Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "primeiro você precisa" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "primeiro você precisa" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh

Bản dịch của primeiro você precisa

"primeiro você precisa" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

primeiro a about after all also an and and the any are around as at at the back based be because been before best but by by the can do first first of all for for the free from from the get go group has have he her here his how i if important in in the into is it it is its it’s just know like ll make may more most my need not now number of of the on on the one only or other our out over own people prime product products re read s second see set she should since single site so some start sure take than that the the first their them then there these they this this is three through time to to be to get to make to the top two understand up us using very want was we were what when where which while who will will be with work working would year years you you are you have your you’re
você a about after all already also always an and and the any anything are are you as ask at at the available based be become been between but by can create data day do does don don’t each even every everything few first following for for the from from the full get give go got has have have to having help here how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know learn like live ll look make many may me more most much must need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own people personal place product products questions read receive request right s same see should site so so that some something stay step still such such as take team text than that that you that’s the the first the time their them then there there’s these they things this this is through time to to be to become to create to do to get to have to know to make to see to the to you under unique up us using want want to we we are we have well what when where whether which who will will be will have wish with without working would would be would like would like to yes you you are you can you get you have you need you should you want you will be your yourself you’re you’ve
precisa a a few able about all also an and any application are as at at the available based be be able be able to between build but by can can be create data different do does doesn don each even every everything few first for for the free from get go got has has to have have to here how how to i if in in the into is it its it’s just keep know learn like ll make manage many more more than most must need need to needs needs to never new next no not now of of the on one only or other our out over part people perhaps personal place project questions right see seo set should site so some something sure take team than that that you the their them then there these they things this this is those through time to to be to create to do to get to have to keep to know to make to the two understand up us use using very view want want to we we have well what when where whether which while who why will with work working you you are you can you have you have to you need you want you will your yourself you’re

Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của primeiro você precisa

Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh

PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.  

EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.  

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
lucro profit
bruto gross
trimestre quarter
foi was
milhões million
comparado compared
margem margin

PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa

EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
a the
ciphertrust ciphertrust
platform platform
aplica apply
proteção protection
dados data
exclusivas unique

PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa

EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
a the
ciphertrust ciphertrust
platform platform
aplica apply
proteção protection
dados data
exclusivas unique

PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?

EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
escolhas choices
projetos projects
proteger secure
ou or

PT Primeiro, você precisa entender que o Catchball deve ser jogado por todas as pessoas que podem contribuir com o processo de melhoria. Como um líder, você precisa se certificas de que todo mundo possui a oportunidade de segurar a bola.

EN First of all, you need to understand that Catchball should be played by all the people that can contribute to your improvement process. As a leader, you need to make sure that everyone has the opportunity to hold the ball.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
catchball catchball
jogado played
pessoas people
contribuir contribute
processo process
melhoria improvement
líder leader
oportunidade opportunity
bola ball

PT * Processo informal primeiro. Você concorda que, no caso de qualquer disputa entre você e o Impreza Host, você primeiro nos contatará e fará um esforço contínuo de boa fé para resolver a disputa antes de recorrer à arbitragem sob estes Termos.

EN * Informal Process First. You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
processo process
informal informal
você you
concorda agree
disputa dispute
host host
esforço effort
boa good
arbitragem arbitration
impreza impreza
contatar contact

PT * Processo informal primeiro. Você concorda que, no caso de qualquer disputa entre você e o Impreza Host, você primeiro nos contatará e fará um esforço contínuo de boa fé para resolver a disputa antes de recorrer à arbitragem sob estes Termos.

EN * Informal Process First. You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
processo process
informal informal
você you
concorda agree
disputa dispute
host host
esforço effort
boa good
arbitragem arbitration
impreza impreza
contatar contact

PT * Processo informal primeiro. Você concorda que, no caso de qualquer disputa entre você e o Impreza Host, você primeiro nos contatará e fará um esforço contínuo de boa fé para resolver a disputa antes de recorrer à arbitragem sob estes Termos.

EN * Informal Process First. You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
processo process
informal informal
você you
concorda agree
disputa dispute
host host
esforço effort
boa good
arbitragem arbitration
impreza impreza
contatar contact

PT Se você quiser combinar alguns formulários em PDF que acabou de preencher, você precisa achatá-los primeiro. Isto torna seu formulário não interativo, de modo que ninguém pode alterar os dados que você inseriu nos campos do formulário.

EN If you’d like to merge a couple of PDF forms you’ve just filled out, you need to flatten them first. This makes your form non-interactive, so nobody can change the data you entered in the form fields.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
combinar merge
pdf pdf
interativo interactive
alterar change
campos fields

PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.

EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.

PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.

EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
bimi bimi
dmarc dmarc
domínio domain
implantado deployed
política policy
quarentena quarantine
spf spf
dkim dkim
p p

PT Mas se você está tentando fazer com que as pessoas engajem com você com base em confiança (precisa sim de confiança para seguir alguém nas mídias sociais), então você precisa misturar direito as coisas.

EN But if you’re trying to get people to engage with you on a level of trust (it does take trust to follow someone on social media), then you have to hit the right blend.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
tentando trying
pessoas people
confiança trust

PT Em seguida, você precisa escolher um nicho lucrativo. Mas, tenha em mente que você nunca deve escolher um nicho só porque é lucrativo. Você precisa ser apaixonado pelo nicho que escolher e trabalhar para torná-lo lucrativo.

EN Next you need to choose a profitable niche. But, do keep in mind that you should never choose a niche just because it’s profitable. You need to be passionate about the niche you choose and work on making it profitable.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
nicho niche
lucrativo profitable
mente mind
nunca never
apaixonado passionate
trabalhar work
s s

PT ClickFunnels não usa um site. Você pode criar páginas de destino e funis sem sites. Clickfunnels também tem host próprio (então você não precisa encontrar hospedagem). E, finalmente, ClickFunnels faz tudo que você precisa sem um site.

EN ClickFunnels does not use a website. You can create landing pages and funnels without websites. Clickfunnels also has host for its own (so you don't need to find hosting). And finally, ClickFunnels does everything you need without a website.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
usa use
um a
funis funnels
tudo everything

PT Você precisa de dados para suas iniciativas de marketing, então você quer maximizar as taxas de aceitação. Você precisa de mensagens transparentes, opções claras de consentimento e elementos acessíveis.

EN You need data for your marketing initiatives, so you want to maximize acceptance rates. You need transparent messaging, clear consent options, and accessible elements.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
dados data
iniciativas initiatives
marketing marketing
maximizar maximize
taxas rates
aceitação acceptance
mensagens messaging
opções options
consentimento consent
elementos elements
acessíveis accessible

PT No entanto, se você estiver aprendendo coisas à medida que avança, a última coisa que você precisa é de uma ferramenta de rastreamento de palavras-chave que tornará difícil encontrar a pesquisa que você precisa.

EN However, if you’re learning things as you go along, the last thing you need is a keyword tracking tool that will make it difficult to find the research you need.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
se if
aprendendo learning
última last
difícil difficult

PT Não, você não precisa ter o mesmo número de licenças do Jira Software e do Jira Service Management. Você pode selecionar e pagar por aquilo que você precisa de cada produto.

EN No, you do not need to have the same number of Jira Software and Jira Service Management licenses. You can select and pay for what you need with each product.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
licenças licenses
jira jira
management management
selecionar select

PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.

EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
se if
deseja wish
hulu hulu
assinatura subscription
pessoas people
japão japan
maneiras ways

PT Em primeiro lugar, você tem muitas opções de integração com software de terceiros, o que é ótimo porque você não precisa começar do zero de algumas maneiras

EN First of all, you have many options to integrate with third-party software, which is great because you don’t have to start from scratch in some ways

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
software software
ótimo great
maneiras ways

PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.

EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
outras other
s s

PT GrooveFunnels está oferecendo uma avaliação gratuita para GroovePages e GrooveSell. Você pode se inscrever para isso. Também há um acordo vitalício disponível, mas primeiro você precisa se inscrever para o teste gratuito.

EN GrooveFunnels is offering a free trial for GroovePages and GrooveSell. You can sign up for this. There is also a lifetime deal available, but you need to sign up for the free trial first.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
oferecendo offering
acordo deal
teste trial

PT Quando você encontrar avaliações negativas, primeiro você precisa lê-las cuidadosamente para receber qualquer feedback útil e verificar se há algum feedback falso ou injusto

EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
cuidadosamente carefully
receber take
útil useful
falso fake
ou or

PT Considerando que você atende aos respectivos critérios para ser um trader profissional com JFD, primeiro você precisa abrir uma conta de trading real

EN Considering that you meet the respective criteria to be a professional trader with JFD, you first need to open a live trading account

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
considerando considering
atende meet
respectivos respective
critérios criteria
trader trader
jfd jfd
conta account
trading trading

PT Cada conta nova tem o primeiro mês de uso totalmente gratuito, independente do número de domínios ou endereços de e-mail que você tiver, e você não precisa informar nenhum número de cartão de crédito.

EN Every new account receives their first month of service free of charge, regardless of how many domains or email addresses you have and no credit card is required.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
nova new
mês month
uso service
ou or
endereços addresses

PT Se você deseja importar contatos do Outlook, do Hotmail ou da AOL, você precisa primeiro exportá-los para um arquivo .csv

EN If you want to import contacts from Outlook, Hotmail, or AOL, export the contacts to a .csv file

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
se if
contatos contacts
outlook outlook
ou or
csv csv

PT Quando você encontrar avaliações negativas, primeiro você precisa lê-las cuidadosamente para receber qualquer feedback útil e verificar se há algum feedback falso ou injusto

EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
cuidadosamente carefully
receber take
útil useful
falso fake
ou or

PT Inicializa novo repositório do Git. Se você quiser colocar um projeto sob controle de revisão, este é o primeiro comando que você precisa aprender.

EN Initializes a new Git repository. If you want to place a project under revision control, this is the first command you need to learn.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
novo new
repositório repository
git git
se if
você you
sob under

PT Sim, você pode assistir uma prévia do primeiro vídeo e ver programa do curso antes de se inscrever. Você precisa comprar o curso para ter acesso ao conteúdo não incluído na prévia.

EN Yes, you can preview the first video and view the syllabus before you enroll. You must purchase the course to access content not included in the preview.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
vídeo video
inscrever enroll
comprar purchase

PT Você acha que seu projeto começa com uma velha sessão de planejamento? Não exatamente. Antes de ir a fundo nos detalhes do seu projeto, primeiro você precisa validar com a sua equipe se vale a pena executá-lo.

EN Think your project gets started with a good ol’ fashioned planning session? Not quite. Before sinking teeth into the details of your project, you first need to confirm with your team if it’s worth pursuing.

PT Primeiro, você cria um modelo principal que inclui as variáveis standard_header_includes e standard_footer_includes. Dentro desse modelo, você precisa definir um bloco exclusivo usando a seguinte sintaxe, onde my_sidebar é um nome exclusivo:

EN First, you'll create a main template that includes the required standard_header_includes and standard_footer_includes variables. Within that template, you need to define a unique block using the following syntax where my_sidebar is a unique name:

PT “Ser o criador de uma rede significa que você é o Diretor de marketing. Você precisa usar todas as ferramentas à sua disposição, sendo que, em primeiro lugar, está a mídia social”.

EN “Being a network creator means you’re the chief marketing officer. You have to use every tool at your disposal, social media being primary.”

PT Assim que você adquirir o VaultPress Backup, ele será ativado e o primeiro backup será concluído. Há poucas configurações para ajustar e você não precisa de experiência com programação.

EN As soon as you purchase VaultPress Backup, it will be activated, and the first backup will be completed. There are barely any settings to configure, and you don’t need coding experience.

PT Compre no PADI Gear™, um mercado que coloca o oceano em primeiro lugar e que tem o equipamento que você precisa, feito de materiais que você vai adorar

EN Shop PADI Gear™, an ocean first market place that has the gear you need, made out of materials you’ll love

PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align

EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
evento event
planejamento planning
programa program
lançamento launching
portfólio portfolio
sozinho alone
jornada journey
sucesso success
ágil agile
escala scaled
jira jira

PT Se o seu número foi 30700, para o seu resultado final, você terá o ícone na parte superior da primeira coluna corresponde ao primeiro ícone no quarto conjunto mostrado no Result (o primeiro conjunto conta como 0)

EN If your number was 30700 then for your final result you will have the icon at the top of the first reel match the first icon in the fourth set shown in Result (the first set counts as 0)

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
se if
ícone icon
corresponde match
conjunto set
conta counts

PT Primeiro pagamento: Como passo adicional de segurança, o seu primeiro pagamento é feito através da Spotahome. Iremos transferir esse dinheiro para o senhorio 48 horas depois de você se mudar, a não ser que nos contacte com algum problema.

EN First payment: As an extra security step, your first payment is made through Spotahome. We will transfer this money to the landlord 48 hours after you move in, unless you contact us with a problem.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
pagamento payment
adicional extra
segurança security
feito made
contacte contact
problema problem

PT Se você preferir que o &LTsource> do WebM seja usado primeiro, especifique-o primeiro!

EN If you prefer a WebM &LTsource> be used first, specify it first!

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
você you
preferir prefer
amp amp
gt gt
usado used
webm webm
especifique specify

PT Se o seu número foi 30700, para o seu resultado final, você terá o ícone na parte superior da primeira coluna corresponde ao primeiro ícone no quarto conjunto mostrado no Result (o primeiro conjunto conta como 0)

EN If your number was 30700 then for your final result you will have the icon at the top of the first reel match the first icon in the fourth set shown in Result (the first set counts as 0)

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
se if
ícone icon
corresponde match
conjunto set
conta counts

PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align

EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
evento event
planejamento planning
programa program
lançamento launching
portfólio portfolio
sozinho alone
jornada journey
sucesso success
ágil agile
escala scaled
jira jira

PT Ao escolher um plano anual de site, você pode registrar gratuitamente seu primeiro domínio pelo Squarespace no primeiro ano

EN When choosing an annual website plan, you can register your first domain through Squarespace for free for its first year

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
escolher choosing
registrar register
squarespace squarespace

PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
startup startup
começar started
fez done
plano plan
campanha campaign
template template

PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.

EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign. You don’t need a Scrooge McDuck room full of gold coins to compete.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
beleza beauty
agência agency
sala room
cheia full
moedas coins
ouro gold
competir compete
rede media

PT Uma vez que você provavelmente está no mesmo barco que esses profissionais de marketing, você não precisa que eu te convença de que precisa de mais tráfego e leads.

EN Since you’re probably in the same boat as that portion of marketers, you don’t need me to convince you that you need more traffic and leads.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
barco boat
eu me
tráfego traffic
leads leads

PT Mas nos primeiros dias, você precisa dar um empurrãozinho! E geralmente isso significa trabalhar com outras grandes plataformas que já têm o público que você precisa tão desesperadamente.

EN But in the early days, you need to hustle! And that often means working with other large platforms that already have the audience you so desperately need.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
dias days
geralmente often
trabalhar working
outras other
grandes large
plataformas platforms
público audience

PT Você precisa entender o seu público-alvo e você precisa criar conteúdo que agrada a eles

EN You need to understand your target audience and you need to create great content that appeals to them

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
público-alvo target audience
conteúdo content
alvo target
público audience

PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.

EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
custos costs

PT Com a Pega, você não precisa codificar software. Você o cria. Precisa processar um novo tipo de trabalho? Desenhe o ciclo de vida do caso. Quer fazer marketing personalizado? Elabore suas próprias estratégias de decisão.

EN With Pega, you don’t code software. You design it. Need to process a new type of work? Draw the case lifecycle. Want to do one-to-one marketing? Design your decision strategies.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
codificar code
novo new
desenhe draw
marketing marketing
estratégias strategies
decisão decision
pega pega
ciclo de vida lifecycle

PT Cada recurso CDN possui um URL distinto. O usuário precisa usar essa URL para seus ativos. Se você é hospedando seus arquivos via CDN77 e seus arquivos são imagens, você precisa que as imagens carregadas sejam encaminhadas com um URL de CDN.

EN Each CDN resource has a distinct URL. The user needs to use that URL for their assets. If you are hosting your files via CDN77 and your files are images, you need the uploaded images to be referred with a CDN URL.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
recurso resource
cdn cdn
url url
distinto distinct
ativos assets
hospedando hosting
arquivos files
imagens images

PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”

EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
mulheres women
níveis level
trabalho jobs
recursos resources
dar give

PT Para implementar esta mentalidade, você precisa ter um entendimento claro do que é a melhoria contínua, quais princípios você precisa seguir e analisar as melhores práticas.

EN To implement this mindset, you need to have a clear understanding of what exactly is continuous improvement, what principles you need to follow and check some of the best practices.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
mentalidade mindset
você you
entendimento understanding
claro clear
melhoria improvement
contínua continuous
princípios principles
práticas practices

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch