Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "reprendre son fonctionnement" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "reprendre son fonctionnement" từ người Pháp sang đánh bóng

Bản dịch của reprendre son fonctionnement

"reprendre son fonctionnement" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:

son a aby ale audio bez być będzie co czy danych dla do domu dowiedz dziecko dzięki dźwięk dźwięku firmy gdy i ich informacje jak jako jeden jednak jego jej jest jeśli już każdy kiedy która które który lub ma mogą może możesz można muzyki na nawet nie nim o od on oraz po pod podczas pozwala przed przez przy również się sobie sonos swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są ta tak takich takie także tego tej temu ten to tylko tym usługi w w stanie w tym we wiele więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze świecie że
fonctionnement aby bez co czy danych dla do działa działania działanie dzięki firmy funkcjonowania ich informacji jak jego jest które lub może na nie o obsługi od oraz pracy przez się strony są te tego to tym usług użytkownika w z zapewnia że

Bản dịch từ người Pháp sang đánh bóng của reprendre son fonctionnement

người Pháp
đánh bóng

FR * Le bon fonctionnement de ce microphone a été vérifié sur des appareils standard – ce qui ne garantit pas son fonctionnement sur tous les appareils sous Android et Chrome OS.

PL * Działanie tego mikrofonu zostało potwierdzone przy użyciu standardowych urządzeń, jednak nie gwarantuje to współpracy ze wszystkimi urządzeniami z Android i Chrome OS.

người Pháp đánh bóng
microphone mikrofonu
standard standardowych
android android
chrome chrome
et i
son to
tous wszystkimi
de z
appareils urządzeniami

FR De retour au domaine skiable, mieux vaut reprendre des forces à l’un des restaurants de montagne

PL Kiedy wrócisz na obszar na trasy, dobrym pomysłem jest naładowanie baterii przy posiłku w jednej z górskich restauracji

người Pháp đánh bóng
restaurants restauracji
de z
au na
à przy

FR Le restaurant Aroma est actuellement disponible pour le petit déjeuner uniquement. Nous espérons pouvoir reprendre l'intégralité des activités de l'hôtel dès que possible

PL Restauracja Aroma jest obecnie dostępna tylko na śniadania. Mamy nadzieję, że jak najszybciej wznowimy pełną działalność

người Pháp đánh bóng
restaurant restauracja
actuellement obecnie
disponible jest
uniquement tylko
pour na
que jak

FR Nos astuces de rangement vous aideront à reprendre le contrôle pour agencer sans difficulté votre brosse à dents, vos chaussures en cuir, votre chemise et votre pantalon.

PL Dzięki naszym poradom odzyskasz kontrolę nad wnętrzem swojej walizki.

người Pháp đánh bóng
nos naszym
votre swojej

FR Fonction de mémorisation permettant de reprendre la lecture d’un disque là où elle avait été interrompue

PL Funkcja zapamiętywania pozwala na wznowienie odtwarzania z płyty

người Pháp đánh bóng
fonction funkcja
permettant pozwala
la na
de z

FR Comme le veut le Défi, si Loup meurt, il doit reprendre le Défi depuis le début. Vous aimez les défis, non ?

PL Jeżeli Wilk zginie (bez względu na to, w którym momencie), musi zacząć jeszcze raz od samego początku. Lubisz wyzwania, prawda?

người Pháp đánh bóng
loup wilk
doit musi
début początku
non bez
depuis na
défis wyzwania
les w

FR Découvrez les investissements en technologies intégrées des leaders du secteur pour mobiliser leurs équipes des urgences, automatiser davantage de workflows, reprendre le contrôle des supply chains et, ainsi, mieux soutenir praticiens et patients.

PL Etykietowanie próbek krwi i innych materiałów do analizy bezpośrednio po ich pobraniu zwiększa bezpieczeństwo pacjentów i pomaga zapobiegać licznym problemom związanym z błędną identyfikacją.

người Pháp đánh bóng
patients pacjentów
en w
et i
de z

FR Nos astuces de rangement vous aideront à reprendre le contrôle pour agencer sans difficulté votre brosse à dents, vos chaussures en cuir, votre chemise et votre pantalon.

PL Dzięki naszym poradom odzyskasz kontrolę nad wnętrzem swojej walizki.

người Pháp đánh bóng
nos naszym
votre swojej

FR Il arrive qu'une simple solution de contournement ne suffise pas. Vous devez parfois tout reprendre depuis le début.

PL Czasami nie wystarczy proste obejscie problemu. Czasem trzeba zaczac od zera.

người Pháp đánh bóng
parfois czasami
simple proste
de od

FR Il aide à manipuler à la fois des erreurs matérielles et logicielles de manière sophistiquée et aide à la réalisation de reprendre lorsqu'il est interrompu.

PL Pomaga w obsłudze błędów sprzętowych i oprogramowania w sposób wyrafinowany i pomaga wykonać wznowienie po przerwaniu

người Pháp đánh bóng
aide pomaga
logicielles oprogramowania
manière sposób
fois po
et i

FR Découvrez les investissements en technologies intégrées des leaders du secteur pour mobiliser leurs équipes des urgences, automatiser davantage de workflows, reprendre le contrôle des supply chains et, ainsi, mieux soutenir praticiens et patients.

PL Etykietowanie próbek krwi i innych materiałów do analizy bezpośrednio po ich pobraniu zwiększa bezpieczeństwo pacjentów i pomaga zapobiegać licznym problemom związanym z błędną identyfikacją.

người Pháp đánh bóng
patients pacjentów
en w
et i
de z

FR Nos astuces de rangement vous aideront à reprendre le contrôle pour agencer sans difficulté votre brosse à dents, vos chaussures en cuir, votre chemise et votre pantalon.

PL Dzięki naszym poradom odzyskasz kontrolę nad wnętrzem swojej walizki.

người Pháp đánh bóng
nos naszym
votre swojej

FR Comme le veut le Défi, si Loup meurt, il doit reprendre le Défi depuis le début. Vous aimez les défis, non ?

PL Jeżeli Wilk zginie (bez względu na to, w którym momencie), musi zacząć jeszcze raz od samego początku. Lubisz wyzwania, prawda?

người Pháp đánh bóng
loup wilk
doit musi
début początku
non bez
depuis na
défis wyzwania
les w

FR Cet e-book étudie la problé­ma­tique des dépenses que repré­sentent les véhicules et propose les solutions que les entreprises peuvent adopter pour reprendre le contrôle de leurs coûts.

PL W tym e-booku dokładnie przeana­li­zowano kwestię kosztów pojazdów i omówiono rozwiązania z zakresu mobilności, które firmy mogą wykorzystać, aby podjąć odpowiednie działania i przejąć kontrolę nad kosztami.

người Pháp đánh bóng
véhicules pojazdów
solutions rozwiązania
entreprises firmy
et i
coûts kosztów
pour w
de z

FR Notre portée mondiale et notre disponibilité de centres de test sur site vous permettent de reprendre la surveillance sur site à l'avenir

PL Nasz globalny zasięg i dostępność lokalnych centrów testowych pozwalają nam w przyszłości wznowić nadzór na miejscu

người Pháp đánh bóng
mondiale globalny
centres centrów
site miejscu
et i
la na

FR Mozilla est une organisation internationale à but non lucratif, déterminée à vous faire reprendre le contrôle de votre vie numérique en ligne et à définir l’avenir du Web dans l’intérêt collectif

PL Mozilla to ogólnoświatowa organizacja non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad Internetem i kształtowanie jego przyszłości dla wspólnego dobra

người Pháp đánh bóng
mozilla mozilla
organisation organizacja
but celem
contrôle kontroli
et i
est jest

FR VENEZ REPRENDRE LE CHEMIN DE L'AVENTURE

PL PORA PONOWNIE WYRUSZYĆ W DROGĘ

FR La facturation selon les heures de fonctionnement réelles des moteurs, avec un minimum d’heures de fonctionnement par an

PL Rozliczenie za rzeczywisty czas pracy silników, przy minimalnym zobowiązaniu dotyczącym niezbędnej liczby maszynogodzin w ciągu roku.

người Pháp đánh bóng
heures czas
fonctionnement pracy
an roku
avec w

FR IAA PEUT FOURNIR DES VIDÉOS DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LE CONFORT DES ACHETEURS, MAIS N'EST PAS OBLIGÉ DE FOURNIR UNE VIDÉO DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LES VÉHICULES « RUN & DRIVE »

PL IAA MOŻE UDOSTĘPNIĆ FILM Z URUCHOMIENIA SILNIKA DLA WYGODY KUPUJĄCYCH, ALE NIE JEST WYMAGANE UDOSTĘPNIENIE FILMU Z URUCHOMIENIA SILNIKA W POJAZDACH „ODPALA I JEŹDZI”

người Pháp đánh bóng
moteur silnika
de z
mais ale
pas nie
pour w

FR Ce mode de fonctionnement est une extension du mode de fonctionnement « Détecteur » et permet une analyse continue de la luminosité

PL Ten tryb pracy jest rozszerzeniem trybu pracy „czujki” i umożliwia ciągłą analizę jasności

người Pháp đánh bóng
fonctionnement pracy
permet umożliwia
analyse analiz
et i
mode tryb

FR Ce mode de fonctionnement est une extensiondu mode de fonctionnement « Détecteur » et permet une analyse continue de la luminosité

PL Ten tryb pracy jest rozszerzeniemtrybu pracy „czujki” i umożliwia ciągłą analizę jasności

người Pháp đánh bóng
mode tryb
fonctionnement pracy
permet umożliwia
analyse analiz
et i

FR Lorsque la luminosité ambiante tombe en dessous d'une valeur de 1 lux, elle passe automatiquement du fonctionnement de jour au fonctionnement nocturne

PL Jeżeli jasność otoczenia spadnie poniżej 1 luksa, kamera jest przełączania z trybu dziennego na nocny

người Pháp đánh bóng
en jest
la na
dessous z

FR IAA PEUT FOURNIR DES VIDÉOS DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LE CONFORT DES ACHETEURS, MAIS N'EST PAS OBLIGÉ DE FOURNIR UNE VIDÉO DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LES VÉHICULES « RUN & DRIVE »

PL IAA MOŻE UDOSTĘPNIĆ FILM Z URUCHOMIENIA SILNIKA DLA WYGODY KUPUJĄCYCH, ALE NIE JEST WYMAGANE UDOSTĘPNIENIE FILMU Z URUCHOMIENIA SILNIKA W POJAZDACH „ODPALA I JEŹDZI”

người Pháp đánh bóng
moteur silnika
de z
mais ale
pas nie
pour w

FR Ce mode de fonctionnement est une extensiondu mode de fonctionnement « Détecteur » et permet une analyse continue de la luminosité

PL Ten tryb pracy jest rozszerzeniemtrybu pracy „czujki” i umożliwia ciągłą analizę jasności

người Pháp đánh bóng
mode tryb
fonctionnement pracy
permet umożliwia
analyse analiz
et i

FR Ce mode de fonctionnement est une extension du mode de fonctionnement « Détecteur » et permet une analyse continue de la luminosité

PL Ten tryb pracy jest rozszerzeniem trybu pracy „czujki” i umożliwia ciągłą analizę jasności

người Pháp đánh bóng
fonctionnement pracy
permet umożliwia
analyse analiz
et i
mode tryb

FR Ces cookies ainsi que d'autres informations sont essentiels au fonctionnement de nos services. Ils garantissent le fonctionnement de notre service et sa personnalisation. Par conséquent, vous ne pouvez pas les désactiver.

PL Te pliki cookie i inne informacje są niezbędne do funkcjonowania naszych usług. Gwarantują one, że nasz serwis działa bezpiecznie i tak, jak sobie tego życzysz. Z tego powodu nie można ich dezaktywować.

người Pháp đánh bóng
cookies cookie
pouvez można
et i
informations informacje
au na
services usług
ne nie
de z

FR 7.1. Le client est tenu de mettre immédiatement à jour son adresse, son numéro de téléphone, son adresse électronique et ses données de paiement sur son profil client.

PL 7.1. Klient jest zobowiązany do niezwłocznego dokonania zmian w swoim profilu Klienta w zakresie adresu, numeru telefonu, adresu e-mail oraz połączenia karty kredytowej/rachunku.

người Pháp đánh bóng
tenu zobowiązany
numéro numeru
téléphone telefonu
profil profilu
adresse adresu
est jest
à do
électronique mail
client klienta
mettre w

FR 7.1. Le client est tenu de mettre immédiatement à jour son adresse, son numéro de téléphone, son adresse électronique et ses données de paiement sur son profil client.

PL 7.1. Klient jest zobowiązany do niezwłocznego dokonania zmian w swoim profilu Klienta w zakresie adresu, numeru telefonu, adresu e-mail oraz połączenia karty kredytowej/rachunku.

người Pháp đánh bóng
tenu zobowiązany
numéro numeru
téléphone telefonu
profil profilu
adresse adresu
est jest
à do
électronique mail
client klienta
mettre w

FR Lareconnaissance vocale analyse le son unique de la voix d'une personne, qui est déterminé par la longueur de son conduit vocal et la forme de son nez, de sa bouche et de son larynx

PL Rozpoznawanie głosu analizuje unikalne brzmienie głosu danej osoby, które jest określane na podstawie długości traktu głosowego oraz kształtu nosa, ust i krtani

người Pháp đánh bóng
analyse analizuje
voix głosu
longueur długości
et i
son brzmienie
personne osoby
de oraz
la na
est jest
qui które

FR Cookies fonctionnels : ces cookies mémorisent la manière dont vous préférez utiliser le Service et nous permettent d’améliorer son fonctionnement

PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi

người Pháp đánh bóng
cookies cookie
fonctionnels funkcjonalne
manière sposób
service usługi
et i
utiliser z
dont w

FR Le contrôle de température arctique assure le démarrage de la caméra dans des conditions de gel extrême et son fonctionnement dans une plage de températures comprise entre -40 ºC et 50 °C (-40 ºF et 122 °F)

PL Dzięki funkcji Arctic Temperature Control kamera uruchamia się nawet po zamarznięciu i działa w zakresie temperatury od -40 do +50°C (od -40 do +122°F)

người Pháp đánh bóng
caméra kamera
plage zakresie
et i
températures temperatury
de od

FR . Des informations et des détails spécifiques sur le pixel Facebook et son fonctionnement sont disponibles dans la

PL . Konkretne informacje i szczegóły dotyczące Piksela Facebooka i jego działania można znaleźć w dokumencie

người Pháp đánh bóng
spécifiques konkretne
facebook facebooka
informations informacje
et i
détails szczegóły
le jego
la na

FR de Twitter. Des informations et des détails spécifiques sur le suivi des conversions sur Twitter et son fonctionnement sont disponibles dans le

PL Twittera. Konkretne informacje i szczegóły dotyczące Twitter Conversion Tracking i sposobu jego działania można znaleźć w

người Pháp đánh bóng
twitter twitter
spécifiques konkretne
informations informacje
et i
détails szczegóły
de dotyczące

FR Chaque culasse utilise les dernières spécifications en termes de conception, intégrant une technologie pouvant améliorer les performances du moteur, son temps de fonctionnement et sa disponibilité.

PL Każdą głowicę cylindra wykonujemy zgodnie z najnowszymi specyfikacjami konstrukcyjnymi obejmującymi technologię, która może poprawić osiągi silnika, czas pracy i dyspozycyjność.

người Pháp đánh bóng
dernières najnowszymi
pouvant może
moteur silnika
et i
de z
fonctionnement pracy

FR Vous trouverez ici des vidéos tutorielles en ligne qui facilitent la découverte de vos programmes MAGIX. Il vous suffit de sélectionner une catégorie et un produit pour en savoir plus sur son fonctionnement de base et ses diverses fonctions.

PL Tu znajdziesz pomocne samouczki online, które ułatwią Ci stawianie pierwszych kroków w programach MAGIX. Wybierz kategorię oraz produkt, a dowiesz się wszystkiego na temat jego obsługi i poszczególnych funkcji.

người Pháp đánh bóng
trouverez znajdziesz
ici tu
sélectionner wybierz
produit produkt
fonctions funkcji
en w
et i
un a
qui które
la na
ses jego

FR La construction métallique robuste du TM-82 et son concept de fonctionnement électromécanique éprouvé en font un compagnon fiable pour le musicien, le loueur, ou encore les salles de spectacles municipales, pour de longues années.

PL Solidna metalowa konstrukcja TM-82 i sprawdzona koncepcja elektryczna sprawiają, że jest on niezawodnym towarzyszem dla muzyków, wypożyczalni lub miejsc imprez przez wiele lat.

người Pháp đánh bóng
construction konstrukcja
concept koncepcja
fiable niezawodnym
musicien muzyk
et i
en w
ou lub
font jest
de dla

FR Son fonctionnement repose sur un concept simple : n'autoriser que les expéditeurs explicitement autorisés à envoyer des courriers électroniques depuis votre domaine, et bloquer tous les autres

PL Działa on w oparciu o prostą koncepcję: zezwalaj tylko wyraźnie autoryzowanym nadawcom na wysyłanie emaili z Twojej domeny i blokuj wszystkich innych

người Pháp đánh bóng
domaine domeny
autres innych
et i
un a
depuis z
tous wszystkich
simple tylko

FR Grâce à son fonctionnement silencieux, ce switch est idéal pour les environnements sensibles au bruit.

PL Cicha praca sprawia, że ten przełącznik jest idealny do środowisk wrażliwych na hałas.

người Pháp đánh bóng
switch przełącznik
idéal idealny
sensibles wrażliwych
bruit hałas
à do
est jest
ce ten
au na

FR En raison de la rapidité de son fonctionnement, de sa facilité d'utilisation, de nettoyage et de la rapidité avec laquelle les résultats sont visibles, il est devenu l'un de nos appareils préférés.

PL Ze względu na szybkość działania, łatwość obsługi, łatwość czyszczenia i szybko widocznych rezultatów, stał się jednym z naszych ulubionych urządzeń.

người Pháp đánh bóng
nettoyage czyszczenia
préférés ulubionych
et i
en w
la na
de z

FR Son fonctionnement repose sur un concept simple : n'autoriser que les expéditeurs explicitement autorisés à envoyer des courriers électroniques depuis votre domaine, et bloquer tous les autres

PL Działa on w oparciu o prostą koncepcję: zezwalaj tylko wyraźnie autoryzowanym nadawcom na wysyłanie emaili z Twojej domeny i blokuj wszystkich innych

người Pháp đánh bóng
domaine domeny
autres innych
et i
un a
depuis z
tous wszystkich
simple tylko

FR Grâce à son fonctionnement silencieux, ce switch est idéal pour les environnements sensibles au bruit.

PL Cicha praca sprawia, że ten przełącznik jest idealny do środowisk wrażliwych na hałas.

người Pháp đánh bóng
switch przełącznik
idéal idealny
sensibles wrażliwych
bruit hałas
à do
est jest
ce ten
au na

FR Entrons dans le monde du phishing et découvrons de quoi il s'agit, son fonctionnement, les types d'attaques de phishing actuellement en circulation et comment vous protéger, vous et votre entreprise, contre une attaque

PL Zanurzmy się głębiej w świat phishingu i odkryjmy, czym jest, jak działa, jakie rodzaje ataków phishingowych są obecnie stosowane i jak chronić siebie i swoją firmę przed atakiem

người Pháp đánh bóng
fonctionnement działa
types rodzaje
actuellement obecnie
entreprise firm
et i
en w
attaque atak
comment jak
phishing phishingowych
contre przed

FR Pour garantir son fonctionnement efficace et fluide, nous fournissons des machines d?emballage sur mesure afin que votre produit parvienne sur le marché rapidement et sans dommage.

PL Aby zapewnić im wydajność i sprawność, dostarczamy spersonalizowane maszyny pakujące, które pozwolą wprowadzić produkt na rynek szybko i bez uszkodzeń.

người Pháp đánh bóng
fournissons dostarczamy
machines maszyny
produit produkt
marché rynek
efficace wydajność
et i
afin na
rapidement szybko
garantir zapewnić

FR En savoir plus sur la solution, y compris son fonctionnement et les applications disponibles dans la suite.

PL Dowiedz się więcej o rozwiązaniu, w tym o sposobie jego działania i aplikacjach dostępnych w pakiecie.

người Pháp đánh bóng
savoir dowiedz
solution rozwiązaniu
applications aplikacjach
et i
en w
fonctionnement tym

FR Merci de votre intérêt pour AXIS Case Insight. Souhaitez-vous tester gratuitement AXIS Case Insight pendant 30 jours pour faire l’expérience du logiciel et en savoir plus sur son fonctionnement ? Commencez votre essai gratuit ici

PL Dziękujemy za zainteresowanie aplikacją AXIS Case Insight. Czy chcesz bezpłatnie przetestować AXIS Case Insight przez 30 dni, aby poznać oprogramowanie i dowiedzieć się więcej, jak to działa?Rozpocznij bezpłatny okres próbny teraz

người Pháp đánh bóng
intérêt zainteresowanie
logiciel oprogramowanie
fonctionnement działa
commencez rozpocznij
essai próbny
jours dni
et i
gratuitement bezpłatnie
gratuit bezpłatny
merci za
du przez
de aby
savoir chcesz

FR Cookies fonctionnels : ces cookies mémorisent la manière dont vous préférez utiliser le Service et nous permettent d’améliorer son fonctionnement

PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi

người Pháp đánh bóng
cookies cookie
fonctionnels funkcjonalne
manière sposób
service usługi
et i
utiliser z
dont w

FR Examinons brièvement le fonctionnement de l'outil afin que vous puissiez vous faire une meilleure idée de son efficacité sur votre site.

PL Przyjrzyjmy się pokrótce, jak działa to narzędzie, abyś mógł lepiej ocenić, czy sprawdzi się ono w przypadku Twojej witryny.

người Pháp đánh bóng
fonctionnement działa
meilleure lepiej
site witryny
le czy
votre twojej
sur w

FR Cookies fonctionnels : ces cookies mémorisent la manière dont vous préférez utiliser le Service et nous permettent d’améliorer son fonctionnement

PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi

người Pháp đánh bóng
cookies cookie
fonctionnels funkcjonalne
manière sposób
service usługi
et i
utiliser z
dont w

FR Réaliser un profit sur le jalonnement du réseau Livepeer et servir d'assurance contre l'utilisation abusive du réseau, ainsi que fournir des incitations aux différents acteurs qui rendent son fonctionnement possible.

PL Zarabiać na stakingach w sieci Livepeer i służyć jako ubezpieczenie przed nadużyciami w sieci, jak również zapewnić zachęty dla różnych aktorów, którzy umożliwiają jej działanie.

người Pháp đánh bóng
réseau sieci
différents różnych
et i
contre przed

FR Il peut s'avérer bénéfique d'expliquer les avantages de DMARC, de répondre aux questions sur son fonctionnement et de recommander des solutions qui les aideront à mettre pleinement en œuvre DMARC.

PL Korzystne może okazać się wyjaśnienie zalet DMARC, udzielenie odpowiedzi na pytania dotyczące jego działania oraz zarekomendowanie rozwiązań, które pomogą im w pełni wdrożyć DMARC.

người Pháp đánh bóng
avantages zalet
dmarc dmarc
répondre odpowiedzi
pleinement w pełni
peut może
et oraz
en w
questions pytania
qui które

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch