Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "gouvernements des états" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "gouvernements des états" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của gouvernements des états

"gouvernements des états" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

gouvernements a are at authorities be been business businesses by can canada country global government governments has have been its many of of the on one organizations over place policy public report service services some state states system the their these they to to be together use we what which work year you your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
états be been by canada city countries country europe federal france germany government has have how local nation national our part people region service state states the united states their time to be united states use used we where will world you

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của gouvernements des états

người Pháp
tiếng Anh

FR Il définit dix principes fondamentaux ainsi que trois annexes contenant des recommandations à l'intention des gouvernements des États touchés, des gouvernements donateurs et des organisations intergouvernementales

EN It sets out ten core principles as well as three annexes with recommendations to governments of affected states, donor governments and intergovernmental organizations

người Pháp tiếng Anh
annexes annexes
donateurs donor
organisations organizations
il it
recommandations recommendations
gouvernements governments
trois three
dix ten
principes principles
ainsi as
à to
touchés affected
et and

FR StateRAMP est un programme de cybersécurité qui répond aux besoins des responsables de l’approvisionnement et de la sécurité des gouvernements des États et des collectivités locales (SLG) aux États-Unis

EN StateRAMP is a cybersecurity program that addresses the needs of procurement and security officials with state and local governments (SLGs) in the United States

người Pháp tiếng Anh
programme program
cybersécurité cybersecurity
responsables officials
sécurité security
unis united
un a
gouvernements governments
locales local
besoins needs
la the
de of
et and
qui that

FR StateRAMP est un programme de cybersécurité qui répond aux besoins des responsables de l’approvisionnement et de la sécurité des gouvernements des États et des collectivités locales (SLG) aux États-Unis

EN StateRAMP is a cybersecurity program that addresses the needs of procurement and security officials with state and local governments (SLGs) in the United States

người Pháp tiếng Anh
programme program
cybersécurité cybersecurity
responsables officials
sécurité security
unis united
un a
gouvernements governments
locales local
besoins needs
la the
de of
et and
qui that

FR Liste des 4 États voyous actuelsLa liste des 4 pays malveillants, considérés comme des États voyous par les États-Unis et représentant une menace pour les autres États.

EN Country comparison Iran : United StatesThe United States and Iran compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.

người Pháp tiếng Anh
unis united
pays country
et and
pour languages

FR Pour les projets plus complexes, UModel fournit des éléments pour les états composites, les états orthogonaux et les états de sous-machine faciles à placer et à manipuler en tant qu'états simples.

EN For more complex projects, UModel provides elements for composite states, orthogonal states, and submachine states that are as easy to place and manipulate as simple states.

người Pháp tiếng Anh
complexes complex
umodel umodel
éléments elements
manipuler manipulate
faciles easy
simples simple
états states
projets projects
fournit provides
à to
et and
plus more

FR Pour les projets plus complexes, UModel fournit des éléments pour les états composites, les états orthogonaux et les états de sous-machine faciles à placer et à manipuler en tant qu'états simples.

EN For more complex projects, UModel provides elements for composite states, orthogonal states, and submachine states that are as easy to place and manipulate as simple states.

người Pháp tiếng Anh
complexes complex
umodel umodel
éléments elements
manipuler manipulate
faciles easy
simples simple
états states
projets projects
fournit provides
à to
et and
plus more

FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.

EN No, the FMB does not loan money to First Nations governments. The First Nations Finance Authority (FNFA) is the organization that provides First Nations governments access to loans.

người Pháp tiếng Anh
gouvernements governments
nations nations
financière finance
le the
de does
prêts loans

FR Les membres des gouvernements s'intéressent de plus près à leur technologie et processus. Découvrez comment les gouvernements du monde entier posent aujourd’hui les bases du changement.

EN Government leaders are taking a closer look at their technology and processes. Learn how governments around the world are leading the way to build for change.

người Pháp tiếng Anh
gouvernements governments
technologie technology
processus processes
changement change
monde world
plus près closer
à to
comment how
près at
et learn
plus leading
s a

FR Les membres des gouvernements s'intéressent de plus près à leur technologie et processus. Découvrez comment les gouvernements du monde entier posent aujourd’hui les bases du changement.

EN Government leaders are taking a closer look at their technology and processes. Learn how governments around the world are leading the way to build for change.

người Pháp tiếng Anh
gouvernements governments
technologie technology
processus processes
changement change
monde world
plus près closer
à to
comment how
près at
et learn
plus leading
s a

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

người Pháp tiếng Anh
important important
gouvernements governments
responsables accountable
charte charter
il it
était was
ce that
la the
à to
conformer compliance
continuer continue
nos our

FR Dans un avenir immédiat, elle peut simplifier la manière dont gouvernent nos gouvernements, elle peut améliorer les processus désuets et actualiser la manière dont les citoyen-ne-s et les gouvernements interagissent à tous les niveaux

EN In the immediate future, it can streamline the way countries govern today, improving antiquated processes and updating how citizens and the government interact at every level

người Pháp tiếng Anh
avenir future
immédiat immediate
peut can
gouvernements government
interagissent interact
citoyen citizens
simplifier streamline
manière way
processus processes
niveaux level
la the
améliorer improving
un every
à and
dans in

FR Dans un avenir immédiat, elle peut simplifier la manière dont gouvernent nos gouvernements, elle peut améliorer les processus désuets et actualiser la manière dont les citoyen-ne-s et les gouvernements interagissent à tous les niveaux

EN In the immediate future, it can streamline the way countries govern today, improving antiquated processes and updating how citizens and the government interact at every level

người Pháp tiếng Anh
avenir future
immédiat immediate
peut can
gouvernements government
interagissent interact
citoyen citizens
simplifier streamline
manière way
processus processes
niveaux level
la the
améliorer improving
un every
à and
dans in

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

người Pháp tiếng Anh
important important
gouvernements governments
responsables accountable
charte charter
il it
était was
ce that
la the
à to
conformer compliance
continuer continue
nos our

FR CARE travaille en étroite collaboration avec les gouvernements des États pour mobiliser des campagnes de méga-vaccination, en particulier dans les zones avec des populations tribales marginalisées et des castes répertoriées

EN CARE is working closely with state governments to mobilize mega-vaccination campaigns, particularly in areas with marginalized tribal and scheduled caste populations

người Pháp tiếng Anh
care care
étroite closely
mobiliser mobilize
campagnes campaigns
zones areas
populations populations
marginalisées marginalized
gouvernements governments
en particulier particularly
travaille is working
en in
avec with
pour to
et and

FR En vertu d'une directive de l'EU, les gouvernements des États membres collectent des données sensibles des passagers des transports aériens

EN Under a European Directive, EU governments collect sensitive data of air passengers

người Pháp tiếng Anh
directive directive
gouvernements governments
collectent collect
sensibles sensitive
passagers passengers
de of
données data
des under

FR CARE travaille en étroite collaboration avec les gouvernements des États pour mobiliser des campagnes de méga-vaccination, en particulier dans les zones avec des populations tribales marginalisées et des castes répertoriées

EN CARE is working closely with state governments to mobilize mega-vaccination campaigns, particularly in areas with marginalized tribal and scheduled caste populations

người Pháp tiếng Anh
care care
étroite closely
mobiliser mobilize
campagnes campaigns
zones areas
populations populations
marginalisées marginalized
gouvernements governments
en particulier particularly
travaille is working
en in
avec with
pour to
et and

FR Des représentants des États membres, États membres associés du CERN et des États hôtes, ainsi que de nombreux autres partenaires, ont également assisté à l'événement.

EN Representatives from CERN Member and Associate Member States, Host States and many other partners were also in attendance at the ceremony.

người Pháp tiếng Anh
représentants representatives
cern cern
événement ceremony
membres member
partenaires partners
associé associate
hôtes host
également also
à and
des many
du from
autres other

FR InEvent est certifié par l'UE et les États-Unis et par la SWISS et les États-Unis. InEvent fait appel aux autorités de protection des données de l'UE et des États-Unis pour traiter les demandes de données des clients selon les besoins.

EN InEvent is EU-US and SWISS-U.S. Privacy Shield Certified. InEvent uses Data Protection Authorities in the EU and US to handle any customer data requests as required.

người Pháp tiếng Anh
certifié certified
swiss swiss
traiter handle
clients customer
s s
autorités authorities
demandes requests
la the
données data
protection protection
et and

FR InEvent est certifié par l'UE et les États-Unis et par la SWISS et les États-Unis. InEvent fait appel aux autorités de protection des données de l'UE et des États-Unis pour traiter les demandes de données des clients selon les besoins.

EN InEvent is EU-US and SWISS-U.S. Privacy Shield Certified. InEvent uses Data Protection Authorities in the EU and US to handle any customer data requests as required.

người Pháp tiếng Anh
certifié certified
swiss swiss
traiter handle
clients customer
s s
autorités authorities
demandes requests
la the
données data
protection protection
et and

FR Nos analystes surveillent différents domaines selon leur expertise, complétée par des capacités linguistiques locales. Beaucoup ont travaillé avec des gouvernements fédéraux et des États.

EN Our analysts monitor areas based on their subject matter expertise, supplemented with local language capabilities. Many have worked with state and federal governments.

người Pháp tiếng Anh
analystes analysts
surveillent monitor
travaillé worked
fédéraux federal
expertise expertise
capacités capabilities
locales local
gouvernements governments
domaines areas
des many
avec with
nos our
selon on
leur their
été state

FR L'OPS a travaillé avec les gouvernements des États-Unis et du Honduras sur les dispositions logistiques nécessaires pour assurer l’arrivée des vaccins dans des conditions adéquates de sécurité

EN PAHO worked with the Governments of the United States and Honduras on the logistical arrangements for the safe arrival of the vaccines

người Pháp tiếng Anh
travaillé worked
honduras honduras
dispositions arrangements
logistiques logistical
vaccins vaccines
unis united
gouvernements governments
de of
et and
avec with
sur on
pour for
les the

FR Une plateforme de sécurité et de gestion des mots de passe centrée sur l'humain protège les gouvernements locaux et des États en comblant certaines des failles les plus importantes de leur stratégie de cybersécurité.

EN A human-centric password security and management platform protects state and local governments by closing some of the biggest holes in their cybersecurity armor.

người Pháp tiếng Anh
plateforme platform
centrée centric
locaux local
cybersécurité cybersecurity
gouvernements governments
passe password
protège protects
plus biggest
de of
sécurité security
en in
et and
gestion management
une a

FR Une plateforme de sécurité et de gestion des mots de passe centrée sur l'humain protège les gouvernements locaux et des États en comblant certaines des failles les plus importantes de leur stratégie de cybersécurité.

EN A human-centric password security and management platform protects state and local governments by closing some of the biggest holes in their cybersecurity armor.

người Pháp tiếng Anh
plateforme platform
centrée centric
locaux local
cybersécurité cybersecurity
gouvernements governments
passe password
protège protects
plus biggest
de of
sécurité security
en in
et and
gestion management
une a

FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

người Pháp tiếng Anh
malheureusement unfortunately
pays countries
états states
nous we
en in
livrer are
ces the
de of
et and

FR Même la CIA considère Guam comme un "territoire non incorporé des États-Unis avec des relations politiques entre Guam et les États-Unis", c'est-à-dire comme quelque chose qui n'appartient pas aux États-Unis

EN Even the CIA lists Guam as a "non-incorporated territory of the United States with political relations between Guam and the USA" - something that does not belong to the USA

người Pháp tiếng Anh
incorporé incorporated
politiques political
cia cia
guam guam
unis united
territoire territory
et and
la the
comme as
un a
pas not
avec with
entre between

FR Basé aux Etats-Unis, MailChimp participe et a certifié son engagement dans le cadre du Bouclier de Protection des Données UE-Etats-Unis et du Bouclier de Protection des Données Suisse-Etats-Unis

EN Based in the USA, MailChimp participates in and has certified its compliance with the EU-U.S

người Pháp tiếng Anh
etats-unis usa
mailchimp mailchimp
participe participates
certifié certified
basé based
le the
dans in
et and
de its
a has

FR Tous les gouvernements, en particulier celui des États-Unis, établissent des budgets ostensiblement obscurs et difficiles à comprendre

EN All governments, and particularly the USA, have notoriously obscure and tough-to-understand government budgets

người Pháp tiếng Anh
budgets budgets
difficiles tough
gouvernements governments
en particulier particularly
à to
les the

FR CARE a donc travaillé avec les gouvernements des États pour développer des politiques qui lient l'atténuation du changement climatique et la lutte contre la pauvreté

EN CARE therefore worked with state governments to develop policies that link climate change mitigation with combating poverty

người Pháp tiếng Anh
travaillé worked
politiques policies
lutte combating
pauvreté poverty
du link
changement climatique climate
care care
gouvernements governments
développer develop
avec with

FR Les gouvernements des États s’engagent de plus en plus dans les retours des personnes déplacées : le gouvernement de l’État de Borno, en particulier, s’est fixé pour objectif de faire revenir de toutes les personnes déplacées pour mai 2021

EN State governments are increasingly committed to IDP returns: the Borno State Government in particular has set a target of all IDPs returning by May 2021

người Pháp tiếng Anh
retours returns
gouvernements governments
gouvernement government
fixé set
le the
mai may
de of
en in
de plus en plus increasingly
particulier particular
l a

FR Dès 2019, les institutions européennes et les gouvernements des États membres ont exprimé leur souhait d’impliquer les citoyens dans la définition de l’avenir de l’Europe

EN As of 2019, the European institutions and Member State governments have expressed their desire to involve citizens in shaping the future of Europe

người Pháp tiếng Anh
institutions institutions
européennes european
membres member
exprimé expressed
citoyens citizens
gouvernements governments
la the
de of
et and
dans in

FR CARE a donc travaillé avec les gouvernements des États pour développer des politiques qui lient l'atténuation du changement climatique et la lutte contre la pauvreté

EN CARE therefore worked with state governments to develop policies that link climate change mitigation with combating poverty

người Pháp tiếng Anh
travaillé worked
politiques policies
lutte combating
pauvreté poverty
du link
changement climatique climate
care care
gouvernements governments
développer develop
avec with

FR Le mur à la frontière sud des États-Unis, en conjonction avec la coopération des gouvernements d’Amérique centrale, contribue à maintenir une procédure d’immigration légale.

EN The border wall at the U.S. southern border works alongside cooperation with Central American governments to ensure a legal immigration process.

người Pháp tiếng Anh
mur wall
frontière border
sud southern
coopération cooperation
gouvernements governments
centrale central
procédure process
légale legal
à to
avec with
une a

FR Un rapport publié aujourd’hui* par le département d’État des États-Unis montre que les gouvernements de plus de la moitié des pays bénéficiaires d’une aide extérieure de Washington respectent les normes minimales de transparence fiscale.

EN A report released today by the U.S. Department of State shows that the governments of more than half of the countries receiving U.S. foreign assistance meet minimum standards of fiscal transparency.

người Pháp tiếng Anh
rapport report
publié released
montre shows
moitié half
normes standards
minimales minimum
transparence transparency
fiscale fiscal
d s
un a
département department
gouvernements governments
aide assistance
aujourdhui today
de of
pays countries
plus more
par by

FR Les ambassades et consulats des États-Unis assureront le suivi du rapport en encourageant les gouvernements à remédier à toute insuffisance. (Le rapport offre des suggestions détaillées à cet égard.)

EN U.S. embassies and consulates will follow up on the report by encouraging governments to address any insufficiencies. (The report offers detailed suggestions for doing so.)

người Pháp tiếng Anh
rapport report
encourageant encouraging
gouvernements governments
offre offers
suggestions suggestions
d s
le the
suivi follow
à to
et and

FR Lorsque vous ajoutez un pays, l'option d'expédition s'applique automatiquement à tous les États et provinces. Pour la restreindre à certains États des États-Unis ou du Canada :

EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States or Canada:

người Pháp tiếng Anh
ajoutez add
automatiquement automatically
restreindre limit
unis united
lorsque when
provinces provinces
ou or
un a
pays country
la the
canada canada
à to
et and
vous you
tous all

FR Le paquet sélectionné Emporis Research États-Unis Ouest vous donne accès à tous les bâtiments dans la base de données situés dans l'ouest des États-Unis, y compris les états suivantes :

EN The selected package Emporis Research USA West gives you access to all buildings in the Emporis database in the western United States including these states:

người Pháp tiếng Anh
paquet package
sélectionné selected
emporis emporis
research research
donne gives
accès access
unis united
à to
ouest west
états states
bâtiments buildings
dans in
compris including
de all
vous you
base de données database

FR Le paquet sélectionné Emporis Research États-Unis Est vous donne accès à tous les bâtiments dans la base de données situés dans l'est des États-Unis, y compris les états suivantes :

EN The selected package Emporis Research USA East gives you access to all buildings in the Emporis database in the eastern United States including these states:

người Pháp tiếng Anh
paquet package
sélectionné selected
emporis emporis
research research
accès access
unis united
est eastern
à to
donne gives
états states
bâtiments buildings
dans in
compris including
de all
vous you
base de données database

FR Si vous vivez aux États-Unis d'Amérique ou dans un autre pays en dehors de l'Union européenne, des États de l'AELE ou du Royaume-Uni, le responsable du traitement est Twitter, Inc, États-Unis d'Amérique.

EN If you live in the United States of America or in another country outside the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter, Inc, United States of America.

người Pháp tiếng Anh
européenne european
twitter twitter
si if
ou or
royaume kingdom
inc inc
le the
vous you
en in
de of
unis united
autre another

FR Le paquet sélectionné Emporis Research États-Unis Ouest vous donne accès à tous les bâtiments dans la base de données situés dans l'ouest des États-Unis, y compris les états suivantes :

EN The selected package Emporis Research USA West gives you access to all buildings in the Emporis database in the western United States including these states:

người Pháp tiếng Anh
paquet package
sélectionné selected
emporis emporis
research research
donne gives
accès access
unis united
à to
ouest west
états states
bâtiments buildings
dans in
compris including
de all
vous you
base de données database

FR Le paquet sélectionné Emporis Research États-Unis Est vous donne accès à tous les bâtiments dans la base de données situés dans l'est des États-Unis, y compris les états suivantes :

EN The selected package Emporis Research USA East gives you access to all buildings in the Emporis database in the eastern United States including these states:

người Pháp tiếng Anh
paquet package
sélectionné selected
emporis emporis
research research
accès access
unis united
est eastern
à to
donne gives
états states
bâtiments buildings
dans in
compris including
de all
vous you
base de données database

FR Lorsque vous ajoutez un pays, l’option d’expédition s’applique automatiquement à tous les États et toutes les provinces. Pour la restreindre à certains États des États-Unis, du Canada ou d’Australie :

EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States, Canada, or Australia:

người Pháp tiếng Anh
ajoutez add
automatiquement automatically
restreindre limit
unis united
lorsque when
provinces provinces
ou or
un a
pays country
la the
canada canada
à to
et and
vous you
tous all

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.

người Pháp tiếng Anh
cadre framework
protection privacy
extension extension
britannique uk
principes principles
données data
et and

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.

người Pháp tiếng Anh
cadre framework
protection privacy
extension extension
britannique uk
principes principles
données data
et and

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.

người Pháp tiếng Anh
cadre framework
protection privacy
extension extension
britannique uk
principes principles
données data
et and

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.

người Pháp tiếng Anh
cadre framework
protection privacy
extension extension
britannique uk
principes principles
données data
et and

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.

người Pháp tiếng Anh
cadre framework
protection privacy
extension extension
britannique uk
principes principles
données data
et and

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.

người Pháp tiếng Anh
cadre framework
protection privacy
extension extension
britannique uk
principes principles
données data
et and

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.

người Pháp tiếng Anh
cadre framework
protection privacy
extension extension
britannique uk
principes principles
données data
et and

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.

người Pháp tiếng Anh
cadre framework
protection privacy
extension extension
britannique uk
principes principles
données data
et and

FR Cadre de protection des données (DPF) U.E.-États-Unis, extension britannique du DPF U.E.-États-Unis et principes du DPF Suisse-États-Unis.

EN EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), the UK Extension to the EU-U.S. DPF, and the Swiss-U.S. DPF Principles.

người Pháp tiếng Anh
cadre framework
protection privacy
extension extension
britannique uk
principes principles
données data
et and

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch