Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "caso de reequipamiento" sang người Ý

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "caso de reequipamiento" từ người Tây Ban Nha sang người Ý

Bản dịch của caso de reequipamiento

"caso de reequipamiento" trong người Tây Ban Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Ý sau:

caso a account ad agli ai al alcuni all alla alle altro anche anche se app attività base business casi caso causa che ci ciò come con cosa così cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo durante e esempio essere fare fornire già gli ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo informazioni inoltre la le livello lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella noi non non è nostra nostro numero o ogni pagina per per il più prima primo problema problemi prodotti qualcosa qualsiasi quando questa questi questo questo è qui quindi richiesta sarà se sempre senza si sia siano sistema sistemi sito solo sono stati stato stesso su sua sul suo suoi tale tali tempo testo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un uno vostro è

Bản dịch từ người Tây Ban Nha sang người Ý của caso de reequipamiento

người Tây Ban Nha
người Ý

ES En caso de saneamientos y de modernizaciones, la conexión de red a través de WLAN es la opción ideal para un reequipamiento sencillo sin necesidad de realizar obras

IT Per le ristrutturazioni e gli ammodernamenti, il collegamento in rete tramite WLAN è la scelta ideale per un semplice retrofit senza alcuno sforzo strutturale

người Tây Ban Nha người Ý
ideal ideale
sencillo semplice
y e
red rete
un un
es è
en in
la il
sin senza
conexión collegamento
a través de tramite

ES En caso de reequipamiento del sistema de intercomunicación Gira, la placa de montaje sirve para cubrir agujeros de instalación en la pared pertenecientes a un equipo de intercomunicación anterior

IT In caso di montaggio a posteriori del sistema di citofonia Gira, una piastra di montaggio viene utilizzata per coprire le aperture di installazione nella parete derivanti da un impianto citofonico precedente

người Tây Ban Nha người Ý
intercomunicación citofonia
placa piastra
cubrir coprire
pared parete
montaje montaggio
instalación installazione
un un
sistema sistema
a a
caso caso
equipo impianto
en in
de di
anterior precedente

ES De este modo, Plug & Light es perfecta tanto para la construcción como para el reequipamiento de edificios

IT Questo rende Plug & Light ideale per nuovi edifici e per il retrofitting

người Tây Ban Nha người Ý
amp amp
perfecta ideale
plug plug
light light
edificios edifici

ES Gira eNet SMART HOME. La solución para el reequipamiento o para viviendas

IT Gira eNet SMART HOME – La soluzione per il retrofitting o per appartamenti

người Tây Ban Nha người Ý
smart smart
o o
solución soluzione
home home
la il
para per

ES Gira eNet SMART HOME: reequipamiento sencillo de viviendas con sistemas Smart Home

IT Gira eNet SMART HOME – Retrofitting di abitazioni con sistemi Smart Home in tutta semplicità

người Tây Ban Nha người Ý
smart smart
home home
sistemas sistemi
de di

ES De este modo, el dispositivo es adecuado no solo para edificios nuevos, sino también para la modernización y el reequipamiento.

IT L'apparecchio può quindi essere utilizzato non solo negli edifici di nuova costruzione ma anche per l'ammodernamento e il retrofitting.

người Tây Ban Nha người Ý
nuevos nuova
edificios edifici
y e
de di
no non
sino ma
solo solo
también anche
para per

ES Válvula de recalibración para el reequipamiento, para densímetros y otros sistemas de detección de fugas

IT Valvola di ritaratura per retrofitting, per manodensostati e altri sistemi di rilevamento perdite

người Tây Ban Nha người Ý
válvula valvola
detección rilevamento
fugas perdite
y e
de di
sistemas sistemi
para per

ES Válvula de recalibración para el reequipamiento, para densímetros y otros sistemas de detección de fugas

IT Valvola di ritaratura per retrofitting, per manodensostati e altri sistemi di rilevamento perdite

người Tây Ban Nha người Ý
válvula valvola
detección rilevamento
fugas perdite
y e
de di
sistemas sistemi
para per

ES Válvula de recalibración para el reequipamiento, para densímetros y otros sistemas de detección de fugas

IT Valvola di ritaratura per retrofitting, per manodensostati e altri sistemi di rilevamento perdite

người Tây Ban Nha người Ý
válvula valvola
detección rilevamento
fugas perdite
y e
de di
sistemas sistemi
para per

ES Gira G1 puede usarse como central de mando de un sistema KNX y conectarse por LAN o WLAN. De este modo, es adecuado no solo para construcciones nuevas, sino también para la modernización y el reequipamiento.

IT Gira G1 può essere usato come centralina operativa per un sistema KNX e collegato tramite LAN o WLAN. È quindi adatto non solo per le nuove costruzioni, ma anche per l'ammodernamento e il retrofit.

người Tây Ban Nha người Ý
sistema sistema
knx knx
lan lan
construcciones costruzioni
nuevas nuove
puede può
un un
y e
o o
no non
sino ma
también anche
adecuado adatto
solo solo
como come

ES Esto es ideal para el reequipamiento: un interruptor en serie ya existente puede ser fácilmente reemplazado por el regulador en serie Gira. El regulador en serie Gira está disponible para todas las gamas de interruptores Gira.

IT Questo è l'ideale per il retrofitting: un doppio interruttore già esistente può essere semplicemente sostituito con il dimmer multiplo Gira. Il dimmer multiplo Gira è disponibile per tutti i programmi di interruttori Gira.

người Tây Ban Nha người Ý
reemplazado sostituito
un un
interruptor interruttore
interruptores interruttori
existente esistente
puede può
disponible disponibile
es è
de di
ya già
el il
para per
ser essere

ES La solución Gira E2 para montaje en superficie cubre un vacío existente en el ámbito de reequipamiento, pues se puede instalar en cualquier lugar donde no haya cables ni bases empotrables

IT La soluzione sopra intonaco Gira E2 è adatta al retrofitting e può quindi essere montata ovunque non siano installati cavi e scatole da incasso

người Tây Ban Nha người Ý
solución soluzione
cables cavi
instalar installati
e e
puede può
no non
el la
en cualquier lugar ovunque

ES Especialmente adecuado para el reequipamiento mediante el uso del bus de 2 hilos

IT Particolarmente adatto per il retrofitting grazie al bus bifilare

người Tây Ban Nha người Ý
especialmente particolarmente
adecuado adatto
bus bus
el il

ES Los demás componentes del intercomunicador exterior Gira pueden ampliarse de manera flexible, es decir, se pueden implementar más adelante como reequipamiento si ya está instalada la variante básica del intercomunicador exterior Gira

IT Gli ulteriori componenti del citofono esterno Gira possono essere ampliati in modo flessibile, ovvero possono essere montati in un secondo tempo anche se la variante base del citofono esterno Gira è già installata

người Tây Ban Nha người Ý
componentes componenti
intercomunicador citofono
flexible flessibile
instalada installata
variante variante
es decir ovvero
es è
ya già
pueden possono
manera modo
de esterno
adelante in
del del

ES Ampliación, renovación y reequipamiento de un jardín de infancia con necesidades especiales

IT Ampliamento, ristrutturazione e dotazione dell'asilo speciale per bambini con disabilità

người Tây Ban Nha người Ý
ampliación ampliamento
renovación ristrutturazione
infancia bambini
especiales speciale
y e

ES Reequipamiento permitido: sí (PM, SCR) Los vehículos que no cumplen con los criterios pueden pagar una tarifa por conducir.

IT Retrofit consentito: Sì (PM, SCR) I veicoli che non soddisfano i criteri possono pagare una tassa per accedere alla zona.

người Tây Ban Nha người Ý
permitido consentito
cumplen soddisfano
criterios criteri
pueden possono
no non
pagar pagare
vehículos veicoli
una una
con per

ES Gira eNet SMART HOME. La solución para el reequipamiento o para viviendas

IT Gira eNet SMART HOME – La soluzione per il retrofitting o per appartamenti

người Tây Ban Nha người Ý
smart smart
o o
solución soluzione
home home
la il
para per

ES Gira eNet SMART HOME: reequipamiento sencillo de viviendas con sistemas Smart Home

IT Gira eNet SMART HOME – Retrofitting di abitazioni con sistemi Smart Home in tutta semplicità

người Tây Ban Nha người Ý
smart smart
home home
sistemas sistemi
de di

ES De este modo, el dispositivo es adecuado no solo para edificios nuevos, sino también para la modernización y el reequipamiento.

IT L'apparecchio può quindi essere utilizzato non solo negli edifici di nuova costruzione ma anche per l'ammodernamento e il retrofitting.

người Tây Ban Nha người Ý
nuevos nuova
edificios edifici
y e
de di
no non
sino ma
solo solo
también anche
para per

ES Gira eNet SMART HOME. La solución para el reequipamiento o para viviendas

IT Gira eNet SMART HOME – La soluzione per il retrofitting o per appartamenti

người Tây Ban Nha người Ý
smart smart
o o
solución soluzione
home home
la il
para per

ES Gira eNet SMART HOME: reequipamiento sencillo de viviendas con sistemas Smart Home

IT Gira eNet SMART HOME – Retrofitting di abitazioni con sistemi Smart Home in tutta semplicità

người Tây Ban Nha người Ý
smart smart
home home
sistemas sistemi
de di

ES De este modo, el dispositivo es adecuado no solo para edificios nuevos, sino también para la modernización y el reequipamiento.

IT L'apparecchio può quindi essere utilizzato non solo negli edifici di nuova costruzione ma anche per l'ammodernamento e il retrofitting.

người Tây Ban Nha người Ý
nuevos nuova
edificios edifici
y e
de di
no non
sino ma
solo solo
también anche
para per

ES La solución Gira E2 para montaje en superficie cubre un vacío existente en el ámbito de reequipamiento, pues se puede instalar en cualquier lugar donde no haya cables ni bases empotrables

IT La soluzione sopra intonaco Gira E2 è adatta al retrofitting e può quindi essere montata ovunque non siano installati cavi e scatole da incasso

người Tây Ban Nha người Ý
solución soluzione
cables cavi
instalar installati
e e
puede può
no non
el la
en cualquier lugar ovunque

ES Gira eNet SMART HOME. La solución para el reequipamiento o para viviendas

IT Gira eNet SMART HOME – La soluzione per il retrofitting o per appartamenti

người Tây Ban Nha người Ý
smart smart
o o
solución soluzione
home home
la il
para per

ES Gira eNet SMART HOME: reequipamiento sencillo de viviendas con sistemas Smart Home

IT Gira eNet SMART HOME – Retrofitting di abitazioni con sistemi Smart Home in tutta semplicità

người Tây Ban Nha người Ý
smart smart
home home
sistemas sistemi
de di

ES De este modo, el dispositivo es adecuado no solo para edificios nuevos, sino también para la modernización y el reequipamiento.

IT L'apparecchio può quindi essere utilizzato non solo negli edifici di nuova costruzione ma anche per l'ammodernamento e il retrofitting.

người Tây Ban Nha người Ý
nuevos nuova
edificios edifici
y e
de di
no non
sino ma
solo solo
también anche
para per

ES Cambio de texto Caso es una aplicación web muy útil que le permite cambiar el caso de texto de cualquier texto dado. Basta con copiar y pegar el texto en el área de texto a continuación y haga clic en el caso de texto requerido.

IT Change Text Case è un'applicazione web pratico che consente di modificare il caso di testo di un dato testo. Semplicemente copia e incolla il testo nell'area di testo sottostante e clicca il caso testo richiesto.

người Tây Ban Nha người Ý
permite consente
dado dato
requerido richiesto
web web
y e
cambio change
cambiar modificare
de di
copiar copia
pegar incolla
el il
es è
en sottostante
texto testo
caso caso

ES Cambio de texto Caso es una aplicación web muy útil que le permite cambiar el caso de texto de cualquier texto dado. Basta con copiar y pegar el texto en el área de texto a continuación y haga clic en el caso de texto requerido.

IT Change Text Case è un'applicazione web pratico che consente di modificare il caso di testo di un dato testo. Semplicemente copia e incolla il testo nell'area di testo sottostante e clicca il caso testo richiesto.

người Tây Ban Nha người Ý
permite consente
dado dato
requerido richiesto
web web
y e
cambio change
cambiar modificare
de di
copiar copia
pegar incolla
el il
es è
en sottostante
texto testo
caso caso

ES Atlassian valorará estos requerimientos caso por caso

IT Atlassian valuterà tali richieste caso per caso

người Tây Ban Nha người Ý
atlassian atlassian
requerimientos richieste
caso caso
por per
estos tali

ES Atlassian evaluará los requerimientos legales urgentes de organismos extranjeros caso por caso y de conformidad con la legislación estadounidense y de otros países, si procede

IT Atlassian valuterà le richieste di emergenza da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge caso per caso, in conformità alla legge statunitense e alle leggi di altri paesi, se applicabile

người Tây Ban Nha người Ý
atlassian atlassian
requerimientos richieste
otros altri
países paesi
conformidad conformità
y e
de di
caso caso
legales per
estadounidense statunitense
legislación leggi

ES Atlassian valora los requerimientos urgentes caso por caso

IT Atlassian valuta le richieste di emergenza caso per caso

người Tây Ban Nha người Ý
atlassian atlassian
requerimientos richieste
caso caso

ES Compartimos públicamente el estado del sistema en tiempo real y las métricas en nuestros sitios web de estado, https://status.sproutsocial.com en el caso de Sprout Social y https://status.getbambu.com en el caso de Bambú

IT Condividiamo pubblicamente e in tempo reale lo stato del sistema e le metriche sui nostri siti web dedicati, https://status.sproutsocial.com per Sprout Social e https://status.getbambu.com per Bambu

người Tây Ban Nha người Ý
compartimos condividiamo
públicamente pubblicamente
real reale
métricas metriche
https https
sistema sistema
y e
social social
tiempo tempo
web web
sitios siti
el le
estado status
nuestros nostri

ES La VPN te dará acceso a la web de streaming extranjera en caso de estar bloqueada (lo que suele ser el caso).

IT La VPN ti darà accesso al sito di streaming straniero nel caso in cui questo sia bloccato (cosa che accade spesso).

người Tây Ban Nha người Ý
vpn vpn
acceso accesso
streaming streaming
suele spesso
web sito
de di
en in
caso caso

ES Usted es la única persona que puede acceder a sus infraestructuras. Nuestros técnicos no acceden en ningún caso a sus servidores, salvo en caso de problemas graves (incendio, cortocircuito).

IT Lei è l’unica persona a poter accedere alla sua infrastruttura. I nostri tecnici non accedono mai ai suoi server, tranne in caso di problemi importanti (incendio, cortocircuito).

người Tây Ban Nha người Ý
persona persona
infraestructuras infrastruttura
técnicos tecnici
servidores server
salvo tranne
incendio incendio
problemas problemi
puede poter
a a
en in
de di
caso caso
nuestros nostri
no non
es è
sus i

ES Muchos equipos emplean menos minutos de los que incluye el plan; pero, en cualquier caso, se pueden adquirir los bloques de 1000 minutos extra que se necesiten en el caso de que se requiera más capacidad de integración continua.

IT Per molti team, i minuti concessi dal piano sono più che sufficienti; ad ogni modo, in caso di necessità, è possibile acquistare ulteriore capacità CI in blocchi di 1000 minuti.

người Tây Ban Nha người Ý
equipos team
minutos minuti
bloques blocchi
muchos molti
capacidad capacità
de di
plan piano
en in
pueden possibile
que è
adquirir acquistare
el i
caso caso
pero per
más più

ES Garantizamos la continuidad 24/7 de la empresa porque ofrecemos la mejor gestión de incidentes, la mejor comunicación en caso de interrupción del servicio y las mejores prácticas de recuperación en caso de desastres

IT La gestione degli incidenti migliore del settore, la comunicazione dei periodi di "fermo" e le procedure per il ripristino di emergenza garantiscono la continuità del business 24 ore su 24, 7 giorni su 7

người Tây Ban Nha người Ý
incidentes incidenti
comunicación comunicazione
prácticas procedure
recuperación ripristino
desastres emergenza
continuidad continuità
gestión gestione
y e
la il
empresa business
de di
mejor migliore

ES Cuando el archivo fue creado originalmente. En el caso de fotos o videos tomados en un dispositivo iOS, esta será la fecha en que se tomaron. En el caso de los activos existentes importados a ICPL, esta será la fecha de importación original.

IT Quando il file è stato originariamente creato. Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate. Nel caso di attività esistenti importate in ICPL, questa sarà la data di importazione originale.

người Tây Ban Nha người Ý
dispositivo dispositivo
ios ios
importación importazione
originalmente originariamente
fotos foto
o o
videos video
un un
existentes esistenti
original originale
archivo file
de di
en in
que è
creado creato
fecha data
caso caso
cuando quando
fue stato

ES En caso de que el usuario de Jimdo rescinda un dominio o este se rescinda por una resolución vinculante en caso de litigio, el usuario de Jimdo no tendrá derecho a solicitar un dominio sustitutivo gratuito.

IT Laddove singoli domini siano disdetti dall’utente o in seguito a decisioni vincolanti di Jimdo per controversie sul dominio, non sussiste da parte sua alcun diritto a un dominio sostitutivo gratuito.

người Tây Ban Nha người Ý
jimdo jimdo
vinculante vincolanti
gratuito gratuito
un un
o o
dominio dominio
de di
derecho diritto
a a
que parte

ES 12.2 En caso de cancelación de un contrato, estamos obligados a rembolsar los pagos cobrados en el marco del presente contrato de inmediato o, en cualquier caso, en el plazo de catorce días desde la recepción de la cancelación

IT 12.2 In caso di recesso da un contratto, rimborseremo immediatamente i pagamenti ricevuti nel contesto del suddetto contratto, al più tardi entro quattordici giorni dal ricevimento della dichiarazione di recesso

người Tây Ban Nha người Ý
cancelación recesso
contrato contratto
pagos pagamenti
marco contesto
catorce quattordici
días giorni
recepción ricevimento
un un
de di
inmediato immediatamente
en in
caso caso
el i
en el nel
desde da

ES 16.2 En caso de negligencia leve, nos hacemos responsables sin limitaciones en caso de violación de la vida, la integridad física o la salud.

IT 16.2 In caso di lieve negligenza, la nostra responsabilità è illimitata in caso di danni che ledono la vita, il corpo o la salute.

người Tây Ban Nha người Ý
negligencia negligenza
leve lieve
de di
o o
vida vita
en in
la il
caso caso

ES También se puede divulgar en caso de insolvencia, bancarrota o quiebra en cuyo caso la información personalmente identificable se aportaría como uno de los activos comerciales de CityPASS.

IT Potrebbero anche essere divulgati nell'improbabile eventualità di fallimento, bancarotta o amministrazione controllata, nel qual caso i dati personali verrebbero trasferiti in qualità di assetti aziendali di CityPASS.

người Tây Ban Nha người Ý
comerciales aziendali
citypass citypass
o o
información dati
de di
también anche
caso caso

ES En el caso de RocketCDN: puedes solicitar el reembolso en las 24 horas siguientes a la suscripción. Si la cancelas más tarde, cuando el mes de facturación ya ha empezado, se te cobrará el mes completo en cualquier caso.

IT Per RocketCDN: puoi chiedere un rimborso entro 24 ore dall’acquisto dell’abbonamento. Se lo cancelli successivamente, quando il mese di fatturazione è già iniziato, ti verrà comunque addebitato il mese intero.

người Tây Ban Nha người Ý
reembolso rimborso
empezado iniziato
puedes puoi
mes mese
facturación fatturazione
horas ore
ya già
de di
solicitar chiedere
en entro
cuando quando

ES Puede darse el caso de que no podamos despachar un pedido debido a falta de existencias. En ese caso, te enviaremos un correo electrónico para informarte y un reembolso completo del producto en cuestión.

IT Potrebbe anche accadere che parte della merce ordinata non sia più disponibile. In questo caso, riceverai un’e-mail che ti informa della situazione, oltre a un rimborso totale del prodotto terminato.

người Tây Ban Nha người Ý
reembolso rimborso
un un
a a
en in
producto prodotto
completo terminato
caso caso
correo mail
puede potrebbe
de parte
que riceverai
del del

ES En caso de pérdida de datos, MAGIX solo responderá en la cuantía de los costes de reconstrucción que resultarían necesarios en caso de que se dispusiese de copias de seguridad.

IT Per quanto riguarda la perdita di dati, MAGIX garantisce solo per le spese di ricostruzione necessarie per il recupero di copie di backup.

người Tây Ban Nha người Ý
pérdida perdita
datos dati
costes spese
necesarios necessarie
magix magix
de di
la il
copias copie
solo solo
en per

ES En caso de duda y/o en caso de contradicción entre las regulaciones prevalecerán las cláusulas de estos términos y condiciones.

IT In caso di dubbio e/o di disposizioni in conflitto, le clausole delle presenti CGC prevalgono sulle disposizioni EULA.

người Tây Ban Nha người Ý
caso caso
duda dubbio
cláusulas clausole
y e
o o
de di
en in
términos disposizioni

ES Para efectuar el reembolso se utilizará el mismo método de pago utilizado en la transacción original excepto en el caso de que se haya acordado algo distinto de manera explícita; en ningún caso se te cobrará ningún tipo de tasa por el reembolso

IT Il rimborso avverrà nella stessa modalità con cui è stato effettuato il/i pagamento/i originari/o, qualora non diversamente concordato; il rimborso non prevede in nessun caso l'addebito di spese

người Tây Ban Nha người Ý
acordado concordato
reembolso rimborso
de di
en in
que è
pago pagamento
manera modalità
tipo non
caso caso
ningún nessun

ES Para efectuar el reembolso se utilizará el mismo método de pago utilizado en la transacción original excepto en el caso de que se haya acordado algo distinto de manera explícita; en ningún caso se te cobrará ningún tipo de tasa por el reembolso.

IT Il rimborso avverrà nella stessa modalità con cui è stato effettuato il/i pagamento/i originari, qualora non diversamente concordato; il rimborso non prevede in nessun caso l'addebito di spese.

người Tây Ban Nha người Ý
acordado concordato
reembolso rimborso
de di
en in
que è
pago pagamento
manera modalità
tipo non
caso caso
ningún nessun

ES Mientras que en el primer caso, robustos brazos articulados se encargan de que la lona esté bien tensada en estado totalmente sacado, en el segundo caso se utilizan columnas fijadas en cajones lastre o empotradas en una base de hormigón. 

IT Mentre nel primo caso, robusti bracci estensibili assicurano che il telo della tenda sia ben teso quando è completamente esteso, nel secondo, si utilizzano telai con colonne incastonate nel cemento o fissate con dei pesi. 

người Tây Ban Nha người Ý
totalmente completamente
columnas colonne
robustos robusti
o o
utilizan utilizzano
que è
caso caso
mientras mentre
bien ben
de dei

ES Los epitopos encuadernados en cada caso eran constantes, pero las acciones recíprocas del epitopo-paratope eran ligeramente diferentes en cada caso

IT Gli epitopi rilegati in ogni caso erano costanti, ma le interazioni di epitopo-paratope erano leggermente differenti in ogni caso

người Tây Ban Nha người Ý
caso caso
eran erano
ligeramente leggermente
diferentes differenti
pero ma
en in
cada ogni
del di

ES La herramienta de texto alternar caso, también llamada herramienta Cambiar mayúsculas y minúsculas que cambia el caso de texto de todas las letras de casos y casos disminuye superiores introducidos en el área de texto

IT Il sistema di scrittura Toggle caso chiamato anche strumento Change Case che cambia il caso di testo di tutti i casi e casi abbassa lettere maiuscole immessi nell?area di testo

người Tây Ban Nha người Ý
llamada chiamato
y e
cambia cambia
letras lettere
herramienta strumento
de di
casos casi
también anche
área area
texto testo
caso caso
en tutti

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch