Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "reprendre le flambeau" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "reprendre le flambeau" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của reprendre le flambeau

"reprendre le flambeau" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

reprendre continue data for pick up recording recordings resume take to to resume tulle

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của reprendre le flambeau

người Pháp
tiếng Anh

FR Dans les années 1960, Paul-André songe à revendre l’entreprise car aucun de ses fils ne souhaite reprendre le flambeau.

EN In the 1960s, Paul-André started considering selling his company as none of his sons were keen to follow after him.

người Pháp tiếng Anh
lentreprise company
le the
à to
dans in
de of

FR L’étape de la relève est un moment crucial pour toute ferme familiale, et, aujourd’hui, une septième génération s’apprête à reprendre le flambeau

EN Now a seventh generation is getting ready to take the reins amid an important moment in the history of every family farm—the time when the kids take over

người Pháp tiếng Anh
crucial important
ferme farm
familiale family
génération generation
de of
moment time
un a
à to
septième seventh

FR Dans les années 1960, Paul-André songe à revendre l’entreprise car aucun de ses fils ne souhaite reprendre le flambeau.

EN In the 1960s, Paul-André started considering selling his company as none of his sons were keen to follow after him.

người Pháp tiếng Anh
lentreprise company
le the
à to
dans in
de of

FR Et à ce jour, on ne sait toujours pas quand les femmes pourront reprendre leur place dans les écoles, le régime taliban ayant seulement déclaré qu'à partir du 17 septembre, les hommes pourraient reprendre leur vie scolaire

EN And as of today, it is still not known when women will be able to take their place in schools again, as the Taliban regime only stated that from 17 September, men would be able to resume their school life

người Pháp tiếng Anh
femmes women
place place
régime regime
déclaré stated
septembre september
hommes men
reprendre resume
ce that
toujours still
le the
seulement it
vie life
à to
pourront will
et and
dans in
qu only
écoles schools
quand when

FR Très bon service. Si j’ai à reprendre le bus, je vais reprendre le même.

EN Great driver. Very helpful and courteous.

người Pháp tiếng Anh
service helpful
très very
bon great
à and

FR Vous préparez votre relève et souhaitez passer le flambeau à un employé...

EN Are you planning your succession and thinking about passing the torch to...

người Pháp tiếng Anh
passer passing
le the
votre your
à to
et and
vous you

FR Une semaine plus tard, le LHC reprend le flambeau du Tevatron de Fermilab comme le collisionneur produisant les énergies les plus élevées du monde, atteignant 1,18 TeV par faisceau

EN A week later, the LHC took over the mantle from Fermilab’s Tevatron as the world’s highest-energy collider, achieving 1.18 TeV in each beam

người Pháp tiếng Anh
semaine week
énergies energy
atteignant achieving
faisceau beam
lhc lhc
monde worlds
élevées highest
le the
de took
comme as
tard later
du from
une a

FR "On m'a transmis un flambeau que je veux passer à la prochaine génération" explique le créateur des pictogrammes de Tokyo 2020

EN “I received a baton… to pass on to the next generation” says Tokyo 2020 pictograms designer

người Pháp tiếng Anh
passer pass
génération generation
explique says
créateur designer
tokyo tokyo
je i
un a
à to
prochaine next

FR La sixième génération de la famille Coburn passe le flambeau

EN The sixth generation of Coburn farmers passes the torch

người Pháp tiếng Anh
sixième sixth
génération generation
de of
passe passes

FR La sixième génération de la famille Coburn passe le flambeau | producteursdoeufs.ca

EN The sixth generation of Coburn farmers passes the torch | eggfarmers.ca

người Pháp tiếng Anh
sixième sixth
génération generation
de of
passe passes

FR Porter bien haut le flambeau | Building Student Success - B.C. Curriculum

EN Hold High the Torch | Building Student Success - B.C. Curriculum

người Pháp tiếng Anh
building building
student student
success success
b b
curriculum curriculum
c c
le the

FR Il a été président de l’Association des chefs de police du Manitoba et a siégé au conseil de l’Association canadienne des chefs de police et de la Course au flambeau des agents de la paix au bénéfice d’Olympiques spéciaux Manitoba

EN Scott has served as president of the Manitoba Association of Chiefs of Police and as a board of director for the Canadian Association of Chiefs of Police and for the Law Enforcement Torch Run® for Special Olympics Manitoba (LETR)

người Pháp tiếng Anh
président president
chefs chiefs
manitoba manitoba
canadienne canadian
police police
la the
de of
et and
conseil board
a has

FR Issue d’une grande lignée de cuisiniers, Anne-Sophie Pic ne se prédestinait pas aux fourneaux… Pourtant, en 1992, elle reprend le flambeau de la maison familiale pour transcender la cuisine de son père disparu trop tôt

EN Born into a family of great chefs, Anne-Sophie Pic did not plan to work in front of an oven, but, in 1992, she decides to carry on the family tradition with the objective to transcend her father’s cuisine, a father who had disappeared too early

người Pháp tiếng Anh
grande great
cuisiniers chefs
cuisine cuisine
père father
disparu disappeared
de of
familiale family
trop too
en in
elle she
son her
pour on
pas not
tôt early

FR PADI incarne un engagement mondial pour la santé de l'océan avec son objectif de créer un milliard de Porteurs du flambeau, explorant et protégeant l'océan.

EN PADI embodies a global commitment to ocean health with its mission to create a billion torchbearers to explore and protect the ocean. 

người Pháp tiếng Anh
padi padi
incarne embodies
mondial global
santé health
milliard billion
protégeant protect
un a
engagement commitment
objectif mission
la the
avec with
créer create
de its

FR Son fils Julien reprend le flambeau, puis c’est au tour de Léon, son petit-fils de perpétuer la tradition familiale

EN She was succeeded by her son Julien, then it was her grandson Léon’s turn to take the reins and continue the family tradition

người Pháp tiếng Anh
julien julien
tour turn
tradition tradition
familiale family
son son
de then

FR Les Google Glass Entreprise Edition 2 (Glass EE2 pour les intimes) reprennent donc le flambeau… En se basant largement sur les acquis de ses prédécesseurs

EN The Google Glass Enterprise Edition 2 (Glass EE2) takes up the torch ? By heavily relying on its predecessors

người Pháp tiếng Anh
google google
glass glass
entreprise enterprise
edition edition
. takes
de its

FR 2000, Porter haut le flambeau des Carasso

EN 2000, Holding the Carasso torch up high

người Pháp tiếng Anh
le the

FR PADI incarne un engagement mondial pour la santé de l'océan avec son objectif de créer un milliard de Porteurs du flambeau, explorant et protégeant l'océan.

EN PADI embodies a global commitment to ocean health with its mission to create a billion torchbearers to explore and protect the ocean. 

người Pháp tiếng Anh
padi padi
incarne embodies
mondial global
santé health
milliard billion
protégeant protect
un a
engagement commitment
objectif mission
la the
avec with
créer create
de its

FR La passation du flambeau : préparer la relève d’une entreprise familiale

EN Setting Next Gens up for Success: Preparing to Work in the Family Business

người Pháp tiếng Anh
préparer preparing
familiale family
entreprise business
la the
du work

FR Nous souhaitons la bienvenue à Louis Poirier qui reprend le flambeau au CNRC, comme président de la consultation, l’une des fonctions les plus critiques et les plus importantes qu’un représentant AR-ACR de l’IPFPC peut assumer au nom du groupe.

EN We welcome Louis Poirier who has taken over the helm of Consultation activities at NRC, which is one of the most critical and impactful functions that PIPSC RO RCO representatives engage in on behalf of the group.

người Pháp tiếng Anh
bienvenue welcome
louis louis
consultation consultation
fonctions functions
représentant representatives
nom behalf
critiques critical
groupe group
de of
nous we
qui that
à and
au on

FR Si vous avez besoin de soutien et peut-être d'un flambeau, rejoignez le club 100 % !

EN If you need support and perhaps a torch, join the 100 % club!

người Pháp tiếng Anh
soutien support
rejoignez join
club club
si if
le the
peut perhaps
vous you
besoin need
dun a
et and

FR Notre communauté mondiale de Porteurs du flambeau de l'Océan est à la tête d'un puissant mouvement visant à nous rétablir, ainsi que nos communautés et la planète bleue, que nous appelons notre maison.

EN Our global community of Ocean Torchbearers is leading a powerful movement to restore ourselves, our communities and the blue planet we call home.

người Pháp tiếng Anh
puissant powerful
mouvement movement
rétablir restore
communauté community
communautés communities
mondiale global
de of
à to
dun a
la the
planète planet
nous we

FR Créer un milliard de Porteurs du flambeau pour explorer et protéger les océans

EN Create a Billion Torchbearers to Explore and Protect the Ocean

người Pháp tiếng Anh
milliard billion
protéger protect
océans ocean
un a
explorer explore
créer create

FR Les Porteurs du flambeau de l'Océan prennent des mesures pour protéger 30% des océans d'ici 2030.

EN Ocean Torchbearers are taking action to protect 30% of the ocean by 2030.

người Pháp tiếng Anh
prennent taking
mesures action
océans ocean
de of
protéger protect

FR Créez un changement. Devenez un Porteur du flambeau de l'Océan.

EN Create Change. Become an Ocean Torchbearer.

người Pháp tiếng Anh
créez create
changement change
un an

FR Devenez un Porteur du flambeau PADI

EN Join Our Community of Ocean Torchbearers

FR Rejoignez la communauté des Porteurs du flambeau afin d'amplifier notre pouvoir collectif et d'apporter des changements significatifs pour l'océan, car il faut que nous soyons tous ensemble pour améliorer les choses.

EN Join the Torchbearer Community to amplify our collective power and bring about meaningful change for the ocean, because it will take all of us to make things better.

người Pháp tiếng Anh
collectif collective
significatifs meaningful
améliorer better
communauté community
il it
la the
notre our
car to
des join
pour for
tous of

FR PADI incarne un engagement mondial pour la santé des océans avec sa mission de créer un milliard de Porteurs du flambeau pour explorer et protéger l'océan.

EN PADI embodies a global commitment to ocean health with its mission to create a billion torchbearers to explore and protect the ocean.

người Pháp tiếng Anh
padi padi
incarne embodies
mondial global
santé health
océans ocean
milliard billion
protéger protect
un a
engagement commitment
mission mission
la the
explorer explore
avec with
créer create
de its

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.

người Pháp tiếng Anh
besoins needs
employés people
aidera will help
pouvons we can
moyens ways
nous we
cela this
à to
contact touch
commencer to start
travail work
organisation organizations
connaître and
si whether
transformer transform

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too

người Pháp tiếng Anh
besoins needs
employés people
aidera will help
pouvons we can
moyens ways
nous we
cela this
à to
contact touch
commencer to start
travail work
organisation organizations
connaître and
si whether
transformer transform

FR Cela nous aidera à mieux connaître vos besoins et ceux de votre organisation et si nous pouvons reprendre contact pour commencer à discuter des moyens de transformer le travail pour vos employés aussi.  

EN This will help us get to know you and your organization’s needs a little better and whether we can get back in touch to start talking about ways to transform work for your people too.  

người Pháp tiếng Anh
besoins needs
employés people
aidera will help
pouvons we can
moyens ways
nous we
cela this
à to
contact touch
commencer to start
travail work
organisation organizations
connaître and
si whether
transformer transform

FR Même si vous ne correspondez pas à quelqu'un, vous pouvez reprendre la conversation.

EN Even if you un-match someone, you can recover the conversation.

người Pháp tiếng Anh
conversation conversation
si if
vous you
la the

FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.

EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.

người Pháp tiếng Anh
accédé accessed
données data
comptes accounts
permission permission
contrôle control
sécuriser secure
ou or
nous we
étapes steps
à to
besoin need
le someone
et and
a has
dont you

FR Profitez d’une gestion et d’un contrôle simplifiés pour réduire la complexité, augmenter la flexibilité et reprendre le contrôle de vos périphériques POS et de la création d’images

EN Reduce complexity while increasing flexibility and regaining control of your POS devices and image building with simplified management and control

người Pháp tiếng Anh
réduire reduce
complexité complexity
augmenter increasing
flexibilité flexibility
périphériques devices
pos pos
création building
simplifié simplified
gestion management
contrôle control
de of
vos your
et and

FR Les OKR nécessitent beaucoup de réflexion et de temps. Faites des pauses pour mieux reprendre par la suite. Ou, organisez plusieurs sessions plus restreintes plutôt qu'une seule.

EN OKRs require substantial brainpower and time. Take breaks to recharge. Or, hold multiple, smaller sessions instead of a long one.

người Pháp tiếng Anh
nécessitent require
pauses breaks
sessions sessions
ou or
de of
et and
temps time
plusieurs multiple
seule a
pour instead
mieux to

FR Avec la prolifération des appareils et canaux digitaux, les clients s’attendent à pouvoir commencer, arrêter et reprendre leur parcours d’achat plusieurs fois pendant toute recherche précédant un achat

EN With the proliferation of digital devices and channels, customers expect to start, stop, and resume their buying journeys many times over as they research a purchase

người Pháp tiếng Anh
prolifération proliferation
appareils devices
canaux channels
digitaux digital
reprendre resume
recherche research
la the
parcours journeys
achat purchase
un a
clients customers
à to
commencer to start
et and
des many

FR Il est temps de reprendre le contrôle de vos données. Que votre contenu se trouve dans d?autres systèmes et archives ou non, M-Files l?affiche en un seul endroit, le relie à vos processus métier et le fait travailler pour vous.

EN It?s time to take control of your data. Wherever your content lies ? even in other systems and archives ? M-Files puts it in one view, connects it with your business processes, and makes it work for you.

người Pháp tiếng Anh
affiche view
relie connects
contrôle control
données data
contenu content
systèmes systems
archives archives
métier business
il it
processus processes
d s
en in
un even
à to
travailler work
et and
temps time
de of
autres other
est lies
pour for

FR Le réseau mondial des anciens combattants rend hommage aux anciens combattants chez Zendesk et au-delà. Il aide les anciens combattants à reprendre une vie professionnelle par le biais de formations et de coaching.

EN The Global Veterans Network celebrates services veterans in and out of Zendesk. Collectively, they guide veterans transitioning into the workforce with professional training and coaching opportunities.

người Pháp tiếng Anh
mondial global
zendesk zendesk
réseau network
le the
de of
professionnelle professional
coaching coaching
formations training
des services
à and

FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter. Vous pouvez proposer votre aide par chat en direct ou reprendre la conversation au moment opportun.

EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.

người Pháp tiếng Anh
opportun convenient
répéter repetition
ou or
conversation conversation
immédiate instant
assistance support
à to
reprendre continue
votre your
direct live
moment when
pour for
la the

FR L’heure de reprendre sa scolarité : Au Nigéria, on emprunte la voie d’un changement salutaire pour les enfants mariés et les filles handicapées

EN Back to school: In Nigeria, changing the dire trends for child brides and girls with disabilities

người Pháp tiếng Anh
nigéria nigeria
changement changing
la the
enfants child
et and
filles girls

FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices

EN Throughout the class, you can return to Downward Dog and Chaturanga as necessary in between flows

người Pháp tiếng Anh
cours class
chien dog
en bas downward
en in
pourras can
entre between
la the

FR L’été est là, et le Canada commence enfin à rouvrir! Nous sommes certains que la plupart d’entre vous ont hâte de reprendre la route et… Continuez à lire >

EN Summer is here, and Canada is finally starting to open up! We?re sure most of you are just itching to get ?On the Road Again?… keep reading >

FR Nos partenaires sont là pour vous aider : de la santé aux RH, ils proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités en se basant sur leurs données.

EN Our partners are here for you—from healthcare to HR, our partners are providing solutions to help industries kickstart their data-driven journey back to business.

người Pháp tiếng Anh
partenaires partners
santé healthcare
rh hr
solutions solutions
données data
nos our
leurs their
secteurs industries
activités business
sont are
se to
aider help
vous you
de from
pour for

FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Arrêtez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.

EN Users forget passwords and lose devices. Stop incidents before they start, and help your customers get back up and running without taxing your support team.

người Pháp tiếng Anh
perdent lose
appareils devices
incidents incidents
équipe team
utilisateurs users
clients customers
aidez support
mots de passe passwords
à and
de before

FR Quelles informations faut-il reprendre sur le bon de commande?

EN Can you help me set up a WFH team?

người Pháp tiếng Anh
sur a
le you

FR Notre service open source Nextcloud vous permet de stocker, partager et de travailler en collaboration. Rien de plus simple pour reprendre le contrôle de vos données.

EN We make the Nextcloud open-source platform easy to install and use. It lets you store, share, and easily engage in collaborative work. It's a great way to control your data online.

người Pháp tiếng Anh
nextcloud nextcloud
permet lets
stocker store
partager share
collaboration collaborative
contrôle control
données data
open open
source source
simple easy
le the
en in
vos your
vous you
de way
et and
travailler a
plus to

FR Notre service open source Nextcloud vous permet de stocker des fichiers, de les partager et de mettre en place du travail collaboratif sur ces derniers. Il n'existe pas de manière plus simple pour reprendre le contrôle de vos données.

EN Our open source Nextcloud service enables you to store files, share them, and work collaboratively on them. It couldn't be easier to take back control of your data.

người Pháp tiếng Anh
nextcloud nextcloud
permet enables
source source
contrôle control
données data
partager share
il it
service service
stocker to store
vos your
de of
fichiers files
travail work
manière to
notre our
plus simple easier
vous you

FR En cas d'urgence ou d'une catastrophe naturelle, nous pourrions nous reprendre nos activités le lendemain.

EN Even though we outsource our IT management, it's still important to have a policy in place so that we can set the parameters for which that company needs to operate and protect our information.

người Pháp tiếng Anh
en in
pourrions can
nos our
le the
nous we
activités have

FR Vous ne devrez payer qu?une actualisation de la traduction, pas pour la reprendre à zéro.

EN You will need to pay only for updating the translation and not for doing it from scratch.

người Pháp tiếng Anh
la the
payer pay
à to
zéro scratch
traduction translation
vous you
devrez will

FR Seule la personne ou l’entreprise qui possède cette clé peut transférer ou reprendre le domaine concerné

EN It ensures that only the person or company in possession of the key can transfer or take over the domain in question

người Pháp tiếng Anh
lentreprise company
clé key
transférer transfer
domaine domain
ou or
de of
personne person
peut can
qui that

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch