Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "spreken" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "spreken" từ Tiếng hà lan sang đánh bóng

Bản dịch của spreken

"spreken" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:

spreken aby do i na się w z

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang đánh bóng của spreken

Tiếng hà lan
đánh bóng

NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support

PL Przyczyna kontaktu Przyczyna kontaktu Porozmawiaj z działem sprzedaży Porozmawiaj z pomocą techniczną

NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft. Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.

PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.

Tiếng hà lan đánh bóng
center center
en i
zich się

NL In openbare situaties kan iemand zich ongemakkelijk voelen om hardop te spreken (zoals in de trein of de bus).

PL W sytuacjach publicznych, osoba może czuć się niekomfortowo mówiąc na głos (np. w pociągu lub autobusie).

Tiếng hà lan đánh bóng
openbare publicznych
kan może
zich się

NL ToastmastersLeiderschapProfessioneel netwerkenBedrijfsstrategieOndernemerschapZelfredzaamheidProfessional DevelopmentPublic SpeakingPresentatiesPersoonlijke ontwikkelingCommunicatie vaardighedenAngst voor spreken in het openbaar

PL ToastmastersPrzywództwoWspółpraca zawodowaStrategia biznesuPrzedsiębiorczośćSamorozwójProfessional DevelopmentPublic SpeakingPrezentacjeRozwój osobistyUmiejętności komunikacyjneStrach przed występami publicznymi

Tiếng hà lan đánh bóng
het ci

NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.

PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.

Tiếng hà lan đánh bóng
ontdek odkryj
werken pracy
of lub
ruimte przestrzeń

NL We stellen je voor aan de belangrijkste mensen waarmee je gaat samenwerken, we controleren je instellingen en configuraties en we spreken een tijdschema af voor wanneer je betalingen kan gaan verwerken

PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności

Tiếng hà lan đánh bóng
belangrijkste najważniejsze
betalingen płatności
verwerken przetwarzanie
samenwerken współpracować
instellingen ustawieniami
je twoich
kan mógł

NL Het is vlakbij en we spreken dezelfde taal. Logisch dat er heel wat persoonlijk en economisch verkeer is tussen België en Nederland.

PL Jeśli chcą Państwo z powodzeniem prowadzić działalność gospodarczą w Belgii, mogą Państwo liczyć na ekspertów Van Havermaet, którzy udzielą Państwu porad i pomocy.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i

NL E-mailmarketing is misschien niet de meest glamoureuze moderne online marketingmethode, maar het is wel een bewezen manier om een groot publiek aan te spreken

PL Marketing e-mailowy może nie jest najbardziej efektowną z nowoczesnych metod marketingu cyfrowego, ale jest sprawdzonym sposobem na zaangażowanie docelowej grupy odbiorców

Tiếng hà lan đánh bóng
moderne nowoczesnych
online cyfrowego
manier sposobem

NL Combineer tekst, afbeeldingen, tabellen en foto's in je dia's en laat ze spreken met een uitgebreide serie adembenemende animaties en dia-overgangen gebaseerd op OpenGL.

PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.

Tiếng hà lan đánh bóng
tekst tekstu
tabellen tabel

NL "Soundtrap maakt een wereld van verschil voor mijn leerlingen. Ze hebben ontdekt dat muziek tot de verbeelding kan spreken en mensen samen kan brengen. Na het opengaan van die deuren zijn de mogelijkheden eindeloos."

PL „Soundtrap całkowicie odmienił pracę z moimi podopiecznymi. Pomógł im zrozumieć, że muzyka rozpala wyobraźnię i zbliża ludzi. Warto z niego skorzystać, bo daje nieograniczone możliwości”.

Tiếng hà lan đánh bóng
muziek muzyka
en i
mensen ludzi

NL Arm kan 360 graden worden gedraaid voor maximale flexibiliteit. Een kogelkop voor precieze plaatsing van de microfoon. Met een beklede klem die past bij gangbare bureaudesigns. Voeg gewoon je microfoon toe en begin meteen te spreken.

PL Obrót ramienia w zakresie 360, aby zapewnić maksymalną elastyczność. Głowica kulowa do precyzyjnego pozycjonowania mikrofonu. Wyściełany zacisk pasuje do większości popularnych konstrukcji biurek. Po prostu podłącz mikrofon i zacznij mówić.

Tiếng hà lan đánh bóng
past pasuje
en i
begin zacznij
flexibiliteit elastyczność

NL Maak persoonlijk een afspraak bij één van onze kantoren in Europa en Azië. Wij spreken uw taal en denken out of the box om aan uw wensen tegemoet te komen.

PL Spotkaj się z nami osobiście w naszych biurach w całej Europie i Azji. Mówimy w Twoim języku i myślimy nieszablonowo, aby zaspokoić Twoje potrzeby.

Tiếng hà lan đánh bóng
persoonlijk osobiście
europa europie
en i
azië azji

NL Nog niet overtuigd? Bekijk dan nu onze actuele klantenbeoordelingen en laat onze meer dan 11.000 klanten voor ons spreken!

PL Nie jesteś jeszcze przekonany? Zapoznaj się z naszymi aktualnymi opiniami i pozwól, aby ponad 11.000 naszych klientów przemówiło za nas!

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
laat pozwól
klanten klientów
meer dan ponad

NL Nog niet overtuigd? Bekijk dan nu onze actuele klantenbeoordelingen en laat onze meer dan 14.000 klanten voor ons spreken!

PL Nie jesteś jeszcze przekonany? Zapoznaj się z naszymi aktualnymi opiniami i pozwól, aby ponad 14.000 naszych klientów przemówiło za nas!

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
laat pozwól
klanten klientów
meer dan ponad

NL Spreken in het openbaar: vind je stem

PL Sztuka wystąpień publicznych: odkryj własny głos

Tiếng hà lan đánh bóng
in w
vind odkryj

NL Leer te spreken voor een publiek en geef zelfverzekerde en boeiende presentaties aan de hand van praktische oefeningen en verteltechnieken

PL Poznaj praktyczne ćwiczenia i techniki opowiadania, aby nauczyć się mówić do publiczności i z wiarą w siebie realizować przekonujące prezentacje

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
presentaties prezentacje
praktische praktyczne

NL We spreken openhartig, nemen verantwoordelijkheid voor onze fouten en streven er altijd naar om morgen beter te worden.

PL Mówimy szczerze i otwarcie, przyznajemy się do błędów i nieustannie staramy się być coraz lepsi.

Tiếng hà lan đánh bóng
fouten błędów
en i
streven staramy
worden być

NL Bovendien zorgen onze 150+ meertalige consultants ervoor dat we altijd uw taal spreken.

PL Fakt, że nasi konsultanci porozumiewają się w ponad 150 językach dodatkowo zapewnia, że zrozumiemy język, którym się posługujesz.

Tiếng hà lan đánh bóng
bovendien dodatkowo
zorgen zapewnia
taal język
dat którym

NL Bovendien zorgt ons team van 150+ meertalige consultants ervoor dat we altijd uw taal spreken.

PL Fakt, że nasz zespół konsultantów porozumiewa się w ponad 150 językach dodatkowo zapewnia, że zrozumiemy język, którym się posługujesz.

Tiếng hà lan đánh bóng
bovendien dodatkowo
van w
taal język
team zespół
dat którym

NL Onze 150+ meertalige consultants zorgen ervoor dat we altijd uw taal spreken.

PL Fakt, że nasi konsultanci porozumiewają się w ponad 150 językach zapewnia, że zrozumiemy język, którym się posługujesz.

Tiếng hà lan đánh bóng
zorgen zapewnia
taal język
dat którym

NL De 400.000 actieve installaties spreken voor de plugin - net als de 4,5 van de vijf sterren met meer dan 400 beoordelingen in de WordPress plugin directory

PL 400.000 aktywnych instalacji przemawia za Plugin - podobnie jak 4,5 na pięć gwiazdek z ponad 400 recenzji w katalogu WordPress

Tiếng hà lan đánh bóng
actieve aktywnych
plugin plugin
sterren gwiazdek
beoordelingen recenzji
wordpress wordpress
vijf pięć

NL Indien wij om uw toestemming hebben gevraagd en u deze hebt gegeven, verwerken wij uw e-mailadres om e-mailmarketing uit te voeren en, indien van toepassing, andere persoonsgegevens om u daarbij persoonlijk aan te spreken

PL Jeśli poprosiliśmy Cię o zgodę, a Ty jej udzieliłeś, będziemy przetwarzać Twój adres e-mail w celu prowadzenia e-mail marketingu oraz, w stosownych przypadkach, inne dane osobowe w celu zwrócenia się do Ciebie osobiście w tym procesie

Tiếng hà lan đánh bóng
indien jeśli
en oraz
andere inne
verwerken przetwarzać
mailadres e-mail

NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft. Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.

PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.

Tiếng hà lan đánh bóng
center center
en i
zich się

NL Het maakt niet uit welke taal ze spreken of waar ze wonen: we weten wat het betekent om een duiker in de problemen te zijn en ongeacht onze verschillen, ondersteunen we hun in ieder opzicht

PL Nie ma znaczenia, jakim językiem mówią i gdzie mieszkają - wiemy, co to znaczy być nurkiem w trudnej sytuacji i niezależnie od różnic między nami wspieramy ich w każdy możliwy sposób.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
betekent znaczy

NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.

PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.

Tiếng hà lan đánh bóng
ontdek odkryj
werken pracy
of lub
ruimte przestrzeń

NL knipperen, spreken, hoofd kantelen) om te bevestigen dat de foto echt van een mens is

PL mruganie, mówienie, przechylanie głowy), aby mieć pewność, że zdjęcie zostało zrobione przez prawdziwego człowieka

Tiếng hà lan đánh bóng
foto zdjęcie

NL Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.

PL Nasi agenci odpowiadają na Państwa zapytania w języku tureckim, niemieckim, angielskim, a także francuskim, holenderskim, polskim i duńskim (w określonych godzinach).

Tiếng hà lan đánh bóng
duits niemieckim
engels angielskim
en i
vragen zapytania
te w

NL "Soundtrap maakt een wereld van verschil voor mijn leerlingen. Ze hebben ontdekt dat muziek tot de verbeelding kan spreken en mensen samen kan brengen. Na het opengaan van die deuren zijn de mogelijkheden eindeloos."

PL „Soundtrap całkowicie odmienił pracę z moimi podopiecznymi. Pomógł im zrozumieć, że muzyka rozpala wyobraźnię i zbliża ludzi. Warto z niego skorzystać, bo daje nieograniczone możliwości”.

Tiếng hà lan đánh bóng
muziek muzyka
en i
mensen ludzi

NL Kopieer een unieke link waarmee uw enquête wordt geopend en verstuur deze naar wens. Aangepaste links spreken uw publiek beter aan. Ze kunnen ook onderwerpen reflecteren die het onderwerp zijn van uw enquêtes.

PL Skopiuj unikalny internetowy adres, na którym znajduje się Twoja ankieta i rozpowszechniaj go w dowolny sposób. Możesz częściowo dostosować adres tak, aby odzwierciedlał temat ankiety, dzięki czemu lepiej trafisz do respondentów.

Tiếng hà lan đánh bóng
unieke unikalny
en i
beter lepiej
kunnen możesz
onderwerp temat

NL Arm kan 360 graden worden gedraaid voor maximale flexibiliteit. Een kogelkop voor precieze plaatsing van de microfoon. Met een beklede klem die past bij gangbare bureaudesigns. Voeg gewoon je microfoon toe en begin meteen te spreken.

PL Obrót ramienia w zakresie 360, aby zapewnić maksymalną elastyczność. Głowica kulowa do precyzyjnego pozycjonowania mikrofonu. Wyściełany zacisk pasuje do większości popularnych konstrukcji biurek. Po prostu podłącz mikrofon i zacznij mówić.

Tiếng hà lan đánh bóng
past pasuje
en i
begin zacznij
flexibiliteit elastyczność

NL Spreken in het openbaar: vind je stem

PL Sztuka wystąpień publicznych: odkryj własny głos

Tiếng hà lan đánh bóng
in w
vind odkryj

NL Leer te spreken voor een publiek en geef zelfverzekerde en boeiende presentaties aan de hand van praktische oefeningen en verteltechnieken

PL Poznaj praktyczne ćwiczenia i techniki opowiadania, aby nauczyć się mówić do publiczności i z wiarą w siebie realizować przekonujące prezentacje

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
presentaties prezentacje
praktische praktyczne

NL Leer methodes om kleur uit textiel van natuurlijke vezels te halen, zoals linnen en katoen, en laat je stoffen voor zichzelf spreken

PL Naucz się kształtować i dekorować osobliwe obiekty przy użyciu oryginalnych technik

Tiếng hà lan đánh bóng
en i

NL Een generator van een SRT-bestand zorgt er ook voor dat je video beter te verstaan is als de mensen die erin voorkomen met een zwaar accent of heel snel spreken

PL Generator SRT może również pomóc w zrozumieniu filmu, jeśli występujący w nim mówcy mają silny akcent lub szybko mówią

Tiếng hà lan đánh bóng
een może
generator generator
als jeśli
snel szybko
video filmu
je nim

NL Een generator van een VTT-bestand zorgt er ook voor dat je video beter te verstaan is als de mensen die erin voorkomen met een zwaar accent of heel snel spreken

PL Generator VTT może również pomóc w zrozumieniu filmu, jeśli występujące w nim osoby mają silny akcent lub szybko mówią

Tiếng hà lan đánh bóng
generator generator
als jeśli
snel szybko
video filmu
je nim

NL Daarom raden we aan dat je de ruimte waarin de opname gemaakt wordt, zorgvuldig inricht, dat je achtergrondgeluiden voorkomt, goede microfoons gebruikt en ervoor zorgt dat de sprekers direct in de microfoon spreken en niet door elkaar heen praten.

PL Aby go uzyskać, zaleca się utrzymanie spójnego otoczenia nagrywania, unikanie szumów w tle, używanie wysokiej jakości mikrofonów i upewnienie się, że mówcy mówią bezpośrednio do mikrofonu i unikają rozmów między sobą.

Tiếng hà lan đánh bóng
waarin jako
microfoons mikrofonów
en i
direct bezpośrednio

NL De kans is groot dat hun reputatie blijvende schade zal oplopen, om maar niet te spreken over klanten die wegblijven

PL Ryzykuja trwala utrate reputacji oraz klientów

Tiếng hà lan đánh bóng
reputatie reputacji
klanten klientów

NL Als je bijvoorbeeld support en hulp nodig hebt, krijg je mogelijk onze agenten op ons hoofdkantoor in Australië of medewerkers in een van onze andere supportcentra te spreken.

PL Przykładowo, jeśli złożysz wniosek o wsparcie i pomoc, możesz porozmawiać z naszymi agentami w naszej siedzibie w Australii lub w jednym z innych centrów wsparcia.

Tiếng hà lan đánh bóng
als jeśli
en i
australië australii
of lub
andere innych

NL Angst voor spreken in het openbaar

PL Strach przed występami publicznymi

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Geïmproviseerd spreken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Improwizowane przemówienia na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Tiếng hà lan đánh bóng
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL Word lid van Geïmproviseerd spreken-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Improwizowane przemówienia

Tiếng hà lan đánh bóng
groepen grup

NL Grootste Geïmproviseerd spreken-groepen

PL Największe grupy w kat. Improwizowane przemówienia

Tiếng hà lan đánh bóng
grootste największe
groepen grupy

NL Nieuwste Geïmproviseerd spreken-groepen

PL Najnowsze grupy w kat. Improwizowane przemówienia

Tiếng hà lan đánh bóng
nieuwste najnowsze
groepen grupy

NL Spreken in het openbaar-groepen in Nederland | Meetup

PL Grupy Występy publiczne w Polska | Meetup

Tiếng hà lan đánh bóng
in w
groepen grupy

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Spreken in het openbaar wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Występy publiczne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Tiếng hà lan đánh bóng
ontdek dowiedz
en i

NL Word lid van Spreken in het openbaar-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Występy publiczne

Tiếng hà lan đánh bóng
groepen grup

NL Grootste Spreken in het openbaar-groepen

PL Największe grupy w kat. Występy publiczne

Tiếng hà lan đánh bóng
grootste największe
in w
groepen grupy

NL Nieuwste Spreken in het openbaar-groepen

PL Najnowsze grupy w kat. Występy publiczne

Tiếng hà lan đánh bóng
nieuwste najnowsze
in w
groepen grupy

NL Angst voor spreken in het openbaar-groepen in Nederland | Meetup

PL Grupy Strach przed występami publicznymi w Polska | Meetup

Tiếng hà lan đánh bóng
groepen grupy

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Angst voor spreken in het openbaar wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Strach przed występami publicznymi na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Tiếng hà lan đánh bóng
ontdek dowiedz
en i

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch