Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "envie de reprendre" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "envie de reprendre" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của envie de reprendre

"envie de reprendre" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

envie a after all as desire go has have how into its like need needs one see some than that their these this to be to do want want to wants what when whether which will with would you can you need you want
reprendre continue data for pick up recording recordings resume take to to resume tulle

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của envie de reprendre

người Pháp
tiếng Anh

FR Envie de recommencer, de sortir, de marcher, envie d’été, de respirer de l’air pur, envie de savourer (dans tous les sens du terme) une région plein de surprises. Des envies que Torino et son territoire...

EN The desire to restart, the desire to go out, the desire to walk, to enjoy the summer, the desire to breathe good air, the desire to enjoy (in all senses) a region with a thousand surprises. So many desires that Torino...

người Pháp tiếng Anh
envie desire
recommencer restart
lair air
sens senses
surprises surprises
envies desires
torino torino
région region
respirer breathe
de all
dans in
une a
des many
les good

FR Et à ce jour, on ne sait toujours pas quand les femmes pourront reprendre leur place dans les écoles, le régime taliban ayant seulement déclaré qu'à partir du 17 septembre, les hommes pourraient reprendre leur vie scolaire

EN And as of today, it is still not known when women will be able to take their place in schools again, as the Taliban regime only stated that from 17 September, men would be able to resume their school life

người Pháp tiếng Anh
femmes women
place place
régime regime
déclaré stated
septembre september
hommes men
reprendre resume
ce that
toujours still
le the
seulement it
vie life
à to
pourront will
et and
dans in
qu only
écoles schools
quand when

FR Très bon service. Si j’ai à reprendre le bus, je vais reprendre le même.

EN Great driver. Very helpful and courteous.

người Pháp tiếng Anh
service helpful
très very
bon great
à and

FR Que vous soyez un sportif d’élite, récréatif ou simplement une personne ayant envie de reprendre le contrôle sur son corps ou ses douleurs, nous ferons de vos objectifs une priorité.

EN All our professionals at Kinatex Plateau Mont-Royal/TJC distinguish themselves by their competence and commitment and regularly follow post-graduate education to ensure the best quality care.

người Pháp tiếng Anh
le the
vous to

FR Vous êtes passionnés, talentueux, plein d’idées, force de proposition et avez envie de pousser vos propres limites ?Vous êtes à la bonne place, et nous avons déjà envie de vous rencontrer. Le job de vos rêves est peut être ici.

EN You're enthusiastic, talented, full of ideas, capable of making proposals, and want to push your boundaries? You've come to the right place, and we already want to meet you. The job of your dreams just might be here.

người Pháp tiếng Anh
talentueux talented
proposition proposals
pousser push
limites boundaries
bonne right
rêves dreams
place place
job job
plein full of
de of
envie want
vos your
à to
nous we
déjà already
rencontrer to meet
peut be

FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?

EN Is the content something your readers would love to share? Is it clickable and relatable? Could it even go viral?

người Pháp tiếng Anh
lecteurs readers
contenu content
il it
le the
pourrait could
partager share
et and

FR L'envie est communément associée à la couleur verte et ce skin rend justice au péché de l'envie !

EN Envy is commonly associated with the color green and this skin does the sin of Envy a lot of justice!

người Pháp tiếng Anh
communément commonly
skin skin
justice justice
ce this
de of
associé associated
couleur color
à and
la the

FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu

EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era

người Pháp tiếng Anh
entraîneur coach
hérité inherited
il he
ère era
le the
nouvel the new
avait was
de from
mais but

FR Familiales, avec ou sans leurs caravanes… les voitures de Sébastien Gaudard rondes et gourmandes donnent envie de partir en vacances ! Envie de partir en week-end ? Alors prenez le large avec cette collection véhicules chocolatés

EN Family-friendly, ready to put peddle to the metal--Sébastien Gaudard's round and gourmet cars make you want to go on a road trip! Take off with this collection of chocolate vehicles

người Pháp tiếng Anh
en to
rondes round
s a
vacances trip
chocolat chocolate
voitures cars
collection collection
de of
et and
véhicules vehicles
le on
cette go

FR Par exemple, suite à une forte envie de fumer, la personne peut se donner 15 minutes et évaluer que faire ensuite. Soit l’envie passe, soit elle fume 15 minutes après. Dans les deux cas, l’individu aura gagné une nouvelle bataille.

EN For example, following a strong desire to smoke, the person can give himself 15 minutes to evaluate what to do next. Either the craving passes, or he smokes 15 minutes later. In both cases, the individual will have won a new battle.

người Pháp tiếng Anh
forte strong
minutes minutes
nouvelle new
bataille battle
passe passes
gagné won
peut can
fumer smoke
évaluer evaluate
à to
envie desire
la the
faire do
exemple example
dans in
et himself
une a

FR Par exemple, lorsqu’une envie très forte de fumer arrive qu’est-ce que nous devons accepter ? D’abord, nous acceptons que l’envie de fumer soit là avec nous

EN For example, when a very strong craving happens, what do we have to accept? First, I have to accept that the craving is there with us

người Pháp tiếng Anh
arrive happens
très very
forte strong
l i
exemple example
nous we
de there
accepter accept
par first

FR Vous êtes passionnés, talentueux, plein d’idées, force de proposition et avez envie de pousser vos propres limites ?Vous êtes à la bonne place, et nous avons déjà envie de vous rencontrer. Le job de vos rêves est peut être ici.

EN You're enthusiastic, talented, full of ideas, capable of making proposals, and want to push your boundaries? You've come to the right place, and we already want to meet you. The job of your dreams just might be here.

người Pháp tiếng Anh
talentueux talented
proposition proposals
pousser push
limites boundaries
bonne right
rêves dreams
place place
job job
plein full of
de of
envie want
vos your
à to
nous we
déjà already
rencontrer to meet
peut be

FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu

EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era

người Pháp tiếng Anh
entraîneur coach
hérité inherited
il he
ère era
le the
nouvel the new
avait was
de from
mais but

FR Envie de relever avec nous le défi d’équiper 1 000 000 de PME ?  Envie de passer à l’offensive ?

EN Would you like to take up the challenge with us, and equip a million SMEs?  Want to go on the offensive?

người Pháp tiếng Anh
envie want
défi challenge
pme smes
équiper equip
le the
passer go
à to
avec with

FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?

EN Is the content something your readers would love to share? Is it clickable and relatable? Could it even go viral?

người Pháp tiếng Anh
lecteurs readers
contenu content
il it
le the
pourrait could
partager share
et and

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.

người Pháp tiếng Anh
besoins needs
employés people
aidera will help
pouvons we can
moyens ways
nous we
cela this
à to
contact touch
commencer to start
travail work
organisation organizations
connaître and
si whether
transformer transform

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too

người Pháp tiếng Anh
besoins needs
employés people
aidera will help
pouvons we can
moyens ways
nous we
cela this
à to
contact touch
commencer to start
travail work
organisation organizations
connaître and
si whether
transformer transform

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.  

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.  

người Pháp tiếng Anh
besoins needs
employés people
aidera will help
pouvons we can
moyens ways
nous we
cela this
à to
contact touch
commencer to start
travail work
organisation organizations
connaître and
si whether
transformer transform

FR Même si vous ne correspondez pas à quelqu'un, vous pouvez reprendre la conversation.

EN Even if you un-match someone, you can recover the conversation.

người Pháp tiếng Anh
conversation conversation
si if
vous you
la the

FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.

EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.

người Pháp tiếng Anh
accédé accessed
données data
comptes accounts
permission permission
contrôle control
sécuriser secure
ou or
nous we
étapes steps
à to
besoin need
le someone
et and
a has
dont you

FR Profitez d’une gestion et d’un contrôle simplifiés pour réduire la complexité, augmenter la flexibilité et reprendre le contrôle de vos périphériques POS et de la création d’images

EN Reduce complexity while increasing flexibility and regaining control of your POS devices and image building with simplified management and control

người Pháp tiếng Anh
réduire reduce
complexité complexity
augmenter increasing
flexibilité flexibility
périphériques devices
pos pos
création building
simplifié simplified
gestion management
contrôle control
de of
vos your
et and

FR Les OKR nécessitent beaucoup de réflexion et de temps. Faites des pauses pour mieux reprendre par la suite. Ou, organisez plusieurs sessions plus restreintes plutôt qu'une seule.

EN OKRs require substantial brainpower and time. Take breaks to recharge. Or, hold multiple, smaller sessions instead of a long one.

người Pháp tiếng Anh
nécessitent require
pauses breaks
sessions sessions
ou or
de of
et and
temps time
plusieurs multiple
seule a
pour instead
mieux to

FR Avec la prolifération des appareils et canaux digitaux, les clients s’attendent à pouvoir commencer, arrêter et reprendre leur parcours d’achat plusieurs fois pendant toute recherche précédant un achat

EN With the proliferation of digital devices and channels, customers expect to start, stop, and resume their buying journeys many times over as they research a purchase

người Pháp tiếng Anh
prolifération proliferation
appareils devices
canaux channels
digitaux digital
reprendre resume
recherche research
la the
parcours journeys
achat purchase
un a
clients customers
à to
commencer to start
et and
des many

FR Il est temps de reprendre le contrôle de vos données. Que votre contenu se trouve dans d?autres systèmes et archives ou non, M-Files l?affiche en un seul endroit, le relie à vos processus métier et le fait travailler pour vous.

EN It?s time to take control of your data. Wherever your content lies ? even in other systems and archives ? M-Files puts it in one view, connects it with your business processes, and makes it work for you.

người Pháp tiếng Anh
affiche view
relie connects
contrôle control
données data
contenu content
systèmes systems
archives archives
métier business
il it
processus processes
d s
en in
un even
à to
travailler work
et and
temps time
de of
autres other
est lies
pour for

FR Le réseau mondial des anciens combattants rend hommage aux anciens combattants chez Zendesk et au-delà. Il aide les anciens combattants à reprendre une vie professionnelle par le biais de formations et de coaching.

EN The Global Veterans Network celebrates services veterans in and out of Zendesk. Collectively, they guide veterans transitioning into the workforce with professional training and coaching opportunities.

người Pháp tiếng Anh
mondial global
zendesk zendesk
réseau network
le the
de of
professionnelle professional
coaching coaching
formations training
des services
à and

FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter. Vous pouvez proposer votre aide par chat en direct ou reprendre la conversation au moment opportun.

EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.

người Pháp tiếng Anh
opportun convenient
répéter repetition
ou or
conversation conversation
immédiate instant
assistance support
à to
reprendre continue
votre your
direct live
moment when
pour for
la the

FR L’heure de reprendre sa scolarité : Au Nigéria, on emprunte la voie d’un changement salutaire pour les enfants mariés et les filles handicapées

EN Back to school: In Nigeria, changing the dire trends for child brides and girls with disabilities

người Pháp tiếng Anh
nigéria nigeria
changement changing
la the
enfants child
et and
filles girls

FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices

EN Throughout the class, you can return to Downward Dog and Chaturanga as necessary in between flows

người Pháp tiếng Anh
cours class
chien dog
en bas downward
en in
pourras can
entre between
la the

FR L’été est là, et le Canada commence enfin à rouvrir! Nous sommes certains que la plupart d’entre vous ont hâte de reprendre la route et… Continuez à lire >

EN Summer is here, and Canada is finally starting to open up! We?re sure most of you are just itching to get ?On the Road Again?… keep reading >

FR Nos partenaires sont là pour vous aider : de la santé aux RH, ils proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités en se basant sur leurs données.

EN Our partners are here for you—from healthcare to HR, our partners are providing solutions to help industries kickstart their data-driven journey back to business.

người Pháp tiếng Anh
partenaires partners
santé healthcare
rh hr
solutions solutions
données data
nos our
leurs their
secteurs industries
activités business
sont are
se to
aider help
vous you
de from
pour for

FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Arrêtez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.

EN Users forget passwords and lose devices. Stop incidents before they start, and help your customers get back up and running without taxing your support team.

người Pháp tiếng Anh
perdent lose
appareils devices
incidents incidents
équipe team
utilisateurs users
clients customers
aidez support
mots de passe passwords
à and
de before

FR Quelles informations faut-il reprendre sur le bon de commande?

EN Can you help me set up a WFH team?

người Pháp tiếng Anh
sur a
le you

FR Notre service open source Nextcloud vous permet de stocker, partager et de travailler en collaboration. Rien de plus simple pour reprendre le contrôle de vos données.

EN We make the Nextcloud open-source platform easy to install and use. It lets you store, share, and easily engage in collaborative work. It's a great way to control your data online.

người Pháp tiếng Anh
nextcloud nextcloud
permet lets
stocker store
partager share
collaboration collaborative
contrôle control
données data
open open
source source
simple easy
le the
en in
vos your
vous you
de way
et and
travailler a
plus to

FR Notre service open source Nextcloud vous permet de stocker des fichiers, de les partager et de mettre en place du travail collaboratif sur ces derniers. Il n'existe pas de manière plus simple pour reprendre le contrôle de vos données.

EN Our open source Nextcloud service enables you to store files, share them, and work collaboratively on them. It couldn't be easier to take back control of your data.

người Pháp tiếng Anh
nextcloud nextcloud
permet enables
source source
contrôle control
données data
partager share
il it
service service
stocker to store
vos your
de of
fichiers files
travail work
manière to
notre our
plus simple easier
vous you

FR En cas d'urgence ou d'une catastrophe naturelle, nous pourrions nous reprendre nos activités le lendemain.

EN Even though we outsource our IT management, it's still important to have a policy in place so that we can set the parameters for which that company needs to operate and protect our information.

người Pháp tiếng Anh
en in
pourrions can
nos our
le the
nous we
activités have

FR Vous ne devrez payer qu?une actualisation de la traduction, pas pour la reprendre à zéro.

EN You will need to pay only for updating the translation and not for doing it from scratch.

người Pháp tiếng Anh
la the
payer pay
à to
zéro scratch
traduction translation
vous you
devrez will

FR Seule la personne ou l’entreprise qui possède cette clé peut transférer ou reprendre le domaine concerné

EN It ensures that only the person or company in possession of the key can transfer or take over the domain in question

người Pháp tiếng Anh
lentreprise company
clé key
transférer transfer
domaine domain
ou or
de of
personne person
peut can
qui that

FR Interrompre et reprendre le traitement des dossiers

EN Pausing and resuming case processing

người Pháp tiếng Anh
traitement processing
le case
et and

FR Appliquez des dépendances à l’aide de l’étape Wait. L’étape Wait vous permet d’interrompre et de reprendre le traitement du dossier lorsque celui-ci...

EN Enforce dependencies using the Wait step. The Wait step allows you to pause and resume case processing when the case meets conditions that you define...

người Pháp tiếng Anh
dépendances dependencies
permet allows
reprendre resume
traitement processing
lorsque when
appliquez enforce
à to
étape step
et and
vous you

FR Vous et vos invités pourrez reprendre des forces dans des chambres Westin spacieuses et modernes. Passez une nuit des plus reposantes dans le lit Heavenly® Bed et détendez-vous sous la douche Heavenly® Shower.

EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.

người Pháp tiếng Anh
chambres rooms
westin westin
spacieuses spacious
modernes modern
heavenly heavenly
détendez-vous unwind
douche shower
forces can
lit bed
invités guests
invité guest
et and
vos your
dans in
pourrez you

FR Les fraudeurs peuvent reprendre des comptes existants, tels que la banque, la carte de crédit et le commerce électronique

EN Fraudsters can takeover existing accounts, such as bank, credit card and ecommerce

người Pháp tiếng Anh
fraudeurs fraudsters
crédit credit
commerce électronique ecommerce
comptes accounts
banque bank
carte card
existants existing
et and

FR Expliquez le problème au nouvel agent avant de transférer un appel pour qu’il puisse facilement reprendre la conversation là où elle s’était arrêtée.

EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

người Pháp tiếng Anh
nouvel new
agent agents
facilement easily
reprendre pick up
conversation conversation
appel call
un a
problème issue
au on
puisse can
de before

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client. Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt in or out of call recordings.

người Pháp tiếng Anh
permettez allow
agents agents
client customer
appel call
confidentialité privacy
ou or
reprendre resume
de of
protéger protect
donner give
et and
la the
afin in
vous you
aussi to

FR Reprendre les conversations là où elles se sont arrêtées

EN Continue conversations from where they left off

người Pháp tiếng Anh
reprendre continue
conversations conversations
les off
sont they

FR C'est à nouveau le temps de la rentrée des classes ! Nous sommes prêts à vous accompagner à nouveau – voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin des classes en toute sérénité !

EN It’s back to school season! We’re ready to welcome you back – here’s what you need to know to get back to school on GO.

FR Vous retournez au bureau ? Nous sommes prêts à vous accompagner ! Voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin du bureau.

EN Heading back to the office? We’re ready to welcome you back! Here’s what you need to know to get back to the office on GO.

người Pháp tiếng Anh
bureau office
chemin heading
à to
le the
au on
du were
vous you

FR Mais il devait s'assurer que son bateau resterait intact, à l’abri, afin de pouvoir reprendre la mer une fois le typhon passé.

EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed. 

người Pháp tiếng Anh
devait had to
intact intact
à to
mer sea
de his

FR En matière de santé comme pour les RH, nos partenaires proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités grâce aux données

EN From healthcare to HR, our partners are providing solutions to help industries kick-start their data-driven journey back to business

người Pháp tiếng Anh
santé healthcare
rh hr
partenaires partners
solutions solutions
données data
secteurs industries
à to
nos our
aider to help

FR Pour reprendre les propos du créateur, il s’agit de son « pack de pinceaux vectoriels le plus authentiques à ce jour » ! Avec ce pack, vous pouvez créer aisément de convaincantes illustrations au marqueur dans Affinity Designer

EN In the words of the creator, this is their ‘most authentic vector brush pack yet’! With this pack you can create convincing marker pen artwork in Affinity Designer with ease

người Pháp tiếng Anh
pack pack
vectoriels vector
authentiques authentic
aisément ease
marqueur marker
affinity affinity
ce this
créer create
designer designer
de of
le the
créateur creator
vous you
illustrations artwork
avec with
dans in

FR Un service client ne doit pas forcément être un casse-tête. Il existe un moyen de reprendre le contrôle et de fournir un service client transparent 24 h/24. Avec Chat Desk de Clickatell, vous... Lire la suite

EN Customer service does not have to be a headache. There is a way to take control and deliver seamless customer service around the clock. With Clickatell’s Chat Desk, you can increase your agents’... Read more

người Pháp tiếng Anh
client customer
transparent seamless
desk desk
contrôle control
un a
service service
avec with
fournir to
lire read
être be
vous you

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch