PL Książki z otwartym dostępem udostępniane są na licencji CC-BY-NC-ND. Dowiedz się więcej o licencjach autorskoprawnych tutaj.
"udostępniane" trong đánh bóng có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
udostępniane | shared |
PL Książki z otwartym dostępem udostępniane są na licencji CC-BY-NC-ND. Dowiedz się więcej o licencjach autorskoprawnych tutaj.
EN Open access books are made available under the CC-BY-NC-ND license. Find out more about copyright licenses here.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
książki | books |
dostępem | access |
tutaj | here |
PL W jaki sposób można wykorzystać maszynopisy udostępniane na platformie ScienceDirect dla serwisu CHORUS?
EN How can the manuscripts Elsevier is making available on ScienceDirect for CHORUS be reused?
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
można | can |
sciencedirect | sciencedirect |
PL Wszystkie artykuły w publikowanych przez Elsevier czasopismach z otwartym dostępem przeszły proces recenzji naukowej, a po zaakceptowaniu są natychmiast na stałe udostępniane ogółowi społeczeństwa.
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
elsevier | elsevier |
czasopismach | journals |
otwartym | open |
dostępem | access |
recenzji | review |
PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.
EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
mailbird | mailbird |
osobowych | personal |
obejmuje | includes |
hasła | passwords |
kont | account |
lokalny | local |
klient | client |
komputerze | computer |
udostępniane | shared |
załączniki | attachments |
PL Kontroluj, kiedy i jak zmiany w produktach mają być udostępniane użytkownikom.
EN Control when and how product changes are released to your users.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
kontroluj | control |
zmiany | changes |
produktach | product |
użytkownikom | users |
PL Kontroluj, kiedy i w jaki sposób zmiany są udostępniane użytkownikom końcowym za pomocą monitorowania wersji.
EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
zmiany | changes |
użytkownikom | users |
wersji | release |
PL Oznacza to, że Twoje teksty są wykorzystywane jedynie do ich przetłumaczenia i nie są one udostępniane osobom trzecim.
EN This means that your texts are not used for any purposes other than your translation, nor can they be accessed by third parties.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
teksty | texts |
wykorzystywane | used |
PL Nowe języki będą udostępniane bezpośrednio po ich dodaniu do tłumacza
EN New languages will automatically become available once added to DeepL
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
nowe | new |
języki | languages |
będą | will |
dodaniu | added |
do | to |
PL opcje rezygnacji udostępniane przez Google
EN opt-out options provided by Google
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
opcje | options |
PL Jedynie Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i CV to dane, jakie przechowujemy w celach rekrutacyjnych; informacje te nie będą udostępniane innym organizacjom i zostaną usunięte za 3 lata
EN Only your name, email address and CV are the data that we hold for recruitment purposes, this information is not going to be shared with other organisations and will be deleted in 3 years
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
cv | cv |
w | in |
celach | purposes |
udostępniane | shared |
innym | other |
organizacjom | organisations |
usunięte | deleted |
lata | years |
PL Pani/Pana dane osobowe mogą być udostępniane przez Biuro następującym kategoriom odbiorców:
EN The Office may make your personal data available for the following categories of recipients:
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
mogą | may |
biuro | office |
odbiorców | recipients |
w | make |
PL ? Co minutę udostępniane jest ponad 1,3 mln elementów treści
EN ? Every minute, people share over 1.3 million pieces of content
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
mln | million |
treści | content |
minut | minute |
PL Dane osobowe nie będą udostępniane innym osobom lub w żaden inny sposób.
EN Data will not be disclosed to anyone else or in any other way.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
będą | will |
w | in |
sposób | way |
PL Posiadane przez firmę pliki RoboForm mogą być udostępniane poszczególnym użytkownikom lub grupom użytkowników poprzez bezpieczne udostępnianie grupowe z trzema różnymi poziomami uprawnień opartymi na rolach.
EN Company owned RoboForm files can be shared with individual or groups of users via secure group sharing with three different role based permission levels.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
pliki | files |
roboform | roboform |
udostępniane | shared |
grupom | groups |
udostępnianie | sharing |
grupowe | group |
trzema | three |
różnymi | different |
uprawnień | permission |
PL Korzystanie z rozwiązania do zarządzania mediami społecznościowymi jest jednym z najprostszych sposobów na zapewnienie, że Twoje treści są udostępniane zgodnie z przeznaczeniem
EN Using a social media management solution is one of the simplest ways to ensure that your content is shared as intended
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
rozwiązania | solution |
zarządzania | management |
sposobów | ways |
twoje | your |
treści | content |
udostępniane | shared |
PL Oprogramowanie YetiForce CRM jest udostępniane na autorskiej licencji YetiForce Public License
EN YetiForce CRM is published under the YetiForce Public License
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
yetiforce | yetiforce |
crm | crm |
jest | is |
licencji | license |
PL Korzystamy z usług dostawcy usług płatniczych, który ma swoją siedzibę poza UE. Dane osobowe są udostępniane tej firmie tylko w zakresie niezbędnym do wykonania umowy.
EN We use the services of a payment provider, which has its registered office outside the EU. Personal data are disclosed to that company only to the extent required to perform the contract.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
korzystamy | we use |
usług | services |
ma | has |
ue | eu |
firmie | company |
zakresie | extent |
umowy | contract |
PL Treści przesłane lub udostępniane do umieszczenia w Serwisie
EN Content Submitted or Made Available for Inclusion on the Site
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
treści | content |
lub | or |
do | made |
PL Z kolei dane Field, udostępniane przez Google, mierzone są za pomocą przeglądarki Chrome podczas rzeczywistych wizyt użytkowników
EN Field data, provided by Google, is measured using the Chrome browser during actual user visits
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
dane | data |
przeglądarki | browser |
chrome | chrome |
wizyt | visits |
PL Nie są one gromadzone, udostępniane ani wykorzystywane w celu identyfikacji jakiegokolwiek użytkownika.
EN It is not collected, shared, or used to personally identify any user.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
gromadzone | collected |
udostępniane | shared |
wykorzystywane | used |
identyfikacji | identify |
użytkownika | user |
PL W takich przypadkach Twoje dane osobowe będą udostępniane zewnętrznym agentom lub kontrahentom, ale tylko w celu świadczenia usług w imieniu Sonos i zgodnie z instrukcjami otrzymanymi od Sonos oraz niniejszym Oświadczeniem
EN In this case, your personal information will be shared with these agents or contractors but only for the purpose of performing services on behalf and under the instructions of Sonos and in accordance with this Statement
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
przypadkach | case |
udostępniane | shared |
lub | or |
celu | purpose |
usług | services |
sonos | sonos |
instrukcjami | instructions |
w imieniu | behalf |
PL W tym celu udostępniane są klientowi zasoby systemowe na serwerze
EN For this purpose, system resources are made available to the customer on a server
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
celu | purpose |
zasoby | resources |
serwerze | server |
PL Treści udostępniane są na serwerze pod domeną internetową przypisaną do Klienta w celu ich pobrania przez Internet
EN The content is made available on the server under an Internet domain assigned to the customer for retrieval via the Internet
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
treści | content |
serwerze | server |
klienta | customer |
PL BOXES to zasoby systemowe udostępniane Klientowi w celu tworzenia nowych instalacji Open Source Content Management System (CMS) WordPress w sposób szybki i przyjazny dla użytkownika
EN BOXES are system resources provided to the Customer to create new installations of the Open Source Content Management System (CMS) WordPress in a fast and user-friendly way
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
boxes | boxes |
zasoby | resources |
nowych | new |
open | open |
source | source |
content | content |
management | management |
cms | cms |
wordpress | wordpress |
szybki | fast |
przyjazny | friendly |
PL Pani/Pana dane osobowe mogą być udostępniane przez Biuro następującym kategoriom odbiorców:
EN The Office may make your personal data available for the following categories of recipients:
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
mogą | may |
biuro | office |
odbiorców | recipients |
w | make |
PL Powstające w ramach projektu wywiady, przygotowywane w dwóch wersjach językowych – angielskiej i polskiej – są udostępniane na otwartej licencji i wzbogacają bazę materiałów dokumentujących życie literackie Krakowa.
EN Interviews created as part of the project, prepared in two language versions – in English and Polish – are made available under an open licence and enrich the database of materials documenting the literary life of Krakow.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
projektu | project |
wywiady | interviews |
wersjach | versions |
otwartej | open |
materiałów | materials |
życie | life |
krakowa | krakow |
PL Wszystkie aktualne wersje oprogramowania są uprzednio sprawdzane przez ekspertów baramundi, poddawane pakietowaniu i udostępniane administratorom IT firmy Alfred Ritter GmbH & Co. KG do natychmiastowej instalacji.
EN All current software versions are checked and packaged in advance by baramundi experts and sent to the IT manager at Alfred Ritter GmbH & Co. KG for immediate deployment.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
aktualne | current |
wersje | versions |
oprogramowania | software |
ekspertów | experts |
baramundi | baramundi |
it | it |
gmbh | gmbh |
amp | amp |
PL Zamieszczone w tej Witrynie łącza odsyłające do innych stron internetowych są udostępniane jedynie dla celów informacyjnych i dla wygody użytkowników.
EN The links from this Site to other websites are provided for your information and convenience only.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
łącza | links |
innych | other |
informacyjnych | information |
i | and |
PL Informacje dotyczące zarejestrowanego użytkownika nie będą udostępniane osobom trzecim i możliwość wycofania lub zrezygnowania z subskrybcji jest zawsze dostępna
EN Your information will never be shared with a third party and the ability to opt-out/unsubscribe is always available
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
informacje | information |
będą | will |
udostępniane | shared |
trzecim | third |
możliwość | ability |
PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane są udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu
EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
pomagają | help |
określić | determine |
goście | guests |
dostawcy | vendors |
dane | data |
udostępniane | shared |
osobom | people |
miejscu | place |
PL Ostateczne wyniki są eksportowe w celu uzyskania dalszej analizy, a szczegółowe karty wyników są udostępniane w zespole zarządzania zatrudnieniem do współpracy.
EN The final results are exportable for further analysis and the detailed scorecards are shareable across the hiring management team for collaboration.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
dalszej | further |
analizy | analysis |
a | and |
szczegółowe | detailed |
zespole | team |
zarządzania | management |
współpracy | collaboration |
PL Książki z otwartym dostępem udostępniane są na licencji CC-BY-NC-ND. Dowiedz się więcej o licencjach autorskoprawnych tutaj.
EN Open access books are made available under the CC-BY-NC-ND license. Find out more about copyright licenses here.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
książki | books |
dostępem | access |
tutaj | here |
PL W jaki sposób można wykorzystać maszynopisy udostępniane na platformie ScienceDirect dla serwisu CHORUS?
EN How can the manuscripts Elsevier is making available on ScienceDirect for CHORUS be reused?
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
można | can |
sciencedirect | sciencedirect |
PL Dane osobowe nie będą udostępniane innym osobom lub w żaden inny sposób.
EN Data will not be disclosed to anyone else or in any other way.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
będą | will |
w | in |
sposób | way |
PL Pani/Pana dane osobowe mogą być udostępniane przez Biuro następującym kategoriom odbiorców:
EN The Office may make your personal data available for the following categories of recipients:
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
mogą | may |
biuro | office |
odbiorców | recipients |
w | make |
PL Pani/Pana dane osobowe mogą być udostępniane przez Biuro następującym kategoriom odbiorców:
EN The Office may make your personal data available for the following categories of recipients:
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
mogą | may |
biuro | office |
odbiorców | recipients |
w | make |
PL Wszystkie aktualne wersje oprogramowania są uprzednio sprawdzane przez ekspertów baramundi, poddawane pakietowaniu i udostępniane administratorom IT firmy Alfred Ritter GmbH & Co. KG do natychmiastowej instalacji.
EN All current software versions are checked and packaged in advance by baramundi experts and sent to the IT manager at Alfred Ritter GmbH & Co. KG for immediate deployment.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
aktualne | current |
wersje | versions |
oprogramowania | software |
ekspertów | experts |
baramundi | baramundi |
it | it |
gmbh | gmbh |
amp | amp |
PL Oprogramowanie YetiForce CRM jest udostępniane na autorskiej licencji YetiForce Public License
EN YetiForce CRM is published under the YetiForce Public License
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
yetiforce | yetiforce |
crm | crm |
jest | is |
licencji | license |
PL Posiadane przez firmę pliki RoboForm mogą być udostępniane poszczególnym użytkownikom lub grupom użytkowników poprzez bezpieczne udostępnianie grupowe z trzema różnymi poziomami uprawnień opartymi na rolach.
EN Company owned RoboForm files can be shared with individual or groups of users via secure group sharing with three different role based permission levels.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
pliki | files |
roboform | roboform |
udostępniane | shared |
grupom | groups |
udostępnianie | sharing |
grupowe | group |
trzema | three |
różnymi | different |
uprawnień | permission |
PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.
EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
mailbird | mailbird |
osobowych | personal |
obejmuje | includes |
hasła | passwords |
kont | account |
lokalny | local |
klient | client |
komputerze | computer |
udostępniane | shared |
załączniki | attachments |
PL Aby lepiej chronić udostępniane hasła, skorzystaj z platformy Keeper do zarządzania hasłami i zabezpieczania ich
EN To better protect passwords that need to be shared, use Keeper’s password management and security platform
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
lepiej | better |
udostępniane | shared |
skorzystaj | use |
platformy | platform |
keeper | keeper |
zarządzania | management |
PL Konto administratora umożliwia kontrolowanie dostępu do określonych haseł, a tym samym zapewnianie dostępu tylko autoryzowanym użytkownikom i zapewnianie, że udostępniane haseł nie zwiększa ryzyka naruszeń danych.
EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
konto | account |
administratora | admin |
dostępu | access |
haseł | passwords |
autoryzowanym | authorized |
użytkownikom | users |
ryzyka | risk |
danych | data |
zwiększa | increase |
PL Przyczyną ponad 80% wycieków danych są słabe lub naruszone hasła, dlatego niezwykle istotne jest zapewnienie, by firmowe hasła były zabezpieczone i bezpiecznie udostępniane.
EN Since over 80% of data breaches are due to weak or compromised passwords, it’s crucial you ensure your company passwords are locked down and are being shared securely.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
danych | data |
lub | or |
hasła | passwords |
zapewnienie | ensure |
bezpiecznie | securely |
udostępniane | shared |
PL Zapewnij administratorowi podgląd na wpisy udostępniane użytkownikowi poprzez wiele źródeł z różnymi uprawnieniami i ograniczeniami.
EN Provides the administrator with pervasive visibility to records that have been shared to a user through multiple sources with different permissions and restrictions.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
udostępniane | shared |
użytkownikowi | user |
źródeł | sources |
uprawnieniami | permissions |
PL Będzie to trudniejsze niż w przypadku szczepionek, które są obecnie udostępniane krajom rozwijającym się, ponieważ w krajach bogatych istnieje również duża presja związana z dostępnością.
EN That will be more difficult than it is for the vaccines currently being made available in the developing countries because there will also be a higher demand in more affluent countries.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
trudniejsze | more difficult |
szczepionek | vaccines |
obecnie | currently |
krajach | countries |
również | also |
PL Możliwości materiałowe i kadrowe mogłyby być udostępniane w UE tam, gdzie potrzeby są największe
EN Material supplies and personnel could be made available within the EU and sent to wherever the need was greatest
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
i | and |
być | be |
w | within |
ue | eu |
potrzeby | need |
materiał | material |
PL Z kolei dane Field, udostępniane przez Google, mierzone są za pomocą przeglądarki Chrome podczas rzeczywistych wizyt użytkowników
EN Field data, provided by Google, is measured using the Chrome browser during actual user visits
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
dane | data |
przeglądarki | browser |
chrome | chrome |
wizyt | visits |
PL Informacje prezentowane na lub za pośrednictwem Usług są udostępniane wyłącznie w celach informacyjnych
EN The information presented on or through the Services is made available solely for general information purposes
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prezentowane | presented |
lub | or |
usług | services |
wyłącznie | solely |
celach | purposes |
PL Użytkownik może korzystać z tych funkcji wyłącznie w zakresie, w jakim są one przez nas udostępniane, i wyłącznie w odniesieniu do treści, z którymi są wyświetlane. Z zastrzeżeniem powyższego, użytkownikowi nie wolno:
EN You may use these features solely as they are provided by us and solely with respect to the content they are displayed with. Subject to the foregoing, you must not:
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
funkcji | features |
wyłącznie | solely |
jakim | as |
odniesieniu | respect |
treści | content |
PL Jeśli my lub osoby trzecie udostępniają linki do innych stron i zasobów dostarczanych przez osoby trzecie, linki te są udostępniane wyłącznie dla wygody użytkownika
EN If we or third parties provide links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
my | we |
lub | or |
linki | links |
innych | other |
stron | sites |
zasobów | resources |
wyłącznie | only |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch