Dịch "biedt de kracht" sang người Tây Ban Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "biedt de kracht" từ Tiếng hà lan sang người Tây Ban Nha

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang người Tây Ban Nha của biedt de kracht

Tiếng hà lan
người Tây Ban Nha

NL Maar nu, voor degenen die niet zo bezorgd zijn over emissies en die kracht, kracht en nog meer brute kracht willen, komt de Audi SQ7.

ES Pero ahora, para aquellos que no están tan preocupados por las emisiones y que desean potencia, potencia y aún más potencia bruta, llega el Audi SQ7.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
zo tan
emissies emisiones
kracht potencia
willen desean
audi audi

NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame

ES El poder de conectarse con el anfitrión es el poder de la publicidad de los podcasts

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
verbinding conectarse
gastheer anfitrión
is es

NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.

ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
mensen personas
denken pensar
mogelijkheid puedan
actie actuar

NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.

ES ¿No tienes el dinero pero necesitas las prestaciones? Piensa en tu vida, en inversiones, en todo? e intenta conseguir el dinero. No encontrarás un servicio mejor en ninguna parte.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
geld dinero
nodig necesitas
leven vida
investeringen inversiones
probeer intenta

NL Dat betekent dat je de kracht van je iMac of MacBook Pro kunt vergroten door een andere doos vast te schroeven om je extra kracht te geven

ES Eso significa que podrá aumentar la potencia de su iMac o MacBook Pro atornillando otra caja para darle potencia adicional

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
betekent significa
doos caja
geven darle

NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is

ES El presente Acuerdo estará en vigor mientras el Acuerdo Principal esté vigente

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
overeenkomst acuerdo
kracht vigor
zolang mientras
is esté

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
bepalingen disposiciones
overeenkomst acuerdo
kracht vigor
noodzakelijk necesario
bedoeld destinadas
beëindiging terminación

NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame

ES El poder de conectarse con el anfitrión es el poder de la publicidad de los podcasts

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
verbinding conectarse
gastheer anfitrión
is es

NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.

ES Dado que el iPad Pro tiene el mismo poder técnico que un MacBook Air pero con iPadOS, a veces puede parecer un poco decepcionante en términos de lo que puede hacer, especialmente teniendo en cuenta el poder total bajo el capó.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
macbook macbook
air air
aanvoelen parecer
teleurstellend decepcionante

NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is

ES El presente Acuerdo estará en vigor mientras el Acuerdo Principal esté vigente

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
overeenkomst acuerdo
kracht vigor
zolang mientras
is esté

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
bepalingen disposiciones
overeenkomst acuerdo
kracht vigor
noodzakelijk necesario
bedoeld destinadas
beëindiging terminación

NL Deze auto's vertonen een enorme kracht en kracht die een lange levensduur garandeert

ES Estos coches muestran una enorme fuerza y potencia que garantizan la longevidad

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
enorme enorme
en y

NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.

ES ¿No tienes el dinero pero necesitas las prestaciones? Piensa en tu vida, en inversiones, en todo? e intenta conseguir el dinero. No encontrarás un servicio mejor en ninguna parte.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
geld dinero
nodig necesitas
leven vida
investeringen inversiones
probeer intenta

NL Het biedt ook dezelfde geluidsarchitectuur als de Play:1 en hoewel het niet de kracht van de Sonos Five biedt, klinkt de Sonos One nog steeds geweldig voor zijn formaat.

ES También ofrece la misma arquitectura de sonido que Play: 1 y aunque no ofrece la potencia de Sonos Five, Sonos One todavía suena genial para su tamaño.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
play play
en y
kracht potencia
geweldig genial
formaat tamaño

NL Het biedt ook dezelfde geluidsarchitectuur als de Play:1 en hoewel het niet de kracht van de Sonos Five biedt, klinkt de Sonos One nog steeds geweldig voor zijn formaat.

ES También ofrece la misma arquitectura de sonido que el Play:1 y, aunque no ofrece la potencia del Sonos Five, el Sonos One aún suena genial para su tamaño.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
play play
en y
kracht potencia
geweldig genial
formaat tamaño

NL Als je niet denkt dat OpenStack voor jou is, wil je misschien heroverwegen.Het past zich gemakkelijk aan de situatie aan, en biedt de kracht voor alles wat u nodig heeft zonder het te overdrijven

ES Si no cree que OpenStack sea para usted, es posible que desee reconsiderar.Se adapta fácilmente a la situación a la mano, proporcionando el poder por todo lo que necesita sin exagerar

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
denkt cree
misschien posible
situatie situación
kracht poder
biedt proporcionando

NL Daarnaast biedt Web Cloud, dankzij de kracht van ons ecosysteem, professionals de mogelijkheid verder te groeien binnen de IT-omgevingen.

ES Además, gracias a la potencia de nuestro ecosistema, Web Cloud permite que los profesionales prosperen en los entornos informáticos.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
web web
cloud cloud
ecosysteem ecosistema
professionals profesionales
omgevingen entornos

NL De krachtige, synergetische formule van Testogen biedt volledige testosteronondersteuning om u te helpen uw kracht terug te krijgen en u weer uzelf te voelen.

ES La potente fórmula sinérgica de Testogen ofrece un aporte completo de testosterona para ayudarte a recuperar tu vigor y volver a sentirte tú mismo.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
formule fórmula
biedt ofrece
volledige completo
helpen ayudarte
en y

NL Het voordeel dat dit biedt, is dat een product structurele componenten kan verminderen omdat de batterij de kracht bevat om die klussen te klaren

ES La ventaja que esto ofrece es que un producto puede reducir los componentes estructurales porque la batería tiene la fuerza para hacer esos trabajos

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
voordeel ventaja
biedt ofrece
componenten componentes
verminderen reducir
batterij batería

NL Van kracht vanaf 9 november 2020 en onder voorbehoud van stopzetting overeenkomstig sectie 7, biedt Runtastic een aantal apps die inclusief maar mogelijk niet beperkt zijn tot het volgende:

ES Con fecha de entrada en vigor el 9 de noviembre de 2020 y sujetas a su interrupción de acuerdo con la Sección 7, Runtastic ofrece diversas Aplicaciones, entre las que se incluyen las siguientes:

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
kracht vigor
overeenkomstig de acuerdo con
sectie sección
apps aplicaciones
inclusief incluyen

NL Ze hebben zeer vergelijkbare ontwerpen en de Series 5000 scheert nog steeds echt comfortabel en betrouwbaar, maar mist gewoon enkele van de toeters en bellen en de kracht die de Series 7000 biedt.

ES Tienen diseños muy similares, y la Serie 5000 aún logra un afeitado realmente cómodo y confiable, pero simplemente carece de algunos de los detalles y potencia de la Serie 7000.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
vergelijkbare similares
ontwerpen diseños
en y
series serie
comfortabel cómodo
betrouwbaar confiable
mist carece
kracht potencia

NL De Pixel 4a biedt veel kracht, een geweldig scherm, een compacte vorm en een aantal geweldige luidsprekers

ES El Pixel 4a ofrece mucha potencia, una gran pantalla, una forma compacta y unos excelentes altavoces

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
pixel pixel
biedt ofrece
veel mucha
kracht potencia
scherm pantalla
compacte compacta
vorm forma
en y
luidsprekers altavoces

NL Hoewel het misschien niet de aantrekkingskracht van Samsung heeft, heeft Oppo een serieuze concurrent in de Find X3 Pro, die een scherp ontwerp, veel kracht en een geweldig scherm biedt, naast een geweldige camera-ervaring.

ES Si bien es posible que no tenga el atractivo de marca de Samsung, Oppo tiene un competidor serio en Find X3 Pro, que ofrece un diseño elegante, mucha potencia y una gran pantalla, además de una gran experiencia de cámara.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
hoewel si bien
misschien posible
samsung samsung
serieuze serio
concurrent competidor
ontwerp diseño
kracht potencia
en y
scherm pantalla
biedt ofrece
oppo oppo
ervaring experiencia
camera cámara

NL Xiaomis Mi 11 biedt de nieuwste hardware voor een topvluchtervaring in een verfrissend en kwalitatief ontwerp - maar het is de betaalbare kracht die aanspreekt.

ES El Mi 11 de Xiaomi ofrece el último hardware para una experiencia de primer nivel con un diseño refrescante y de calidad, pero lo que atrae es la potencia asequible.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
mi mi
biedt ofrece
hardware hardware
verfrissend refrescante
en y
kwalitatief calidad
ontwerp diseño
betaalbare asequible
kracht potencia

NL De Sony Xperia 5 II is Sonys meest talentvolle recente telefoon en biedt een compacte vlaggenschiptelefoon, met veel kracht en aantrekkingskracht.

ES El Sony Xperia 5 II es el teléfono reciente más exitoso de Sony, que ofrece un teléfono insignia compacto, con mucha potencia y atractivo.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
sony sony
xperia xperia
recente reciente
telefoon teléfono
en y
biedt ofrece
compacte compacto
kracht potencia
ii ii

NL Hyundai biedt ook paddles aan het stuur en deze veranderen de kracht van de regeneratie

ES Hyundai también ofrece paletas en el volante y estas cambian la fuerza de la regeneración

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
biedt ofrece
ook también
stuur volante
en y
veranderen cambian
kracht fuerza
hyundai hyundai

NL Het biedt ook veel kracht, dat geweldige scherm met 120 Hz voor degenen die dat willen, en een nieuw camerasysteem - hetzelfde als de Galaxy S20 en S21 maar met een toegevoegde dieptesensor - dat niet veel lijkt te doen

ES También ofrece mucha potencia, esa gran pantalla con 120Hz para quienes la deseen, y un nuevo sistema de cámara, el mismo que el Galaxy S20 y S21 pero con un sensor de profundidad adicional, que no parece hacer mucho

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
biedt ofrece
geweldige gran
scherm pantalla
willen deseen
en y
galaxy galaxy
toegevoegde adicional
lijkt parece

NL De 11T Pro blijft bij Qualcomm en biedt het eersteklas Snapdragon 888-platform, wat een beetje meer kracht betekent.

ES El 11T Pro se adhiere a Qualcomm, ofreciendo la plataforma Snapdragon 888 de cajón superior, lo que significa un poco más de potencia.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
qualcomm qualcomm
kracht potencia
betekent significa
biedt ofreciendo
platform plataforma

NL Quest 2 biedt een aantal mooie verbeteringen op het gebied van visuals, kracht onder de motorkap en ook een stijlvol ontwerp. Als je al een Quest hebt, zul je merken dat de wijzigingen niet voldoende zijn om de upgrade te rechtvaardigen.

ES Quest 2 presenta algunas mejoras agradables en términos de imágenes, potencia bajo el capó y un diseño elegante también. Si ya posee una misión, es posible que los cambios no sean suficientes para justificar la actualización.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
mooie agradables
kracht potencia
en y
al ya
voldoende suficientes
biedt presenta

NL Hij biedt niet zoveel kracht als de tafellampluidspreker, maar is veelzijdiger qua plaatsing, waardoor hij beter in je huis past en hij levert nog steeds veel punch voor zijn prijs van minder dan £ 100.

ES No ofrece tanta potencia como el altavoz de lámpara de mesa, pero es más versátil en términos de ubicación, lo que le permite integrarse mejor en su hogar y aún ofrece mucho impacto por su precio de menos de £ 100.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
kracht potencia
plaatsing ubicación
beter mejor
huis hogar
en y
prijs precio

NL Anker heeft genoeg powerbanks om je dagenlang opgeladen te houden, maar de PowerCore 10000 biedt een geweldige mix van betaalbaarheid en kracht.

ES Anker tiene muchos bancos de energía para mantenerte cargado durante días, pero el PowerCore 10000 ofrece una gran combinación de asequibilidad y potencia.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
opgeladen cargado
biedt ofrece
geweldige gran
betaalbaarheid asequibilidad
en y

NL Veel mensen hebben BigCommerce al getest, en zoals met veel van hun beoordelingen, vond ik de kracht die de software biedt, zelfs alleen met behulp van het standaardplan

ES Muchas personas ya han probado BigCommerce, y como con muchos de sus comentarios, me gustó el poder que proporciona el software, incluso sólo usando el plan Estándar

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
mensen personas
al ya
getest probado
en y
beoordelingen comentarios
kracht poder
biedt proporciona
zelfs incluso
met behulp van usando

NL Green Screen MT biedt je die kracht en die vrijheid in een enkele, soepele beweging die je productie direct veel waardevoller maakt.

ES Con Green Screen MT, este poder y esta libertad son tuyos, con un simple movimiento rápido que aumenta la calidad de tu canal al instante.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
green green
screen screen
en y
vrijheid libertad
beweging movimiento

NL Waar de Arduino in geheugen en processing kracht te kort komt, biedt dit bord de ideale oplossing

ES Cuando el Arduino carece de memoria y potencia de procesamiento, esta placa ofrece la solución ideal

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
arduino arduino
geheugen memoria
en y
processing procesamiento
kracht potencia
biedt ofrece
bord placa
ideale ideal
oplossing solución

NL Ze biedt kracht, intense aroma's en smaken, plus een fatsoenlijke opbrengst en vette toppen

ES Ofrece potencia, aromas y sabores intensos, y unas buenas cosechas de cogollos compactos

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
biedt ofrece
kracht potencia
en y
toppen cogollos
ze buenas

NL Een meesterlijk gekweekte strain die zo gemaakt is dat het de volledige kracht en ervaring van de sativa-strains biedt, terwijl het de begeerlijke groei-eigenschappen van indica’s behoudt

ES Una obra maestra creada para aprovechar toda la potencia y las características de las cepas sativa pero conservando ciertas características de crecimiento interesantes asociadas a las índicas

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
gemaakt creada
kracht potencia
eigenschappen características
sativa sativa
groei crecimiento

NL Het innovatieve binnenste versterkingsframe biedt extra mechanische kracht en is extra compact

ES La innovadora estructura de refuerzo interior ofrece mayor resistencia mecánica y una compacidad mejorada

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
innovatieve innovadora
biedt ofrece
extra mayor
en y

NL Geef deze kerst kracht cadeau - Jackery UK biedt tot 25% korting op draagbare energiecentrales met schone energie

ES Regale energía esta Navidad: Jackery UK ofrece hasta un 25% de descuento en centrales eléctricas portátiles de energía limpia

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
schone limpia

NL Daarnaast biedt Web Cloud, dankzij de kracht van ons ecosysteem, professionals de mogelijkheid verder te groeien binnen de IT-omgevingen.

ES Además, gracias a la potencia de nuestro ecosistema, Web Cloud permite que los profesionales prosperen en los entornos informáticos.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
web web
cloud cloud
ecosysteem ecosistema
professionals profesionales
omgevingen entornos

NL Anker heeft genoeg powerbanks om je dagenlang opgeladen te houden, maar de PowerCore 10000 biedt een geweldige mix van betaalbaarheid en kracht.

ES Anker tiene muchos bancos de energía para mantenerlo cargado durante días, pero el PowerCore 10000 ofrece una excelente combinación de asequibilidad y potencia.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
opgeladen cargado
biedt ofrece
betaalbaarheid asequibilidad
en y

NL Geef deze kerst kracht cadeau - Jackery UK biedt tot 25% korting op draagbare energiecentrales met schone energie

ES Regale energía esta Navidad: Jackery UK ofrece hasta un 25% de descuento en centrales eléctricas portátiles de energía limpia

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
schone limpia

NL Het biedt een scherp ogende Windows 10-desktop en laat je de resolutie verhogen in games van meer dan 1080p om gebruik te maken van de aanzienlijke kracht van de GPU.

ES Ofrece un escritorio Windows 10 de aspecto nítido y le permite aumentar la resolución en juegos más allá de 1080p para hacer uso de la considerable potencia de la GPU.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
biedt ofrece
en y
resolutie resolución
games juegos
gebruik uso
aanzienlijke considerable
desktop escritorio
gpu gpu

NL Hyundai biedt ook paddles aan het stuur en deze veranderen de kracht van de regeneratie

ES Hyundai también ofrece paletas en el volante y estas cambian la fuerza de la regeneración

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
biedt ofrece
ook también
stuur volante
en y
veranderen cambian
kracht fuerza
hyundai hyundai

NL LiveAgent beschikt over een zeer snelle chatwidget. Het platform biedt volledig uitgeruste livechat-software waarmee je klantcommunicatie kunt personaliseren. LiveAgent maakt gebruik van de kracht

ES Userlike combina chat en el sitio web con mensajería móvil. Ofrece un mejor método de comunicación con el cliente. Para clientes, agentes de asistencia, representantes comerciales y gerentes.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
biedt ofrece

NL LiveAgent beschikt over een zeer snelle chatwidget. Het platform biedt volledig uitgeruste livechat-software waarmee je klantcommunicatie kunt personaliseren. LiveAgent maakt gebruik van de kracht

ES Userlike combina chat en el sitio web con mensajería móvil. Ofrece un mejor método de comunicación con el cliente. Para clientes, agentes de asistencia, representantes comerciales y gerentes.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
biedt ofrece

NL LiveAgent beschikt over een zeer snelle chatwidget. Het platform biedt volledig uitgeruste livechat-software waarmee je klantcommunicatie kunt personaliseren. LiveAgent maakt gebruik van de kracht

ES Userlike combina chat en el sitio web con mensajería móvil. Ofrece un mejor método de comunicación con el cliente. Para clientes, agentes de asistencia, representantes comerciales y gerentes.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
biedt ofrece

NL De Galaxy S22+ wordt onder de Ultra geplaatst en biedt aanzienlijke kracht en prestaties, maar tegen een lagere prijs.

ES El Galaxy S22+ se sitúa por debajo del Ultra, ofreciendo una potencia y rendimiento considerables, pero a un precio más económico.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
galaxy galaxy
s s
ultra ultra
en y
prijs precio
biedt ofreciendo

NL Als dat klinkt zoals u, krijgt u naar onze mening een van de beste laptops ooit gemaakt, en een die u de optie biedt om zijn kracht nog verder uit te breiden.

ES Si eso le suena a usted, está adquiriendo uno de los mejores portátiles jamás fabricados, en nuestra opinión, y uno que le da la opción de ampliar su potencia aún más.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
klinkt suena
mening opinión
laptops portátiles
en y
optie opción
kracht potencia
breiden ampliar
gemaakt fabricados

NL Het biedt kracht en prestaties, maar het is duur, terwijl de softwareprogressie en app-ondersteuning eersteklas is.

ES Ofrece potencia y rendimiento, pero es costoso, mientras que la progresión del software y el soporte de aplicaciones son de primera clase.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
biedt ofrece
en y
maar pero
duur costoso
eersteklas primera clase
ondersteuning soporte

NL Dat is verbijsterend nieuws, maar betekent dat je echt nooit iets hoeft te missen omdat je geen tuners meer hebt en je echt kunt profiteren van de kracht die Sky Q biedt op de 2TB-box.

ES Esa es una noticia alucinante, pero significa que realmente nunca, nunca, tienes que perderte la grabación de algo porque te has quedado sin sintonizadores y realmente puedes aprovechar la potencia que ofrece Sky Q en la caja de 2TB.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
nieuws noticia
betekent significa
echt realmente
en y
profiteren aprovechar
q q
biedt ofrece
box caja

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch