Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "reprendre leur parcours" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "reprendre leur parcours" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của reprendre leur parcours

"reprendre leur parcours" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

reprendre continue data for pick up recording recordings resume take to to resume tulle
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
parcours a about across after all along an and are as at at the based be between business but by career course courses create data development do down each end even every experience first for for the forest from from the has have his home how if in in the information into is it it is its journey learn learning like make management most need to no not of of the on on the one or our out over own path paths process professional re right route routes see service services site so south stage step steps take team than that the the first their them then there these they this through time to to be to the tools track trail trails training up us use using view want way we what when where whether which while who will with work you you can your

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của reprendre leur parcours

người Pháp
tiếng Anh

FR Et à ce jour, on ne sait toujours pas quand les femmes pourront reprendre leur place dans les écoles, le régime taliban ayant seulement déclaré qu'à partir du 17 septembre, les hommes pourraient reprendre leur vie scolaire

EN And as of today, it is still not known when women will be able to take their place in schools again, as the Taliban regime only stated that from 17 September, men would be able to resume their school life

người Pháp tiếng Anh
femmes women
place place
régime regime
déclaré stated
septembre september
hommes men
reprendre resume
ce that
toujours still
le the
seulement it
vie life
à to
pourront will
et and
dans in
qu only
écoles schools
quand when

FR Très bon service. Si j’ai à reprendre le bus, je vais reprendre le même.

EN Great driver. Very helpful and courteous.

người Pháp tiếng Anh
service helpful
très very
bon great
à and

FR Avec la prolifération des appareils et canaux digitaux, les clients s’attendent à pouvoir commencer, arrêter et reprendre leur parcours d’achat plusieurs fois pendant toute recherche précédant un achat

EN With the proliferation of digital devices and channels, customers expect to start, stop, and resume their buying journeys many times over as they research a purchase

người Pháp tiếng Anh
prolifération proliferation
appareils devices
canaux channels
digitaux digital
reprendre resume
recherche research
la the
parcours journeys
achat purchase
un a
clients customers
à to
commencer to start
et and
des many

FR droit à des mesures d’adaptation raisonnables de la part de leur employeur et de leur syndicat afin qu’ils puissent reprendre leur emploi original ou un emploi modifié ou un autre emploi.

EN A right to reasonable accommodation from both their employer and union so that they may return to their original job, or a modified or alternate job.

người Pháp tiếng Anh
raisonnables reasonable
employeur employer
syndicat union
modifié modified
droit right
puissent may
ou or
autre alternate
à to
un a
et and
emploi job

FR Si vous avez besoin de suspendre le parcours à tout moment, vous pouvez reprendre votre travail là où vous l'avez laissé.

EN Should you need to pause the course at any point, you can pick up where you left off. 

người Pháp tiếng Anh
parcours course
moment point
reprendre pick up
laissé left
le the
à to
besoin need
de off
vous you

FR Après avoir fait le plein de sucre, dirigez-vous vers les corbeilles de recyclage et de compostage mises à votre disposition le long de la patinoire et jetez-y vos papiers et contenants avant de reprendre votre parcours

EN When you’ve finished, place your wrappers in one of the designated recycling and composting bins along the Skateway

người Pháp tiếng Anh
recyclage recycling
compostage composting
vous your
de of
à and

FR Comprendre votre expérience client nécessite bien plus que de simplement capturer leur parcours sur un diagramme. Pour comprendre vraiment leur expérience, il est nécessaire de relier ce parcours au... Lire la suite

EN Understanding your customer experience requires much more than simply capturing their journey on a diagram. To truly understand their experience, you need to link that journey to the rest of your... Read more

người Pháp tiếng Anh
client customer
capturer capturing
diagramme diagram
expérience experience
un a
ce that
nécessite requires
de of
la the
votre your
simplement simply
lire read
parcours journey

FR Comprendre votre expérience client nécessite bien plus que de simplement capturer leur parcours sur un diagramme. Pour comprendre vraiment leur expérience, il est nécessaire de relier ce parcours au

EN Understanding your customer experience requires much more than simply capturing their journey on a diagram. To truly understand their experience, you need to link that journey to the rest of your

người Pháp tiếng Anh
client customer
capturer capturing
diagramme diagram
expérience experience
un a
ce that
nécessite requires
de of
votre your
simplement simply
plus more
parcours journey

FR [Case study] Une solution prête à l'emploi pour permettre aux copropriétaires de reprendre le contrôle de leur immeuble et de gérer leur copropriété sans intermédiaire

EN [Case study] Discover how we launch the professional liability product.

người Pháp tiếng Anh
study study
le the
pour professional

FR Accompagnez les patients tout au long de leur parcours de soins, en leur rappelant de renouveler leurs ordonnances avant leur dernière dose et en leur envoyant des instructions avant et après une intervention.

EN Remind patients to refill prescriptions before their last dose, and send them pre- and post-procedure instructions across their wellness journey.

người Pháp tiếng Anh
ordonnances prescriptions
dose dose
dernière last
patients patients
parcours journey
instructions instructions
de before
et and

FR Nous encourageons nos étudiants en fin de contrat au sein de notre entreprise à diversifier leur parcours stages et/ou alternance afin de leur permettre d’enrichir leur trajectoire professionnelle et de préciser leur projet de carrière

EN At the end of their contract, we encourage students within our company to diversify their internships and/or work-study courses to enrich their career paths and clarify their career plans

người Pháp tiếng Anh
encourageons encourage
étudiants students
contrat contract
stages internships
ou or
carrière career
entreprise company
de of
à to
fin the end
nous we

FR Accompagnez les patients tout au long de leur parcours de soins, en leur rappelant de renouveler leurs ordonnances avant leur dernière dose et en leur envoyant des instructions avant et après une intervention.

EN Remind patients to refill prescriptions before their last dose, and send them pre- and post-procedure instructions across their wellness journey.

người Pháp tiếng Anh
ordonnances prescriptions
dose dose
dernière last
patients patients
parcours journey
instructions instructions
de before
et and

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate

người Pháp tiếng Anh
assurent ensure
viabilité viability
développement development
permettent enable
augmentent increase
taux rate
élargir broaden
ou or
conversion conversion
visibilité visibility
marque brand
la to
et and

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

người Pháp tiếng Anh
luxottica luxottica
exactitude accuracy
intégration integration
confirmation confirmation
données data
contenu content
source source
demander request
ou or
mise à jour update
informé informed
vérifier verify
modification amendment
de of
la the
à to
et and
obtenir obtain
être be

FR Les participants qui ne seront pas dans leur dernier tour de vélo à ce moment auront la possibilité d’effectuer le parcours course à pied sans terminer le parcours vélo.

EN Participants who are not on their last bike lap at that time will have the option to complete the run course without finishing the bike course.

người Pháp tiếng Anh
participants participants
vélo bike
ce that
terminer to complete
à to
tour lap
auront will
de their

FR Simplon Foundation promeut un numérique solidaire, inclusif et éco-responsable.  Le parcours certifiant Hack’teur permet à des jeunes sans emploi ni formation de découvrir le secteur du numérique et de construire leur parcours professionnel. 

EN Simplon Foundation promotes inclusive and eco-friendly digital solidarity.  The Hack’teur certification course gives young people without jobs or training an insight into the digital sector, while helping them build their career path.

người Pháp tiếng Anh
promeut promotes
numérique digital
inclusif inclusive
jeunes young
secteur sector
construire build
formation training
le the
emploi jobs
foundation foundation
sans without
professionnel career
un an
permet gives
à and

FR Un indicateur clef pour mesurer le taux d’engagement sur vos programmes de formation est de regarder le nombre de personnes qui terminent effectivement les parcours qui leur sont assignés, et la durée moyenne de visionnage sur les parcours

EN One of the best ways to measure learning engagement is through how many people are completing your courses and programs

người Pháp tiếng Anh
personnes people
programmes programs
mesurer measure
de of
vos your
sont are
un many
taux engagement
regarder to

FR Le parcours convient également parfaitement à ceux qui désirent allonger un peu leur itinéraire, puisque le chemin se poursuit après la fin du parcours.

EN It is also popular for those wishing to increase the distance in their workload, as the paths continue much further on.

người Pháp tiếng Anh
poursuit continue
également also
du paths
à to
un much
parcours distance

FR Un indicateur clef pour mesurer le taux d’engagement sur vos programmes de formation est de regarder le nombre de personnes qui terminent effectivement les parcours qui leur sont assignés, et la durée moyenne de visionnage sur les parcours

EN One of the best ways to measure learning engagement is through how many people are completing your courses and programs

người Pháp tiếng Anh
personnes people
programmes programs
mesurer measure
de of
vos your
sont are
un many
taux engagement
regarder to

FR Les participants qui ne seront pas dans leur dernier tour de vélo à ce moment auront la possibilité d’effectuer le parcours course à pied sans terminer le parcours vélo.

EN Participants who are not on their last bike lap at that time will have the option to complete the run course without finishing the bike course.

người Pháp tiếng Anh
participants participants
vélo bike
ce that
terminer to complete
à to
tour lap
auront will
de their

FR La place que prend le digital dans le parcours d’achat automobile est de plus en plus importante. Aujourd’hui, 86 % des acheteurs de véhicules neufs ont eu recours au digital durant leur parcours d’achat.

EN Digital is playing an increasingly significant part in the car-buying journey. Today, 86% of new car buyers have used digital media during the purchasing process.

người Pháp tiếng Anh
place part
digital digital
importante significant
acheteurs buyers
neufs new
de of
aujourdhui today
en in
de plus en plus increasingly
parcours journey

FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter. Vous pouvez proposer votre aide par chat en direct ou reprendre la conversation au moment opportun.

EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.

người Pháp tiếng Anh
opportun convenient
répéter repetition
ou or
conversation conversation
immédiate instant
assistance support
à to
reprendre continue
votre your
direct live
moment when
pour for
la the

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client. Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt in or out of call recordings.

người Pháp tiếng Anh
permettez allow
agents agents
client customer
appel call
confidentialité privacy
ou or
reprendre resume
de of
protéger protect
donner give
et and
la the
afin in
vous you
aussi to

FR O3 aide les jeunes parents à reprendre leur vie en main, un enfant et une famille à la fois

EN O3 helps young parents take charge of their life – one child, and one family, at a time

người Pháp tiếng Anh
aide helps
vie life
jeunes young
parents parents
et and
famille family
enfant child
un a
leur their

FR Lorsqu'un problème technique survient, notamment lors de la prise en charge d'un patient, les professionnels de la santé ont besoin d'un soutien immédiat pour pouvoir reprendre leur travail.

EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.

người Pháp tiếng Anh
problème issue
notamment especially
patient patient
santé healthcare
immédiat immediate
technique technical
besoin need
travail work
prise get
dun a
lors when
professionnels professionals
soutien support

FR L'OSZ IMT a pu passer rapidement à l'enseignement à distance et reprendre les cours alors que les étudiants et les enseignants accédaient à distance aux ordinateurs des laboratoires scolaires depuis leur domicile.

EN OSZ IMT was able to quickly transition to remote learning and resume classes while students and teachers remotely accessed school lab computers from home.

người Pháp tiếng Anh
passer transition
rapidement quickly
distance remote
reprendre resume
ordinateurs computers
scolaires school
pu able
laboratoires lab
étudiants students
enseignants teachers
à to
cours classes
depuis from
domicile home

FR Ils forment un enchevêtrement de briques et d’acier planant sur les enfants et les familles qui s'efforcent de reprendre leur vie du mieux qu'ils peuvent malgré les rappels quotidiens de la violence qui s'est abattue sur eux.

EN They create a dangerous mess of bricks and steel that looms over children and families trying to resume their lives as best they can, despite daily reminders of the violence.

người Pháp tiếng Anh
briques bricks
enfants children
malgré despite
rappels reminders
un a
familles families
reprendre resume
de of
la the
mieux to
violence violence
peuvent can
du trying

FR Avec la poursuite probable de flambées, il sera difficile de trouver comment les enfants pourront reprendre leur éducation en toute sécurité.

EN With outbreaks likely to continue, finding ways for children to safely resume education will be increasingly critical.

người Pháp tiếng Anh
probable likely
trouver finding
enfants children
éducation education
sécurité safely
de for
reprendre resume
pourront will
toute with

FR Le site AidezMoiSVP.ca indique aux jeunes des moyens concrets de reprendre le contrôle des images en circulation, mais surtout, il leur fait comprendre qu’ils ne sont pas seuls.

EN NeedHelpNow.ca helps youth gain back control over their image/video through practical steps, yet more importantly, it’s a resource that lets them know they are not alone.

người Pháp tiếng Anh
jeunes youth
contrôle control
surtout importantly
images image
des alone
sont are
fait that
seuls a

FR Un autre outil utile est leur option de synchronisation qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté sur un autre appareil.

EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.

người Pháp tiếng Anh
outil tool
utile useful
synchronisation sync
reprendre pick up
appareil device
option option
sur on
qui that
vous you

FR Au sommet de Bald Hill, les cyclistes pourront reprendre leur souffle et admirer les navires rentrer au port du haut de ce magnifique point d'observation

EN At the top of Bald Hill, riders will have an amazing lookout where one can catch his or her breath and watch the ships coming into port

người Pháp tiếng Anh
souffle breath
navires ships
port port
hill hill
de of
et and
pourront will
haut the

FR Depuis 2014, la journée J’achète un livre québécois, célébrée le 12 août chaque année, a permis aux livres d’ici de reprendre la place qui leur revient dans les librairies de la province

EN The Charter of the French Language seeks to make French the normal and everyday language of work for businesses with at least 50 employees in Quebec

người Pháp tiếng Anh
québécois quebec
de of
dans in

FR Donnez à vos clients la possibilité de communiquer et de répondre au moment qui leur convient le mieux. Et laissez vos agents reprendre la conversation en temps opportun et de façon pratique pour eux.

EN Give your customers the ability to reach out and respond whenever it’s best for them. And let your agents pick up the conversation in a timely, convenient manner.

người Pháp tiếng Anh
clients customers
répondre respond
agents agents
reprendre pick up
conversation conversation
façon manner
en in
pratique convenient
vos your
à to
et and
de its
opportun timely

FR Actuellement, l'un des moyens d'administration de ces analgésiques est un patch cutané contenant le médicament- une méthode douce qui permet aux patients de reprendre leur vie quotidienne

EN Currently, such painkillers are administered through the skin by means of a drug patch, among other methods – a gentle method that helps enable patients to return to their daily lives

người Pháp tiếng Anh
patch patch
douce gentle
patients patients
quotidienne daily
méthode method
actuellement currently
de of
le the
moyens means
un a
aux to
leur their

FR « En fin de compte, nous pensons qu'un système basé sur des applications soumet les gens à des formalités administratives inutiles à un moment où ils essaient désespérément de reprendre leur vie en main », a déclaré Deshman.

EN “Ultimately, we think an application-based system puts people through unnecessary red tape at a time when they are desperately trying to get their lives back on track,” said Deshman.

người Pháp tiếng Anh
pensons think
basé based
gens people
essaient trying
désespérément desperately
vie lives
déclaré said
système system
applications application
un a
moment time
nous we
leur their
ils they
sur on
à to

FR Mon conseil à tous ceux qui ont décidé comme moi de reprendre le contrôle de leur vie : prenez votre temps, faites preuve de patience et ne vous laissez pas décourager !

EN If you are at the beginning of changing your life like I did, start slowly and don’t get discouraged! 

người Pháp tiếng Anh
vie life
le the
prenez get
de of
mon i
votre your
vous you
à and
pas dont

FR Votre soutien nous permet d’aider les victimes des pires atrocités à accéder à la justice et ainsi reprendre leur vie en main. Engagez-vous à nos côtés dès maintenant !

EN Your support ensures that we can continue helping victims of the worst atrocities to access justice and to take their lives back. Get involved now!

người Pháp tiếng Anh
victimes victims
pires worst
justice justice
reprendre continue
accéder access
permet ensures
à to
la the

FR Permettez aux utilisateurs de reprendre rapidement leur activité grâce à de puissants outils de diagnostic, de correction et de communication.

EN Get users back in business with powerful diagnostic, remediation, and communication tools.

người Pháp tiếng Anh
utilisateurs users
activité business
puissants powerful
outils tools
diagnostic diagnostic
correction remediation
communication communication
à and

FR Nos sondages présentent l’opinion des gens qui utilisent activement le réseau de transport collectif de leur ville, pas celle de ceux qui envisagent de reprendre le transport en commun plus tard.

EN Our surveys are representative of transit riders at large and represent the sentiment of people who are actively riding the transit system in their cities, not those who plan to return to public transit in the future.

người Pháp tiếng Anh
sondages surveys
activement actively
réseau system
gens people
ville cities
le the
en in
de of
pas not
nos our
transport en commun transit

FR En soutenant des programmes communautaires, la Fondation canadienne des femmes renforce la capacité des femmes et des filles à échapper à la violence, à se sortir de la pauvreté, à gagner en confiance et à reprendre le contrôle de leur vie.

EN By supporting community programs, they empower women and girls to move themselves out of violence, out of poverty, and into confidence and leadership.

người Pháp tiếng Anh
soutenant supporting
programmes programs
communautaires community
pauvreté poverty
confiance confidence
femmes women
à to
violence violence
et and
filles girls
de of

FR Après la fin de leur période menstruelle, des femmes de diverses confessions juives doivent prendre un bain rituel, appelé mikvé, avant de reprendre leurs activités sexuelles

EN In some forms of Judaism women participate in ritual bathing at the end of the menstrual period called Mikvah, prior to resuming sexual relations

người Pháp tiếng Anh
femmes women
rituel ritual
sexuelles sexual
période period
appelé called
la the
de of
un some
fin the end
des end

FR Endometriosis UK aide les femmes à reprendre le contrôle en leur fournissant d’importants services de soutien, des renseignements fiables et un réseau de femmes atteintes d’endométriose. https://www.endometriosis-uk.org/

EN Endometriosis UK helps women take back control by providing vital support services, reliable information and a community for those affected by endometriosis. https://www.endometriosis-uk.org/

người Pháp tiếng Anh
uk uk
femmes women
fournissant providing
renseignements information
fiables reliable
https https
org org
réseau community
contrôle control
un a
aide helps
services services
à and

FR L'objectif de la marque danoise Hay est de relancer les meubles design danois des années 50 et 60. À défaut de reprendre à la lettre le style des anciens maîtres, Hay réinvente leur travail dans un contexte plus contemporain.

EN The aim of Hay design is to give new life to the Danish furniture design of the 50s and 60s. Instead of simply copying the old masterpieces, Hay furniture redesigns the pieces in a modern, contemporary context.

người Pháp tiếng Anh
danois danish
meubles furniture
d s
dans in
contexte context
est is
contemporain contemporary
anciens old
un a
design design
de of
et and

FR Ils cherchent donc à reprendre le retard cumulé et peuvent parfois être étourdis par la multitude de consultants et d’organismes qui leur offrent un large éventail de solutions rapides

EN Eventually, they may try to make up on lost time, only to find themselves faced with a dizzying list of consultants and organizations promising quick-fixes

người Pháp tiếng Anh
consultants consultants
rapides quick
parfois time
peuvent may
de of
un a
à to
et find

FR Nous sommes les spécialistes de la réparation des camions pour leur permettre de reprendre rapidement la route en toute sécurité

EN We’re experts in safely getting your trucks fixed up and back on the road

người Pháp tiếng Anh
spécialistes experts
camions trucks
la the
en in
pour getting
de road

FR Un autre outil utile est leur option de synchronisation qui vous permet de reprendre là où vous vous êtes arrêté sur un autre appareil.

EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.

người Pháp tiếng Anh
outil tool
utile useful
synchronisation sync
reprendre pick up
appareil device
option option
sur on
qui that
vous you

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client. Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

người Pháp tiếng Anh
permettez allow
agents agents
client customer
appel call
confidentialité privacy
ou or
reprendre resume
de of
protéger protect
donner give
et and
la the
afin in
vous you
aussi to

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client. Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

người Pháp tiếng Anh
permettez allow
agents agents
client customer
appel call
confidentialité privacy
ou or
reprendre resume
de of
protéger protect
donner give
et and
la the
afin in
vous you
aussi to

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client. Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

người Pháp tiếng Anh
permettez allow
agents agents
client customer
appel call
confidentialité privacy
ou or
reprendre resume
de of
protéger protect
donner give
et and
la the
afin in
vous you
aussi to

FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client. Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

người Pháp tiếng Anh
permettez allow
agents agents
client customer
appel call
confidentialité privacy
ou or
reprendre resume
de of
protéger protect
donner give
et and
la the
afin in
vous you
aussi to

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch