EN Build shared sms inbox, WhatsApp Shared Inbox, or Messenger, Telegram, and Line shared inbox
Dịch "shared" sang đánh bóng
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "shared" từ tiếng Anh sang đánh bóng
Bản dịch từ tiếng Anh sang đánh bóng của shared
tiếng Anh
đánh bóng
PL Zbuduj współdzieloną skrzynkę odbiorczą sms, WhatsApp Shared Inbox, lub Messenger, Telegram, oraz Line shared inbox
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| build | zbuduj |
| sms | sms |
| or | lub |
| telegram | telegram |
| and | oraz |
EN A shared inbox is different from a shared mailbox as a shared inbox offers the ability to centralize multiple channels such as emails, live chat messages, Messenger, WhatsApp or even phone calls
PL Współdzielona skrzynka odbiorcza różni się od współdzielonej skrzynki pocztowej, ponieważ oferuje możliwość centralizacji wielu kanałów, takich jak e-maile, wiadomości czatu na żywo, Messenger, WhatsApp lub nawet rozmowy telefoniczne
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| offers | oferuje |
| or | lub |
| multiple | wielu |
| chat | czatu |
| calls | rozmowy |
| as | jak |
| emails | wiadomości |
| even | nawet |
| inbox | skrzynka |
EN Build a shared sms inbox, WhatsApp Shared Inbox, or Messenger, Telegram, and Line shared inbox
PL Zbuduj współdzieloną skrzynkę odbiorczą sms, WhatsApp Shared Inbox, lub Messenger, Telegram, oraz Line shared inbox
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| build | zbuduj |
| sms | sms |
| or | lub |
| telegram | telegram |
| and | oraz |
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| feature | funkcji |
| or | albo |
| can | można |
| online | online |
| an | na |
| by | przy |
| notes | notatki |
EN Allowing your to create a shared sms inbox or a shared whatsapp inbox
PL Umożliwiając stworzenie wspólnej skrzynki odbiorczej sms lub wspólnej skrzynki odbiorczej whatsapp
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| sms | sms |
| or | lub |
| allowing | umożliwiając |
| to create | stworzenie |
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| feature | funkcji |
| or | albo |
| can | można |
| online | online |
| an | na |
| by | przy |
| notes | notatki |
EN If you’re looking for additional features, you might be interested in Hostinger’s Premium Shared or Business Shared web hosting plans
PL Jeśli szukasz dodatkowych funkcji, możesz być zainteresowany jednym z planów hostingu współdzielonego Premium lub Business od Hostingera
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| additional | dodatkowych |
| might | możesz |
| interested | zainteresowany |
| premium | premium |
| hosting | hostingu |
| features | funkcji |
| in | w |
| or | lub |
| for | od |
| if | jeśli |
| looking | z |
| business | business |
| plans | planów |
EN You’ll find Hostinger Premium Shared or Business Shared web hosting plans to be exactly what you’re looking for. You’ll find more details about our plans here.
PL Plany hsotingu współdzielonego Premium lub Business to dokładnie to czego szukasz. Więcej szczegółów na temat naszych planów znajdziesztutaj.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| business | business |
| exactly | dokładnie |
| details | szczegółów |
| or | lub |
| premium | premium |
| plans | plany |
| here | to |
| our | naszych |
EN cPanel can be used for management of different types of hosting, including dedicated servers, shared hosting, and reseller hosting. At Hostinger, we offer cPanel shared hosting.
PL Dzięki cPanel możesz łatwo i wygodnie zarządzać różnymi typami hostingu, w tym serwerami dedykowanymi. Dodatkowo w Hostinger oferujemy naszym użytkownikom hosting współdzielony cPanel.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| can | możesz |
| different | różnymi |
| servers | serwerami |
| and | i |
| at | w |
| offer | oferujemy |
| hosting | hosting |
EN All record-level keys in shared folders are wrapped by a 256-bit AES shared folder key.
PL Wszystkie klucze na poziomie wpisów w folderach współdzielonych są opakowane 256-bitowym kluczem AES folderu współdzielonego.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| keys | klucze |
| folder | folderu |
| key | kluczem |
| level | poziomie |
| aes | aes |
| in | w |
EN If the secret is contained within a shared folder, the record key is wrapped by a shared folder key.
PL Jeśli wpis tajny znajduje się w folderze współdzielonym, klucz wpisu jest owijany przez klucz folderu współdzielonego.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| if | jeśli |
| is | jest |
| key | klucz |
| within | w |
| by | przez |
| folder | folderu |
EN A user who is removed from a team, shared folder or direct share will not receive new data from the team, shared folder or record
PL Użytkownik, który zostanie usunięty z zespołu, folderu udostępnionego lub udziału bezpośredniego, nie otrzyma nowych danych z zespołu, folderu udostępnionego lub wpisu
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| user | użytkownik |
| team | zespołu |
| folder | folderu |
| or | lub |
| direct | bezpośredniego |
| new | nowych |
| data | danych |
| not | nie |
| removed | z |
EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.
PL Platforma Digital Commons umożliwiła opublikowanie z otwartym dostępem ponad 4,3 mln artykułów, które zostały udostępnione prawie miliard razy.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| million | mln |
| open | otwartym |
| digital | digital |
| billion | miliard |
| a | a |
| times | razy |
| articles | artykułów |
| nearly | prawie |
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| research | badawczych |
| community | społeczności |
| data | danych |
| is | jest |
| to | do |
EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making
PL Zaangażowanie pacjentów we wspólne podejmowanie decyzji rodzi nowe pytania dla opiekującego się nimi zespołu
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| questions | pytania |
| team | zespołu |
| in | w |
| decision-making | decyzji |
EN Patients are also better informed and want to make shared decisions with their healthcare providers
PL Pacjenci mają również większą wiedzę i chcą podejmować decyzje wspólnie ze swoimi lekarzami/opiekunami
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| decisions | decyzje |
| and | i |
EN Why security is a shared responsibility
PL Dlaczego zapewnianie bezpieczeństwa jest wspólnym obowiązkiem?
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| why | dlaczego |
| is | jest |
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| devops | devops |
| means | znaczy |
| recognize | rozpoznać |
| in | w |
| what | co |
| the | oraz |
| to | dla |
| company | firmy |
EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.
PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| includes | obejmuje |
| attachments | załączniki |
| account | kont |
| passwords | hasła |
| local | lokalny |
| client | klient |
| computer | komputerze |
| a | a |
| on | na |
| personal | osobowych |
| or | ani |
| emails | maile |
| data | danych |
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| work | prac |
| kanban | kanban |
| boards | tablic |
| initiatives | inicjatyw |
| projects | projektów |
| into | w |
EN Standardize the way your company works with global configuration settings, workflows, permissions, and automation rules that can be shared between projects and teams.
PL Ustandaryzuj sposób pracy firmy, korzystając z globalnych ustawień konfiguracji, przepływów pracy, uprawnień i reguł automatyzacji, które można współdzielić między projektami i zespołami.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| global | globalnych |
| configuration | konfiguracji |
| automation | automatyzacji |
| can | można |
| company | firmy |
| way | sposób |
| projects | z |
| works | pracy |
EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into what’s being worked on and what’s been completed, save time, and make handoffs smoother.
PL Te ustandaryzowane, scentralizowane przepływy pracy mogą być współdzielone przez zespoły i zapewniać wgląd w realizowane i ukończone zadania oraz oszczędność czasu, jak również ułatwiać współpracę.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| centralized | scentralizowane |
| workflows | przepływy pracy |
| teams | zespoły |
| provide | zapewnia |
| time | czasu |
| worked | pracy |
| and | i |
| on | przez |
| across | w |
EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.
PL W sklepie Atlassian Marketplace dbamy o to, aby dane klientów udostępniane zewnętrznym partnerom oferującym swoje aplikacje były objęte ochroną prywatności zgodnie z przepisami administracyjnymi.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| to | aby |
| information | dane |
| app | aplikacje |
| partners | partnerom |
| in | w |
| regulations | przepisami |
| customer | klientów |
EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal
PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| project | projektach |
| milestones | milowych |
| goal | cel |
| teams | zespoły |
| what | co |
| where | dokąd |
| quickly | szybko |
| business | firma |
| to | do |
| for | które |
| need | muszą |
| is | mieć |
| make | w |
EN When a link to a restricted Confluence page is shared, users can grant team members access directly through Slack.
PL W przypadku udostępnieniu łącza do strony Confluence z ograniczeniami użytkownicy mogą udzielać dostępu członkom zespołu bezpośrednio w narzędziu Slack.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| confluence | confluence |
| users | użytkownicy |
| team | zespołu |
| members | członkom |
| to | do |
| directly | bezpośrednio |
| through | w |
EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.
PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| platform | platformy |
| partner | partner |
| integrations | integracji |
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| as | jako |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
| our | naszych |
| among | w |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.
PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| requests | requesty |
| simple | prosty |
| effective | skuteczny |
| team | zespołem |
| once | po |
| code | kodu |
| to | do |
| in | w |
| way | sposób |
| changes | zmiany |
EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian
PL Przekazali swoje spostrzeżenia Nathanowi Oni, nowemu pracownikowi Fair zatrudnionemu z powodu wcześniejszych doświadczeń z rozwiązaniami Atlassian
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| fair | fair |
| experience | doświadczeń |
EN When product links are shared in a channel, your team can easily glean the title, status, owner, and more without ever having to leave Slack
PL Gdy łącza produktów są udostępniane w kanale, Twój zespół może łatwo poznać tytuł, status, właściciela i inne dane, bez konieczności opuszczania platformy Slack
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| channel | kanale |
| status | status |
| in | w |
| a | a |
| can | może |
| without | bez |
| product | produktów |
| leave | że |
EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.
PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| multiple | wiele |
| logins | loginów |
| others | innym |
| roboform | roboform |
| folder | folder |
| feature | funkcji |
| levels | poziomy |
| users | użytkownikom |
| needs | potrzeb |
| their | ich |
| using | w |
| share | od |
EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users
PL Dzięki przynależności do grupy poświadczenia można bezpiecznie udostępniać indywidualnym użytkownikom lub grupom użytkowników
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| can | można |
| or | lub |
| groups | grupy |
| users | użytkowników |
| through | w |
| securely | bezpiecznie |
EN Company owned RoboForm files can be shared with individual or groups of users via secure group sharing with three different role based permission levels.
PL Posiadane przez firmę pliki RoboForm mogą być udostępniane poszczególnym użytkownikom lub grupom użytkowników poprzez bezpieczne udostępnianie grupowe z trzema różnymi poziomami uprawnień opartymi na rolach.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| company | firm |
| roboform | roboform |
| files | pliki |
| groups | grupom |
| different | różnymi |
| or | lub |
| of | z |
| users | użytkowników |
EN "ISO 27001 cements DeepL's ongoing commitment to security, privacy, and reliability," shared DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Norma ISO 27001 podkreśla ciągłe zaangażowanie DeepL w bezpieczeństwo, politykę prywatności i niezawodność” - powiedział Jarosław Kutyłowski, dyrektor generalny DeepL
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| iso | iso |
| commitment | zaangażowanie |
| ceo | dyrektor generalny |
| privacy | prywatności |
| and | i |
| security | bezpieczeństwo |
EN Your e-mail address will not be shared with third parties and will only be used for the newsletter.
PL Twój adres email nie będzie nigdzie udostępniany i będzie wykorzystywany tylko do przesyłania newslettera.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| address | adres |
| newsletter | newslettera |
| not | nie |
| only | tylko |
| used | do |
EN Collaborate with students in real-time on lessons using a shared online canvas.
PL Współpracuj z uczniami w czasie rzeczywistym nad lekcjami, korzystając ze wspólnego płótna online.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| online | online |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| in | w |
| on | nad |
EN Flash Cookies (also known as Local Shared Objects) cannot be changed by browser settings
PL Pliki flash cookie (znane również jako lokalne udostępnione obiekty) nie mogą być zmieniane w ustawieniach przeglądarki
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| flash | flash |
| cookies | cookie |
| known | znane |
| as | jako |
| local | lokalne |
| objects | obiekty |
| browser | przeglądarki |
| settings | ustawieniach |
| cannot | nie |
EN Anders and Yazmine met in November 2005 and, upon discovering that they shared the same musical vision, decided to form a band
PL Jednakże Uhlin niespodziewanie odeszła z Ashbury Heights po swoim ostatnim koncercie w Hamburgu podczas koncertów festiwalowych Out Of Line 2008
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
EN Using a social media management solution is one of the simplest ways to ensure that your content is shared as intended
PL Korzystanie z rozwiązania do zarządzania mediami społecznościowymi jest jednym z najprostszych sposobów na zapewnienie, że Twoje treści są udostępniane zgodnie z przeznaczeniem
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| management | zarządzania |
| solution | rozwiązania |
| ways | sposobów |
| ensure | zapewnienie |
| your | twoje |
| content | treści |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| using | w |
EN It enables your visitors and followers to view details such as price, content, and size by clicking on items you've shared in posts
PL Umożliwia odwiedzającym i obserwującym wyświetlanie szczegółów, takich jak cena, zawartość i rozmiar, klikając elementy udostępnione w postach
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| view | wyświetlanie |
| details | szczegółów |
| price | cena |
| size | rozmiar |
| clicking | klikając |
| items | elementy |
| in | w |
| as | jak |
EN In reality, email remains the most shared content marketing platform among both B2C and B2B marketers
PL W rzeczywistości e-mail pozostaje najczęściej udostępnianą platformą content marketingu zarówno wśród marketerów B2C, jak i B2B
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| remains | pozostaje |
| marketing | marketingu |
| platform | platform |
| in | w |
| and | i |
EN The bathrooms are shared by floor
PL Posiadamy pokoje 2-, 3-, 4-, 5-, 6-osobowe
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| are | posiadamy |
EN We offer 5 beds in two comfortable rooms and one shared bathroom and a fully equipped kitchenette
PL Mamy do zaoferowania 5 miejsc noclegowych w 2 komfortowych pokojach i jedną wspólną łazienką oraz w pełni wyposażonym aneksem kuchennym
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| rooms | pokojach |
| we | mamy |
| offer | zaoferowania |
| in | w |
| and | i |
| one | jedną |
| fully | pełni |
EN We offer approximately 50 beds in comfortable houses fined heavily for terraced houses, in rooms 2, 3, 4 rooms with bathrooms and a room for 3 cars with shared bathroom facilities
PL W ofercie posiadamy około 50 miejsc noclegowych w komfortowych domkach letniskowych o zabudowie szeregowej, w pokojach 2, 3, 4 osobowych z łazienkami oraz w pokojach 3 osobowych ze wspólną łazienką
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| we | osobowych |
| approximately | około |
| in | w |
| rooms | pokojach |
| offer | ofercie |
EN We have rooms with shared or private bathrooms
PL W okolicy mieszczą się centra handlowe, sklepy spożywcze, kioski, restauracje, kluby, puby, fast food-y oraz poczta
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| have | oraz |
EN Guests are guaranteed access to a shared bathr? Show more
PL Gościom gwarantujemy dostęp do? Pokaż więcej
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| to | do |
EN We have 5 rooms with private bathrooms, and 3 with shared one
PL Maksymalnie możemy pomieścić około 20-stu gości
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| have | go |
| and | ci |
EN To this end, we have a set of beliefs shared by our tight-knit community of entrepreneurs, developers, and businesses:
PL Wierzymy, że osiągnięcie tego celu jest możliwe dzięki wartościom, które dzielimy z naszą zgraną społecznością przedsiębiorców, programistów i przedsiębiorców:
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| community | społeczności |
| we | jest |
| of | z |
| and | i |
EN We believe that an open cloud is an integral part of our shared future, where all thrive together and customers have the freedom to choose
PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| open | otwarta |
| cloud | chmura |
| part | elementem |
| future | przyszłości |
| customers | klienci |
| choose | wyboru |
| is | jest |
EN Public Cloud provides pay-as-you go computing services on shared servers, based on open source standards (OpenStack, Kubernetes) to ensure portability and hybridity
PL Public Cloud udostępnia usługi rozliczane w modelu pay as you go na współdzielonych serwerach, oparte na standardach open source (OpenStack, Kubernetes), które zapewniają mobilność i hybrydowość
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| cloud | cloud |
| based | oparte |
| standards | standardach |
| kubernetes | kubernetes |
| services | usługi |
| on | na |
| servers | serwerach |
| provides | i |
EN By sharing all of our software patents, we go even further in defending open source values and protecting a shared heritage.
PL Udostępniając wszystkie nasze patenty na oprogramowanie, idziemy jeszcze dalej w obronie wartości open source i w obronie wspólnego dziedzictwa.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| values | wartości |
| heritage | dziedzictwa |
| in | w |
| further | dalej |
| and | i |
| open | na |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
easily shared shared shared inbox ve shared shared responsibility shared between shared sms inbox shared across teams shared easily shared hosting shared between projects shared repository shared set shared commitment shared browsing shared within shared customers shared across re shared shared files personal data shared business shared never shared were shared shared code shared features shared vision provide shared shared resources shared history shared decisions content shared shared goal shared ecosystem shared folders shared among shared love shared messages shared content calendar shared projects shared notes it’s shared shared space shared passion shared page shared folder communication shared shared emails securely shared shared imageDịch shared sang một ngôn ngữ khác
Hàn Quốc 
Nauy 
Người Bồ Đào Nha 
Người Indonesia 
Phần lan 
Thổ nhĩ kỳ 
Tiếng Séc 
Tiếng Thụy Điển 
Tiếng Việt 
Tiếng hà lan 
người Hungary 
người Pháp 
người Trung Quốc 
người Tây Ban Nha 
người Ý 
tiếng Nga 
tiếng Nhật 
tiếng Đức 
đánh bóng 
Ả Rập