NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
"eens elke dag" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
seconden | secondes |
en | et |
gevolgd | suivie |
onmiddellijk | immédiatement |
e | e |
g | g |
b | b |
f | f |
NL Voor honden adviseren we de volgende dosering: min. 2, max. 6 per 10kg lichaamsgewicht per dag. Puppy?s: 2?3 per dag.Voor katten adviseren we de volgende dosering: max. 2 per dag. Kittens: 1 per dag.
FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
honden | chiens |
adviseren | conseillons |
min | min |
max | max |
katten | chats |
NL Maak elke dag wat tijd vrij om met Jezus te praten. Door elke dag in alle rust met Jezus te praten, bouw je een relatie met hem op en leer je zijn leiding in je leven te horen of te voelen.[14]
FR Prends le temps de parler à Jésus chaque jour. En passant un moment tranquille chaque jour à parler à Jésus, tu construiras une relation avec Lui et tu apprendras à commencer à entendre ou à sentir Ses conseils dans ta vie [14]
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
relatie | relation |
en | et |
leven | vie |
horen | entendre |
voelen | sentir |
NL Met onmiddellijk inzicht in het gedrag van de rep, is het alsof je elke dag opnieuw samenwerkt, elke dag opnieuw
FR Avec les Rapports d'Activités, c'est comme si vous étiez avec vos commerciaux sur la route
NL Apr-okt: elke dag 10-18 uNov-Mar: elke dag 10-17 uurLaatste voorstelling: 1 uur voor sluitingstijdGesloten op 25 december en 1 januari
FR Avr–oct: ts. les j. 10–18 hNov–mar: ts. les j. 10–17 hDernier show: 1h av. fermetureFermé le 25 déc et le 1er jan
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
apr | avr |
okt | oct |
mar | mar |
NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken
FR Pour construire une nouvelle classe d'outils de productivité que chaque employé de chaque entreprise utilise chaque jour
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
nieuw | nouvelle |
organisatie | entreprise |
medewerker | employé |
gebruiken | utilise |
NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken
FR Pour construire une nouvelle classe d'outils de productivité que chaque employé de chaque entreprise utilise chaque jour
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
nieuw | nouvelle |
organisatie | entreprise |
medewerker | employé |
gebruiken | utilise |
NL Testcentrumpersoneel om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief elk werkstation, elke admin-desk en proctor-desk, tussen elke testpersoon en aan het begin en einde van elke dag.
FR Le personnel du centre de test nettoie toutes les surfaces, y compris chaque poste de travail, bureau d'administration et bureau de surveillance, entre chaque candidat et au début et à la fin de chaque journée.
NL Ben je het eens met waar wij voor staan? Doe dit elke dag.
FR Vous appréciez les valeurs que nous défendons ? Faites-en votre quotidien.
NL Bekijk nog eens goed wat ons drijft om onze doelstellingen te bereiken en elke dag beter te worden.
FR Apprenez-en davantage sur ce qui nous motive à atteindre nos objectifs et à nous améliorer jour après jour.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
doelstellingen | objectifs |
en | et |
NL Ben je het eens met waar wij voor staan? Doe dit elke dag.
FR Vous appréciez les valeurs que nous défendons ? Faites-en votre quotidien.
NL Het kan zo goedkoop zijn als 30 AED per dag voor lange huurovereenkomsten, maar meestal beginnen de prijzen bij 60 AED per dag voor maandelijkse huur en 90 AED per dag voor kortere huurperiodes.
FR Il peut être aussi bon marché que 30 AED par jour pour les baux longs, mais généralement les prix commencent à 60 AED par jour pour les locations mensuelles et 90 AED par jour pour les locations plus courtes.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
lange | longs |
meestal | généralement |
beginnen | commencent |
maandelijkse | mensuelles |
huur | locations |
NL U kunt een kleine auto zoals een Kia Picanto starting at AED 70 / dag en zelfs de Lamborghini Urus voor AED 3400 / dag met Rolls Royce Cullinan voor AED 4000 / dag.
FR Vous pouvez louer un petite voiture comme une Kia Picanto starting at AED 70 / jour et même le Lamborghini Urus pour AED 3400 / journée avec Rolls Royce Cullinan pour AED 4000 / journée.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
kleine | petite |
kia | kia |
royce | royce |
NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
FR *journal des naufragés* Jour 1 : seul, tout va bien. Mentalement sain. Jai rencontré un crabe Jour 2 : Jai épousé le crabe. Jour 3 : Jai mangé ma femme.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
dagboek | journal |
gaat | va |
goed | bien |
gezond | sain |
mijn | ma |
vrouw | femme |
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
FR En accord avec le slogan « De l’art pour tous les murs », nous proposons un choix varié de motifs qui s’adaptent à chaque intérieur, chaque style et chaque atmosphère
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
muur | murs |
keuze | choix |
NL Deze accommodaties zijn het paradijs voor elke sneeuwsporter: ideaal om je na een dag vol actie op de piste of de loipe te ontspannen, je uitrusting te onderhouden en de volgende dag weer als eerste op de berg te staan.
FR Ces hébergements sont parfaits pour tous les skieurs, que ce soit pour se détendre après une longue journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ou pour entretenir son équipement et être le premier à gravir la montagne le lendemain.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
accommodaties | hébergements |
ideaal | parfaits |
ontspannen | se détendre |
onderhouden | entretenir |
berg | montagne |
uitrusting | équipement |
NL Ongeacht de CMS die u besluit, hostwinds zullen u graag voorzien van kwaliteitshosting om ervoor te zorgen dat uw CMS-gebouwd site de hele dag naadloos wordt, elke dag.
FR Indépendamment de ce que vous décidez du CMS, Hostwinds se fera un plaisir de vous fournir une hébergement de qualité afin de vous assurer que votre site construit par CMS fonctionne de manière transparente toute la journée, chaque jour.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
ongeacht | indépendamment |
cms | cms |
voorzien | fournir |
zorgen | assurer |
naadloos | de manière transparente |
gebouwd | construit |
NL Het toetsenbord van de LG Gram 16 vult voor ons de aantrekkingskracht van deze laptop. We typen de hele dag, elke dag, min of meer. De kwaliteit van het toetsenbord is belangrijk, en dit is een toetsenbord dat is gemaakt voor dat soort werk.
FR Le clavier du LG Gram 16 remplit pour nous lattrait de cet ordinateur portable. Nous tapons toute la journée, tous les jours, plus ou moins. La qualité du clavier est importante, et cest un clavier conçu pour ce type de travail.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
vult | remplit |
belangrijk | importante |
gemaakt | conçu |
werk | travail |
kwaliteit | qualité |
NL We zijn grote VR-fans en de Vive is een fantastisch systeem, maar het is eerlijk om te zeggen dat we het niet noodzakelijk meerdere keren per dag, elke dag, gebruiken
FR Nous sommes de grands fans de réalité virtuelle et le Vive est un système stellaire, mais il est juste de dire que nous ne lutilisons pas nécessairement plusieurs fois par jour, tous les jours
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
en | et |
systeem | système |
fans | fans |
NL Een Apple Watch zal waarschijnlijk de hele dag, elke dag, om je pols zitten, en voor ons geld is het absoluut essentieel om de juiste band ervoor te kiezen
FR Une Apple Watch sera probablement à votre poignet toute la journée, tous les jours, et pour notre argent, il est absolument essentiel de choisir le bon bracelet
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
watch | watch |
zal | sera |
pols | poignet |
geld | argent |
absoluut | absolument |
essentieel | essentiel |
kiezen | choisir |
apple | apple |
NL Hier vind je onze lekkerste ontbijtrecepten voor een geslaagde start van de dag. Waarom alleen in het weekend een gezond en goed ontbijt? Met deze recepten kun je elke dag iets op zondag brengen.
FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes de petit-déjeuner pour bien commencer la journée. Pourquoi ne prendre un petit-déjeuner sain et bon que le week-end? Vous pouvez apporter quelque chose du dimanche dans chaque jour avec ces recettes.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
hier | ici |
vind | trouverez |
start | commencer |
weekend | week |
gezond | sain |
recepten | recettes |
zondag | dimanche |
brengen | apporter |
NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden
FR Un téléphone est quelque chose que vous utilisez toute la journée, tous les jours, nous avons donc largement utilisé toutes les options de cette liste pour voir comment elles résistent dans le monde réel
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
telefoon | téléphone |
opties | options |
lijst | liste |
echte | réel |
wereld | monde |
uitgebreid | largement |
NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.
FR C'est un prix réel qui dépend du jour de votre réservation. Les prix changent tous les jours et les mentions « Prix le plus bas » ou « à partir de par nuit » sont indicatives et dépendent des dates et de la disponibilité.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
echte | réel |
veranderen | changent |
en | et |
datums | dates |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.
FR C'est un prix réel qui dépend du jour de votre réservation. Les prix changent tous les jours et les mentions « Prix le plus bas » ou « à partir de par nuit » sont indicatives et dépendent des dates et de la disponibilité.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
echte | réel |
veranderen | changent |
en | et |
datums | dates |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Maar voor elke dag, de hele dag volgen, zijn er twee routes om naar beneden te gaan.
FR Mais pour chaque jour, suivi toute la journée, il y a deux itinéraires à emprunter.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
volgen | suivi |
routes | itinéraires |
NL Elke dag is een uitnodiging om de zon te laten opkomen in het leven van de kleinste en zwakste en om hun dag op te fleuren.
FR Chaque nouveau matin est une invitation à faire briller le soleil dans la vie des plus petits et des plus faibles membres de cette grande famille qu’est l’humanité.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
uitnodiging | invitation |
en | et |
NL Maar voor elke dag, de hele dag volgen, zijn er twee routes om naar beneden te gaan.
FR Mais pour chaque jour, suivi toute la journée, il y a deux itinéraires à emprunter.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
volgen | suivi |
routes | itinéraires |
NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden
FR Un téléphone est quelque chose que vous utilisez toute la journée, tous les jours, nous avons donc largement utilisé toutes les options de cette liste pour voir comment elles résistent dans le monde réel
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
telefoon | téléphone |
opties | options |
lijst | liste |
echte | réel |
wereld | monde |
uitgebreid | largement |
NL Deze accommodaties zijn het paradijs voor elke sneeuwsporter: ideaal om je na een dag vol actie op de piste of de loipe te ontspannen, je uitrusting te onderhouden en de volgende dag weer als eerste op de berg te staan.
FR Ces hébergements sont parfaits pour tous les skieurs, que ce soit pour se détendre après une longue journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ou pour entretenir son équipement et être le premier à gravir la montagne le lendemain.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
accommodaties | hébergements |
ideaal | parfaits |
ontspannen | se détendre |
onderhouden | entretenir |
berg | montagne |
uitrusting | équipement |
NL Misschien wil je taken die je elke dag doet (of zelfs meerdere keren per dag) toevoegen als terugkerende taken
FR Vous pouvez ajouter des tâches que vous faites tous les jours — ou même plusieurs fois par jour — en tant que tâches récurrentes
NL Daag jezelf uit om elke dag een bepaald aantal pomodoro’s te halen, en neem aan het einde van de dag de tijd om na te denken over wat goed ging en hoe je je focus in de toekomst zou kunnen verbeteren.
FR Mettez-vous au défi d’atteindre un certain nombre de pomodoros chaque jour et prenez le temps de réfléchir à ce qui s’est bien passé et à la façon dont vous pourriez améliorer votre concentration à l’avenir.
NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.
FR Des produits ultra-performants aux produits qui vous accompagnent toute la journée, explorez tout ce que Beats a à offrir.
NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.
FR Des produits ultra-performants aux produits qui vous accompagnent toute la journée, explorez tout ce que Beats a à offrir.
NL Nu het personeel meer toegang tot data heeft, is de snelheid van rapportagelevering verdrievoudigd van eens per kwartaal tot eens per maand en worden er duizenden uren bespaard
FR Les utilisateurs bénéficiant désormais d'un meilleur accès aux données, la fréquence du reporting sur les projets stratégiques est passée de trimestrielle à mensuelle, ce qui a permis d'économiser des milliers d'heures de travail
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
nu | désormais |
toegang | accès |
data | données |
NL Het kan soms nodig zijn dat je het eens bent met iemand waarmee je het niet eens bent, of dat je je trots laat varen en een compromis accepteert
FR Vous devrez peut-être trouver un compromis avec la personne avec laquelle vous n'êtes pas d'accord ou ravaler votre fierté pour parvenir à un consensus
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
nodig | devrez |
compromis | compromis |
trots | fierté |
NL Pfff, het is BeamZ weer eens gelukt: een rookmachine voor een schijntje! En dan is hij ook nog eens direct klaar voor gebruik. Een bedrade afstandsbediening en 250 ml aan rookvloeistof worden meegeleverd.
FR Cette machine à fumée Beamz est prête à l'emploi et proposée à un prix très attrayant. Notez qu'une télécommande filaire et 250 ml de liquide sont inclus.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
gebruik | emploi |
bedrade | filaire |
afstandsbediening | télécommande |
NL Kijk eens wat er te zien is achter een gesloten deur, kijk eens omhoog en omlaag, en geniet vooral met het hele gezin
FR Des parcs, des jardins et leurs aires de jeux accueillent les bambins
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
en | et |
NL Nieuwe ideeën komen vaak van leidinggevenden. Was je het wel eens niet eens met zo’n nieuw idee? Hoe gaf je dat aan?
FR Les nouvelles idées viennent souvent des managers. Vous est-il déjà arrivé d’être en désaccord avec une telle nouvelle idée ? Comment l’avez-vous exprimé ?
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
ideeën | idées |
vaak | souvent |
idee | idée |
NL Elk merk, elke droom, elke dag gebouwd op Visme
FR Chaque marque, chaque rêve, chaque jour construit sur Visme
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
merk | marque |
droom | rêve |
gebouwd | construit |
visme | visme |
op | sur |
NL Dat betekent dat het team elke dag komt om producten te maken die gewoon werken, en dat we elke klant willen plezieren, of het nu gaat om een thuisgebruiker, een onderneming of een wetshandhavingsfunctionaris.
FR Cela signifie que l'équipe intervient chaque jour pour créer des produits qui fonctionnent à merveille et que nous cherchons à ravir chaque client, qu'il s'agisse d'un utilisateur à domicile, d'une entreprise ou d'un agent de la paix.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
betekent | signifie |
werken | fonctionnent |
en | et |
onderneming | entreprise |
team | équipe |
NL “Wij prijzen ons gelukkig dat wij een hele betrokken, loyale groep reizigers en klanten hebben die elke dag op elke manier contact met ons zoeken”, aldus Ellie Simpson, Traveller Communications Analyst bij Lonely Planet
FR Les choses changent, les prix augmentent
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
hebben | choses |
NL Speechelo brengt het hele jaar door elke maand nieuwe coupons uit. Je kunt de beste kortingsbonnen en kortingscodes in dit artikel krijgen, omdat we elke dag nieuwe promotiecodes toevoegen.
FR Speechelo publie de nouveaux coupons chaque mois tout au long de l'année. Vous pouvez obtenir les meilleurs coupons et codes de réduction dans cet article, car nous ajoutons de nouveaux codes promotionnels chaque jour.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
en | et |
promotiecodes | promotionnels |
NL Om een persoonlijk budget te creëren, begin je met het opsommen van je vaste uitgaven elke maand (zoals huur en nutsvoorzieningen) als een uitgave op de eerste dag van elke maand, samen met je verwachte inkomsten voor die maand
FR Pour élaborer un budget personnalisé, commencez à énumérer vos dépenses mensuelles fixes (loyer, eau, électricité et gaz) comme une priorité au début de chaque mois, puis notez le revenu d'emploi que vous devrez percevoir pour ce mois
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
budget | budget |
vaste | fixes |
uitgaven | dépenses |
huur | loyer |
inkomsten | revenu |
creëren | élaborer |
persoonlijk | personnalisé |
NL Dat zou genoeg zijn om je een volledige werkweek van woon-werkverkeer door te brengen, zelfs als je elke dag drie uur in elke richting zou moeten reizen.
FR Cela suffirait pour vous permettre de passer une semaine de travail complète, même si vous deviez voyager trois heures dans chaque direction chaque jour.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
volledige | complète |
reizen | voyager |
NL Nu elke seconde van elke dag nieuwe informatie wordt gecreëerd, kan het analyseren en verwerken van elk beetje nieuwe uitzendmedia, online streams en sociale media overweldigend zijn
FR Avec la création de nouvelles informations chaque seconde de chaque jour, l'analyse et le traitement de chaque morceau de nouveaux médias de diffusion, de flux en ligne et de médias sociaux peuvent être accablants
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
gecreëerd | création |
analyseren | analyse |
en | et |
verwerken | traitement |
online | en ligne |
sociale | sociaux |
media | médias |
NL Ons doel is dat steeds meer mensen duurzaam, gezond en diervriendelijk koken met onze recepten, elke dag, elke week en elk jaar.
FR Notre objectif est que de plus en plus de personnes cuisinent de manière durable, saine et respectueuse des animaux grâce à nos recettes, chaque jour, chaque semaine et chaque année.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
doel | objectif |
mensen | personnes |
duurzaam | durable |
gezond | saine |
en | et |
recepten | recettes |
week | semaine |
NL CAKE is Sysco's verkooppuntoplossing voor restaurants. Het is robuust, sterk en krachtig gebouwd, maar toch gebruiksvriendelijk en betaalbaar. Krijg elke dag meer gedaan tijdens elke dienst. Meer informatie over CAKE POS
FR NetSuite est une solution ERP cloud adoptée par plus de 24 000 clients à forte croissance dans le monde entier pour gérer toutes vos opérations de back-office et vos processus financiers métier clés. En savoir plus sur NetSuite
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
s | s |
sterk | forte |
informatie | savoir |
NL Wij staan elke dag en in elke fase van het proces voor u klaar en bieden u vertrouwen, prestaties en waardering, overal en altijd
FR Nous sommes à même de vous aider chaque jour et à chaque étape, vous faisant ainsi bénéficier de la confiance, de performances et de valeur ajoutée 24 heures/24 et dans le monde entier
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
vertrouwen | confiance |
prestaties | performances |
NL We dagen elkaar uit om uit elke dag het beste te halen en elke prestatie verdient een feestje.
FR Nous nous encourageons mutuellement et chaque réussite mérite d'être célébrée.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
en | et |
verdient | mérite |
NL Eenmaal geopend biedt de verpakking in gesloten toestand elke dag een nieuw make-up-idee; elke doos wordt een bloemblad dat, eenmaal samen, een bloem vormt.
FR Une fois ouvert, le coffret offre chaque jour une nouvelle idée maquillage, lors de sa fermeture les cases forment des pétales qui dessinent une fleur.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
geopend | ouvert |
biedt | offre |
doos | coffret |
bloem | fleur |
idee | idée |
make-up | maquillage |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch