Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "comprises" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "comprises" từ người Pháp sang tiếng Anh

Bản dịch của comprises

"comprises" trong người Pháp có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

comprises understood

Bản dịch từ người Pháp sang tiếng Anh của comprises

người Pháp
tiếng Anh

FR 7. Les taxes sont-elles comprises dans le tarif? Oui, les taxes sont comprises dans le tarif.

EN 7. Does the price include taxes? Yes, all admission fees include taxes.

người Pháp tiếng Anh
taxes taxes
le the
tarif price
oui yes

FR L'ensemble des prix sont maintenant affichés en Toute Taxes Comprises (TTC)

EN All prices are now displayed including taxes

người Pháp tiếng Anh
sont are
maintenant now
taxes taxes
en all
prix prices
affiché displayed

FR Une fois que les données XBRL sont dans Excel, elles sont aisément consultées, révisées, comprises et/ou réutilisées.

EN Once the XBRL data is in Excel, it's easy to view, review, understand, and/or re-use.

người Pháp tiếng Anh
xbrl xbrl
excel excel
aisément easy
ou or
données data
et understand
dans in
une fois once

FR Une fois que les données sont dans Excel, elles sont aisément consultées, comprises et/ou réutilisées.

EN Once the data is in Excel, it's easy to view, understand, and/or re-use.

người Pháp tiếng Anh
excel excel
aisément easy
ou or
données data
et understand
dans in
une fois once

FR Les prix mentionnés sur notre site sont indiqués toutes charges comprises, en euros

EN The prices mentioned on our site are indicated all charges included, in euros

người Pháp tiếng Anh
site site
euros euros
notre our
en in
sur on
sont are
mentionné mentioned
indiqué indicated
les the
charges charges
les prix prices

FR Vous pouvez commencer un essai gratuit (toutes fonctions comprises) sans carte de crédit.

EN You can start a free trial (all features included) without a credit card.

người Pháp tiếng Anh
fonctions features
crédit credit
un a
commencer start
essai trial
de all
gratuit free
carte card
vous you
sans without

FR En revanche, la méthodologie Agile a été conçue pour gérer les projets dont les principales contraintes ne sont pas bien comprises.

EN Conversely, Agile was created to handle projects where the primary constraints are not well understood.

người Pháp tiếng Anh
agile agile
principales primary
contraintes constraints
bien well
comprises understood
été was
projets projects
conçue created
la the
gérer handle
sont are

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

người Pháp tiếng Anh
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Dans les paramètres du pare-feu Windows, par exemple, vous pouvez créer une règle indiquant que seules les adresses IP comprises dans une plage d’adresses IP spécifique sont autorisées à accéder à votre réseau.

EN In the Windows Firewall’s settings, for example, you can create a rule that says only IP addresses that fall within a specific range of IP addresses are allowed access to your network.

người Pháp tiếng Anh
paramètres settings
pare-feu firewalls
windows windows
règle rule
adresses addresses
ip ip
plage range
accéder access
réseau network
à to
autorisé allowed
sont are
votre your
du within
exemple example
créer create
dans in
vous you

FR Grâce à la flexibilité de nos services, vous pouvez posséder jusqu'à 1000 adresses emails professionnelles personnalisées pour chacun des noms de domaine que vous possédez, en plus des deux comprises avec chaque domaine

EN Thanks to our service's flexibility, you may own up to 1,000 personalized, professional email addresses for each domain name you possess in addition to the two that come with it

người Pháp tiếng Anh
flexibilité flexibility
jusquà up to
adresses addresses
emails email
la the
domaine domain
à to
services services
en in
avec with
nos our
pour professional
vous you
personnalisées personalized

FR 10.1 Tous les prix s'entendent toutes taxes comprises et sont payables en dans la devise choisie par le CLIENT, y compris en dollars canadiens, dollars américains et en euros.

EN 10.1 All prices shall include all taxes and be payable in the currency chosen by the CLIENT, including Canadian dollars, U.S dollars and euros.

người Pháp tiếng Anh
payables payable
choisie chosen
client client
canadiens canadian
devise currency
euros euros
taxes taxes
dollars dollars
en in
par by
compris including
les prix prices
tous all

FR Notre éditeur de site organise tous ces éléments, photos comprises, pour créer votre site !

EN The website builder puts it all together for you—photos, too!

người Pháp tiếng Anh
photos photos
site website
tous all
ces the

FR Lorsque les pages prioritaires ne sont pas comprises dans la structure du site et le jus de liens, elles passent à côté de signaux forts pour les moteurs de recherche quant à leur importance.

EN When priority pages aren?t supported by your site?s link structure and equity flow, they?re missing out on strong signals to search engines about their importance.

người Pháp tiếng Anh
structure structure
signaux signals
forts strong
moteurs engines
t t
lorsque when
prioritaires priority
recherche search
importance importance
site site
pages pages
pas missing
liens link
à to
et and
sont flow
le on

FR Schema.org fournit un ensemble de vocabulaires partagés que les webmasters peuvent utiliser pour baliser leurs pages web de manière à ce qu?elles soient comprises par les principaux moteurs de recherche tels que Google, Bing, Yahoo et Yandex.

EN Schema.org provides a collection of shared vocabularies that webmasters can use to markup their web pages in ways that are understood by major search engines such as Google, Bing, Yahoo and Yandex.

người Pháp tiếng Anh
schema schema
org org
webmasters webmasters
comprises understood
principaux major
moteurs engines
yahoo yahoo
yandex yandex
un a
web web
google google
fournit provides
utiliser use
ce that
bing bing
pages pages
à to
partagé shared
et and
de of
peuvent can
par by

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased

người Pháp tiếng Anh
incroyable amazing
californie california
nord northern
citypass citypass
francisco francisco
acheté purchased
expérience experience
san san
visite visiting
activités activities
le the
de of
à to
et and
avec with
nous we

FR Le cadran arbore une échelle tachymétrique nautique dont les valeurs sont comprises entre 1,5 et 30 nœuds

EN The dial carries the nautical tachymeter scale expressed in knots, with values from 30 to 1.5 knots

người Pháp tiếng Anh
cadran dial
échelle scale
nœuds knots
le the
valeurs values

FR Le lit Compella fonctionne à une largeur de 40 ou 50 po, et non à des largeurs comprises entre celles-ci

EN The Compella bed is intended operate at either 40” or 50” width — not at widths between

người Pháp tiếng Anh
lit bed
fonctionne operate
largeur width
largeurs widths
à at
ou or
le the
entre between

FR Fixez le tout avec les vis comprises.

EN Attach with the included screws.

người Pháp tiếng Anh
vis screws
le the
avec with

FR Contenu de l'emballage :Sonnette avec une plaque signalétique, Pile de sonnette, Carillon de porte portable (piles non comprises), Carillon de porte plug-in, Mode d'emploi

EN Expandable kitYou can expand the doorbell set by adding an extra bell push, for example to have a doorbell at both your front and back door. Therefore, you can choose from the following Byron products: BY30, BY33, BY34, BY35, BY37 and BY37Z.

người Pháp tiếng Anh
porte door
sonnette doorbell
une a
de therefore
avec to

FR Les frais minimum sont de 150 € et s'appliquent à tous les loyers sous 360 € / mois charges comprises.

EN The minimum fee is €150 and it applies to all rents that are below 360 €/month including charges.

FR Entre novembre 2019 et janvier 2020, neuf de ces 10 personnes et militants ont été condamnés à des peines d’emprisonnement comprises entre six mois et quatre ans.

EN Between November 2019 and January 2020, nine out of the 10 individuals and activists-were handed cruel prison sentences ranging between 6 months and four years.

người Pháp tiếng Anh
militants activists
peines sentences
novembre november
janvier january
mois months
été were
de of
ans years
à and
des individuals
quatre the

FR Nous voulons que les crypto-monnaies soient comprises correctement, en évitant la tricherie, et qu'elles soient accessibles à tous les habitants de la planète quelles que soient leurs ressources économiques.

EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.

người Pháp tiếng Anh
crypto-monnaies cryptocurrencies
comprises understood
correctement correctly
évitant avoiding
ressources resources
économiques economic
voulons we want
nous voulons want
nous we
de of
à to
et and
planète planet
leurs their

FR Passez un après‐midi en famille et explorez le Musée. Toutes ces activités spéciales sont comprises dans le prix d’entrée.

EN Spend an afternoon with your family exploring the Museum. All of these special programs and activities are free with admission!

người Pháp tiếng Anh
passez spend
midi afternoon
famille family
explorez exploring
musée museum
un an
activités activities
et and
spéciales special
en all
ces these

FR APTN National News a des reporteurs dans toutes les régions du pays et raconte des histoires qui ont été ignorées, peu publicisées ou mal comprises par les médias grand public

EN APTN National News has reporters in all regions of the country and features stories that have been overlooked, underreported or misunderstood by mainstream media

người Pháp tiếng Anh
aptn aptn
national national
histoires stories
ou or
médias media
news news
régions regions
pays country
été been
dans in
et and
a has
qui that
par by

FR Taxes non comprises – en vigueur jusqu’au 31 décembre 2022 Consultez les tarifs de groupes qui seront jusqu’au 31 décembre 2022. Droits d’entrée pour les groupes

EN Taxes not included – Valid until December 31, 2022 Consult our group rates, valid until December 31, 2022. Group Admission Fees

FR Tout votre site web traduit : Weglot détecte tous vos contenus, métadonnées et images comprises.

EN Your entire website, translated: Weglot detects all your content, metadata and images included

người Pháp tiếng Anh
détecte detects
métadonnées metadata
images images
weglot weglot
contenus content
site website
tous all
et and

FR Vous constaterez qu?une partie des pages du site web ne sont pas comprises dans cette segmentation

EN You can see that not all of the pages in the website are covered by this segmentation

người Pháp tiếng Anh
segmentation segmentation
pages pages
vous you
sont are
partie of
site website
dans in

FR Chevilles à expansion en acier ordinaire et en acier inoxydable, approuvées pour le béton fissuré et non fissuré et les zones sismiques – chevilles à goujon et chevilles à gaine d’expansion comprises

EN Expansion anchors in carbon steel and stainless steel, approved for cracked concrete, non-cracked concrete and seismic – including stud anchors and sleeved anchors

FR Par ailleurs, les données transformées peuvent être facilement comprises par un éventail beaucoup plus large d'utilisateurs.

EN Additionally, processed data can be easily understood by a larger audience.

người Pháp tiếng Anh
facilement easily
comprises understood
un a
plus additionally
données data
par by
plus large larger

FR Le coût de la localisation est calculé sur la base d'un taux pour mille caractères, espaces compris. Lors du calcul de la quantité de texte à traduire, les balises d'éléments HTML ne sont pas comprises.

EN The cost of localization is calculated on the basis of a rate per one thousand characters including spaces. When calculating the amount of text to be translated, we do not include HTML element tags.

người Pháp tiếng Anh
calculé calculated
mille thousand
espaces spaces
calcul calculating
localisation localization
taux rate
quantité amount
balises tags
html html
éléments element
à to
compris including
coût cost
de of
texte text
sur on
l a

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

người Pháp tiếng Anh
pays country
peuvent may
taxes taxes
tva vat
prix prices
de all

FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation

EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or city tax) will be stated in the following stages of the reservation process

người Pháp tiếng Anh
réservation reservation
lorsque when
ou or
taxes taxes
tva vat
de of
processus process
dans in
les prix prices
étapes stages

FR Smartsheet considère les chiffres d’une colonne formatée en pourcentage (par exemple, une colonne % d’avancement) comme des valeurs comprises entre 0 et 1

EN Smartsheet looks at the numbers in a column formatted for percentage (for example, a % Complete column) as values between 0 and 1

người Pháp tiếng Anh
smartsheet smartsheet
colonne column
pourcentage percentage
en in
valeurs values
et and
format formatted
comme as
entre between
exemple example
une a
chiffres the
les numbers

FR Smartsheet traite les pourcentages comme des valeurs comprises entre 0 et 1

EN Smartsheet treats percentages as values between 0 and 1

người Pháp tiếng Anh
smartsheet smartsheet
traite treats
pourcentages percentages
comme as
valeurs values
et and
entre between

FR Même les technologies spécialisées comme les dispositifs médicaux, les systèmes de contrôle industriels et les satellites, pour n’en nommer que quelques-unes, sont susceptibles de subir des atteintes à la sécurité et d’être comprises.

EN Even specialized technologies such as medical devices, industrial control systems and satellites, to name a few, remain susceptible to breach and compromise.

người Pháp tiếng Anh
médicaux medical
contrôle control
industriels industrial
satellites satellites
systèmes systems
technologies technologies
comme as
nommer name
à to
et and
spécialisé specialized
quelques few
même even
dispositifs devices
s a

FR En Bulgarie, nous opérons (40 %) le permis d’exploration de Khan Asparuh, situé en mer Noire, à 120 km environ des côtes et à des profondeurs d’eau comprises entre 1 000 et 2 000 mètres.

EN In Bulgaria, we operate (40%) the Khan Asparuh exploration license in the Black Sea, located some 120 kilometers off the coast in water depths of 1,000 to 2,000 meters.

người Pháp tiếng Anh
bulgarie bulgaria
permis license
khan khan
noire black
profondeurs depths
mètres meters
km kilometers
mer sea
le the
à to
en in
situé located
nous we
de of

FR Nous voulons créer un environnement dans lequel les personnes se sentent comprises et soutenues individuellement

EN We want to create an environment in which people feel individually understood and supported

người Pháp tiếng Anh
environnement environment
sentent feel
comprises understood
soutenues supported
personnes people
individuellement individually
nous we
dans in
créer create
un an

FR Apprenez-en davantage sur les animaux du Safari Park grâce à des discussions entre gardiens et à des rencontres avec des animaux, comprises dans votre admission.

EN Enjoy a 35-minute narrated tour on a double-decked bus on a San Diego Zoo Guided Bus Tour (subject to availability).

người Pháp tiếng Anh
safari zoo
les bus
à to
sur on

FR Feedonomics est 4 à 10 fois plus cher que DataFeedWatch, pour un ensemble de fonctionnalités similaires comprises dans l’abonnement.

EN Feedonomics can be 4 to 10 times more expensive than DataFeedWatch, whilst offering a similar suite of functionalities within the plan.

người Pháp tiếng Anh
datafeedwatch datafeedwatch
à to
un a
similaires similar
cher expensive
de of
fonctionnalités can
plus more

FR Fiabilité à 99,95 %, mises à niveau et sécurité comprises

EN Built-in 99.95% reliability, upgrades, and security

người Pháp tiếng Anh
mises à niveau upgrades
fiabilité reliability
sécurité security
à and
mises in

FR Il vous sufft de vous connecter et de jouer avant le 4 décembre pour recevoir ce pack en plus des récompenses comprises dans l'édition que vous avez choisie lors de votre achat.

EN So long as you log in and play the game before December 4, you’ll receive this bundle on top of any edition-specific rewards included with your purchase.

người Pháp tiếng Anh
connecter log in
décembre december
pack bundle
récompenses rewards
ce this
achat purchase
le the
en in
vous you
de of
et and
jouer play
recevoir receive
votre your

FR Toutes les réservations pour les services du Casino Rama Resort qui étaient prévues pour des dates comprises dans la période de fermeture ont été automatiquement annulées

EN Any reservations for any resort amenities at Casino Rama Resort which were scheduled for dates falling within the closure period have been automatically cancelled

người Pháp tiếng Anh
réservations reservations
casino casino
rama rama
resort resort
prévues scheduled
dates dates
période period
fermeture closure
automatiquement automatically
annulé cancelled
la the
étaient were
de within
été been
pour for

FR Les caméras d'extérieur MOBOTIX résistent à des températures ambiantes comprises entre -40 et 65 C

EN MOBOTIX outdoor cameras are able to withstand ambient temperatures ranging from -40 to 65°C

người Pháp tiếng Anh
caméras cameras
mobotix mobotix
températures temperatures
c c
à to

FR Les caméras d'extérieur MOBOTIX résistent à des températures ambiantes comprises entre -40 °C et 65 °C

EN MOBOTIX outdoor cameras are able to withstand ambient temperatures ranging from -40 to 65°C

người Pháp tiếng Anh
caméras cameras
mobotix mobotix
températures temperatures
c c
à to

FR Les caméras d'extérieur MOBOTIX résistent à des températures ambiantes comprises entre -40 et 65° C

EN MOBOTIX outdoor cameras are able to withstand ambient temperatures ranging from -40 to 65°C

người Pháp tiếng Anh
caméras cameras
mobotix mobotix
températures temperatures
c c
à to

FR Tous les modules proposés pour l’extérieur sont résistants aux intempéries, ne nécessitent aucun entretien et conviennent à des températures comprises entre –30 et +50 °C.

EN All the modules offered for outdoor areas are weatherproof and maintenance-free and can be used in temperatures ranging from -30°C to 50°C (-22°F to 140°F).

người Pháp tiếng Anh
modules modules
proposés offered
températures temperatures
c c
et and
tous all

FR En fonction des conditions d'utilisation et des exigences spécifiques, différents modèles de broche sont disponibles avec des puissances comprises entre 1 et 3,6 kW.

EN Depending on applications and requirements, versions from 1 to 3.6 kW are available.

người Pháp tiếng Anh
en fonction depending
exigences requirements
et and
disponibles are

FR Compétences web comprises dans les systèmes de formation pour l’enseignement et le monde du travail

EN Web literacy skills included in workforce and learning frameworks

người Pháp tiếng Anh
compétences skills
web web
dans in

FR calcul algébrique faisant appel à des opérateurs comme « et », « ou » et « non ». Les valeurs comprises dans le calcul doivent être fausses ou vraies.

EN Running the same sequence multiple times (ie. ‘repeat’ or ‘forever’ blocks in Scratch)

người Pháp tiếng Anh
ou or
le the
dans in

FR Toutes les fonctionnalités sont comprises dans le tarif économique de la licence : elle est pratique et adaptée à vos besoins.

EN All features are included in the low cost of the license: It is convenient and tailored to your needs.

người Pháp tiếng Anh
fonctionnalités features
tarif cost
licence license
pratique convenient
besoins needs
de of
sont are
à to
vos your
adapté tailored
dans in
et and

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch