Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "recouvrir" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "recouvrir" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của recouvrir

"recouvrir" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

recouvrir cover

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của recouvrir

người Pháp
tiếng Anh

FR Le bandeau peut-il recouvrir toute la boîte ?

EN Do you have patterns for sleeves?

người Pháp tiếng Anh
toute for
le you

FR Excellents pour dissimuler les taches, adhérer et sceller. Résistent aux moyennes à grosses taches et peut même recouvrir une peinture à base d'huile.

EN Excellent stain-blocking, adhesion and sealing. Resists medium to heavy stains and can cover oil-based paint.

người Pháp tiếng Anh
moyennes medium
taches stains
peut can
peinture paint
base based
à to
et and
les excellent

FR Le bandeau peut-il recouvrir toute la boîte ?

EN Do you have patterns for sleeves?

người Pháp tiếng Anh
toute for
le you

FR Biscuits est le pistolet à biscuits qui, en quelques minutes, vous permet de recouvrir toute la plaque à four de biscuits, de 20 formes différentes et en 2 tailles, à décorer à votre gré

EN Biscuits is a biscuit-maker that lets you fill a whole oven tray with biscuits in a matter of minutes, in 20 different shapes and 2 sizes, which you can decorate as you like

người Pháp tiếng Anh
minutes minutes
four oven
décorer decorate
formes shapes
tailles sizes
en in
de of
qui that
à and
vous you
différentes different

FR Quelle taille doit avoir un sticker pour recouvrir le logo d'Apple ?

EN Can I use floor graphics on a carpet?

người Pháp tiếng Anh
un a
le on
doit can

FR Je collectionne les vieilles ferrures et j’ai trouvé la pièce parfaite pour recouvrir le trou

EN I collect vintage hardware and I found the perfect piece to cover the hole

người Pháp tiếng Anh
je i
trouvé found
parfaite perfect
trou hole
et and

FR C'était déjà magnifique! Ce buffet a nécessité trois couches de peinture pour le recouvrir

EN It was already amazing! This DIY Painted Buffet Makeover took three coats of paint to cover it

người Pháp tiếng Anh
buffet buffet
peinture paint
ce this
déjà already
trois three
de of

FR Ajouter assez de liquide pour recouvrir la viande.

EN Add enough liquid to cover the meat completely.

người Pháp tiếng Anh
ajouter add
liquide liquid
viande meat
la the
pour enough
de cover

FR Recouvrir le jambon de tranches de fruits comme des pommes, des abricots, des oranges ou des ananas.

EN Cover the ham with pineapple slices or try apples, apricots or oranges.

người Pháp tiếng Anh
jambon ham
tranches slices
pommes apples
ou or
ananas pineapple
de cover
le the

FR Les rouler de une à deux minutes entre les mains, les recouvrir d’eau bouillante ou les passer quelques secondes au micro-ondes avant d’en extraire le jus.

EN Roll the fruit between your hands for 1 to 2 minutes, cover it with boiling water or zap it in the microwave for a few seconds before juicing.

người Pháp tiếng Anh
mains hands
bouillante boiling
micro microwave
minutes minutes
ou or
secondes seconds
à to
le the
une a

FR Recouvrir la moitié de la citrouille où vous souhaitez voir le visage avec du ruban à masquer.

EN Cover half of the pumpkin with masking tape where you would like the face to be.

người Pháp tiếng Anh
moitié half
citrouille pumpkin
ruban tape
à to
de of
visage face
avec with
vous you
souhaitez would like

FR Recouvrir toute la citrouille de peinture phosphorescente. Attendre que la peinture sèche pour retirer le ruban à masquer.

EN Cover the whole pumpkin with glow-in-the-dark paint. Wait for the paint to dry before removing the masking tape.

người Pháp tiếng Anh
citrouille pumpkin
retirer removing
ruban tape
attendre wait
à to
toute with
de before
peinture paint
pour for

FR taille du plus grand imprimé Pucci destiné à recouvrir le Baptistère de San Giovanni à Florence

EN The biggest Pucci print to dress the Baptistery of San Giovanni in Florence

người Pháp tiếng Anh
imprimé print
pucci pucci
giovanni giovanni
florence florence
de of
plus biggest
le the
san san
à to

FR Recouvrir le barbecue pour l’hiver ou le ranger dans une remise.

EN Cover the barbeque for the winter or store it in a shed.

người Pháp tiếng Anh
ou or
remise shed
le the
dans in
une a
pour for

FR Très tendance, le parquet d’extérieur, réalisé avec des bois très résistants, avec lequel recouvrir les terrasses, cours et plages de piscine

EN Very trendy is the decking, or outdoor parquet, made with very solid wood suitable to cover terraces, patios, poolsides

người Pháp tiếng Anh
très very
tendance trendy
réalisé made
bois wood
terrasses terraces
parquet parquet
de cover
le the
avec with

FR Idéals surtout pour recouvrir des superficies carrossables, des allées et des cours, les sols réalisés avec des pavés autobloquants sont extrêmement résistants aux charges et aux agents atmosphériques

EN Especially ideal for covering driveways, pathways and courtyards, floors made with self-locking blocks are extremely resistant to loads and weathering

người Pháp tiếng Anh
surtout especially
sols floors
réalisés made
extrêmement extremely
charges loads
et and
sont are
avec with
pour for
aux to

FR La pose à sec par excellence à l’extérieur est sans aucun doute le gravier, idéal pour recouvrir les allées, cours et jardins

EN The dry laying par excellence for exteriors is undoubtedly the gravel, ideal for covering driveways and paths, courtyards and gardens

người Pháp tiếng Anh
sec dry
excellence excellence
gravier gravel
idéal ideal
jardins gardens
cours paths
par par
à and
pose the
pour for

FR Elle est adaptée pour recouvrir les terrains de jeu, la zone piscine, les terrasses et les balcons, ou encore les extérieurs de lieux publics

EN They are ideal to cover playing grounds, the swimming pool area, terraces, balconies and the terraces of public places

người Pháp tiếng Anh
terrains grounds
jeu playing
terrasses terraces
balcons balconies
publics public
la the
zone area
lieux places
de of
et and
piscine swimming pool
encore to

FR Vous pouvez la recouvrir avec de la peinture à tableau blanc ou de la peinture à tableau classique pour transformer des murs en tableaux blancs ou tableau magnétiques

EN You can apply whiteboard paint or chalkboard paint over it and thereby create walls that function as whiteboards or magnetic boards

người Pháp tiếng Anh
tableaux boards
magnétiques magnetic
tableaux blancs whiteboards
ou or
murs walls
vous you
à and
transformer that
tableau blanc whiteboard
peinture paint

FR Asiatique Rae Lil Black baise une grosse bite et se fait recouvrir de sperme

EN Asian Rae Lil Black fucks a big dick and gets covered in cum

người Pháp tiếng Anh
asiatique asian
rae rae
lil lil
black black
baise fucks
grosse big
bite dick
une a
sperme cum
et and

FR Préchauffer le four à 400 °F (200 °C). Recouvrir une plaque de cuisson de papier parchemin.

EN Preheat oven to 400 F (200 C). Line baking sheet with parchment paper.

người Pháp tiếng Anh
four oven
f f
cuisson baking
c c
à to
papier paper
parchemin parchment

FR Recouvrir une plaque de cuisson de papier parchemin. Préchauffer le four à 425 °F (220 °C).

EN Line a baking sheet with parchment paper. Preheat oven to 425 F (220 C).

người Pháp tiếng Anh
cuisson baking
four oven
f f
c c
à to
une a
papier paper
parchemin parchment

FR N’oubliez pas de les recouvrir afin de protéger vos graines de la lumière.

EN Just don’t forget to cover them up so as to protect your seeds from light.

người Pháp tiếng Anh
graines seeds
lumière light
pas dont
vos your
protéger protect
la to
de from

FR Chaque jour, vous perdez et générez 500 millions de cellules cutanées, ce qui signifie qu’au cours de votre vie, vous produirez suffisamment de peau morte pour recouvrir environ mille corps. 

EN Every day you lose and regrow half a billion skin cells, which means in your lifetime you will produce enough dead skin to cover about a thousand bodies. 

người Pháp tiếng Anh
perdez lose
millions billion
cellules cells
vie lifetime
peau skin
morte dead
corps bodies
signifie to
mille thousand
jour day
votre your
pour enough
environ about
vous you
et and

FR Lorsque la marmite est pleine, recouvrir tous les bocaux d’au moins de 2,5 cm (1 pouce) d’eau

EN When canner is filled, ensure that all jars are covered by at least one inch (2.5 cm) of water

người Pháp tiếng Anh
pleine filled
cm cm
pouce inch
lorsque when
est is
de of

FR Préchauffer le four à 180°C /350°F. Vaporiser de l’enduit végétal sur une plaque de cuisson ou la recouvrir de papier parchemin.

EN Preheat the oven to 180°C/350°F. Spray a baking sheet with cooking spray, or line with parchment paper.

người Pháp tiếng Anh
four oven
f f
ou or
c c
à to
papier paper
parchemin parchment
cuisson baking
une a

FR Pétrir la pâte sur une surface légèrement enfarinée jusqu’à ce qu’elle soit bien lisse. Placer la boule de pâte dans un bol et la recouvrir d’un linge humide. Laisser reposer cinq minutes.

EN Knead the dough on a lightly floured surface until smooth. Place the dough ball in the bowl and cover with a damp tea towel. Let it rest for five minutes.

người Pháp tiếng Anh
pâte dough
légèrement lightly
lisse smooth
boule ball
humide damp
laisser let
reposer rest
minutes minutes
surface surface
bol bowl
la the
cinq five
sur on
un a
dans in
et and

FR Placer la queue dans le trou au bas du corps du lapin et la recouvrir avec un petit morceau de papier d’aluminium pour éviter qu’elle brunisse durant la cuisson.

EN Place the tail at the bottom opening of the bunny body. Cover with a small piece of foil, to prevent the coloured tail from browning while baking.

người Pháp tiếng Anh
queue tail
corps body
lapin bunny
cuisson baking
papier foil
petit small
un a
de of
du from
éviter prevent
avec with

FR Verser le mélange dans le plat de cuisson et recouvrir avec la moitié du fromage

EN Transfer to the baking dish and sprinkle half of the shredded cheese on top

người Pháp tiếng Anh
plat dish
cuisson baking
moitié half
fromage cheese
dans le top
de of
et and

FR . La paille provient d?un producteur local et vient recouvrir le parc de nos chevaux

EN . The straw comes from a local producer and comes to cover the park of our horses

người Pháp tiếng Anh
paille straw
producteur producer
local local
parc park
chevaux horses
provient comes from
un a
de of
nos our

FR Recouvrir de la gelée d'agrumes et réfrigérer 3 h ou jusqu'à ce que la préparation soit bien prise.

EN Cover with the fruit jelly and refrigerate 3 hr. or until the mixture is set.

người Pháp tiếng Anh
ou or
la the
et and

FR Disposer les figues dans une coupe de fruits et recouvrir de sirop.

EN Place figs in a fruit cup and cover with syrup.

người Pháp tiếng Anh
disposer place
coupe cup
fruits fruit
sirop syrup
une a
dans in
et and

FR Recouvrir le cresson avec les tranches de tomate

EN Cover the cress with tomato slices.

người Pháp tiếng Anh
tranches slices
tomate tomato
le the
de cover
avec with

FR Déposer les cuisses dans la marinade et recouvrir d'une pellicule plastique.

EN Place legs in marinade and cover with plastic wrap.

người Pháp tiếng Anh
déposer place
cuisses legs
plastique plastic
et and
dans in

FR “Cacher le corps, le recouvrir, c’est quelque chose qui m’intéresse, comme créer de la tension à partir du latex, ce genre de choses,”explique-t-il en évoquant son monde inspiré du bondage.

EN “I’m interested in covering the body, and creating tension and certain moods from Latex and things like that,” he explains of his bondage-inspired world.

FR Après application de Felineyes Waterproof Eyeliner Stylo, laissez sécher quelques secondes avant de recouvrir votre trait avec Shimmery Top Coat Powder Duo

EN After applying Felineyes Waterproof Eyeliner Stylo, let the black ink eyeliner dry for a few seconds before adding the Top Coat Powder Duo directly over the black line

người Pháp tiếng Anh
laissez let
sécher dry
secondes seconds
trait line
coat coat
duo duo
application applying
avec directly
top top
de before
après after
quelques a
votre the

FR Toujours unique : 13 modèles de façade originaux et une façade à miroir peuvent recouvrir l’ensemble de la surface ou être combinés moyennant des baguettes montées de manière symétrique.

EN Always unique: 13 original front colours and a mirrored front can be combined across the entire surface or divided symmetrically using styling bars.

người Pháp tiếng Anh
toujours always
surface surface
ou or
la the
combiné combined
originaux original
une a
à and
de unique

FR Ajoutez une touche raffinée à votre lit avec cet oreiller décoratif Westin, à recouvrir avec la taie spécialement conçue pour celui-ci.

EN Add a touch of elegance to your bed ensemble with an exclusive Westin Boudoir Pillow. Pair with the decorative pillow cover to complete the look.

người Pháp tiếng Anh
ajoutez add
touche touch
lit bed
oreiller pillow
décoratif decorative
westin westin
ci look
à to
votre your
avec with
une a

FR Ajouter assez de liquide pour recouvrir la viande.

EN Add enough liquid to cover the meat completely.

người Pháp tiếng Anh
ajouter add
liquide liquid
viande meat
la the
pour enough
de cover

FR Recouvrir le jambon de tranches de fruits comme des pommes, des abricots, des oranges ou des ananas.

EN Cover the ham with pineapple slices or try apples, apricots or oranges.

người Pháp tiếng Anh
jambon ham
tranches slices
pommes apples
ou or
ananas pineapple
de cover
le the

FR Les rouler de une à deux minutes entre les mains, les recouvrir d’eau bouillante ou les passer quelques secondes au micro-ondes avant d’en extraire le jus.

EN Roll the fruit between your hands for 1 to 2 minutes, cover it with boiling water or zap it in the microwave for a few seconds before juicing.

người Pháp tiếng Anh
mains hands
bouillante boiling
micro microwave
minutes minutes
ou or
secondes seconds
à to
le the
une a

FR Recouvrir d'une feuille d'aluminium graissée et faire cuire au four pendant 15 minutes

EN Cover with greased foil and bake for 15 minutes

người Pháp tiếng Anh
cuire bake
minutes minutes
feuille foil
pendant for
au cover
et and

FR Répartir la laitue dans quatre assiettes, recouvrir de salade et garnir avec des quartiers d’œufs.

EN Divide lettuce among four plates, top with salad and garnish with egg.

người Pháp tiếng Anh
assiettes plates
œufs egg
salade salad
laitue lettuce
avec with
quatre four
de among
et and

FR Préchauffer le four à 400 °F (200 °C). Recouvrir une plaque de cuisson de papier parchemin.

EN Preheat oven to 400 F (200 C). Line baking sheet with parchment paper.

người Pháp tiếng Anh
four oven
f f
cuisson baking
c c
à to
papier paper
parchemin parchment

FR Trancher les carottes et les poivrons; mélanger avec le reste de l’huile et le vinaigre. Répartir le mélange d’orge dans 4 bols et recouvrir de légumes.

EN Slice carrots and peppers; toss with remaining oil and vinegar. Divide barley mixture among 4 bowls and top with vegetables.

người Pháp tiếng Anh
trancher slice
carottes carrots
poivrons peppers
légumes vegetables
avec with
vinaigre vinegar
mélange mixture
reste remaining
de among
et and

FR Mélanger l’avocat, le jus de lime et une pincée de poivre. Déposer la laitue, l’avocat, le concombre, les œufs brouillés et les germinations sur les moitiés inférieures des muffins anglais. Recouvrir de l’autre moitié.

EN Toss together avocado, lime juice, and pinch each of the salt and pepper. Layer lettuce, avocado, cucumber, scrambled eggs and sprouts over bottom halves of English muffins. Cap with top halves of muffins.

người Pháp tiếng Anh
jus juice
lime lime
poivre pepper
laitue lettuce
concombre cucumber
œufs eggs
brouillés scrambled
muffins muffins
de of
et and
anglais english

FR Recouvrir une plaque de cuisson de papier parchemin. Préchauffer le four à 400 °F (200 °C).

EN Line baking sheet with parchment paper. Preheat oven to 400 F (200 C).

người Pháp tiếng Anh
cuisson baking
four oven
f f
c c
à to
papier paper
parchemin parchment

FR Recouvrir une plaque de cuisson de papier parchemin. Préchauffer le four à 425 °F (220 °C).

EN Line a baking sheet with parchment paper. Preheat oven to 425 °F (220 °C).

người Pháp tiếng Anh
cuisson baking
four oven
f f
c c
à to
une a
papier paper
parchemin parchment

FR Lorsque la marmite est pleine, recouvrir tous les bocaux d’au moins de 2,5 cm (1 pouce) d’eau

EN When canner is filled, ensure that all jars are covered by at least one inch (2.5 cm) of water

người Pháp tiếng Anh
pleine filled
cm cm
pouce inch
lorsque when
est is
de of

FR Préchauffer le four à 180°C /350°F. Vaporiser de l’enduit végétal sur une plaque de cuisson ou la recouvrir de papier parchemin.

EN Preheat the oven to 180°C/350°F. Spray a baking sheet with cooking spray, or line with parchment paper.

người Pháp tiếng Anh
four oven
f f
ou or
c c
à to
papier paper
parchemin parchment
cuisson baking
une a

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch