Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "those changes reviewed" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "those changes reviewed" từ tiếng Anh sang đánh bóng

Bản dịch của those changes reviewed

"those changes reviewed" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:

those a aby ale bardziej bez by być będzie ci ciebie co czasami czy dane danych dla do dostępny dzięki firmy gdy i ich informacje informacji inne innych jak jaki jako je jego jej jest jeszcze jeśli już karty każdy kto które który których którym którzy lub ma mają między mogą może możesz można na najbardziej nam następnie nasz nasze naszych nawet nich nie o od one oraz pięciu po pod podczas ponieważ poprzez pracy przez przypadku roku również siebie się sposób stron strony swoje są tak takich takie także te tego ten to twoich twojej tych tylko tym tymi usługi w w którym w tym więcej wszystkich wszystkie wszystkim wyłącznie z za ze zobaczyć świecie że
changes informacji lub nowych przez treści wersji zmian zmianach zmianami zmiany zmienić
reviewed recenzowanych

Bản dịch từ tiếng Anh sang đánh bóng của those changes reviewed

tiếng Anh
đánh bóng

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

tiếng Anh đánh bóng
bitbucket bitbucket
requests requesty
simple prosty
effective skuteczny
team zespołem
once po
code kodu
to do
in w
way sposób
changes zmiany

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

tiếng Anh đánh bóng
bitbucket bitbucket
requests requesty
simple prosty
effective skuteczny
team zespołem
once po
code kodu
to do
in w
way sposób
changes zmiany

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

tiếng Anh đánh bóng
bitbucket bitbucket
requests requesty
simple prosty
effective skuteczny
team zespołem
once po
code kodu
to do
in w
way sposób
changes zmiany

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

tiếng Anh đánh bóng
bitbucket bitbucket
requests requesty
simple prosty
effective skuteczny
team zespołem
once po
code kodu
to do
in w
way sposób
changes zmiany

EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing

PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej

tiếng Anh đánh bóng
automatic automatycznego
price cen
changes zmianach
in w
and i
services usług
may może

EN Your continued use of or access to the Site following the posting of any changes to these Terms constitutes acceptance of those changes

PL Dalsze korzystanie z Serwisu lub dostęp do niego po wprowadzeniu zmian w niniejszych Warunkach oznacza akceptację tych zmian

tiếng Anh đánh bóng
changes zmian
terms warunkach
of z
or lub
to do

EN I?m tempted to say that OpenMW hasn?t changed all that much, but that wouldn?t be true. The changes are huge, but the nature of these changes are the same as those of last week. Let?s just say another mountain of bugs has been fixed.

PL Korci mnie by ograniczyć się do stwierdzenia, że w OpenMW bez zmian, ale to nie byłaby prawda. Zmiany są ogromne, jednakże ich natura nie odbiega od tych z poprzednich tygodni. Ot, kolejna góra błędów naprawiona.

tiếng Anh đánh bóng
openmw openmw
huge ogromne
mountain góra
of z
to do
all w
but ale
hasn nie
true że
changes zmiany

EN Live preview of any changes on your scenes and sources using Studio Mode before pushing them to your stream where your viewers will see those changes

PL Podgląd na żywo wszelkich zmian w Twoich scenach i źródłach przy użyciu trybu Studio przed wysłaniem ich do strumienia, gdzie widzowie zobaczą te zmiany

tiếng Anh đánh bóng
preview podgląd
studio studio
mode trybu
on na
to do
where gdzie
see zobacz
changes zmian
using w

EN To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.

PL Aby poinformować Cię o ważnych zmianach, takich jak te w zakresie naszej witryny lub o zmianach technicznych, użyjemy Twojego adresu email, z którego skorzystałeś podczas rejestracji.

tiếng Anh đánh bóng
important ważnych
changes zmianach
scope zakresie
technical technicznych
registration rejestracji
to aby
site witryny
or lub
as jak
of z
within w
address adresu

EN I?m tempted to say that OpenMW hasn?t changed all that much, but that wouldn?t be true. The changes are huge, but the nature of these changes are the same as those of last week. Let?s just say another mountain of bugs has been fixed.

PL Korci mnie by ograniczyć się do stwierdzenia, że w OpenMW bez zmian, ale to nie byłaby prawda. Zmiany są ogromne, jednakże ich natura nie odbiega od tych z poprzednich tygodni. Ot, kolejna góra błędów naprawiona.

tiếng Anh đánh bóng
openmw openmw
huge ogromne
mountain góra
of z
to do
all w
but ale
hasn nie
true że
changes zmiany

EN This diagram shows what happens when your local repository has changes that the central repository does not have and you push those changes to Bitbucket.

PL Na tym diagramie pokazano, co się dzieje, gdy w lokalnym repozytorium są zmiany, których nie ma w repozytorium centralnym, gdy wypchniesz te zmiany do Bitbucket.

tiếng Anh đánh bóng
local lokalnym
repository repozytorium
changes zmiany
bitbucket bitbucket
to do
not nie
and na

EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action. The goal of these changes is to ensure that specific searches provide more visual results.

PL Google wspomina, że zmiany te będą wprowadzane w ciągu najbliższych kilku miesięcy, ale już teraz wprowadziło kilka z nich w życie. Celem tych zmian jest zapewnienie, że konkretne wyszukiwania będą dawały bardziej wizualne wyniki.

tiếng Anh đánh bóng
goal celem
ensure zapewnienie
visual wizualne
results wyniki
google google
is jest
more bardziej
of z
searches wyszukiwania
few kilka
changes zmiany

EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.

PL Wybraliśmy kilka podobnych porównań procesorów w tym samym segmencie rynku i wydajności stosunkowo blisko do tych recenzowanych na tej stronie.

tiếng Anh đánh bóng
we my
similar podobnych
processors procesorów
market rynku
performance wydajności
relatively stosunkowo
close blisko
reviewed recenzowanych
page stronie
in w
to do
on na
the i
this tej

EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.

PL Wybraliśmy kilka podobnych porównań procesorów w tym samym segmencie rynku i wydajności stosunkowo blisko do tych recenzowanych na tej stronie.

tiếng Anh đánh bóng
we my
similar podobnych
processors procesorów
market rynku
performance wydajności
relatively stosunkowo
close blisko
reviewed recenzowanych
page stronie
in w
to do
on na
the i
this tej

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.

tiếng Anh đánh bóng
ready gotowe
to do
merge scalenia
changes zmiany
bitbucket bitbucket
can można
in w
request na

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

tiếng Anh đánh bóng
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.

tiếng Anh đánh bóng
ready gotowe
to do
merge scalenia
changes zmiany
bitbucket bitbucket
can można
in w
request na

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

tiếng Anh đánh bóng
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.

tiếng Anh đánh bóng
ready gotowe
to do
merge scalenia
changes zmiany
bitbucket bitbucket
can można
in w
request na

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

tiếng Anh đánh bóng
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.

tiếng Anh đánh bóng
ready gotowe
to do
merge scalenia
changes zmiany
bitbucket bitbucket
can można
in w
request na

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

tiếng Anh đánh bóng
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

tiếng Anh đánh bóng
in w
a a
market rynku
and i
take tym
ahead na
get które

EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences

PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy

tiếng Anh đánh bóng
art sztuka
new nowe
and i
open na
between w

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

tiếng Anh đánh bóng
always zawsze
should powinny
mission misji
in w
and i
his jego

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

tiếng Anh đánh bóng
criteria kryteria
meet spełniają
to do
who którzy
your i
out w
be typu
with przez
notification e-mail

EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.

PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.

tiếng Anh đánh bóng
polish polskich
writers pisarzy
krakow krakowie
city miasto
numerous licznych
in w
and i
thanks jak

EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly

PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.

tiếng Anh đánh bóng
live życia
for dla
who którzy
and i
are tych

EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all

PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.

tiếng Anh đánh bóng
wherever gdziekolwiek
all w
and i

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

tiếng Anh đánh bóng
always zawsze
should powinny
mission misji
in w
and i
his jego

EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.

PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.

tiếng Anh đánh bóng
servers serwerów
tls tls
reports raportach
in w
case przypadku
domains domen
it to
of z
not nie

EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.

PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.

tiếng Anh đánh bóng
courses kursy
complicated skomplikowane
letters litery
code kod
web internetowych
apps aplikacji
active aktywnych
and i
starting do
everyone w

EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.

PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.

tiếng Anh đánh bóng
materials materiałami
of z
to do
project projektu
both zarówno
those tych

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

tiếng Anh đánh bóng
criteria kryteria
meet spełniają
to do
who którzy
your i
out w
be typu
with przez
notification e-mail

EN Diving is an incredible adventure. The fact that it is, is seen not only by those who actively immerse themselves in the water with more or less frequency, but also by those for whom it is a sport known for...

PL Nurkowanie to niesamowita przygoda. O tym, że tak jest, widzą nie tylko ci, którzy aktywnie z większą lub mniejszą częstotliwością zanurzają się w wodnej toni, ale również ci, dla których jest to sport znany z...

tiếng Anh đánh bóng
diving nurkowanie
adventure przygoda
actively aktywnie
sport sport
known znany
is jest
it to
in w
or lub
not nie
but ale
only tylko
whom z

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

tiếng Anh đánh bóng
in w
a a
market rynku
and i
take tym
ahead na
get które

EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail 

PL Urządzenia z systemem iOS i Android umożliwiają również wybór opcji dostępnych tylko w ramach tych platform. Krótki opis takich opcji znajdziesz poniżej, należy jednak zapoznać się z dotyczącymi ich informacjami szczegółowymi. 

tiếng Anh đánh bóng
android android
platforms platform
detail szczegół
in w
devices urządzenia
below z
ios ios

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:

EN We reserve the right to make those changes, and to change these terms in line with them

PL Zastrzegamy sobie prawo do zmian oraz do zmian warunków wraz z nimi

tiếng Anh đánh bóng
right prawo
to do
in w
terms warunków
changes zmian
with wraz
the oraz
and sobie

EN Now you’ve downloaded any changes made to those files to your local system.

PL W ten sposób wszelkie zmiany wprowadzone w tych plikach zostały pobrane do systemu lokalnego.

tiếng Anh đánh bóng
changes zmiany
files plikach
local lokalnego
system systemu
to do

EN Now you’ve downloaded any changes made to those files to your local system.

PL W ten sposób wszelkie zmiany wprowadzone w tych plikach zostały pobrane do systemu lokalnego.

tiếng Anh đánh bóng
changes zmiany
files plikach
local lokalnego
system systemu
to do

EN Men's watches, like those for women, went through a lot of changes. Over time, in addition to the classic round dials, square models began to appear. Today, still they dominated round shields, but not the lack of the asymmetric shapes.

PL Zegarki męskie cieszą się niesłabnącą popularnością i to nie tylko wśród pań, które kochają wszelakie ozdoby. Co więcej, panowie coraz chętniej zwracają uwagę nie tylko na funkcje praktyczne zegarka, ale także na jego design.

tiếng Anh đánh bóng
watches zegarki
in w
but ale
not nie

EN What-If Analysis is the process of changing the values in cells to see how those changes will affect the outcome of formulas on the worksheet.

PL Co - jeśli analiza jest procesem zmiany wartości w komórkach, aby zobaczyć, jak te zmiany będą miały wpływ na wynik formuł na arkuszu.

tiếng Anh đánh bóng
analysis analiza
process procesem
values wartości
to aby
affect wpływ
is jest
in w
on na
changes zmiany

EN Now you’ve downloaded any changes made to those files to your local system.

PL W ten sposób wszelkie zmiany wprowadzone w tych plikach zostały pobrane do systemu lokalnego.

tiếng Anh đánh bóng
changes zmiany
files plikach
local lokalnego
system systemu
to do

EN Now you’ve downloaded any changes made to those files to your local system.

PL W ten sposób wszelkie zmiany wprowadzone w tych plikach zostały pobrane do systemu lokalnego.

tiếng Anh đánh bóng
changes zmiany
files plikach
local lokalnego
system systemu
to do

EN We reserve the right to make those changes, and to change these terms in line with them

PL Zastrzegamy sobie prawo do zmian oraz do zmian warunków wraz z nimi

tiếng Anh đánh bóng
right prawo
to do
in w
terms warunków
changes zmian
with wraz
the oraz
and sobie

EN After creating a repository, you'll copy a version to your local system—that way you can update it from one repo, then transfer those changes to the other.

PL Po utworzeniu repozytorium skopiujesz jego wersję do swojego systemu lokalnego — w ten sposób możesz tę wersję zaktualizować z jednego repozytorium, a następnie przenieść te zmiany do drugiego.

EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.

PL Do tej pory wszystkie wprowadzone zmiany pozostają w systemie lokalnym i są niewidoczne w repozytorium Bitbucket, dopóki ich nie wypchniesz.

tiếng Anh đánh bóng
local lokalnym
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
changes zmiany
system systemie
to do
this tej
everything w
you nie

EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom

PL Ci z nas, którzy zastosowali się do wszystkich tych sugestii, zauważyli wielkie zmiany i zaczęli doświadczać wolności

tiếng Anh đánh bóng
changes zmiany
of z
us nas
to do
all wszystkich
and i

EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time

PL Zmiany wprowadzone w jednej części oprogramowania mogą być niezgodne z tymi wprowadzonymi przez innego programistę pracującego w tym samym czasie

tiếng Anh đánh bóng
changes zmiany
software oprogramowania
another innego
time czasie
of z
by przez

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch