FR Notre portée mondiale et notre disponibilité de centres de test sur site vous permettent de reprendre la surveillance sur site à l'avenir
Dịch "reprendre son fonctionnement" sang người Hungary
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "reprendre son fonctionnement" từ người Pháp sang người Hungary
Bản dịch từ người Pháp sang người Hungary của reprendre son fonctionnement
người Pháp
người Hungary
HU Globális elérhetőségünk és a helyszíni tesztközpontok elérhetősége nyitva tartja az ajtót, hogy a jövőben is folytathassa a helyszíni proktorálást
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| sur | az |
FR Comment IBM a centralisé plus de 170 instances Jira en une seule instance Data Center pour accroître son contrôle et son efficacité au fur et à mesure de son évolution
HU Hogyan centralizált – a méretezéssel egyidejűleg – az IBM több mint 170 Jira-példányt egyetlen Data Center-példányba a kontroll és a hatékonyság növelése érdekében
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| jira | jira |
| comment | hogyan |
| plus | az |
| une | a |
FR Comment IBM a centralisé plus de 170 instances Jira en une seule instance Data Center pour accroître son contrôle et son efficacité au fur et à mesure de son évolution
HU Hogyan centralizált – a méretezéssel egyidejűleg – az IBM több mint 170 Jira-példányt egyetlen Data Center-példányba a kontroll és a hatékonyság növelése érdekében
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| jira | jira |
| comment | hogyan |
| plus | az |
| une | a |
FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.
HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| jira | jira |
| rh | hr |
| la | az |
FR Les employés peuvent consulter le ticket via Slack pour obtenir des mises à jour sur son état, son responsable, sa priorité, et plus encore
HU Az alkalmazottak a Slackben tájékozódhatnak a jegy állapotával, a hozzárendelt személlyel, a prioritással és még sok mással kapcsolatos információkról
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| employés | alkalmazottak |
| sur | az |
FR Les bouchons attachés – des bouchons qui restent solidement attachés à la bouteille après son ouverture et également pendant son utilisation – feront partie intégrante de la vie quotidienne des consommateurs de l’UE dans environ quatre ans.
HU A rögzített kupakok – amelyek szilárdan rögzítve maradnak a palackokhoz a kinyitásuk után és használatuk alatt is – körülbelül négy év múlva az EU-ban élő fogyasztók mindennapjai részévé válnak.
FR Les plugins WordPress avec un modèle de formulaire permettent d'afficher son propre formulaire de page de contact lors du développement Web de sa page de contact et de son chat en direct.
HU Az űrlapsablonnal rendelkező WordPress beépülő modulok lehetővé teszik a kapcsolatfelvételi oldal űrlapjának megjelenítését a kapcsolati oldaluk és az élő csevegés webfejlesztése során.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| direct | élő |
| page | oldal |
| et | és |
| avec | a |
| le | az |
FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.
HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| jira | jira |
| rh | hr |
| la | az |
FR Les employés peuvent consulter le ticket via Slack pour obtenir des mises à jour sur son état, son responsable, sa priorité, et plus encore
HU Az alkalmazottak a Slackben tájékozódhatnak a jegy állapotával, a hozzárendelt személlyel, a prioritással és még sok mással kapcsolatos információkról
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| employés | alkalmazottak |
| sur | az |
FR Absent des championnats du monde depuis son dixième et dernier sacre en 2017, le Français a vu son retour dans cette compétition couronné de succès, samedi.
HU Ungvári Attila első meccsén kiesett az Abu Dhabiban rendezett cselgáncs Grand Slam-en. A háromnapos tornán más magyar nem indul.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| de | nem |
FR Absent des championnats du monde depuis son dixième et dernier sacre en 2017, le Français a vu son retour dans cette compétition couronné de succès, samedi.
HU Ungvári Attila első meccsén kiesett az Abu Dhabiban rendezett cselgáncs Grand Slam-en. A háromnapos tornán más magyar nem indul.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| de | nem |
FR Utilisez les flèches pour un aperçu rapide du fonctionnement de Prezi Video.
HU Az előre és hátra mutató nyilakkal gyors bemutatót kaphat a Prezi Video működéséről.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| rapide | gyors |
| prezi | prezi |
| de | előre |
FR Assurez le bon fonctionnement de vos systèmes en bénéficiant de l'aide d'équipes de support hautement qualifiées et de délais de réponse rapides
HU Őrizd meg rendszereid zökkenőmentes működését nagy képzettségű támogatási csapatok elérésével és gyors válaszidőkkel
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| rapides | gyors |
| équipes | csapatok |
| et | és |
FR Assurez le bon fonctionnement de vos systèmes en bénéficiant de l'aide d'équipes de support hautement qualifiées et de délais de réponse rapides.
HU Őrizd meg rendszereid zökkenőmentes működését nagy képzettségű támogatási csapatok elérésével és gyors válaszidőkkel
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| rapides | gyors |
| équipes | csapatok |
| et | és |
FR Afin d’assurer un bon fonctionnement et la protection contre les attaques potentielles (par exemple, DDoS), les données sont en outre conservées au-delà de la durée de la session.
HU A működés biztosítása és a támadások – például a túlterheléses (DDoS) támadások – elleni védelem érdekében az adatokat a munkamenet idején túl is tároljuk.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| et | és |
| la | az |
FR Utilisez les flèches pour un aperçu rapide du fonctionnement de Prezi Video.
HU Az előre és hátra mutató nyilakkal gyors bemutatót kaphat a Prezi Video működéséről.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| rapide | gyors |
| prezi | prezi |
| de | előre |
FR Afin d’assurer un bon fonctionnement et la protection contre les attaques potentielles (par exemple, DDoS), les données sont en outre conservées au-delà de la durée de la session.
HU A működés biztosítása és a támadások – például a túlterheléses (DDoS) támadások – elleni védelem érdekében az adatokat a munkamenet idején túl is tároljuk.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| et | és |
| la | az |
FR Assurez le bon fonctionnement de vos systèmes en bénéficiant de l'aide d'équipes de support hautement qualifiées et de délais de réponse rapides
HU Őrizd meg rendszereid zökkenőmentes működését nagy képzettségű támogatási csapatok elérésével és gyors válaszidőkkel
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| rapides | gyors |
| équipes | csapatok |
| et | és |
FR Assurez le bon fonctionnement de vos systèmes en bénéficiant de l'aide d'équipes de support hautement qualifiées et de délais de réponse rapides.
HU Őrizd meg rendszereid zökkenőmentes működését nagy képzettségű támogatási csapatok elérésével és gyors válaszidőkkel
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| rapides | gyors |
| équipes | csapatok |
| et | és |
FR Maintenez le bon fonctionnement de vos systèmes grâce à des équipes de support hautement qualifiées.
HU Biztosítsd rendszereid zökkenőmentes működését az igen képzett támogatási csapatok révén.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| grâce | az |
FR Le fonctionnement d'une entreprise est tout aussi important que les produits et services qu'elle fournit
HU A vállalat működése ugyanolyan fontos, mint az általa nyújtott termékek és szolgáltatások
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| entreprise | vállalat |
| important | fontos |
| services | szolgáltatások |
| et | mint |
| le | az |
FR PROMETRIC NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT AU FONCTIONNEMENT OU À LA DISPONIBILITÉ DE CE SITE, OU AUX INFORMATIONS, CONTENUS OU MATÉRIAUX INCLUS SUR CE SITE
HU A PROMETRIC NEM VÁLLAL SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY VÉLEMEZTETETT NYILATKOZATOT VAGY GARANCIÁT AZ EZEN OLDAL MŰKÖDÉSÉVEL VAGY ELÉRHETŐSÉGÉVEL, VAGY AZ EZEN AZ OLDALON TARTALMAZOTT INFORMÁCIÓKRA, TARTALOMRA VAGY ANYAGOKRA VONATKOZÓAN
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| la | az |
| ou | vagy |
| site | oldalon |
| ne | nem |
FR WordPress - le roi des systèmes de gestion de contenu. C'est le choix idéal pour les blogs, les sites e-commerce et bien plus encore. Profitez de la flexibilité de WordPress ! Performances supérieures et temps de fonctionnement garantis.
HU WordPress – a tartalomkezelő rendszerek királya. Tökéletes választás blogokhoz, e-kereskedelmi webhelyekhez és még sok máshoz. Használja ki a WordPress rugalmasságát! A kiváló teljesítmény és üzemidő garantált.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| choix | választás |
| encore | még |
FR Accel Partners investit 60 millions de dollars dans le cadre d'une opération sur un marché secondaire, son plus grand investissement individuel dans un éditeur de logiciels.
HU Az Accel Partners egy másodlagos piaci tranzakció keretében 60 millió dollárt fektet az Atlassianba: a cégük sosem tett még ennyi pénzt egyetlen szoftvervállalatba.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| millions | millió |
| sur | az |
FR Définissez des priorités et bénéficiez d'une visibilité totale pour discuter du travail de votre équipe dans son contexte.
HU Priorizáld és beszéld meg a csapat munkáját teljes kontextusban és láthatósággal.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| équipe | csapat |
| travail | a |
FR Moins d'administration, plus d'innovation : Homegate AG avance plus vite dans son travail grâce à Atlassian Cloud.
HU Kevesebb adminisztráció és több innováció: a Homegate AG magasabb fokozatba váltott az Atlassian Cloud segítségével.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| travail | a |
| grâce | az |
FR L'Atlassian Summit fait son retour à Las Vegas du 31 mars au 2 avril !
HU Az Atlassian Summit visszatér Las Vegasban, március 31. és április 2. között!
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| son | az |
FR Prezi Video permet à votre audience de conserver son attention sur vous, idéal pour une utilisation professionnelle et éducative.
HU A Prezi Videóval a közönség végig Önre koncentrálhat – ezért tökéletes megoldás az üzleti életben és az oktatásban egyaránt.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| prezi | prezi |
| sur | az |
| une | a |
FR Désormais, tout le monde peut créer des vidéos en apparaissant au cœur de son contenu puis passer en direct ou enregistrer. C’est le moyen le plus simple et le plus rapide de maintenir la connexion humaine dans les visioconférences à distance.
HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| simple | egyszerű |
| direct | élő |
| et | és |
| ou | vagy |
| plus | az |
FR Comment InVision a centralisé ses outils et fait évoluer son équipe distante grâce à Atlassian et à Slack
HU Hogyan központosította az InVision az eszközeit, illetve hogyan méretezte távoli csapatait az Atlassian és a Slack segítségével
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| grâce | az |
| et | hogyan |
FR L'acheteur moyen a dépassé la moitié de son processus décisionnel avant même d'avoir communiqué avec un agent commercial.2
HU Az átlagos vásárló már a vásárlási folyamat több mint a felén túl van, mire beszél egy értékesítővel.2
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| a | van |
| un | több |
| de | egy |
| avec | a |
FR Il était très facile de conserver l'attention des participants avec Prezi grâce à son design interactif.”
HU Az interaktív design segítségével egyszerű volt mindenki figyelmét megtartani”
FR Atlassian a étendu son infrastructure d'hébergement dans le cloud à l'Europe pour améliorer les performances de ses clients européens et leur donner l'assurance que leurs données sont gérées en Europe.
HU Az Atlassian kiterjesztette felhőtárhely-infrastruktúráját Európára is, hogy javítsa a teljesítményt európai ügyfelei számára, és így garantálja nekik, hogy adataikat Európában kezelik.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| de | számára |
FR Moins d'administration, plus d'innovation : Homegate AG avance plus vite dans son travail grâce à Atlassian Cloud
HU Kevesebb adminisztráció és több innováció: a Homegate AG magasabb fokozatba váltott az Atlassian-felhő segítségével
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| travail | a |
| grâce | az |
FR Tout administrateur de site peut créer une organisation et valider son domaine gratuitement
HU Minden webhely-adminisztrátor létrehozhat egy szervezetet, és díjmentesen igazolhatja a tartományát
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| site | webhely |
| une | a |
| de | egy |
FR Donnez un nom au dépôt. C'est important ! Le nom d'un dépôt sera inclus dans son URL.
HU Adj nevet az adattárnak. Ez fontos! Az adattár neve az URL része lesz.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| dépôt | adattár |
| important | fontos |
| sera | lesz |
| url | url |
FR Lorsque Wendy Stockholm a rejoint BizTech en tant que directrice du département informatique, chaque équipe utilisait différents outils pour faire son travail
HU Amikor Wendy Stockholm az üzleti technológiáért felelős informatikai részleg igazgatójaként csatlakozott a vállalathoz, mindegyik csapat több különféle eszközzel végezte a maga munkáját
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| équipe | csapat |
| lorsque | amikor |
| travail | a |
FR Elle appréciait également les possibilités d'intégration d'Atlassian aux autres outils quotidiens d'InVision, notamment son propre produit, ainsi que Slack.
HU Az is nagyon tetszett neki, hogy az InVisionnek lehetősége nyílhatott az Atlassiant a mindennapos munkákhoz használt egyéb eszközökkel integrálni – így saját termékükkel és a Slackkel is.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| autres | egyéb |
| également | is |
FR La People Team a également utilisé Atlassian pour simplifier son travail et améliorer la communication avec ses employés
HU A személyzeti csapat szintén az Atlassiant használta munkája egyszerűsítéséhez és az alkalmazottakkal folytatott kommunikáció hatékonyabbá tételéhez
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| communication | kommunikáció |
| et | és |
FR Son service s'appuie sur Trello pour gérer l'intégration de nouveaux venus et sur Confluence pour documenter et partager les informations avec les employés
HU Részlegük a betanításhoz a Trellót, az információk dokumentálásához és az alkalmazottakkal való megosztásához pedig a Confluence-t használja
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| informations | információ |
| sur | az |
| avec | a |
FR Désormais, il suffit de charger son logo, ses polices et sélectionner ses couleurs pour s'assurer que l'équipe respecte toujours l'identité visuelle de la marque.
HU Egyszerűen töltse fel logóját és betűkészleteit, válassza ki a színeit, és biztos lehet benne, hogy csapata minden alkalommal hű lesz a márkaarculatához.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| pour | a |
FR Zarco veut prendre son retour au premier plan avec "légèreté"
HU Bottas és Hamilton sokkal gyorsabb volt Verstappennél az USA Nagydíj 1. szabadedzésén
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| avec | az |
FR Williams recrute un pilote américain dans son académie
HU Bottas és Hamilton sokkal gyorsabb volt Verstappennél az USA Nagydíj 1. szabadedzésén
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| dans | az |
FR Par exemple, si Priscilla dispose d’un abonnement au produit AutoCAD et de jetons Flex, elle utilisera son abonnement au produit AutoCAD et n’aura pas besoin de jetons.
HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| et | és |
| besoin | van |
| de | egy |
FR Donnez un nom au dépôt. C'est important ! Le nom d'un dépôt sera inclus dans son URL.
HU Adj nevet az adattárnak. Ez fontos! Az adattár neve az URL része lesz.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| dépôt | adattár |
| important | fontos |
| sera | lesz |
| url | url |
FR Aujourd?hui, quand nos villes sont étouffées par des caisses en métal, l?humble vélo reprend le rôle de son ancêtre, comme un dispositif pratique et pragmatique de mobilité urbaine
HU Manapság a városokat elborítják a fémdobozok, az egyszerű bicikli pedig átveszi őseinek a helyét a városi közlekedés kényelmes és pragmatikus eszközeként
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| un | egyszerű |
| et | és |
| le | az |
| des | a |
FR « Avec son interface revue et corrigée, sa compatibilité avec les écrans tactiles, et ses fonctionnalités supplémentaires, FreeOffice s’avère être un choix tout à fait valable pour remplacer Microsoft Office. »
HU „A megújult kezelőfelületnek, az érintőképernyők támogatásának és az alkalmazás további funkcióinak köszönhetően a FreeOffice tökéletesen képes helyettesíteni a Microsoft Office-t.”
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| supplémentaires | további |
| microsoft | microsoft |
| avec | a |
FR « Un excellent choix en matière de logiciel bureautique. Pour moi, il remplit son contrat dans tant de domaines qu’il est devenu ma suite bureautique préférée, et que j’ai fini par acheter la version commerciale complète. »
HU „Remek választás, ha irodai szoftvert igényel az ember. Olyan sok területen tudom jól alkalmazni, hogy ez lett az alapértelmezett programom – meg is vásároltam a teljes kereskedelmi verziót.”
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| choix | választás |
| complète | teljes |
| la | az |
FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| người Pháp | người Hungary |
|---|---|
| fonction | funkció |
| juridique | jogi |
| contenu | tartalom |
| et | és |
FR “Pourquoi il n’y a pas un moyen plus facile de partager son vélo avec n’importe qui, n’importe quand ?”
HU “Miért nincs a Földön egy egyszerűbb megoldás, hogy a biciklidet megoszthasd akárkivel, akármikor?”
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
reprendre son fonctionnement reprendre mieux reprendre bon fonctionnement fonctionnement fonctionnement rapide fonctionnement optimal fonctionnement fluide fonctionnement voici consultez fonctionnement vision fonctionnement fonctionnement intuitif fonctionnement correct rendent le fonctionnement son son programme développer son activite conserver son attention evaluer son portefeuille
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập