NL Pieter Van de Velde richt ‘Cartonnage P. Van De Velde’ op in toenmalig Schellebele (nu Wetteren), waar ook vandaag nog de hoofdzetel van het bedrijf ligt. De focus ligt voornamelijk op kartonnen dozen voor de lokale schoen- en lingerieateliers.
NL Pieter Van de Velde richt ‘Cartonnage P. Van De Velde’ op in toenmalig Schellebele (nu Wetteren), waar ook vandaag nog de hoofdzetel van het bedrijf ligt. De focus ligt voornamelijk op kartonnen dozen voor de lokale schoen- en lingerieateliers.
EN Pieter Van de Velde set ‘Cartonnage P. Van De Velde’ up in the then Schellebelle (now Wetteren), where the company’s head office is still located today. The focus mainly lies on cardboard boxes for the local shoe and lingerie workshops.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
p | p |
ligt | lies |
focus | focus |
voornamelijk | mainly |
kartonnen | cardboard |
dozen | boxes |
lokale | local |
pieter | pieter |
schoen | shoe |
NL Concept en tekst door Rosa te Velde, docent aan de KABK-masteropleiding Industrial Design, vormgegeven door Graphic Design alumna Mahtab Zamanifar.
EN Concept and text by Rosa te Velde, tutor at the Master Industrial Design programme of the KABK, designed by KABK Graphic Design alumna Mahtab Zamanifar.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
tekst | text |
industrial | industrial |
NL De beklimming van de Parrotspitze begint aan de Zwitserse kant bij de bekende Monte Rosa-Hütte. Deze top behoort tot het Monte Rosa-massief.
EN On the Swiss side, the renowned Monte Rosa Hut serves as a starting point for climbs up to the Parrotspitze. This peak can be found in the Monte Rosa massif.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
begint | starting |
kant | side |
bekende | renowned |
monte | monte |
massief | massif |
NL Be Beekenkamp ? Ans van der Velde is trots op haar team dat zich bezig houdt met het ontwikkelen van rassen met de door de klanten gevraagde eigenschappen.
EN Be Beekenkamp – Ans van der Velde is proud of her team that develops new varieties with customer requested characteristics.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
trots | proud |
team | team |
klanten | customer |
gevraagde | requested |
eigenschappen | characteristics |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Ans van der Velde is in 2017 bij Beekenkamp Plants begonnen als Manager Breeding. Toentertijd een nieuwe functie waarin zij veel vrijheid heeft gekregen om?
EN In 2017 Ans van der Velde started at Beekenkamp Plants as Manager Breeding, a new position with the freedom to develop a team with the?
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
plants | plants |
begonnen | started |
manager | manager |
functie | position |
vrijheid | freedom |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Be Beekenkamp ? Ans van der Velde is trots op haar team dat zich bezig houdt met het ontwikkelen van rassen met de door de klanten gevraagde eigenschappen. ? Beekenkamp Groep
EN Be Beekenkamp – Ans van der Velde is proud of her team that develops new varieties with customer requested characteristics. ? Beekenkamp Groep
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
trots | proud |
klanten | customer |
gevraagde | requested |
eigenschappen | characteristics |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Het beeld rust op een basis van onyx en werd gepresenteerd op een voetstuk ontworpen door Henry van de Velde.
EN The sculpture rests on an onyx base and was presented on a pedestal that was designed by Henry van de Velde.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
basis | base |
werd | was |
gepresenteerd | presented |
onyx | onyx |
henry | henry |
NL De Van De Velde Packaging Group is fabrikant van ecologische, kartonnen verpakkingen
EN The Van De Velde Packaging Group is a manufacturer of ecological cardboard packaging
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
group | group |
is | is |
fabrikant | manufacturer |
kartonnen | cardboard |
NL Ons verhaal begint in 1939, toen Pieter Van de Velde zijn allereerste kartonnen verpakkingen ging produceren voor lokale lingerie- en schoenateliers in Schellebelle
EN Our story starts in 1939, when Pieter Van de Velde produced his very first cardboard packaging for local lingerie and shoe workshops in Schellebelle
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
verhaal | story |
kartonnen | cardboard |
verpakkingen | packaging |
lokale | local |
pieter | pieter |
lingerie | lingerie |
NL De combinatie van passie, vakmanschap en ondernemerschap zorgden ervoor dat het bedrijf van Pieter Van de Velde al snel uitgroeide tot een gevestigde waarde en een echt kwaliteitskeurmerk behaalde in de markt!
EN The combination of passion, craftsmanship and entrepreneurship meant Pieter Van de Velde’s company soon grew to become a benchmark and a true quality mark in the market!
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vakmanschap | craftsmanship |
ondernemerschap | entrepreneurship |
snel | soon |
echt | true |
pieter | pieter |
NL Ondanks die exponentiële groei blijven we trouw aan de waarden en ambities waarmee Pieter Van de Velde jaren geleden het bedrijf oprichtte
EN Despite the exponential growth we remain true to the values and ambitions with which Pieter Van de Velde set the company up so many years ago
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
groei | growth |
blijven | remain |
we | we |
trouw | true |
waarden | values |
ambities | ambitions |
pieter | pieter |
NL Van De Velde Packaging | Alle rechten voorbehouden | Privacy & Cookie Policy | Website door The Online Nut Company
EN Van De Velde Packaging | All rights reserved | Privacy & Cookie Policy | Website by The Online Nut Company
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
packaging | packaging |
voorbehouden | reserved |
privacy | privacy |
cookie | cookie |
company | company |
NL De vestiging in Wetteren wordt getroffen door een brand. Er wordt een gloednieuw gebouw opgetrokken met de nodige verwijzingen naar het rijke verleden van Van De Velde.
EN The establishment in Wetteren suffers a fire. A brand-new building is constructed with the necessary references to the rich past of Van De Velde.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
brand | fire |
gebouw | building |
nodige | necessary |
verwijzingen | references |
rijke | rich |
NL Ongeacht de gewenste doelstelling, Van De Velde is bedreven in zowel functionele kartonnen verpakkingen als in verpakkingen met communicatiedoel.
EN Irrespective of the required purpose, Van De Velde excels in both functional cardboard packaging and packaging with a communication objective.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
doelstelling | objective |
functionele | functional |
kartonnen | cardboard |
verpakkingen | packaging |
ongeacht | irrespective |
NL Van De Velde Packaging beschikt over offset-persen tot 7 kleuren
EN Van De Velde Packaging has offset presses for up to 7 colours
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
packaging | packaging |
kleuren | colours |
NL Anke Strijbos en Marthe van der Velde over onredelijk bezwarende bedingen in het (auteurs)contractenrecht
EN Hague Court assumes international jurisdiction in FRAND proceedings initiated by Vestel regarding HEVC Advance Patent Pool
NL Van hieruit geniet men van een overweldigend uitzicht op de Matterhorn, de gletsjer en het Monte-Rosa-massief
EN The summit offers up spectacular views of the Matterhorn, the glaciers and the Monte-Rosa massif
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
uitzicht | views |
matterhorn | matterhorn |
massief | massif |
NL Via Monte Rosa, 9320149MilanItaly
EN 135, 4th Floor, RMZ Titanium,Old Airport Road, Kodihalli,560017BangaloreIndia
NL De geweldloze Mahatma Gandhi, de onverschrokken Rosa Parks of meer recent de moedige Greta Thunberg
EN Non-violent Mahatma Gandhi, dauntless Rosa Parks or, more recently, the spirited Greta Thunberg
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
of | or |
recent | recently |
NL Scotti heeft aan een aantal van de beste Women's WorldTour-wegraces meegedaan, zoals de Giro Rosa, de Tour Down Under, de Tour of California en La Course
EN Scotti has competed in some of the top Women’s WorldTour road races like the Giro Rosa, Tour Down Under, Tour of California and La Course
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
heeft | has |
women | women |
s | s |
tour | tour |
down | down |
course | course |
la | la |
NL Bus van Santa Rosa naar Windsor
EN Bus from Prince George to Windsor
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bus | bus |
NL De geweldloze Mahatma Gandhi, de onverschrokken Rosa Parks of meer recent de moedige Greta Thunberg
EN Non-violent Mahatma Gandhi, dauntless Rosa Parks or, more recently, the spirited Greta Thunberg
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
of | or |
recent | recently |
NL De Alya, een werk van Gabriele Rosa, is een fundamentele mix van simplistische aard en innovatieve opmaak
EN The Alya, by Gabriele Rosa, is a basic mixture between simplistic nature and innovative formatting
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
is | is |
mix | mixture |
aard | nature |
innovatieve | innovative |
opmaak | formatting |
NL Vía Verde Burgos – Burgos Rondje vanuit Burgos Rosa Manzano
EN Vía Verde Burgos – Burgos Loop from Burgos Rosa Manzano
NL Senda estrechita muy chula – Túnel Vía Verde Rondje vanuit Burgos Rosa Manzano
EN Senda estrechita muy chula – Túnel Vía Verde Loop from Burgos Rosa Manzano
NL In mei zijn wij (Sarai en Rosa) voor onze studie Huidtherapie aan de Hogeschool Utrecht naar Kathamandu gevlogen om daar stage te lopen in het revalidatiecentrum ‘’Medical Rehabilition Organization’’ (MeRO)
EN My nephew Rudi was diagnosed with a rare and aggressive grade 4 brain tumour (pineoblastoma) right in the very centre of his brain in August 2020
NL Rosa zamelde $ 13.000 in om haar universiteit voor de eerste keer te bezoeken.
EN Rosa raised $1.3k to visit her university campus for the first time.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
universiteit | university |
keer | time |
NL Georganiseerd door Elena Rosa Caballero
EN Organized by Altona Badminton Centre
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
georganiseerd | organized |
door | by |
NL Vertrouw nooit een dame, vooral Rosa Klebb op hakken met een dolk die op de punt wijst.
EN Never trust a lady, especially Rosa Klebb in heels with a dagger pointing out the tip.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vertrouw | trust |
nooit | never |
dame | lady |
vooral | especially |
punt | tip |
NL Van hieruit geniet men van een overweldigend uitzicht op de Matterhorn, de gletsjer en het Monte-Rosa-massief
EN The summit offers up spectacular views of the Matterhorn, the glaciers and the Monte-Rosa massif
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
uitzicht | views |
matterhorn | matterhorn |
massief | massif |
NL Hotel Monte Rosa, het eerste en meest historische hotel van Zermatt, ligt in het centrum van Zermatt?s autovrije zone
EN Zermatt first and most historic Hotel Monte Rosa is located in the center of Zermatt?s car free area
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
hotel | hotel |
monte | monte |
historische | historic |
centrum | center |
s | s |
zone | area |
zermatt | zermatt |
NL De noordelijkste top van het Monte Rosa-massief en tegelijkertijd de op een na hoogste berg van Zwitserland. Ook populair voor meervoudige beklimmingen!
EN The northernmost peak of the Monte Rosa massif is also the second-highest peak in Switzerland. And visitors often like to return and make the ascent multiple times!
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
monte | monte |
zwitserland | switzerland |
massief | massif |
NL Het belangrijkste kenmerk van deze grot is dat hij zich op een rotswand bevindt, ongeveer 300 m boven Mendrisio. Het panorama strekt zich uit over de hele Mendrisiotto en het Alpenpanorama reikt tot aan het Monte Rosa gebergte.
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
belangrijkste | main |
m | m |
monte | monte |
grot | grotto |
strekt zich uit | extends |
NL Je kunt direct overnachten in de Monte Rosa-Hütte, die op een voorbeeldige manier is gebouwd wat betreft energie- en grondstoffenefficiëntie
EN You can spend the night in the Monte Rosa Hut, which is exemplary in terms of energy and resource efficiency
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
je | you |
monte | monte |
energie | energy |
- | resource |
NL De eerste dag is de beklimming naar de Monte Rosa-Hütte en de volgende dag de afdaling.
EN On the first day the trail ascends to the Monte Rosa Hut and descends the following day.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
monte | monte |
NL Meer info over: Swiss Tour Monte Rosa
EN Find out more about: Swiss Tour Monte Rosa
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
swiss | swiss |
tour | tour |
monte | monte |
NL Sterke combinatie: De Balfrin-Höhenweg van Saas-Fee naar Grächen en de Europaweg van Grächen naar Zermatt vormen de ?Swiss Tour Monte Rosa?
EN Powerful combination: the Balfrin high-level trail from Sass-Fee to Grächen and the Europaweg trail from Grächen to Zermatt form the «Swiss Tour Monte Rosa»
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
sterke | powerful |
combinatie | combination |
vormen | form |
swiss | swiss |
tour | tour |
monte | monte |
zermatt | zermatt |
NL Meer info over: + Swiss Tour Monte Rosa
EN Find out more about: + Swiss Tour Monte Rosa
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
swiss | swiss |
tour | tour |
monte | monte |
NL De architectuur en het interieur van het restaurant zijn vakkundig ontworpen door de bekende Spaanse architect Lazaro Rosa Violan, met als resultaat een ruimte waarin stijl en comfort naadloos samengaan.
EN The architectural curation and interiors of the restaurant have been expertly designed by the renowned Spanish architect Lazaro Rosa Violan, resulting in a space that seamlessly blends style and comfort.
Hiển thị 39 trong số 39 bản dịch