FR Supposons maintenant que vous ayez une redirection entre la page A et la page B et que vous décidiez de créer une page C en envoyant une nouvelle redirection d'URL en plus de celle existante
"supposons qu une personne" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
FR Supposons maintenant que vous ayez une redirection entre la page A et la page B et que vous décidiez de créer une page C en envoyant une nouvelle redirection d'URL en plus de celle existante
EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
envoyant | sending |
existante | existing |
b | b |
c | c |
la | the |
page | page |
de | of |
créer | create |
une | a |
redirection | redirect |
ayez | you |
FR Supposons maintenant que vous ayez une redirection entre la page A et la page B et que vous décidiez de créer une page C en envoyant une nouvelle redirection d'URL en plus de celle existante
EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
envoyant | sending |
existante | existing |
b | b |
c | c |
la | the |
page | page |
de | of |
créer | create |
une | a |
redirection | redirect |
ayez | you |
FR Supposons, par exemple, que certaines de vos équipes marketing préfèrent une méthodologie en cascade, tandis que d’autres préfèrent une approche agile pour gérer leurs projets
EN Say, for example, that some of your marketing teams prefer a waterfall methodology, while others prefer an agile approach to managing their projects
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
équipes | teams |
marketing | marketing |
préfèrent | prefer |
cascade | waterfall |
agile | agile |
méthodologie | methodology |
approche | approach |
projets | projects |
vos | your |
gérer | managing |
de | of |
exemple | example |
une | a |
pour | for |
leurs | their |
en | to |
FR Dans ce blog, nous supposons 1 personne et vous perdrez alors environ 10 ANG pour un repas simple, comme une pâte à la bolognaise ou une pizza. Si vous allez vraiment cuisiner un repas plus copieux, vous atteindrez rapidement 20-25 ANG par repas.
EN In this blog we assume 1 person and then you lose around 10 ANG for a simple meal, think of a pasta bolognese or a pizza. Are you really going to cook a more elaborate meal then you will quickly get the 20-25 ANG per meal.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
blog | blog |
supposons | assume |
repas | meal |
pâte | pasta |
cuisiner | cook |
ang | ang |
ce | this |
ou | or |
rapidement | quickly |
nous | we |
personne | person |
un | a |
à | to |
la | the |
pizza | pizza |
vraiment | really |
simple | simple |
et | and |
dans | in |
vous | you |
plus | more |
FR Supposons que l'objectif de votre organisation soit de passer d'une activité axée sur les produits à une activité axée sur les services.
EN Let’s assume that your organization’s goal is to switch from a product-focused business to a service-focused business.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | assume |
passer | switch |
axée | focused |
de | from |
votre | your |
activité | business |
à | to |
services | service |
une | a |
produits | product |
FR Supposons que vous redirigez une ancienne page vers une nouvelle. D’autres pages de votre site pourront toujours être liées à l’ancienne page. Les internautes cliqueront sur l’ancien lien, puis seront redirigés vers le nouvel emplacement.
EN Say you redirect an old page to a new one. Other pages on your site may still link to the old page. Users will click on your old link, then get redirected to the new location.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
redirigez | redirect |
ancienne | old |
redirigé | redirected |
site | site |
nouvelle | new |
à | to |
lien | link |
emplacement | location |
le | the |
nouvel | the new |
page | page |
pages | pages |
votre | your |
pourront | will |
une | a |
sur | on |
vous | you |
toujours | still |
FR Pour illustrer ce phénomène, supposons que vous ayez construit votre nouveau modèle de manière à avoir une barre latérale et une zone de contenu principal
EN To illustrate why this is, suppose you built your new template so you have a sidebar and a main content area
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
illustrer | illustrate |
supposons | suppose |
construit | built |
nouveau | new |
modèle | template |
zone | area |
principal | main |
barre latérale | sidebar |
ce | this |
contenu | content |
une | a |
votre | your |
à | to |
et | and |
ayez | you |
FR Supposons que vous organisiez une séance photo pour une nouvelle ligne de vêtements de plein air
EN Let's say you set up a photo shoot for a new line of outdoor apparel
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
photo | photo |
nouvelle | new |
vêtements | apparel |
vous | you |
de | of |
une | a |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
nécessite | needs |
correctif | patch |
mise à jour | update |
serveur | server |
ou | or |
application | application |
votre | your |
exemple | example |
FR Supposons, par exemple, que parmi vos personas, vous remarquiez que les visiteurs qui correspondent au persona « Bien informé et engagé » sont très engagés, avec une valeur par visite élevée
EN For example, suppose that among your personas, you see that people who match the ?Smart and Engaged? persona are highly engaged, with a high Value per Visit
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
correspondent | match |
personas | personas |
persona | persona |
élevée | high |
visite | visit |
avec | with |
valeur | value |
vos | your |
vous | you |
et | and |
sont | are |
engagés | engaged |
exemple | example |
qui | that |
très | highly |
une | a |
FR Voici un exemple : supposons que vous pensez qu’une certaine entreprise serait intéressée par votre produit ou votre service
EN Here’s an example: Say you have a certain company in mind that you believe would be a good fit for your product or service
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
entreprise | company |
service | service |
ou | or |
certaine | certain |
un | a |
exemple | example |
pensez | believe |
produit | product |
votre | your |
vous | you |
que | that |
serait | be |
par | in |
FR Supposons que les mentions sociales d’une marque de cosmétiques atteignent en moyenne 200 occurrences le samedi après-midi
EN Say the social mentions for a cosmetic brand average 200 hits during Saturday afternoons
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
mentions | mentions |
sociales | social |
cosmétiques | cosmetic |
moyenne | average |
samedi | saturday |
après-midi | afternoons |
le | the |
marque | brand |
s | a |
FR Supposons que vous ayez besoin d'aide pour garder une trace de vos tâches de gestion de serveur, y compris, mais certainement pas limitées aux sauvegardes, bases de données et pare-feu
EN Suppose you need help keeping track of your server management tasks, including but certainly not limited to backups, databases, and firewalls
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
serveur | server |
certainement | certainly |
sauvegardes | backups |
pare-feu | firewalls |
bases de données | databases |
tâches | tasks |
trace | track |
de | of |
vos | your |
besoin | need |
compris | including |
et | and |
gestion | management |
limité | limited |
pas | not |
ayez | you |
FR Par exemple, supposons que vous vendiez un produit Hostwinds pour 15,00 $ et le coût de la vente au détail Hostwinds s'élevait à 10,00 $.Vous collecteriez 5,00 $ Bénéfice total à une balise de 50%.
EN For example, suppose you sell a Hostwinds product for $15.00 and the Hostwinds retail cost was $10.00. You would collect $5.00 total profit at a 50% markup.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
hostwinds | hostwinds |
bénéfice | profit |
coût | cost |
détail | retail |
vous | you |
un | a |
produit | product |
total | total |
exemple | example |
à | and |
FR Supposons que vous ciblez un client en l’appelant par son nom dans une bannière de page Web ou en continuant à lui présenter des contenus basés sur un contenu qu’il a consulté voilà plusieurs mois
EN Let?s say you target a customer by addressing them by name in a webpage banner or continuing to show them content based on something they viewed months ago
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
ciblez | target |
client | customer |
bannière | banner |
continuant | continuing |
mois | months |
ou | or |
s | s |
page web | webpage |
à | to |
nom | name |
basés | based on |
un | a |
en | in |
contenu | content |
basé | based |
par | by |
sur | on |
de | show |
vous | you |
FR Mais supposons que nous recherchions des informations sur les traitements permettant d'arrêter une chute de cheveux importante
EN But let?s suppose that we are looking for information on treatments to stop significant hair loss
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
informations | information |
traitements | treatments |
importante | significant |
mais | but |
nous | we |
sur | on |
cheveux | hair |
FR Nous supposons qu?il faudrait au total une centaine d?heures de la part de bénévoles pour terminer cette démonstration, donc n?hésitez pas à vous porter volontaire si ça vous intéresse.
EN We estimate the total user time needed to be less than 100 hours, so if you want to help out, let us know.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
centaine | 100 |
heures | hours |
si | if |
à | to |
total | total |
la | the |
de | than |
nous | we |
a | needed |
FR Dans ce blog, nous supposons que vous louez une voiture et que l'assurance est incluse dans le prix de location
EN In this blog we assume that you rent a car and that the insurance is included in the rent
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
blog | blog |
supposons | assume |
incluse | included in |
location | rent |
nous | we |
vous | you |
le | the |
dans | in |
ce | this |
une | a |
voiture | car |
et | and |
FR Supposons que vous ayez une application multi-niveaux utilisant Midas pour le middleware
EN Suppose you had a multi-tier application using Midas for middleware
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
middleware | middleware |
application | application |
une | a |
utilisant | using |
pour | for |
ayez | you |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
nécessite | needs |
correctif | patch |
mise à jour | update |
serveur | server |
ou | or |
application | application |
votre | your |
exemple | example |
FR Supposons que les mentions sociales d’une marque de cosmétiques atteignent en moyenne 200 occurrences le samedi après-midi
EN Say the social mentions for a cosmetic brand average 200 hits during Saturday afternoons
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
mentions | mentions |
sociales | social |
cosmétiques | cosmetic |
moyenne | average |
samedi | saturday |
après-midi | afternoons |
le | the |
marque | brand |
s | a |
FR Supposons que vous identifiez un groupe important de clients qui ont quitté un concurrent parce qu’ils voulaient une caractéristique particulière du produit que vous êtes le seul à proposer
EN Say you identify a sizable group of customers that left a competitor because they wanted a particular product feature that only you offer
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
identifiez | identify |
clients | customers |
quitté | left |
concurrent | competitor |
voulaient | wanted |
proposer | offer |
groupe | group |
un | a |
de | of |
caractéristique | feature |
produit | product |
vous | you |
qui | that |
FR Oui, c'est vrai, car supposons que si vous prévoyez un voyage à Dubaï et que vous vous inquiétez des dépenses de location de voiture, donc si vous optez pour Louer une berline à Dubaï, cela vous aidera à économiser vos dépenses
EN Yes its true, because suppose if you are planning a trip to Dubai & worried about the car rental expenses, so if you go for Rent a sedan car in Dubai it will help to save your expenses
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
prévoyez | planning |
dubaï | dubai |
dépenses | expenses |
optez | go for |
berline | sedan |
si | if |
aidera | will help |
voiture | car |
économiser | save |
à | to |
oui | yes |
un | a |
vos | your |
vous | you |
voyage | trip |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
nécessite | needs |
correctif | patch |
mise à jour | update |
serveur | server |
ou | or |
application | application |
votre | your |
exemple | example |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
nécessite | needs |
correctif | patch |
mise à jour | update |
serveur | server |
ou | or |
application | application |
votre | your |
exemple | example |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
nécessite | needs |
correctif | patch |
mise à jour | update |
serveur | server |
ou | or |
application | application |
votre | your |
exemple | example |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
nécessite | needs |
correctif | patch |
mise à jour | update |
serveur | server |
ou | or |
application | application |
votre | your |
exemple | example |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
nécessite | needs |
correctif | patch |
mise à jour | update |
serveur | server |
ou | or |
application | application |
votre | your |
exemple | example |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
nécessite | needs |
correctif | patch |
mise à jour | update |
serveur | server |
ou | or |
application | application |
votre | your |
exemple | example |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
nécessite | needs |
correctif | patch |
mise à jour | update |
serveur | server |
ou | or |
application | application |
votre | your |
exemple | example |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
nécessite | needs |
correctif | patch |
mise à jour | update |
serveur | server |
ou | or |
application | application |
votre | your |
exemple | example |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
nécessite | needs |
correctif | patch |
mise à jour | update |
serveur | server |
ou | or |
application | application |
votre | your |
exemple | example |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
nécessite | needs |
correctif | patch |
mise à jour | update |
serveur | server |
ou | or |
application | application |
votre | your |
exemple | example |
FR Supposons que vous vendiez des lunettes de soleil en ligne et que vous souhaitiez cibler une ville où la concurrence est faible afin de vous classer plus rapidement et de dépenser moins d'argent en publicité
EN Suppose you're selling sunglasses online, and you want to target a city where the competition is low so that you can rank faster and spend less money on advertising
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
dépenser | spend |
publicité | advertising |
en ligne | online |
ligne | rank |
moins | less |
ville | city |
faible | low |
cibler | to target |
la | the |
lunettes de soleil | sunglasses |
une | a |
et | and |
FR Par exemple, supposons que vous vendiez un produit Hostwinds pour 15,00 $, et le coût de vente au détail Hostwinds était de 10,00 $.Vous percevez un bénéfice total de 5,00 $ à une majoration de 50%.
EN For example, suppose you sell a Hostwinds product for $15.00, and the Hostwinds retail cost was $10.00. You would collect $5.00 total profit at a 50% markup.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
hostwinds | hostwinds |
était | was |
bénéfice | profit |
le | the |
coût | cost |
détail | retail |
total | total |
vous | you |
un | a |
produit | product |
exemple | example |
à | and |
FR Supposons qu'une personne dépose de l'argent dans un casino en ligne et place un pari sur n'importe quel jeu lié au jeu via Internet pour gagner un prix ou de l'argent. Dans ce cas, on peut dire que la personne joue dans un casino en argent réel.
EN Suppose a person deposits money into an online casino and places a wager on any gambling-related game through the internet to win a prize or money. In that case, we can say that the person is playing at a real money casino.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
casino | casino |
internet | internet |
ou | or |
en ligne | online |
place | places |
lié | related |
ce | that |
réel | real |
peut | can |
un | a |
en | in |
jeu | game |
la | the |
argent | money |
et | and |
dire | say |
FR Mais supposons que nous recherchions des informations sur les traitements permettant d'arrêter une chute de cheveux importante
EN But let?s suppose that we are looking for information on treatments to stop significant hair loss
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
informations | information |
traitements | treatments |
importante | significant |
mais | but |
nous | we |
sur | on |
cheveux | hair |
FR Supposons qu’un responsable commercial souhaite que son équipe consigne tous les appels téléphoniques des clients dans une feuille centrale facilement accessible et que chaque appel comporte le nom du représentant commercial qui l’a enregistré
EN Say a sales manager wants their team to log all client phone calls in a central, easily accessible sheet, and wants each call to include the name of the sales rep logging the call
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
responsable | manager |
commercial | sales |
souhaite | wants |
équipe | team |
clients | client |
feuille | sheet |
centrale | central |
représentant | rep |
facilement | easily |
accessible | accessible |
nom | name |
appels | calls |
téléphoniques | phone |
chaque | each |
appel | call |
dans | in |
une | a |
FR Supposons que vous demandiez aux participants combien de temps ils regardent la télévision en moyenne par semaine. Si l'un d'entre eux répond 165 heures, il est clair qu'il exagère (indice : une semaine ne compte que 168 heures).
EN 5. Respondents who provide unrealistic answers
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
répond | answers |
FR Supposons que vous ayez envoyé une enquête client à votre public et que vous soyez curieux de savoir combien de personnes de chaque tranche d'âge ont répondu
EN Let’s say that you’ve sent out a customer survey to your audience, and you’re curious how many people of each age range responded
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
envoyé | sent |
enquête | survey |
client | customer |
curieux | curious |
tranche | range |
âge | age |
public | audience |
personnes | people |
votre | your |
de | of |
combien | how |
à | to |
chaque | each |
et | and |
une | a |
FR Supposons qu’un internaute tombe sur une page informationnelle de votre site sur le sujet « comment construire un PC ».
EN Let’s say a user lands on an informational page on your site about “how to build a PC.”
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
votre | your |
pc | pc |
page | page |
site | site |
comment | how |
un | a |
sur | on |
FR Une boucle de redirection se produit lorsque la destination n’est pas accessible. Supposons que vous souhaitez rediriger les internautes depuis l’URL X vers l’URL Y, mais que l’URL Y redirige à son tour vers l’URL X.
EN A redirect loop happens when the destination can’t be reached. Say you want to redirect from URL X to URL Y, but URL Y also redirects to URL X.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
x | x |
se produit | happens |
y | y |
boucle | loop |
lorsque | when |
destination | destination |
la | the |
à | to |
une | a |
redirection | redirect |
depuis | from |
FR De plus, nous offrons prix fixe garanti 24 heures: Supposons que vous souhaitiez acheter des bitcoins d'une valeur de 1 million d'euros
EN In addition, we offer fixed price guaranteed for 24 hours: Imagine that you want to buy bitcoins worth 1 million euros
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
fixe | fixed |
garanti | guaranteed |
heures | hours |
bitcoins | bitcoins |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
nous | we |
acheter | buy |
de | for |
prix | price |
valeur | to |
million | million |
FR Par exemple, supposons que vous voulez restituer un certain bloc de code uniquement lorsque l'utilisateur donne une valeur à un champ
EN For example, let's say that you want to only render a certain code block when the user gives a value to a field
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
bloc | block |
code | code |
donne | gives |
lorsque | when |
valeur | value |
à | to |
champ | field |
un | a |
exemple | example |
de | for |
uniquement | the |
FR Supposons que vous ne maîtrisiez pas le sujet du sondage. Je vous conseille alors de faire appel à un(e) expert(e) pour vérifier la justesse de vos questions.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
expert | expert |
un | a |
questions | questions |
vous | you |
à | with |
de | its |
FR Supposons que nous avons les deux éléments d'objet suivants dans notre donnée de source de facture :
EN Let’s assume we have the following two item elements in our invoice source data:
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | assume |
source | source |
facture | invoice |
éléments | elements |
donnée | data |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
FR Mais, pour cet exemple, supposons que Jean trouve un petit bug dans le code de Marie et qu'elle doive le corriger avant de faire le merge
EN But, for this example, let’s say John found a small bug in Mary’s code, and needs her to fix it before merging it in
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
jean | john |
trouve | found |
petit | small |
bug | bug |
code | code |
corriger | fix |
merge | merging |
exemple | example |
un | a |
cet | this |
de | before |
mais | but |
dans | in |
avant | to |
et | and |
pour | for |
FR Par exemple, supposons que vous lanciez deux campagnes identiques sur Google et Bing
EN For example, suppose you run two identical campaigns on Google and Bing
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
campagnes | campaigns |
bing | bing |
deux | two |
identiques | identical |
vous | you |
et | and |
exemple | example |
sur | on |
FR Vous pouvez également utiliser phpBB sur votre site web! Supposons que vous choisissiez d'utiliser ce tableau d'affichage largement prisé
EN You can also use phpBB on your website! Suppose you choose to use this widely popular bulletin board
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
largement | widely |
ce | this |
également | also |
votre | your |
choisissiez | choose |
sur | on |
site | website |
tableau | board |
vous | you |
FR Supposons que vous n'ayez pas encore configuré votre compte WebMail.Dans ce cas, vous pouvez le faire en suivant notre tutoriel sur l'ajout Comptes de messagerie dans cPanel.
EN Suppose you have not set up your Webmail Account yet. In that case, you can do so by following our tutorial on adding email accounts in cPanel.
người Pháp | tiếng Anh |
---|---|
supposons | suppose |
configuré | set up |
tutoriel | tutorial |
cpanel | cpanel |
webmail | webmail |
comptes | accounts |
compte | account |
ce | that |
messagerie | |
pas | not |
votre | your |
en | in |
vous | you |
cas | case |
faire | do |
notre | our |
sur | on |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch