Dịch "vertelt" sang tiếng Anh

NL Een aantrekkelijke infographic die zowel laat zien als vertelt

NL Een boekje dat jouw merkgeschiedenis vertelt

• vertelt

NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.

• welbekende jaarverslag
• professioneel ontworpen boekje

NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.

• vertelt exact genoeg
• verhaal om lezers
• bijten zonder teveel

NL "We zijn zo trots als een pauw, want het is niet niks dat we deze titel meteen al de eerste keer winnen", vertelt Isaura Volders, HR Business Partner

• eerste keer
• vertelt Isaura Volders
• HR Business Partner

NL Dept wordt als lead agency verantwoordelijk voor strategisch advies, positionering, lokale campagnes en (digitale) activaties. “Heel trots dat we met zo’n mooi merk aan de slag gaan”, vertelt René Verbong, Executive Creative Director bij Dept

• advies
• positionering
• digitale
• activaties
• slag
• vertelt René Verbong
• Executive Creative Director
• Dept

NL Als een merk dat echt leeft volgens zijn waarden, was het essentieel dat de gebruikerservaring dat weerspiegelde; onze uitdaging was om een digitale shop-ervaring te creëren die het merkverhaal bij elk touchpoint vertelt.

• merk dat echt
• volgens zijn waarden
• was het essentieel
• gebruikerservaring dat weerspiegelde
• merkverhaal bij elk

NL Trista Tong, Regional HR BP, vertelt hoe de volgende fase van de pandemie eruitziet

• Trista Tong
• Regional HR BP
• eruitziet

NL Dit diagram vertelt het verhaal van die campagne en is een van de beroemdste visualisaties aller tijden.

• beroemdste visualisaties aller

NL Bij het openen van F-Secure SAFE of F-Secure Internet Security krijg ik een foutmelding "Computer is niet beschermd". Het vertelt me ook om het apparaat opnieuw op te starten.

• openen van F-Secure
• F-Secure Internet Security
• foutmelding

NL Meredith McDonough, coordinator digitaal bezit voor Archives and History, Alabama Department, vertelt over de naadloze migratie naar het beheersysteem in de cloud voor digitale collecties, CONTENTdm.

• Meredith McDonough
• coordinator digitaal bezit
• Archives and History
• Alabama Department
• cloud voor digitale

NL Big data is beschikbaar en we moeten weten wat het ons vertelt

• vertelt

NL Een goede visualisatie vertelt een verhaal, haalt de ruis uit de data en laat de bruikbare informatie zien.

• goede visualisatie vertelt
• verhaal
• haalt de ruis
• data en laat

NL Op 21 oktober neemt Ruud Veltenaar Station88 over, tijdens deze sessie vertelt hij je alles over de toekomst van het ondernemerslandschap! Want niet alleen de wereld, maar ook het ondernemerslandschap verkeert in een transitie

• oktober neemt Ruud
• tijdens deze sessie
• hij je alles
• wereld
• transitie

NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters

• veertig mailtjes
• onderlinge contact tussen
• studenten erg intensief
• vertelt Duijsters

NL Wat is de DMARC pct tag? De DMARC pct tag maakt deel uit van dit record en vertelt een e-mailontvanger welk percentage van berichten onder dit beleid zal worden beïnvloed.Lees meer.

• DMARC pct tag
• record en vertelt
• e-mailontvanger welk percentage

NL Kies een domeinextensie die bij je website past. De extensie vertelt je klanten iets over je bedrijf. Eindigt je domeinnaam bijvoorbeeld op ".nl", dan laat je weten dat je bedrijf in Nederland gevestigd is.

• Kies een domeinextensie
• past
• Eindigt je domeinnaam
• laat je weten
• bedrijf in Nederland

NL Het platform dat jouw verhaal overal vertelt

• overal vertelt

NL Bovendien was het doorvoeren van updates een moeizaam en ingewikkeld proces," vertelt Laurent Bourdeau, Manager Support en Logistiek bij Saretec

• updates een moeizaam
• ingewikkeld
• vertelt Laurent Bourdeau
• Saretec

NL Een goede manager zijn is deels een goede coach zijn. Als je werknemers alleen vertelt wat ze moeten doen, kunnen ze niet leren of groeien.

• deels een goede
• werknemers alleen vertelt

NL Twitter zal Fleets in augustus doden, vertelt gebruikers het spijt ons of je bent welkom

• Twitter zal Fleets
• augustus doden
• bent welkom

NL Het bovenstaande diagram over bedreigde diersoorten in Afrika vertelt ons bijvoorbeeld in een oogopslag welke dieren bedreigd worden en hoe kwetsbaar ze zijn

• diersoorten in Afrika
• welke dieren bedreigd

NL Zorg ervoor dat je je donateurs duidelijk vertelt wie je bent, waarom je geld inzamelt en hoe het geld besteed zal worden

• donateurs duidelijk vertelt
• bent
• waarom je geld
• geld besteed zal

NL Het volgen hiervan vertelt slechts een deel van het verhaal

• volgen hiervan vertelt

NL Hoe kijkt een Netflix-regisseur naar een scène? Michiel ten Horn vertelt hoe hij elk shot ontwerpt

• kijkt een Netflix-regisseur
• scène
• Michiel ten Horn
• hij elk shot

NL Creative director Bas van de Poel vertelt hoe hij vanuit Kopenhagen en Amsterdam met SPACE10, het wereldberoemde design lab van Ikea, vormgeeft aan de toekomst

• Creative director Bas
• wereldberoemde design lab
• Ikea

NL ”Selfservice is heel handig, want tegenwoordig wil niemand meer in een wachtrij staan om iemand te kunnen spreken,” vertelt Dalpes.

• heel handig
• vertelt

NL Bij het definiëren van de rol van integraties, chatbots en andere technologie binnen de klantenservicevisie is het belangrijk dat bedrijven “zicht op het grotere geheel houden,” vertelt Dalpes

• integraties
• bedrijven
• geheel
• vertelt Dalpes

NL “Dit heeft niet alleen invloed op de relatie met je werknemers, maar werkt ook door op de relatie met je klanten,” vertelt Brandon Tidd van 729 Solutions, een ontwikkelaar die oplossingen op maat creëert en Zendesk-implementatiepartner

• werknemers
• vertelt Brandon Tidd
• Solutions
• ontwikkelaar die oplossingen

NL Wat leren pandemieën uit het verleden ons voor de COVID-19crisis vandaag? En welke inzichten geeft de huidige coronacrisis ons voor de toekomst? Viroloog Marc Van Ranst vertelt.

• vandaag
• welke inzichten geeft
• toekomst
• Viroloog Marc Van

NL “Het is onze ambitie om vandaag en in de toekomst een toonaangevend bedrijf te zijn", vertelt Ausra Reinap, Senior Environmental Engineer

• ambitie om vandaag
• toekomst een toonaangevend
• vertelt Ausra Reinap
• Senior Environmental Engineer

NL Tijana vertelt over het effect van haar werk op de bank en op de samenleving

• effect van haar
• samenleving

NL Marc Balemans, Teeltcoördinator Koolgewassen, vertelt: “Na een rustigere periode beginnen de aantallen weer toe te nemen en gaan wij ervoor zorgen dat de klanten de beste kwaliteit koolplanten krijgen, zoals zij van ons gewend zijn.”

• Marc Balemans
• Teeltcoördinator Koolgewassen
• vertelt
• rustigere periode beginnen
• aantallen weer toe
• klanten de beste
• koolplanten krijgen

NL Hij vertelt ons in dit artikel enthousiast over één van de nieuwest innovaties: de geautomatiseerde manier van kiemtellingen aan de hand van de nieuwe Germination Analysis Box (GA Box).

• nieuwest innovaties
• Germination Analysis Box
• GA Box

NL “De plant moet verschillende fases doorstaan voordat we écht overtuigd zijn dat een ras beter is dan wat al op de markt beschikbaar is” vertelt Geert.

• markt beschikbaar
• vertelt

NL Theo vertelt dat 75% van de Nederlandse bibliotheken op dit moment gebruikmaakt van Wise

NL "Ik besefte dat ik iets kon doen aan de kwaliteit van Wikipedia, dus dat deed ik: ik ging meer en meer bijdragen," vertelt ze

• kwaliteit van Wikipedia
• dus dat deed

NL "Wikipedia hoort een plek te hebben in de bibliotheek," vertelt Paul Flagg, voormalig medewerker van Tampa-Hillsborough County Public Library, die nu mediaspecialist is bij een openbare school

• hoort een plek
• vertelt Paul Flagg
• County Public Library
• openbare school

NL Directeur van het netwerk, Agnès Ponsati Obiols, vertelt: "De CSIC heeft als openbare onderzoeksinstelling een missie om bij te dragen aan de wetenschappelijke en maatschappelijke ontwikkeling van de samenleving

• Agnès Ponsati Obiols
• vertelt
• onderzoeksinstelling een missie
• samenleving

NL Het is een stuk eenvoudiger om maar één instellingsspecifieke set te hoeven beheren", vertelt ze

• één instellingsspecifieke set
• hoeven

NL "We hebben iets nodig dat lijkt op dit prototype, op basis van een platform dat breder wordt gebruikt dan alleen in bibliotheken", vertelt Naun

• prototype
• breder wordt gebruikt
• vertelt Naun

NL Daarna geven we het record gewoon door aan de andere campusbibliotheken van de UC," vertelt ze

NL Jean Williams, informatieprofessional bij de Cary Memorial Library in Lexington, Massachusetts, vertelt dat in haar bibliotheek, “veel van de interbibliothecaire leenaanvragen beginnen als informatieverzoeken

• Jean Williams
• Massachusetts
• bibliotheek
• interbibliothecaire leenaanvragen beginnen
• informatieverzoeken

NL “Zo gebruikt onze catalogiseerder het, omdat het zo belangrijk is voor haar werk dat ze het catalogusrecord met de beste en meest volledige informatie linkt,” vertelt Jean

• gebruikt onze catalogiseerder
• vertelt Jean

NL “Zij is vooral te spreken over de ISBN-toegang die FirstSearch biedt, omdat het de snelste en makkelijkste manier is om binnen te komen,” vertelt Jean.

• Zij is vooral
• FirstSearch biedt
• vertelt

NL Naast onze eigen leden krijgen we zo ook veel aanloop van anderen," vertelt Nathan Speekenbrink, productmanager Digitale Bibliotheek

• vertelt Nathan Speekenbrink
• productmanager Digitale Bibliotheek

NL “We proberen zo goed mogelijk aan te sluiten bij wat er leeft in de Goudse gemeenschap,” vertelt Erna.

• vertelt

NL Met onze vorige ILS werd de configuratie van het systeem centraal beheerd," vertelt Lea

• vorige ILS werd
• centraal
• vertelt Lea

NL Sinds het consortium niet langer zijn eigen servers en eigen IT-medewerkers ondersteunt, "ervaren de leden enorme besparingen," vertelt Lea

• Sinds het consortium
• IT-medewerkers ondersteunt
• leden enorme
• vertelt Lea

NL "Ik denk eerlijk gezegd niet dat het mogelijk was geweest zonder de rapporten in WMS [WorldShare® Management Services] en de mogelijkheden voor externe toegang in WorldCat® Discovery," vertelt Lydia Putnam, Webmaster en Technical Services Coördinator.

• denk eerlijk gezegd
• was geweest zonder
• rapporten in WMS
• Management Services
• mogelijkheden voor externe
• vertelt Lydia Putnam
• Webmaster en Technical