamera: acquisisci e trasferisci in wireless dal tuo iPhone o iPad al computer. E registra o trasmetti istantaneamente il tutto tramite il tuo software preferito, in qualità eccezionale fino a 1080p60.

Tiếng hà lan người Ý
games giochi
camera fotocamera
iphone iphone
of o
ipad ipad
draadloos wireless
computer computer
en e
favoriete preferito
kwaliteit qualità

NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.

IT Giochi, app, la fotocamera: acquisisci e trasferisci in wireless dal tuo iPhone o iPad al computer. E registra o trasmetti istantaneamente il tutto tramite il tuo software preferito, in qualità eccezionale fino a 1080p60.

Tiếng hà lan người Ý
games giochi
camera fotocamera
iphone iphone
of o
ipad ipad
draadloos wireless
computer computer
en e
favoriete preferito
kwaliteit qualità

NL 3. Dat is alles. Nu kan je Internet Explorer browser alles afspelen dat Adobe Flash Player nodig heeft.

IT 3. Questo è tutto. Ora il browser Internet Explorer è pronto per riprodurre qualsiasi cosa abbia bisogno di Adobe Flash Player.

Tiếng hà lan người Ý
nu ora
internet internet
nodig bisogno
heeft abbia
flash flash

NL We raden je aan om je cache te legen en vervolgens naar de front-end van je WordPress website te gaan in een nieuw venster. Controleer dat alles nog mooi soepel draait. Je kan deze test ook even doen aan de back-end, om te controleren dat alles klopt.

IT Suggeriamo di svuotare la cache e andare al front-end del sito WordPress in una nuova finestra del browser. Assicuratevi che tutto sembri a posto. Potete anche completare questo semplice test sul backend, assicurandovi che nulla sembri strano o rotto.

Tiếng hà lan người Ý
en e
wordpress wordpress
nieuw nuova
venster finestra
cache cache
back-end backend

NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.

IT Dovreste anche cliccare su Anteprima per assicurarvi che tutto sia come vi aspettate. Ridimensionate il vostro browser fino a una dimensione mobile per assicurarvi che tutto sembri a posto anche lì.

Tiếng hà lan người Ý
moet dovreste
preview anteprima
klikken cliccare
browser browser
mobiel mobile

NL 3. Dat is alles. Nu kan je Internet Explorer browser alles afspelen dat Adobe Flash Player nodig heeft.

IT 3. Questo è tutto. Ora il browser Internet Explorer è pronto per riprodurre qualsiasi cosa abbia bisogno di Adobe Flash Player.

Tiếng hà lan người Ý
nu ora
internet internet
nodig bisogno
heeft abbia
flash flash

NL Dit is een alles-in-één-ervaring in plaats van dat u het beste van het beste van verschillende fabrikanten kunt kiezen, en dat alles binnen een prijsbeperking

IT Questa è unesperienza all-in-one piuttosto che permetterti di scegliere il meglio del meglio da vari produttori e tutto entro un vincolo di prezzo

Tiếng hà lan người Ý
fabrikanten produttori
kiezen scegliere
en e

NL De Fitbit Charge 5 neemt alles wat geweldig is aan de Fitbit Charge 4 en verbetert het subtiel. Dat betekent dat het een beter op zichzelf staand fitnessapparaat is, dat je wat meer informatie kan geven zonder dat je een aangesloten telefoon nodig hebt.

IT Fitbit Charge 5 prende tutto ciò che è fantastico di Fitbit Charge 4 e lo migliora leggermente. Ciò significa che è un dispositivo fitness autonomo migliore, in grado di darti qualche informazione in più senza la necessità di un telefono connesso.

Tiếng hà lan người Ý
neemt prende
en e
betekent significa
informatie informazione
zonder senza
aangesloten connesso
telefoon telefono
fitbit fitbit
nodig necessità

NL Zodra je alles hebt geconfigureerd klik je op “Continue”. Je zou dan een bevestiging moeten krijgen dat alles goed ingesteld is.

IT Una volta che avete configurato tutto, fate clic su “Continua”. Dovreste quindi ricevere la conferma che tutto è stato configurato correttamente.

Tiếng hà lan người Ý
klik clic
bevestiging conferma
goed correttamente
is è

NL Een enkele bron voor alles dat u nodig heeft – EUGDPRAcademy heeft alles voor uw compliance met de AVG.

IT Una sola fonte per tutto ciò che ti serve – la EUGDPRAcademy ha tutto ciò che ti serve per la tua conformità al GDPR.

Tiếng hà lan người Ý
bron fonte
avg gdpr
compliance conformità

NL Hou alles goed bij. Omdat je misschien wel belasting moet betalen over het geld dat je ophaalt, is het goed om alles nauwkeurig bij te houden. Schrijf op wie er gedoneerd heeft, hoeveel ze gegeven hebben en waar het geld naartoe is gegaan.

IT Tieni dei registri. In alcuni casi dovrai fare una revisione dei conti a scopi fiscali, quindi ti conviene avere un rendiconto. Annota chi ha donato, quanto e quale finalità hanno i soldi.

Tiếng hà lan người Ý
moet dovrai
en e
goed alcuni

NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.

IT Non è tutto: puoi contribuire attivamente a tutto ciò, donando i dati dei tuoi profili d'immersione, in un affascinante progetto di citizen science ("scienza dei cittadini").

Tiếng hà lan người Ý
actief attivamente
bijdragen contribuire
fascinerend affascinante
data dati

NL Als je klaar bent, kun je het volume wijzigen met de afstandsbediening van Amazon, wat geweldig is, maar ook op de aan / uit-knop drukken om alles uit of alles aan te zetten - en in onze opstelling was dat zowel de tv als de AVR

IT Una volta fatto, puoi cambiare il volume con il telecomando di Amazon, il che è fantastico, ma anche premere il pulsante di accensione per spegnere tutto o accendere tutto - e nella nostra configurazione cerano sia la TV che lAVR

Tiếng hà lan người Ý
klaar fatto
volume volume
afstandsbediening telecomando
amazon amazon
geweldig fantastico
en e
onze nostra
opstelling configurazione
tv tv

NL We stropen onze mouwen op omdat ons werk een uitdaging is die we graag aangaan. We doen er alles aan om de levens en ervaringen van onze klanten beter te maken. Dat is het fundament van alles wat we doen.

IT Veniamo al lavoro ogni giorno perché è qualcosa che ci stimola e diverte al tempo stesso. Siamo a dir poco ossessionati dal desiderio di migliorare la quotidianità e le esperienze dei nostri clienti. È la ragione di tutto ciò che facciamo.

Tiếng hà lan người Ý
werk lavoro
en e
ervaringen esperienze
klanten clienti
beter migliorare

NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.

IT Il podcast di chi ama il calcio. Con Federico Casotti e Guido Vaciago. A cura di Cesare Polenghi.

Tiếng hà lan người Ý
en e
podcast podcast

NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.

IT Podcast ufficiale di Yakety-Yak!Versione solo audio, tagliata e impacchettata, del talk-show live Twitch di Space Valley!

Tiếng hà lan người Ý
en e
podcast podcast
zijn audio

NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.

IT Podcast ufficiale di Yakety-Yak!Versione solo audio, tagliata e impacchettata, del talk-show live Twitch di Space Valley!

Tiếng hà lan người Ý
en e
podcast podcast
zijn audio

NL Als je klaar bent, kun je het volume wijzigen met de afstandsbediening van Amazon, wat geweldig is, maar ook op de aan / uit-knop drukken om alles uit of alles aan te zetten - en in onze opstelling was dat zowel de tv als de AVR

IT Una volta fatto, puoi cambiare il volume con il telecomando di Amazon, il che è fantastico, ma anche premere il pulsante di accensione per spegnere tutto o accendere tutto - e nella nostra configurazione cerano sia la TV che lAVR

Tiếng hà lan người Ý
klaar fatto
volume volume
afstandsbediening telecomando
amazon amazon
geweldig fantastico
en e
onze nostra
opstelling configurazione
tv tv

NL Het beste van alles is dat de fantastische nieuwe cameras die Apple aan zijn telefoon heeft toegevoegd volledig worden beschermd door een opstaande rand, waardoor alles duidelijk blijft terwijl je fotos maakt en video.

IT Soprattutto, le nuove superbe fotocamere che Apple ha aggiunto al suo telefono sono totalmente protette da un bordo rialzato, mantenendo le cose chiare mentre scatti foto e video.

Tiếng hà lan người Ý
nieuwe nuove
telefoon telefono
toegevoegd aggiunto
volledig totalmente
beschermd protette
rand bordo
duidelijk chiare
en e
video video
cameras fotocamere

NL Dan alleen maar alles naar kijken dat je alles goed ingevuld hebt en dan maak je de betaling voor de tocht.

IT Quindi confermi i dati e effettuare il pagamento per il viaggio.

Tiếng hà lan người Ý
en e
betaling pagamento
tocht viaggio
maak effettuare

NL Met "Ranktracker," is alles zeer eenvoudig "geen poespas geen gedoe", en alles wat we nodig hebben is op één plaats als en wanneer dat nodig is.

IT Con "Ranktracker" è tutto molto semplice, "no muss no fuss", e tutto ciò di cui abbiamo bisogno si trova in un unico posto quando è necessario.

Tiếng hà lan người Ý
en e
plaats posto
ranktracker ranktracker

NL Maar tot mijn verbazing gebeurde niets van dit alles, alles is zeer goed opgebouwd op een manier dat zelfs een beginner geen probleem zou hebben om te begrijpen waar hij naar kijkt

IT Ma, con mia grande sorpresa, non è successo nulla di tutto ciò, tutto è costruito molto bene in modo tale che anche un principiante non avrebbe problemi a capire cosa sta guardando

Tiếng hà lan người Ý
opgebouwd costruito
manier modo
probleem problemi
begrijpen capire
beginner principiante

NL En dat is nog niet alles: je kunt aan dit alles actief bijdragen door jouw duikprofielen en -data te doneren in een fascinerend burger wetenschapsproject.

IT Non è tutto: puoi contribuire attivamente a tutto ciò, donando i dati dei tuoi profili d'immersione, in un affascinante progetto di citizen science ("scienza dei cittadini").

Tiếng hà lan người Ý
actief attivamente
bijdragen contribuire
fascinerend affascinante
data dati

NL Van 8K-video-opnamen tot intense 50-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder je in het zweet te werken, hij heeft zo'n beetje alles in huis.

IT Dalla registrazione video 8K fino alle intense raffiche da 50 megapixel alla velocità della luce, il tutto senza sudare, ha praticamente tutto.

Tiếng hà lan người Ý
zonder senza
heeft ha

NL Alles is lekker pittig, een snelheid die je met de juiste kaarten kunt verbeteren, waardoor je het gevoel hebt dat je alles onder controle hebt

IT C'è una rapidità in tutto, una rapidità che si può migliorare con le carte giuste, che ti fa sentire come se avessi un sacco di controllo

Tiếng hà lan người Ý
juiste giuste
kaarten carte
verbeteren migliorare
gevoel sentire
controle controllo
snelheid rapidità
kunt può
hebt avessi

NL Alles wat nieuw is, is eng, en dat is gewoon de menselijke natuur. Het is frustrerend om een nieuw systeem te leren kennen, het niet volledig te begrijpen, niet alles rond je eigen baan te kunnen controleren, enzovoort.

IT Tutto ciò che è nuovo fa paura, e questa è la natura umana di base. È frustrante conoscere un nuovo sistema, non capirlo appieno, non poter controllare tutto ciò che riguarda il proprio lavoro e così via.

NL Er is veel podcastmateriaal dat je kunt krijgen, maar dat betekent niet dat je alles hoeft te krijgen - en je kunt je lijst met podcastapparatuur altijd uitbreiden in de loop van de tijd.

IT Ci sono un sacco di attrezzature podcast si può ottenere, ma questo non significa che è necessario ottenere tutto - e si può sempre espandere la vostra lista di attrezzature podcast nel corso del tempo.

Tiếng hà lan người Ý
betekent significa
hoeft necessario
en e
lijst lista
uitbreiden espandere
loop corso
kunt può

NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?

IT Questo è tutto quello che c'è da fare. Ci auguriamo che questo tutorial ti sia stato utile e che non sia troppo allarmato da ciò che trovi quando inizi ad analizzare i dati sulla tua posizione ...?

Tiếng hà lan người Ý
zelfstudie tutorial
nuttig utile
en e
analyseren analizzare

NL Ik denk dat dat ook een beetje toegewijd is aan dit alles, dus is dat soort waar die passie vandaan komt?

IT Immagino che sia un po 'dedicato a tutto questo, quindi è così che tipo di dove proviene quella passione?

Tiếng hà lan người Ý
toegewijd dedicato
soort tipo
passie passione

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.

Tiếng hà lan người Ý
belangrijk importante
team squadra
evenwicht bilanciare
beter meglio
en e
zeker sicuramente

NL Meestal moet je gewoon hopen dat alles perfect uitkomt, dat de camera op de juiste persoon én op het juiste moment focust en dat de sluiter net getriggerd wordt wanneer je onderwerp, of z’n haar, in de perfecte positie staat

IT “Generalmente, ci si augura che tutto sia ottimale, che la fotocamera metta a fuoco il soggetto giusto al momento giusto e che lo scatto avvenga quando il soggetto o i suoi capelli si trovano in posa perfetta

Tiếng hà lan người Ý
meestal generalmente
camera fotocamera
en e
in in

NL Zuckerberg zei in feite dat hij denkt dat de naam "Facebook" niet helemaal alles dekt wat zijn bedrijf op dit moment doet, en dat het merk Facebook zo "nauw verbonden is met één product"

IT Zuckerberg ha sostanzialmente affermato che secondo lui il nome "Facebook" non copre esattamente tutto ciò che fa la sua azienda in questo momento e che il marchio Facebook è così "strettamente legato a un prodotto"

Tiếng hà lan người Ý
naam nome
facebook facebook
dekt copre
bedrijf azienda
en e
merk marchio
nauw strettamente
product prodotto
zuckerberg zuckerberg

NL Dit betekent dat u het scherm in staande richting kunt laten staan, als dat uw voorkeursmethode is om videogesprekken te voeren - maar dat is eigenlijk alles wat u doet in staande richting, aangezien de apps en gebruikersinterface niet draaien

IT Ciò significa che puoi alzare lo schermo in verticale, se questo è il tuo metodo preferito per effettuare videochiamate, ma è praticamente tutto ciò che farai con lorientamento verticale, poiché le app e linterfaccia utente non ruotano

Tiếng hà lan người Ý
betekent significa
scherm schermo
kunt puoi
voeren effettuare
maar ma
apps app
en e

NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.

IT Anche se ciò significa che non ottieni lampia gamma di lunghezze focali ottiche che otterresti dallS21 Ultra, significa che hai praticamente tutto ciò che ti serve per scattare foto decenti giorno dopo giorno.

Tiếng hà lan người Ý
betekent significa
scala gamma
ultra ultra
vrijwel praticamente
fotos foto

NL Dat alles in een chassis dat slechts 1,86 kg weegt. Dit betekent dat het gemakkelijk mee te nemen is en geen pijn in uw benen veroorzaakt als u aan het gamen bent of op uw schoot werkt.

IT Tutto questo in un telaio che pesa solo 1,86 kg. Ciò significa che è facile da portare con te e non ti fa male alle gambe se stai giocando o lavorando in grembo.

Tiếng hà lan người Ý
chassis telaio
betekent significa
nemen portare
en e
benen gambe
werkt lavorando

NL Maar zoals bij alle elektrische autos is het het onmiddellijke koppel van de lijn - en dat alles in relatieve stilte - dat dit een genot maakt om te rijden, en dat geldt voor alle modellen.

IT Ma come tutte le auto elettriche, è la coppia istantanea fuori linea - e tutto in relativo silenzio - che rende questo un piacere da guidare, e questo è vero per tutti i modelli.

Tiếng hà lan người Ý
elektrische elettriche
koppel coppia
en e
relatieve relativo
stilte silenzio
genot piacere
maakt rende
rijden guidare
modellen modelli

NL Zuckerberg zei in feite dat hij denkt dat de naam "Facebook" niet alles dekt wat zijn bedrijf op dit moment doet, en dat het merk Facebook zo "nauw verbonden is met één product".

IT Zuckerberg ha sostanzialmente affermato che secondo lui il nome "Facebook" non copre esattamente tutto ciò che fa la sua azienda in questo momento e che il marchio Facebook è così "strettamente legato a un prodotto".

Tiếng hà lan người Ý
naam nome
facebook facebook
dekt copre
bedrijf azienda
en e
merk marchio
nauw strettamente
product prodotto
zuckerberg zuckerberg

NL Er is veel podcastmateriaal dat je kunt krijgen, maar dat betekent niet dat je alles hoeft te krijgen - en je kunt je lijst met podcastapparatuur altijd uitbreiden in de loop van de tijd.

IT Ci sono un sacco di attrezzature podcast si può ottenere, ma questo non significa che è necessario ottenere tutto - e si può sempre espandere la vostra lista di attrezzature podcast nel corso del tempo.

Tiếng hà lan người Ý
betekent significa
hoeft necessario
en e
lijst lista
uitbreiden espandere
loop corso
kunt può

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch