NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
"spreken" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
EN While we’ll always wax poetic about data visualisation (you’re on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
altijd | always |
website | website |
tableau | tableau |
echte | real |
NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support
EN Reason for contacting Reason for contacting Talk to Sales Talk to Support
NL Probeer het te beperken tot iets waar je vele afleveringen (100+) over kunt spreken, maar dat is niet zo breed dat je je potentiële publiek niet zal aanspreken.
EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vele | many |
afleveringen | episodes |
breed | broad |
potentiële | potential |
publiek | audience |
NL Het goede nieuws? Wij zijn hier om jou te helpen met de opbouw van zinvolle connecties met jouw doelgroepen aan hun taal te spreken en jouw boodschap duidelijk over te brengen op de lokale markten.
EN The good news? We’re here to help you create meaningful connections with your audiences by speaking their languages and delivering your intended messaging to their local markets.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
goede | good |
nieuws | news |
hier | here |
zinvolle | meaningful |
connecties | connections |
taal | languages |
NL Ook bij de Culture Audit ontving Amplexor hoge scores voor de negen thema's van goed hr-management: inspireren, spreken, luisteren, zorgen, ontwikkelen, bedanken, werven en verwelkomen, vieren en delen.
EN For the Culture Audit Amplexor also received a high score related to 9 dimensions of successful HR management: Inspiring, Speaking, Listening, Caring, Developing, Thanking, Hiring & Welcoming, Celebrating and Sharing.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
audit | audit |
ontving | received |
amplexor | amplexor |
ontwikkelen | developing |
werven | hiring |
vieren | celebrating |
delen | sharing |
management | management |
NL Het is gemakkelijk om te chatten, informele dates af te spreken en te zien wie de wederzijdse interesse heeft
EN It’s easy to chat, set up casual dates, and see who’s reciprocating interest
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gemakkelijk | easy |
interesse | interest |
NL U kunt zelfs bijeenkomsten organiseren waar iedereen kan spreken en delen op zijn of haar platform.
EN You can even host meetings where you everyone can speak and share on their platform.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zelfs | even |
bijeenkomsten | meetings |
waar | where |
iedereen | everyone |
delen | share |
op | on |
platform | platform |
NL Dynamische microfoons klinken beter in een minder dan perfect opnamegebied of als u meerdere mensen in aparte microfoons laat spreken.
EN Dynamic mics will sound better in a less than perfect recording area or if you have multiple people speaking into separate mics.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
dynamische | dynamic |
microfoons | mics |
klinken | sound |
beter | better |
perfect | perfect |
of | or |
u | you |
mensen | people |
aparte | separate |
spreken | speaking |
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
positie | position |
microfoon | mic |
draaien | rotate |
eigenlijk | really |
overslaan | skip |
staat | stand |
NL Het kan raar zijn om jezelf in het begin live te horen spreken, maar je zult er wel aan wennen
EN It can be weird to hear yourself speaking live at first, but you?ll get used to it
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
spreken | speaking |
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
namen | names |
online | online |
episode | episode |
NL De unieke Variabele D-functie vermindert het nabijheidseffect en zal zelfs onervaren gebruikers van de microfoon vergeven dat ze niet op de "perfecte plek" spreken
EN The unique Variable-D feature reduces the proximity effect and will forgive even inexperienced mic users from not speaking in the ?perfect spot?
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vermindert | reduces |
gebruikers | users |
microfoon | mic |
perfecte | perfect |
plek | spot |
functie | feature |
NL Laat je portretten voor zichzelf spreken.
EN Make your portraits speak for themselves.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
portretten | portraits |
voor | for |
NL Internationale bedrijven staan ook voor de uitdaging klanten te helpen die allerlei soorten talen spreken
EN Global companies are also tasked with the challenge of serving customers who speak many different languages
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
internationale | global |
bedrijven | companies |
staan | are |
ook | also |
uitdaging | challenge |
klanten | customers |
allerlei | different |
spreken | speak |
NL Onze basis ligt in digitale marketing, dus we spreken meerdere 'talen' en fungeren als de brug tussen IT en de business
EN Our foundation is in digital marketing so we speak multiple ‘languages’, serving as the bridge between IT and the business
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
digitale | digital |
dus | so |
brug | bridge |
it | it |
NL De definitie van brand storytelling is het gebruik van narratieve technieken om een publiek aan te spreken en de identiteit van een merk verder vorm te geven dan de traditionele marketingbenaderingen
EN The definition of brand storytelling is using narrative techniques to engage with an audience and shape a brand's identity beyond traditional marketing approaches
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
definitie | definition |
publiek | audience |
identiteit | identity |
vorm | shape |
traditionele | traditional |
NL Gepersonaliseerde content om diverse doelgroepen aan te spreken
EN Personalized content to target diverse audience profiles
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gepersonaliseerde | personalized |
content | content |
diverse | diverse |
NL Wij weten waarover we spreken dus aarzel niet om Amplexor te contacteren voor een Machine Translation Pilot en leer hoe je jouw besparingspotentieel kan berekenen.
EN We know our stuff on this one, so don’t hesitate to ask your contact at Amplexor for a Machine Translation Pilot and learn how to calculate your savings potential.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
aarzel | hesitate |
amplexor | amplexor |
contacteren | contact |
machine | machine |
NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft. Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
meertalig | multilingual |
contact | call |
center | center |
voelt | feel |
medewerkers | agents |
turks | turkish |
duits | german |
pools | polish |
corendon | corendon |
NL Generatie IKKS (uit te spreken als X) manifesteert zich als de nieuwe signatuur van het merk IKKS. De lijnen Women, Men en Junior vormen vanaf nu één enkele familie: De IKKS-generatie.
EN Generation IKKS (pronounce X) becomes the new IKKS brand signature. The Women, Men and Junior lines are only one tribe now: Generation IKKS
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
generatie | generation |
ikks | ikks |
x | x |
merk | brand |
lijnen | lines |
women | women |
junior | junior |
NL Onze medewerkers spreken meer dan 19 talen en kunnen de campagnes een persoonlijk tintje geven door deze naar de doeltaal te vertalen, waardoor de mogelijkheid tot internationale placements beduidend toeneemt
EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
campagnes | campaigns |
internationale | international |
toeneemt | increasing |
NL Het is evenmin verboden om een vergoeding voor die transfer af te spreken
EN You are also entitled to charge a fee for that transfer
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
transfer | transfer |
NL Voorwaarde hiervoor is dat iedereen zichzelf kan zijn en zich vrij en veilig voelt zich uit te spreken
EN A precondition for this, though, is that everyone can be themselves and feel free and safe enough to express their thoughts
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
hiervoor | for this |
iedereen | everyone |
vrij | free |
veilig | safe |
voelt | feel |
NL Bent u heel goed geholpen door een medewerker van OCLC? En overtrof die service uw verwachtingen? Klik dan op de knop hieronder om uw waardering uit te spreken.
EN Have you had an exceptional experience working with OCLC staff? Please click below to recognize them with an OCLC Star Award!
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
medewerker | staff |
oclc | oclc |
klik | click |
NL Fitzpatrick, een gerenommeerde expert, is uitgenodigd om bij Google te spreken en is gepubliceerd in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph en meer.
EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
expert | expert |
uitgenodigd | invited |
gepubliceerd | published |
computer | computer |
standard | standard |
daily | daily |
fitzpatrick | fitzpatrick |
is | has |
bbc | bbc |
NL We spreken de afgestudeerden van Fabricademy 2020 over hun werk en inspiratie. Deze keer: Rebecca van Caem, die textiel creëert van voedselafval.
EN In four evenings, a diverse group of participants came together to design a sensing device.
NL Combineer tekst, foto's, video en lijsten en laat je creaties voor zich spreken
EN Combine text, images, videos, and lists to make your creations pop
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
foto | images |
video | videos |
lijsten | lists |
creaties | creations |
voor | to |
NL Je teksten zijn klaar en spreken je bezoekers meteen aan, met alle nuttige informatie. Je foto's trekken de aandacht en geven je site uitstraling. En alle juridische instellingen zijn geregeld.
EN You've updated your text and chosen your photos. Your legal texts are secure, and your site is ready to launch. Just click the Publish button, and you're online.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
klaar | ready |
foto | photos |
site | site |
juridische | legal |
NL De ‘nieuwe luxe’ is inclusiever en maakt gebruik van de popcultuur om de massa aan te spreken
EN New luxury is more inclusive, leveraging pop culture to appeal to the masses
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
nieuwe | new |
luxe | luxury |
is | is |
gebruik | leveraging |
NL Bij live chat spreken klanten meestal met een echt persoon
EN Typically, yes, live chat involves a real person on the other end
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
live | live |
meestal | typically |
echt | real |
NL Bedrijven kunnen een chatbot gebruiken voordat ze klanten met een agent verbinden, maar als een service verkocht wordt als zijnde een live chat, dan moet je met een mens kunnen spreken.
EN Businesses may use a chatbot before connecting customers with real agents, but if the service is advertised as a live chat, you should be able to speak with a human.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bedrijven | businesses |
chatbot | chatbot |
klanten | customers |
agent | agents |
verbinden | connecting |
service | service |
live | live |
mens | human |
NL Net als Santrella spreken de 180 werknemers van Reverb de universele taal van de muziek, ook de circa 30 werknemers die als eerstelijns agenten telefoongesprekken, chataanvragen en e-mails beantwoorden
EN Like Santrella, Reverb’s 180 employees speak the universal language of music, with roughly three dozen of them serving as front-line agents answering phone calls, chat requests, and responding to emails
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
werknemers | employees |
muziek | music |
agenten | agents |
telefoongesprekken | phone calls |
beantwoorden | answering |
NL Als we ze vervolgens aan de telefoon spreken, kunnen wij al die tickets in één keer oplossen.”
EN Then when we talk to them on the phone, we’re able to go in and solve all of the tickets as one.”
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
telefoon | phone |
kunnen | able |
tickets | tickets |
oplossen | solve |
NL Klantentrouw kan bijdragen aan het vergroten van het succes van een bedrijf, en klantervaring is de drijvende kracht achter klantentrouw. De gegevens spreken voor zich:
EN Customer loyalty can help drive the success of a business, and the customer experience (CX) drives loyalty. The data is clear:
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vergroten | drive |
succes | success |
bedrijf | business |
klantervaring | customer experience |
NL Wanneer klanten met bedrijven spreken, willen ze dat via dezelfde digitale kanalen doen als waarmee zij met familie en vrienden communiceren
EN When customers speak with companies, they want to do so with the same digital channels they use to communicate with friends and family
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
klanten | customers |
bedrijven | companies |
digitale | digital |
kanalen | channels |
familie | family |
vrienden | friends |
NL Natuurlijk is het naast je online aanwezigheid nog steeds een goed idee om een klantenservicenummer op Facebook te zetten – soms wil een klant gewoon even iemand spreken
EN Of course, you'll still want to provide a Facebook customer service number to go beyond the tech presence (sometimes a phone number and a chat with a support rep is the best way to resolve a problem)
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
natuurlijk | of course |
goed | best |
soms | sometimes |
wil | want |
klant | customer |
NL De korte uitlegWe spreken van zacht licht wanneer de schaduwranden (het kleurverloop tussen donker en helder) breed zijn
EN The short explanationSoft light is the term for when the shadow edges (the gradient between dark and bright) are wide
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
korte | short |
donker | dark |
breed | wide |
NL Hun kindvriendelijke, liefdevolle design en de hoogwaardige, huidvriendelijke materialen spreken voor zich
EN Their child-friendly, loving design and the high-quality, skin-friendly materials speak for themselves
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
design | design |
materialen | materials |
voor | for |
NL Gebruik de volledige naam van de donateur om hem of haar aan te spreken
EN Address the letter to the donor’s full name
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
volledige | full |
naam | name |
NL We zijn verenigd in onze ambitie om geweldig werk af te leveren vanuit een stressvrije werkomgeving die is ontworpen om gelijkgestemden aan te spreken die zich aangetrokken voelen tot onze cultuur.
EN We’re united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who share our culture.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
geweldig | great |
cultuur | culture |
NL ToastmastersLeiderschapProfessioneel netwerkenBedrijfsstrategieOndernemerschapZelfredzaamheidProfessional DevelopmentPublic SpeakingPresentatiesPersoonlijke ontwikkelingCommunicatie vaardighedenAngst voor spreken in het openbaar
EN ToastmastersLeadershipProfessional NetworkingBusiness StrategyEntrepreneurshipSelf-EmpowermentProfessional DevelopmentPublic SpeakingPresentationsPersonal DevelopmentCommunication SkillsFear of Public Speaking
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
spreken | speaking |
openbaar | public |
NL Denk aan het vastleggen van oefensessies voor ‘spreken voor publiek’, het registreren van gesprekken van expertsessies of het trainen van presentatoren voor talkshows
EN That can include recording practice sessions for “speaking to the public,” recording conversations of expert sessions, or even training presenters for talk shows
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
publiek | public |
gesprekken | conversations |
trainen | training |
NL Korte, heldere video’s zijn essentieel om de juiste doelgroepen aan te spreken
EN Short, explicit videos are essential to appeal to the right target groups
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
korte | short |
video | videos |
zijn | are |
essentieel | essential |
NL Menne Kees Dijkstra van het Martini Ziekenhuis in Groningen is zeer te spreken over de inzet van webinars. Dankzij webinars (en WebinarGeek) blijven zij in contact met medewerkers, patienten en huisartsen.
EN Menne Kees Dijkstra of the Martini Hospital in Groningen is very pleased with the use of webinars. Thanks to webinars (and WebinarGeek) they stay in touch with employees, patients and general practitioners.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
groningen | groningen |
zeer | very |
webinars | webinars |
contact | touch |
medewerkers | employees |
webinargeek | webinargeek |
NL Nadat u de afdeling hebt geselecteerd waarmee u moet spreken, brengt hostwinds u mee naar de afzonderlijke pagina voor het openingskaart.
EN Once you have selected the department you need to speak with, Hostwinds will take you to the individual page for the opening ticket.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
afdeling | department |
geselecteerd | selected |
hostwinds | hostwinds |
pagina | page |
NL Deze namen spreken voor zich, maar in de volgende paragrafen wil ik je laten zien wat je nu allemaal kunt doen met kaarten in Tableau.
EN While their names are self-explanatory, permit me a few paragraphs to showcase what is now possible with maps in Tableau.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
namen | names |
nu | now |
kaarten | maps |
tableau | tableau |
kunt | possible |
NL Onze expert zal met u spreken via Skype of telefoon, op een voor u geschikt tijdstip, waar u kunt bespreken hoe enige kwesties op te lossen die u in de implementatie tegenkomt; de expert zal u eveneens tips geven over de volgende stappen in uw project.
EN Our expert will speak to you via Skype or telephone, at a time that’s convenient for you, where you can discuss how to resolve any issues you face in the implementation; the expert will also provide tips on the next steps in your project.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
skype | skype |
telefoon | telephone |
tijdstip | time |
bespreken | discuss |
kwesties | issues |
implementatie | implementation |
tips | tips |
stappen | steps |
project | project |
NL ”Selfservice is heel handig, want tegenwoordig wil niemand meer in een wachtrij staan om iemand te kunnen spreken,” vertelt Dalpes.
EN “Self-help is wonderful because most of the world today doesn’t want to wait in a queue to have to speak to somebody”, Dalpes says.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
tegenwoordig | today |
wil | want |
wachtrij | queue |
iemand | somebody |
vertelt | says |
NL Je mag dus spreken van een gapende kloof, maar dat betekent ook dat er ruimte voor bedrijven is om de lat een stuk hoger te leggen.
EN This showcases a huge gap, giving organisations an opportunity to up their customer service game.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
kloof | gap |
bedrijven | organisations |
hoger | up |
NL Spreken op de PSD Paris van PrestaShop was een moment van enthousiasme omdat de energie op zijn hoogtepunt was
EN Speaking at PrestaShop's PSD Paris was an exciting moment because the energy was incredible
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
spreken | speaking |
psd | psd |
paris | paris |
prestashop | prestashop |
moment | moment |
energie | energy |
zijn | was |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch