Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "tribe that encourages" sang Người Bồ Đào Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "tribe that encourages" từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha

Bản dịch của tribe that encourages

"tribe that encourages" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:

tribe tribo
encourages incentiva

Bản dịch từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha của tribe that encourages

tiếng Anh
Người Bồ Đào Nha

EN Inspired by the incredible community, she helped Sergiu Rotaru create a small Romanian tribe that encourages people to create visualisations using Romanian data and raise awareness

PT Inspirada pela incrível comunidade, ela ajudou Sergiu Rotaru a criar um pequeno grupo romeno que incentiva as pessoas a criar visualizações usando dados romenos e aumentar a conscientização

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
inspired inspirada
incredible incrível
helped ajudou
small pequeno
encourages incentiva
visualisations visualizações
data dados
raise aumentar
community comunidade
a um
people pessoas
using usando
create criar
and e
the as

EN War Tribe got their new other clothing or merchandise by running a design contest:

PT War Tribe tem um(a) novo(a) outro vestuário ou item promocional criado em um concurso de design:

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
new novo
contest concurso
war war
or ou
design design
clothing vestuário
other outro
a um
got a
running em

EN War Tribe collaborated with designers to refine their ideas

PT War Tribe colaborou com designers para refinar suas ideias

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
collaborated colaborou
designers designers
refine refinar
their suas
ideas ideias
war war
to para

EN The mountains of the Southern Alps are revered by the local Maori people (the Ngai Tahu tribe) as their ancestors

PT As montanhas dos Southern Alps são veneradas pelo povo Maori local, a tribo Ngai Tahu, como seus ancestrais

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
maori maori
tribe tribo
southern southern
people povo
mountains montanhas
local local
are são
as como
the as
of dos

EN Actions include foot-stamping, tongue protrusions and rhythmic body slapping to accompany a loud chant. The words of a haka often poetically describe ancestors and events in the tribe's history.

PT As ações incluem batidas de pés, mostrar a língua e tapas corporais ritmados para acompanhar um canto em voz alta. As palavras de um haka geralmente descrevem poeticamente ancestrais e eventos na história da tribo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
tongue língua
often geralmente
describe descrevem
history história
foot pés
actions ações
a um
events eventos
accompany acompanhar
in em
of de
to alta
words palavras
the as

EN The most important of the buildings within the marae is the wharenui or carved meeting house. A wharenui resembles the human body in structure, and usually represents a particular ancestor of the tribe.

PT A mais importante das construções marae é a wharenui, ou casa de reuniões entalhada. A estrutura de uma wharenui se parece com a de um corpo humano e geralmente representa um determinado ancestral da tribo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
meeting reuniões
represents representa
tribe tribo
or ou
body corpo
structure estrutura
is é
human humano
usually geralmente
the a
a um
important importante
of de
and e

EN Many wharenui contain intricate carvings and panels that refer to the whakapapa (genealogy) of the tribe, and to Māori stories and legends. It is also common to see photos of loved ones who have passed away placed inside.

PT Muitas wharenui contêm entalhes e painéis complexos que se referem à whakapapa (genealogia) da tribo, e às histórias e lendas māoris. Também é comum ver fotos de pessoas queridas que já morreram em seu interior.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
contain contêm
intricate complexos
panels painéis
refer referem
tribe tribo
stories histórias
common comum
photos fotos
is é
the à
see ver
also também
and e
it seu
away de

EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.

PT Eles eram tradicionalmente reservados aos chefes e idosos, mas podiam também ser feitos para membros da família ou membros de honra da tribo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
traditionally tradicionalmente
reserved reservados
family família
members membros
tribe tribo
could podiam
or ou
be ser
made feitos
but mas
also também
of de
and e
the aos

EN Tech platforms like TRIBE that connect influencers with brands are making this not only possible, but incredibly cost-effective.

PT Plataformas técnicas como a TRIBE que conectam influenciadores com marcas estão tornando isso não só possível, mas incrivelmente econômico.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
tech técnicas
platforms plataformas
connect conectam
influencers influenciadores
brands marcas
incredibly incrivelmente
possible possível
are estão
effective econômico
but mas
like com
making tornando
this isso
with como

EN Including Spiral Tribe, Narkotek and 69db

PT Incluindo Spiral Tribe, Narkotek e 69db

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
including incluindo
and e

EN IBM, Citibank and video game giant Ubisoft have joined Singapore-based blockchain accelerator Tribe Accelerator.

PT A IBM, o Citibank e a gigante de videogames Ubisoft juntaram-se à aceleradora de blockchain baseada em Singapura Tribe Accelerator.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
ibm ibm
giant gigante
ubisoft ubisoft
blockchain blockchain
based baseada
singapore singapura
and e

EN Create a personalized offer for a consumer tribe that fits your goals

PT Crie uma oferta personalizada para uma tribo de consumidores que atenda aos seus objetivos

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
personalized personalizada
offer oferta
consumer consumidores
tribe tribo
goals objetivos
a uma
your seus
create crie
for de
that que

EN Giving a personalized offer to a consumer tribe demonstrates a high regard for its members, making your brand stand out in their eyes

PT Oferecer uma oferta personalizada a uma tribo de consumidores demonstra uma grande consideração por seus membros, fazendo com que sua marca se destaque aos olhos deles

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
personalized personalizada
tribe tribo
demonstrates demonstra
high grande
stand out destaque
consumer consumidores
members membros
making fazendo
a uma
eyes olhos
brand marca
to oferecer
your seus

EN Identity marketing takes the focus off price. By tapping into the deep-seated attributes that members of a consumer tribe share—such as their life stage (

PT O marketing de identidade tira o foco do preço. Ao explorar os atributos profundos que os membros de uma tribo de consumidores compartilham - como seu estágio de vida (

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
marketing marketing
identity identidade
focus foco
price preço
attributes atributos
tribe tribo
share compartilham
stage estágio
members membros
consumer consumidores
life vida
a uma
of do
as como
the o

EN form of personalized marketing in which brands create an offer to a specific consumer tribe, rather than making an offer available to every customer.

PT forma de marketing personalizado em que as marcas criam uma oferta para uma tribo de consumidores específica, em vez de disponibilizar uma oferta para todos os clientes.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
marketing marketing
brands marcas
offer oferta
tribe tribo
form forma
available disponibilizar
customer clientes
personalized personalizado
consumer consumidores
in em
a uma
of de
rather em vez

EN Think standout Swiss precision with a resolute spirit of adventure and you?re ready to join the Victorinox timepiece global tribe

PT Pense na precisão suíça com um determinado espírito de aventura e você estará pronto para entrar na tribo global de relógios Victorinox

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
think pense
swiss suíça
precision precisão
spirit espírito
adventure aventura
ready pronto
victorinox victorinox
global global
tribe tribo
a um
you você
of de
to a
with entrar
and e
the estará

EN Think standout Swiss precision with a resolute spirit of adventure and you?re ready to join the Victorinox timepiece global tribe

PT Pense na precisão suíça com um determinado espírito de aventura e você estará pronto para entrar na tribo global de relógios Victorinox

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
think pense
swiss suíça
precision precisão
spirit espírito
adventure aventura
ready pronto
victorinox victorinox
global global
tribe tribo
a um
you você
of de
to a
with entrar
and e
the estará

EN Identity marketing takes the focus off price. By tapping into the deep-seated attributes that members of a consumer tribe share—such as their life stage (

PT O marketing de identidade tira o foco do preço. Ao explorar os atributos profundos que os membros de uma tribo de consumidores compartilham - como seu estágio de vida (

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
marketing marketing
identity identidade
focus foco
price preço
attributes atributos
tribe tribo
share compartilham
stage estágio
members membros
consumer consumidores
life vida
a uma
of do
as como
the o

EN form of personalized marketing in which brands create an offer to a specific consumer tribe, rather than making an offer available to every customer.

PT forma de marketing personalizado em que as marcas criam uma oferta para uma tribo de consumidores específica, em vez de disponibilizar uma oferta para todos os clientes.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
marketing marketing
brands marcas
offer oferta
tribe tribo
form forma
available disponibilizar
customer clientes
personalized personalizado
consumer consumidores
in em
a uma
of de
rather em vez

EN A group of Europeans traveling on the Trans-Siberian railroad is taken captive by a Mongolian tribe. This film is a key to Ottinger’s filmography: it begins as a spectacular fiction, but turns into a documentary, just like her oeuvre did as a whole.

PT Um grupo de europeus a viajar no transiberiano é feito prisioneiro por uma tribo mongol. O filme é fundamental na filmografia de Ottinger: começa como uma ficção espectacular, mas transforma-se em documentário tal como a sua obra como um todo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
europeans europeus
tribe tribo
film filme
key fundamental
begins começa
fiction ficção
turns transforma
documentary documentário
is é
group grupo
a um
of de
the o
but mas

EN Nemo Guiquita, the Waorani leader, has been fighting the expansion of oil drilling in her tribe?s ancestral homeland for years. She said her grandmother, Nayuma, was the first Waorani to make contact with the outside world 60 years ago.

PT Nemo Guiquita, a líder Waorani, há anos luta contra a expansão da exploração de petróleo na terra ancestral de sua tribo. Ela disse que sua avó, Nayuma, foi a primeira Waorani a fazer contato com o mundo exterior há 60 anos.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
fighting luta
expansion expansão
tribe tribo
contact contato
leader líder
years anos
said disse
world mundo
was foi
oil petróleo
the o
has da
first primeira
of de

EN Amazon Tribe in Brazil Patrols Territory, Braces for Fight

PT Tribo Amazônica no Território de Patrulhas do Brasil, Preparativos para a Luta

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
tribe tribo
brazil brasil
territory território
fight luta

EN Los Angeles - Environmental activists chained themselves to an oil drum in front of Occidental Petroleum Co.'s headquarters here on Wednesday to protest the company's plans to drill on land claimed by a Colombian tribe.

PT Los Angeles - Ativistas ambientais se acorrentaram a um tambor de óleo em frente à sede da Occidental Petroleum Co. aqui na quarta-feira para protestar contra os planos da empresa de perfurar em terras reivindicadas por uma tribo colombiana.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
angeles angeles
environmental ambientais
activists ativistas
co co
headquarters sede
wednesday quarta-feira
tribe tribo
oil óleo
plans planos
land terras
a um
in em
here aqui
the os
of de
los los

EN Colombian Tribe Has OXY over a Barrel Business: Indigenous People Vow Mass Suicide if Company Goes after Oil under Disputed Territory

PT Tribo colombiana tem negócios OXY sobre um barril: povos indígenas juram suicídio em massa se a empresa for atrás de petróleo em território disputado

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
tribe tribo
mass massa
territory território
people povos
a um
if se
has tem
business negócios
company empresa
oil petróleo
goes de
after a

EN The Colombian Government Urged to RejectOccidental's License to Drill on U'wa Tribe's Land

PT O governo colombiano é instado a rejeitar a licença do Occidental para perfurar nas terras da tribo U'wa

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
government governo
license licença
land terras
the o

EN A Colombian Indian tribe has upheld its opposition to oil drilling on its traditional territory after winning legal title to a significant portion of that land.

PT Uma tribo indígena colombiana manteve sua oposição à exploração de petróleo em seu território tradicional depois de obter o título legal de uma parte significativa dessa terra.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
tribe tribo
opposition oposição
traditional tradicional
territory território
legal legal
significant significativa
land terra
a uma
oil petróleo
of de
title título
that dessa

EN Tech platforms like TRIBE that connect influencers with brands are making this not only possible, but incredibly cost-effective.

PT Plataformas técnicas como a TRIBE que conectam influenciadores com marcas estão tornando isso não só possível, mas incrivelmente econômico.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
tech técnicas
platforms plataformas
connect conectam
influencers influenciadores
brands marcas
incredibly incrivelmente
possible possível
are estão
effective econômico
but mas
like com
making tornando
this isso
with como

EN Including Spiral Tribe, Narkotek and 69db

PT Incluindo Spiral Tribe, Narkotek e 69db

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
including incluindo
and e

EN Phemex is Delisting TRIBE and GTO from Spot Market

PT A Phemex está listando mais 6 contratos com margem USDT

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
is está
and com

EN Dear Users, Phemex is delisting TRIBE/USDT and GTO/USDT from the spot market at 02:00 UTC on November 28, 2022. All pending trade orders will be automatically removed roughly 1-3 days after the ……

PT Caros usuários, Às 2:00 UTC de 25 de novembro de 2022, a Phemex listará os seguintes seis novos pares de negociação de contratos lineares, todos com margem em USDT. UNI/USDT contrato line……

EN War Tribe got their new other clothing or merchandise by running a design contest:

PT War Tribe tem um(a) novo(a) outro vestuário ou item promocional criado em um concurso de design:

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
new novo
contest concurso
war war
or ou
design design
clothing vestuário
other outro
a um
got a
running em

EN War Tribe collaborated with designers to refine their ideas

PT War Tribe colaborou com designers para refinar suas ideias

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
collaborated colaborou
designers designers
refine refinar
their suas
ideas ideias
war war
to para

EN Tappan Zee, site of a bridge over the Hudson River, is an example of the layering of different cultures. Tappan comes from the name of a local Lenape tribe and Zee comes from Dutch for sea.

PT Tappan Zee, local onde se encontra uma ponte sobre o Rio Hudson, é um exemplo de camadas de diferentes culturas. “Tappan” vem do nome de uma tribo local lenape, e “zee” vem de “mar” em holandês.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
bridge ponte
hudson hudson
river rio
example exemplo
cultures culturas
tribe tribo
dutch holandês
sea mar
comes vem
local local
an um
different diferentes
of de
name nome
a uma
and e

EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.

PT Como construir uma comunidade que encoraje pessoas a utilizarem, contribuirem e evangelizarem o seu projeto

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
community comunidade
people pessoas
project projeto
a uma
and e

EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.

PT Confira uma das várias formas que a Atlassian tem de encorajar a inovação e a criatividade com o Innovation Spike.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
ways formas
atlassian atlassian
of de
the o
many que
check confira
and e

EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.

PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
influential influente
chart gráfico
telling conta
point ponto
curiosity curiosidade
story história
data dados
a uma
is é
in em
each cada
but mas
of de
and e
which o

EN . In previous years the same location was used by Māori to trade their produce, and today it is a community environment that encourages local culture, produce, and history. Admire the many stalls and pick up some handmade goods.

PT . No passado, o mesmo local foi usado pelos Māori para comercializar seus produtos; hoje é um ambiente comunitário que incentiva a cultura, a produção e a história locais. Passeie entre as muitas barracas e não se esqueça de levar um souvenir.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
encourages incentiva
stalls barracas
used usado
is é
environment ambiente
culture cultura
a um
history história
was foi
today hoje
the o
in de
and e
local local
pick que

EN Our culture encourages big ideas and new ways of working that help us to make the online world a safer place for everyone.

PT Nossa cultura incentiva grandes ideias e novas formas de trabalhar que nos ajudam a fazer do mundo online um lugar mais seguro para todos.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
culture cultura
encourages incentiva
big grandes
new novas
help ajudam
online online
ideas ideias
ways formas
world mundo
place lugar
a um
working trabalhar
the a
us nos
and e
of do

EN Atlassian encourages customers and the security research community to report vulnerabilities in our products to us. If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.

PT A Atlassian incentiva os clientes e a comunidade de pesquisa de segurança a relatar vulnerabilidades em nossos produtos. Se você for pesquisador de segurança, também pode receber uma recompensa do Programa de recompensa por bugs.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
atlassian atlassian
encourages incentiva
customers clientes
security segurança
community comunidade
vulnerabilities vulnerabilidades
researcher pesquisador
bug bugs
research pesquisa
if se
program programa
reward recompensa
to report relatar
you você
in em
the os
products produtos
a uma
be pode
also também
and e
our nossos

EN This encourages visitors who encounter a broken link to stay on your site, rather than immediately going back to search results.

PT Isso incentiva os visitantes que encontrarem um link quebrado a permanecer no seu site, em vez de voltar imediatamente aos resultados de busca.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
encourages incentiva
visitors visitantes
broken quebrado
site site
back voltar
search busca
results resultados
a um
immediately imediatamente
link link
to stay permanecer
to a
your seu
rather em vez

EN Build professional signup forms in minutes using the drag & drop form builder! Choose colors, add images, and create text that matches your brand and encourages your website visitors to sign up.

PT Crie formulários de inscrição profissionais em minutos, usando o editor arrastar e soltar. Escolha cores, adicione imagens e crie textos que combinem com a sua marca, pois isso estimula seus visitantes a se cadastrarem.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
minutes minutos
drag arrastar
add adicione
images imagens
visitors visitantes
forms formulários
professional profissionais
in em
choose escolha
text textos
the o
colors cores
using usando
brand marca
and e
your seus
sign up inscrição

EN On behalf of [beneficiary name], I want to thank you for helping us make a positive difference. Your support encourages our continued commitment to reaching our goal.

PT Em nome de [beneficiário da campanha], quero agradecer por nos ajudar a fazer uma diferença positiva na vida dele. O seu apoio estimula o nosso compromisso contínuo com o nosso objetivo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
beneficiary beneficiário
positive positiva
difference diferença
continued contínuo
commitment compromisso
goal objetivo
i want quero
behalf em nome de
a uma
name nome
helping ajudar
us nos
support apoio
of de
your seu
our nosso

EN Your organisation needs to make data-driven decision-making the norm – creating a culture that encourages critical thinking and curiosity

PT A tomada de decisões impulsionadas por dados deve se tornar a prática padrão da sua organização, criando uma cultura que estimula o pensamento crítico e a curiosidade

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
decision decisões
driven impulsionadas
data dados
organisation organização
culture cultura
thinking pensamento
critical crítico
curiosity curiosidade
creating criando
and e
your sua
the o
make tornar
to a
a uma
that que

EN The E4S model uses a play-reflection-action framework that encourages educators in diverse contexts to teach in a dynamic way, to promote children’s participation, enabling them to apply the tools they have learnt, putting them into practice

PT O modelo EpC utiliza uma estrutura de jogo-reflexão-ação que incentiva educadores em diversos contextos a ensinar de forma dinâmica, para promover a participação das crianças, permitindo-lhes aplicar na prática as ferramentas que aprenderam

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
encourages incentiva
educators educadores
contexts contextos
dynamic dinâmica
participation participação
enabling permitindo
practice prática
model modelo
uses utiliza
tools ferramentas
framework estrutura
teach ensinar
promote promover
in em
apply aplicar
the o
a uma
way de

EN A company that regularly encourages and supports people who challenge the status quo will see less complacency

PT Uma empresa que estimula regularmente e apoia pessoas que desafiam os paradigmas tradicionais encontrará menos resistência dos funcionários

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
company empresa
regularly regularmente
supports apoia
less menos
people pessoas
and e
the os
a uma

EN What’s more, mind mapping encourages a free flow of ideas, which makes it the ideal format for brainstorming and creative problem solving sessions.

PT Além disso, os mapas mentais incentivam um fluxo livre de ideias, o que os torna o formato ideal para sessões de brainstorming e solução criativa de problemas.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
free livre
ideal ideal
format formato
creative criativa
problem problemas
solving solução
sessions sessões
makes it torna
a um
ideas ideias
mapping mapas
flow fluxo
brainstorming brainstorming
of de
makes é
and e
the o

EN Any material that would give rise to criminal or civil liability or that encourages conduct that constitutes a criminal offense.

PT Qualquer material que dê origem a responsabilidade criminal ou civil ou que incentive uma conduta que constitua um crime.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
material material
civil civil
liability responsabilidade
conduct conduta
or ou
a um
to a
that que
any qualquer

EN How One Mother Encourages Her Daughter Despite Their Challenges With Food and Water

PT Como uma mãe incentiva sua filha apesar de seus desafios com comida e água

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
mother mãe
encourages incentiva
challenges desafios
water água
daughter filha
despite apesar
how como
food comida
and e

EN We work to further develop a workplace that encourages people from different generations to collaborate so that everyone can contribute and enrich each other’s work with their different perspectives.

PT Por isso, trabalhamos para consolidar um ambiente de trabalho que promova a colaboração de pessoas de diversas gerações para que todos possam contribuir e enriquecer o trabalho a partir de suas diferentes perspectivas.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
generations gerações
collaborate colaboração
enrich enriquecer
perspectives perspectivas
people pessoas
we work trabalhamos
a um
different diferentes
work trabalho
workplace ambiente de trabalho
can possam
from partir
further que
contribute contribuir
and e

EN This bill allows companies to monitor user information and encourages them to share it with the government

PT Esta lei permite que empresas monitorem as informações dos usuários, incentivando o compartilhamento com o governo

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
allows permite
user usuários
information informações
government governo
this esta
the o
to que

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch