Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "données des cellules" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "données des cellules" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của données des cellules

"données des cellules" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
cellules cell cells

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của données des cellules

người Pháp
tiếng Anh

FR Les cellules souches, et plus particulièrement les cellules souches hématopoïétiques, sont des cellules immatures qui peuvent se transformer en n’importe quelles cellules sanguines :

EN Stem cells, specifically blood stem cells, are immature cells that can develop into any cell present in the bloodstream.

người Pháp tiếng Anh
particulièrement specifically
sanguines blood
en in
peuvent can
sont are
qui that
transformer the

FR La greffe de cellules souches permet de remplacer les cellules souches anormales d’un patient par des cellules souches saines provenant d’un donneur compatible. Les cellules souches greffées peuvent provenir de 3 sources principales :

EN A stem cell transplant replaces the patient’s unhealthy stem cells with a matching donor’s healthy stem cells. There are three sources of stem cells used in transplant.

người Pháp tiếng Anh
patient patients
saines healthy
sources sources
remplacer replaces
la the
de of
cellules cells
dun a
par used

FR La greffe de cellules souches permet de remplacer les cellules souches anormales d’un patient par les cellules souches saines d’un donneur. Il existe 3 sources de cellules souches.

EN A stem cell donation from a healthy donor replaces a recipient patient’s unhealthy stem cells. There are three sources of stem cell donation.

người Pháp tiếng Anh
patient patients
saines healthy
donneur donor
sources sources
remplacer replaces
de of
cellules cells
dun a
existe are

FR Les cellules souches, et plus particulièrement les cellules souches hématopoïétiques, sont des cellules immatures qui peuvent se transformer en n’importe quelle cellule sanguine

EN Stem cells, specifically blood stem cells, are immature cells that can develop into any cell present in the bloodstream

người Pháp tiếng Anh
particulièrement specifically
en in
peuvent can
sont are
qui that

FR Pour plus d’informations sur la liaison de cellules, consultez Liens de cellules : consolider ou maintenir la cohérence des données.

EN For more information about cell linking, see Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data.

người Pháp tiếng Anh
cellules cell
consolider consolidate
ou or
maintenir maintain
cohérence consistency
consultez see
liens links
de of
données data
pour for
plus more

FR Board permet aux utilisateurs de « geler » la valeur d’une ou de plusieurs cellules, sous-totaux ou totaux inclus, puis de répercuter les modifications des données dans les cellules non verrouillées uniquement.

EN Board allows users to freeze the value of one or more cells, including totals or subtotals, and then distribute data changes to non-locked cells only

người Pháp tiếng Anh
permet allows
utilisateurs users
geler freeze
cellules cells
totaux totals
modifications changes
ou or
board board
valeur value
données data
la the
de of

FR Pour plus d’informations sur la liaison de cellules, consultez Liens de cellules : consolider ou maintenir la cohérence des données.

EN For more information about cell linking, see Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data.

người Pháp tiếng Anh
cellules cell
consolider consolidate
ou or
maintenir maintain
cohérence consistency
consultez see
liens links
de of
données data
pour for
plus more

FR REMARQUE : La suppression des lignes de la feuille comprenant des cellules liées aura un impact sur les liens des cellules

EN NOTE: Deleting sheet rows that include linked cells will impact the cell links

người Pháp tiếng Anh
remarque note
suppression deleting
lignes rows
feuille sheet
comprenant include
impact impact
liens links
cellules cells
la the
liées linked

FR Les mitochondries sont des composants des cellules humaines, également connues comme les centrales électriques des cellules

EN For example, researchers from the University of Lancester found nanoparticles of magnetite in brain tissue

FR REMARQUE : La suppression des lignes de la feuille comprenant des cellules liées aura un impact sur les liens des cellules

EN NOTE: Deleting sheet rows that include linked cells will impact the cell links

người Pháp tiếng Anh
remarque note
suppression deleting
lignes rows
feuille sheet
comprenant include
impact impact
liens links
cellules cells
la the
liées linked

FR Actuellement, la synchronisation avec le DataTable ne concerne que le contenu des cellules. Le formatage, les pièces jointes, les vérifications, les commentaires ou l’historique des cellules ne font pas partie des éléments synchronisés.

EN Currently, DataTable only syncs data into cells. It does not sync formatting, attachments, proofs, comments, or cell history.

người Pháp tiếng Anh
actuellement currently
formatage formatting
pièces jointes attachments
synchronisation sync
ou or
cellules cells
commentaires comments
éléments data

FR De Cronos Groep recherche la meilleure technologie aux quatre coins du monde, forme activement des cellules de connaissance et stimule les entrepreneurs potentiels au sein des cellules de connaissance à travailler avec la technologie en question.

EN The Cronos Group searches the world for the best technology, actively forms knowledge cells and encourages potential entrepreneurs within the knowledge cells to pursue the technology in question.

người Pháp tiếng Anh
forme forms
activement actively
cellules cells
entrepreneurs entrepreneurs
potentiels potential
monde world
technologie technology
recherche pursue
la the
à to
en in
de within
question question
meilleure the best
et and

FR Cellules contenant des liens hypertextes et des liens de cellules entrants.

EN Cells containing hyperlinks and inbound cell links.

người Pháp tiếng Anh
contenant containing
entrants inbound
cellules cells
liens links
et and

FR Vous pouvez également sélectionner des cellules individuelles ou des groupes de cellules pour leur appliquer une mise en forme de date de manière plus spécifique

EN You can also select individual or groups of cells to apply date formatting to in a more specific manner

người Pháp tiếng Anh
sélectionner select
cellules cells
groupes groups
mise en forme formatting
ou or
également also
de of
en in
de manière manner
date date
manière to
vous you
appliquer apply
plus more

FR REMARQUE : pour éviter les boucles d’approbation infinies, les cellules qui contiennent des formules ou des liens de cellules portant sur plusieurs feuilles ne déclencheront pas de demande d’approbation

EN NOTE: To prevent infinite approval loops, cells which contain cross-sheet formulas or cell links will not trigger the approval request

người Pháp tiếng Anh
boucles loops
infinies infinite
contiennent contain
formules formulas
liens links
feuilles sheet
ou or
demande request
cellules cells
éviter prevent
de which

FR Évaluation de l’élévation de l’interleukine-2 kinase des cellules T comme marqueur de la maladie dans le lymphome des cellules T cutanées

EN Evaluation of elevated Interleukin-2-Inducible T-Cell Kinase (ITK) as a disease marker for cutaneous T-cell lymphoma

người Pháp tiếng Anh
cellules cell
marqueur marker
maladie disease
comme as
l a
de of

FR Aller à : Admissibilité et inscription au don de cellules souches, Processus de don de cellules souches, Information à l’intention des hôpitaux et des patients, Foire aux questions

EN Jump to: Stem cell eligibility and registration,  How stem cell donation works, Hospital and patient information, Stem cells FAQs

người Pháp tiếng Anh
admissibilité eligibility
inscription registration
don donation
information information
hôpitaux hospital
patients patient
processus works
foire aux questions faqs
cellules cells
à to
et and

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe

EN Canadian Blood Services Stem Cell Registry, formerly known as the OneMatch Stem Cell and Marrow Network, is dedicated to recruiting and finding healthy, committed volunteer donors for patients in need of stem cell transplants

người Pháp tiếng Anh
registre registry
donneurs donors
cellules cell
canadienne canadian
réseau network
recruter recruiting
santé healthy
patient patients
sang blood
en in
de of
anciennement formerly
à to
des services

FR Lignée germinale Ensemble des cellules allant des cellules souches aux gamètes.

EN Mendelian population Population of organisms whose heredity obeys Mendel’s laws.

người Pháp tiếng Anh
allant of

FR De Cronos Groep recherche la meilleure technologie aux quatre coins du monde, forme activement des cellules de connaissance et stimule les entrepreneurs potentiels au sein des cellules de connaissance à travailler avec la technologie en question.

EN The Cronos Group searches the world for the best technology, actively forms knowledge cells and encourages potential entrepreneurs within the knowledge cells to pursue the technology in question.

người Pháp tiếng Anh
forme forms
activement actively
cellules cells
entrepreneurs entrepreneurs
potentiels potential
monde world
technologie technology
recherche pursue
la the
à to
en in
de within
question question
meilleure the best
et and

FR Évaluation de l’élévation de l’interleukine-2 kinase des cellules T comme marqueur de la maladie dans le lymphome des cellules T cutanées

EN Evaluation of elevated Interleukin-2-Inducible T-Cell Kinase (ITK) as a disease marker for cutaneous T-cell lymphoma

người Pháp tiếng Anh
cellules cell
marqueur marker
maladie disease
comme as
l a
de of

FR Enfin, nous avons adapté les propriétés de l'interface frontale pour améliorer les performances des cellules." En particulier, le travail méticuleux de Shiro Nishiwaki a été essentiel pour améliorer la performance des cellules, dit Carron.

EN And finally, we have adapted the properties of the absorber-buffer interface to improve cell performance." In particular, Shiro Nishiwaki's meticulous work was essential to improve the performance of the cells, says Carron.

người Pháp tiếng Anh
enfin finally
adapté adapted
essentiel essential
dit says
été was
propriétés properties
de of
améliorer improve
cellules cells
en in
nous we
particulier particular
travail work

FR En théorie, ces cellules peuvent atteindre des rendements supérieurs à ceux des cellules solaires au silicium cristallin.

EN In theory, these cells can achieve efficiencies that exceed those of conventional silicon solar cells.

người Pháp tiếng Anh
théorie theory
cellules cells
solaires solar
silicium silicon
en in
atteindre achieve
peuvent can

FR Cellules contenant des liens hypertextes et des liens de cellules entrants.

EN Cells containing hyperlinks and inbound cell links.

người Pháp tiếng Anh
contenant containing
entrants inbound
cellules cells
liens links
et and

FR Vous pouvez également sélectionner des cellules individuelles ou des groupes de cellules pour leur appliquer une mise en forme de date de manière plus spécifique

EN You can also select individual or groups of cells to apply date formatting to in a more specific manner

người Pháp tiếng Anh
sélectionner select
cellules cells
groupes groups
mise en forme formatting
ou or
également also
de of
en in
de manière manner
date date
manière to
vous you
appliquer apply
plus more

FR REMARQUE : vous ne pouvez pas créer de liens vers les cellules de lignes vides ou vers des cellules qui ont été supprimées une fois que vous les avez copiées

EN NOTE: You can’t create links to cells in empty rows or to cells that were deleted after you copied them

người Pháp tiếng Anh
liens links
cellules cells
lignes rows
vides empty
copié copied
ou or
été were
créer create
supprimé deleted
vous you
une in
de after

FR La seconde, l’apoptose, est un mécanisme naturel de mort programmée des cellules auquel le cancer va rendre certaines cellules résistantes

EN Apoptosis is a natural form of programmed cell death, the loss of which allows cancer cells to survive longer

người Pháp tiếng Anh
naturel natural
mort death
cancer cancer
un a
de of
cellules cells
programmé programmed

FR Comment détermine-t-on la compatibilité des donneurs? Les cellules souches sont-elles vraiment prélevées dans la moelle épinière du donneur? Les membres de la famille ne peuvent-ils pas faire un don de cellules souches pour leur proche malade?

EN How are donors matched? Are stem cells really taken from the donor’s spinal cord? Can’t family members donate their stem cells to each other? Get the facts.

người Pháp tiếng Anh
donneurs donors
cellules cells
membres members
la the
famille family
comment how
vraiment really
don donate
de other
du from

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang est constamment à la recherche de donneurs au nom des centaines de patients canadiens ayant besoin d’une greffe de cellules souches

EN On any given day, Canadian Blood Services Stem Cell Registry searches on behalf of hundreds of patients in Canada in need of a lifesaving stem cell transplant

người Pháp tiếng Anh
registre registry
cellules cell
recherche searches
nom behalf
patients patients
besoin need
de of
sang blood
à in
des services
centaines hundreds
le given
la any
canadienne canadian
au on

FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)

EN Stem cells are immature blood cells that can become red blood cells (which carry oxygen), white blood cells (which fight infection) or platelets (which help stop bleeding)

người Pháp tiếng Anh
cellules cells
blancs white
contribuent help
infections infection
ou or
sont are
qui that
peuvent can
des stop
rouges red

FR Il est composé de 30 à 40 billions de cellules, mais en ce moment, des milliards de ces cellules sont en train de mourir, sont déjà mortes ou l’étaient avant même votre naissance! Une bonne partie de vous n’a même jamais été vivante

EN Your body is made of 30-40 trillion cells, but right now, billions of those cells are dying, already dead, or died before you were even born! A huge chunk of you has never been alive at all

người Pháp tiếng Anh
cellules cells
mortes dead
naissance born
vivante alive
ou or
déjà already
jamais never
à at
billions trillion
sont are
votre your
bonne right
de of
même even
vous you
été been
mais but
une a
des milliards billions

FR Environ un tiers de votre corps est constitué d’éléments fabriqués par des cellules, mais non de cellules, ce qui fait qu’il n’est pas techniquement vivant

EN About a third of your body is stuff that is made by cells, but not made of cells, so it’s not technically alive

người Pháp tiếng Anh
corps body
cellules cells
techniquement technically
vivant alive
éléments stuff
environ about
tiers third
votre your
ce that
un a
de of
pas not
mais but
par by

FR Le test comprend le prélèvement d’un échantillon de cellules du col de l’utérus et un examen pour détecter des cellules cancéreuses potentielles

EN This test involves taking a sample of cervical cells and examining them for potentially cancerous cells

người Pháp tiếng Anh
cellules cells
comprend involves
examen examining
échantillon sample
test test
de of
un a
et and
pour for

FR Ses travaux portent sur le métabolisme des lipides membranaires dans les cellules végétales, métabolisme très original de par la présence d’un organite unique, le plaste, et de lipides absents chez les cellules animales, les galactolipides

EN His research focuses on the metabolism of membrane lipids in plant cells, a very original metabolism due to the presence of a unique organelle, the plastid, and lipids absent in animal cells, galactolipids

người Pháp tiếng Anh
métabolisme metabolism
cellules cells
très very
présence presence
animales animal
de of
et and
sur on
dans in

FR Apoplasme Continuum extracellulaire formé par les parois pectocellulosiques des cellules et les espaces vides entre les cellules végétales. L?eau et les solutés peuvent y naviguer par diffusion passive non sélective.

EN Antigenic determinant or epitope Part of the antigen recognized by an antibody or lymphocyte receptor. The same antigen can have several epitopes (identical or different) and thus induce a varied immune response.

người Pháp tiếng Anh
peuvent can
et and
l a
par by
entre of

FR A l’époque, il s’agissait d’anticorps issus de cellules hybrides développées ou hybridomes (cellule issue de l?hybridation in vitro de globules blancs normaux avec des cellules de tumeurs malignes)

EN These were antibodies resulting from developed hybrid cells, or hybridomas (cells resulting from in vitro hybridization of normal white cells with malignant tumor cells)

người Pháp tiếng Anh
hybrides hybrid
hybridation hybridization
blancs white
normaux normal
cellules cells
in in
ou or
développé developed
de of
l these
avec with

FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)

EN Stem cells are immature blood cells that can become red blood cells (which carry oxygen), white blood cells (which fight infection) or platelets (which help stop bleeding)

người Pháp tiếng Anh
cellules cells
blancs white
contribuent help
infections infection
ou or
sont are
qui that
peuvent can
des stop
rouges red

FR La seconde, l’apoptose, est un mécanisme naturel de mort programmée des cellules auquel le cancer va rendre certaines cellules résistantes

EN Apoptosis is a natural form of programmed cell death, the loss of which allows cancer cells to survive longer

người Pháp tiếng Anh
naturel natural
mort death
cancer cancer
un a
de of
cellules cells
programmé programmed

FR Jessica Ribeiro (SCK CEN) : « Pour qu'elles se développent en cellules cérébrales, nous devons leur faire croire qu'elles sont des cellules cérébrales

EN Jessica Ribeiro (SCK CEN): "To make them grow into brain cells, we have to make them believe that they are such cells

người Pháp tiếng Anh
développent grow
cellules cells
croire believe
jessica jessica
cen cen
nous we
sont are
devons to

FR Cellules virales, virus, cellules virales sous microscope, flottant dans un fluide avec fond orange 1617482 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy

người Pháp tiếng Anh
cellules cells
flottant floating
fluide fluid
fond background
orange orange
microscope microscope
vidéo video
virus virus
avec with
dans in

FR Cellules virales, virus, cellules virales sous microscope, flottant dans un fluide avec fond orange Vidéo gratuite

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background Free Video

người Pháp tiếng Anh
cellules cells
flottant floating
fluide fluid
fond background
orange orange
vidéo video
gratuite free
microscope microscope
virus virus
avec with
dans in

FR Toutes ces cellules sont cependant supprimées au stade de la purification du vaccin; il n’y a donc pas de cellules humaines dans le vaccin que vous recevez ou que reçoit votre enfant.

EN All cells, however, are removed during the purification stage of vaccine development; therefore, there are no human cells in the actual vaccine that you receive or your child receives.

người Pháp tiếng Anh
cellules cells
vaccin vaccine
humaines human
enfant child
ou or
reçoit receives
sont are
de of
dans in
votre your
a there
vous you
stade stage
supprimé removed

FR Les cellules ne peuvent pas contenir à la fois un hyperlien et un lien de cellules.

EN Cells can't contain both a hyperlink and a cell link.

người Pháp tiếng Anh
contenir contain
un a
cellules cells
lien link
à and

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.

người Pháp tiếng Anh
afficher display
formulaire form
cliquez click
sur on
une a
dans in
cellule cell
de then

FR Vous pouvez modifier un lien entrant en double-cliquant dessus et en sélectionnant de nouvelles cellules sources dans le formulaire Liaison de cellules.

EN You can edit an inbound link by double-clicking it and selecting new source cells from the Cell Linking form.

người Pháp tiếng Anh
modifier edit
sélectionnant selecting
nouvelles new
sources source
formulaire form
un an
en it
cellules cells
le the
vous you
entrant inbound
lien link
et and

FR REMARQUE : la création d’un lien hypertexte est différente de la liaison de cellules (qui vous permet de faire référence aux cellules dans une autre feuille)

EN NOTE: Creating a hyperlink is different from cell linking (which enables you to reference cells in another sheet)

người Pháp tiếng Anh
remarque note
permet enables
référence reference
feuille sheet
cellules cells
est is
une a
dans in
vous you
la to

FR Recherche la correspondance exacte pour une valeur, y compris dans les cellules ou les plages de cellules d’une colonne déroulante avec plusieurs contacts ou à sélection multiple. Retourne Vrai si elle est trouvée, Faux sinon.

EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges. Returns true if found, false if not found.

người Pháp tiếng Anh
correspondance match
exacte exact
cellules cells
colonne column
contacts contact
sélection select
retourne returns
faux false
recherche search
multiple multi
trouvé found
si if
valeur value
compris including
ou or
de of
vrai true
pour for
une a

FR Un SOFC ou SOEC type se compose de plusieurs cellules superposées dans une seule pile de cellules planaires hautes performances

EN A typical SOFC or SOEC consists of multiple cells layered in a single high-performance planar cell stack

người Pháp tiếng Anh
hautes high
performances performance
ou or
pile stack
de of
cellules cells
un a
plusieurs multiple
dans in

FR « Si les cellules cancéreuses s’arrondissent, il est possible que l’on soit en présence d’une plante qui empêche les cellules cancéreuses de se diviser et que son étude présente un intérêt médical, » explique-t-il.

EN “If we see that cancer cells become round in shape, then we might have a plant that stops cancer cells from dividing and a project of medical interest,” he says.

người Pháp tiếng Anh
cellules cells
plante plant
intérêt interest
médical medical
en in
et and
si if
un a
qui that

FR Toutes les cellules sanguines sont produites par la moelle osseuse, qui est en quelque sorte l’usine à cellules sanguines de notre corps. 

EN All our blood cells are produced by our bone marrow - our body’s blood cell factory. 

người Pháp tiếng Anh
sanguines blood
produites produced
par by
cellules cells
sont are
notre our

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch