EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
Dịch "managed" sang đánh bóng
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "managed" từ tiếng Anh sang đánh bóng
Bản dịch từ tiếng Anh sang đánh bóng của managed
tiếng Anh
đánh bóng
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| feature | funkcja |
| projects | projektach |
| is | jest |
| on | przez |
| and | i |
| only | tylko |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| currently | obecnie |
| works | działa |
| jira | jira |
| in | przez |
| both | zarówno |
| projects | z |
| and | i |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| currently | obecnie |
| works | działa |
| jira | jira |
| in | przez |
| both | zarówno |
| projects | z |
| and | i |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| feature | funkcja |
| projects | projektach |
| is | jest |
| on | przez |
| and | i |
| only | tylko |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| license | licencji |
| renew | odnowienia |
| upgrade | uaktualnienia |
| key | klucz |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| account | konta |
| new | nowy |
| or | lub |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| a | osoby |
EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?
PL Czy poszczególne rodzaje harmonogramów obsługują zarówno projekty w systemie Jira Software Cloud zarządzane przez zespół, jak i zarządzane przez firmę?
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| projects | projekty |
| do | czy |
| and | i |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| build | tworzenia |
| projects | projektach |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
| to | przez |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
PL Funkcje ITSM wprowadziliśmy najpierw w projektach zarządzanych przez firmę przede wszystkim dlatego, że większość klientów z branży IT potrzebuje bardziej zaawansowanych funkcji konfiguracji, które obecnie oferuje tylko ten rodzaj projektów.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| we | my |
| customers | klientów |
| more | bardziej |
| advanced | zaawansowanych |
| configuration | konfiguracji |
| currently | obecnie |
| offers | oferuje |
| of | z |
| on | przez |
| first | w |
| functionality | funkcji |
EN Retain full control of your transportation strategies, freight networks, and carrier relationships with Managed TMS technology and managed services
PL Zachowaj pełną kontrolę nad strategiami transportowymi, sieciami transportowymi i relacjami z przewoźnikami dzięki technologii Managed TMS i usługom zarządzanym
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| relationships | relacjami |
| tms | tms |
| technology | technologii |
| of | z |
EN The NETGEAR BR200 Insight Managed Business Router is a cost-effective security router with the lowest total cost of ownership of any remote/cloud-managed network device in the industry.
PL Zarządzany router biznesowy NETGEAR BR200 Insight to ekonomiczny router bezpieczeństwa o najniższym całkowitym koszcie posiadania spośród dowolnego zdalnego/zarządzanego w chmurze urządzenia sieciowego w branży.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| netgear | netgear |
| managed | zarządzany |
| router | router |
| security | bezpieczeństwa |
| ownership | posiadania |
| remote | zdalnego |
| network | sieciowego |
| device | urządzenia |
| insight | insight |
| cloud | chmurze |
| in | w |
| industry | branży |
EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave
PL Udało nam się usunąć błąd przesiewowy oparty na CV (które często jest bardzo subiektywne), skróciliśmy czas planowania do 0 i udało nam się prześwietlić około 200 kandydatów tygodniowo, nawet gdy cały zespół był na urlopie
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| managed | udało |
| resume | cv |
| based | oparty |
| very | bardzo |
| candidates | kandydatów |
| entire | cały |
| is | jest |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| even | nawet |
| we | nam |
| time | czas |
EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration
PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| private | prywatnym |
| kubernetes | kubernetes |
| platform | platforma |
| container | kontener |
| application | aplikacji |
| and | i |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| license | licencji |
| renew | odnowienia |
| upgrade | uaktualnienia |
| key | klucz |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| account | konta |
| new | nowy |
| or | lub |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| a | osoby |
EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?
PL Czy poszczególne rodzaje harmonogramów obsługują zarówno projekty w systemie Jira Software Cloud zarządzane przez zespół, jak i zarządzane przez firmę?
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| projects | projekty |
| do | czy |
| and | i |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| build | tworzenia |
| projects | projektach |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
| to | przez |
EN A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.
PL Produkt samodzielnie zarządzany jest instalowany przez klientów w systemach przez nich zarządzanych i obejmuje aplikacje serwerowe, do centrów danych, komputerowe i mobilne Atlassian.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| data | danych |
| mobile | mobilne |
| managed | zarządzany |
| server | serwerowe |
| center | centrów |
| systems | systemach |
| and | i |
| applications | aplikacje |
| is | jest |
| by | przez |
| product | produkt |
| customers | klientów |
EN Managed Service Providers (MSPs) can’t protect their managed companies if they can’t protect themselves.By breaching a single MSP, cybercriminals can gain entry into dozens, even hundreds, of other businesses.
PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| service | usług |
| protect | chroni |
| if | jeśli |
| msp | msp |
| hundreds | setek |
| other | innych |
| a | a |
| providers | dostawcy |
| single | jednego |
| even | nawet |
| businesses | firm |
| they | nie |
| into | w |
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| applications | aplikacje |
| aws | aws |
| azure | azure |
| data | data |
| center | center |
| solution | rozwiązanie |
| advanced | zaawansowane |
| scale | skalowania |
| vendors | dostawców |
| at | w |
| with | z |
| or | czy |
| administration | zarządzania |
EN If you're looking for our self-managed option, check out
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| if | jeżeli |
| option | opcji |
| out | z |
EN Install, update, and manage Sourcetree at scale in your managed enterprise environment.
PL Instaluj, aktualizuj i zarządzaj aplikacją Sourcetree w odpowiedniej skali w administrowanym środowisku przedsiębiorstwa.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| update | aktualizuj |
| manage | zarządzaj |
| scale | skali |
EN Want to learn more about our self-managed option?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej opcji z samodzielnym zarządzaniem?
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| want | chcesz |
| option | opcji |
EN Interested in our self-managed option?
PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| option | opcja |
| our | z |
EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.
PL Atlassian oferuje wielopoziomową usługę wsparcia dla produktów Cloud oraz samodzielnie zarządzanych. Szczegółowe informacje można znaleźć na naszej stronie Oferty wsparcia.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| page | stronie |
| detailed | szczegółowe |
| information | informacje |
| offers | oferuje |
| support | wsparcia |
| offerings | oferty |
| and | oraz |
| our | w |
EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?
PL Co się stanie, gdy wygaśnie obsługa techniczna oprogramowania samodzielnie zarządzanego?
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| maintenance | obsługa |
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| product | produkt |
| licenses | licencji |
| be | czy |
| cannot | nie |
| users | użytkowników |
| number | liczby |
| single | pojedynczego |
EN If you're looking for our self-managed option, check out
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| if | jeżeli |
| option | opcji |
| out | z |
EN Want to learn more about our self-managed option?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej opcji z samodzielnym zarządzaniem?
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| want | chcesz |
| option | opcji |
EN Interested in our self-managed option?
PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| option | opcja |
| our | z |
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site.
PL Zarządzanie administratorami oraz administratorami witryny odbywa się za pośrednictwem witryny Cloud.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| site | witryny |
| managed | zarządzanie |
| cloud | cloud |
| and | oraz |
| through | za |
EN This is equivalent to Premier Support for self-managed licenses
PL Jest to odpowiednik wsparcia Premier dla licencji samodzielnie zarządzanych
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| premier | premier |
| support | wsparcia |
| licenses | licencji |
| this | to |
| is | jest |
| for | dla |
EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.
PL Producenci postępujący zgodnie z jej wytycznymi dbają o redukcję toksyn i zanieczyszczeń powietrza w procesie produkcji.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| and | i |
| sourced | z |
EN Millions of Accounts Managed from Mailbird.
PL Miliony kont zarz?dzanych z Mailbird.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| accounts | kont |
| mailbird | mailbird |
| of | z |
| millions | miliony |
EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites
PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| control | kontroli |
| feature | funkcja |
| blocking | blokowanie |
| websites | witryn |
| by | przez |
| family | rodziny |
| your | i |
| to | do |
| rules | reguł |
EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.
PL Pozwala to wprowadzać zmiany oraz dodawać i usuwać ograniczenia na bieżąco — bez fizycznego dostępu do zarządzanych urządzeń.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| changes | zmiany |
| restrictions | ograniczenia |
| without | bez |
| on | na |
| to | do |
| can | co |
| make | i |
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| process | procesu |
| asked | poproszony |
| account | konta |
| subscriptions | subskrypcji |
| to | do |
| once | po |
| is | jest |
| purchase | zakupu |
| service | usługi |
| managed | zarządzanie |
| through | w |
EN Product Tour Features PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Managed Services Email Spoofing Protection Brand Protection Anti Phishing DMARC for Office365 DMARC for Google Mail GSuite DMARC for Zimbra
PL Trasa produktu Cechy PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Usługi zarządzane Ochrona przed spoofingiem e-mail Ochrona marki Ochrona przed Phishingiem DMARC dla Office365 DMARC dla Google Mail GSuite DMARC dla Zimbry
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| protection | ochrona |
| gsuite | gsuite |
| tour | trasa |
| powerspf | powerspf |
| product | produktu |
| spoofing | spoofingiem |
| dmarc | dmarc |
| brand | marki |
| features | cechy |
| services | usługi |
| phishing | phishingiem |
| for | dla |
EN Currently, Advanced Roadmaps only works with Jira Software company-managed projects.
PL Aktualnie funkcja Advanced Roadmaps działa wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| currently | aktualnie |
| works | działa |
| jira | jira |
| projects | z |
EN Do you offer a self-managed version of Jira Work Management?
PL Czy oferujecie samodzielnie zarządzaną wersję Jira Work Management?
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| do | czy |
EN Looking for a self-managed version of Team Calendars? Learn more
PL Szukasz samodzielnie zarządzanej wersji Team Calendars? Dowiedz się więcej
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| version | wersji |
| learn | dowiedz |
EN We also offer a Data Center option for those that need to maintain a self-managed environment.
PL Oferujemy również wersję Data Center dla tych, którzy chcą zachować samodzielnie zarządzane środowisko.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| data | data |
| center | center |
| those | tych |
EN Atlassian’s self-managed enterprise solution is built for organizations that need flexible infrastructure choices.
PL Samodzielnie zarządzane rozwiązanie korporacyjne firmy Atlassian, przeznaczone dla organizacji, które potrzebują elastycznych opcji w zakresie infrastruktury.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| flexible | elastycznych |
| infrastructure | infrastruktury |
| need | potrzebują |
| for | dla |
| that | które |
| organizations | organizacji |
EN Are these new features available in team-managed projects?
PL Czy te nowe funkcje są dostępne w projektach zarządzanych przez zespół?
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| new | nowe |
| features | funkcje |
| projects | projektach |
| in | w |
EN At this time, all of the new features are only available in company-managed projects
PL Aktualnie wszystkie nowe funkcje są dostępne tylko w projektach zarządzanych przez firmę
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| new | nowe |
| features | funkcje |
| projects | projektach |
| only | tylko |
| of | przez |
EN You can find detailed pricing for Confluence Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.
PL Szczegółowy cennik Confluence Cloud znajduje się tutaj. Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę. Jeśli masz więcej niż 20 000 użytkowników, zapoznaj się z naszymi opcjami z samodzielnym zarządzaniem.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| find | znajduje |
| detailed | szczegółowy |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| here | tutaj |
| calculator | kalkulatora |
| options | opcjami |
| to | aby |
| users | użytkowników |
| pricing | cen |
| our | w |
EN What's the difference between your cloud and self-managed options?
PL Czym różnią się rozwiązania Cloud od opcji samodzielnie zarządzanych?
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| cloud | cloud |
| between | od |
| options | opcji |
EN Token controls allow admins to view and revoke the use of API tokens by their managed accounts.
PL Mechanizmy kontroli tokenów pozwalają administratorom wyświetlać informacje dotyczące korzystania z tokenów API przez konta zarządzane, a także odwoływać tokeny.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| token | token |
| controls | kontroli |
| admins | administratorom |
| tokens | tokeny |
| accounts | konta |
| allow | pozwalają |
| view | wyświetlać |
| of | z |
| api | api |
| to | także |
| by | przez |
EN Admins can view and manage API tokens that users in their organization has created by navigating to each user’s account details page under Managed accounts
PL Administratorzy mogą wyświetlać utworzone przez członków ich organizacji tokeny API i zarządzać nimi na stronach szczegółów kont poszczególnych użytkowników w sekcji Konta zarządzane
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| api | api |
| tokens | tokeny |
| created | utworzone |
| details | szczegółów |
| can | mogą |
| view | wyświetlać |
| page | stronach |
| manage | zarządzać |
| users | użytkowników |
| organization | organizacji |
| account | konta |
| in | w |
| accounts | kont |
| and | i |
| their | ich |
EN see how many managed users have two-step verification or SSO enabled
PL zobaczyć, ilu zarządzanych użytkowników korzysta z funkcji weryfikacji dwuetapowej lub logowania jednokrotnego.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| verification | weryfikacji |
| see | zobaczyć |
| how many | ilu |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| many | z |
EN Each self-managed license you own is eligible for a separate Cloud migration trial
PL Każda posiadana licencja zarządzana samodzielnie kwalifikuje się do oddzielnej wersji próbnej na potrzeby migracji do wersji Cloud
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| license | licencja |
| cloud | cloud |
| migration | migracji |
| trial | próbnej |
| each | do |
EN How we help We answer your questions about billing, licensing and pricing, feature differences between self-managed and Cloud products, and more.
PL Jak pomagamy Odpowiadamy na pytania dotyczące rozliczeń, licencjonowania, cen, różnic pomiędzy funkcjami produktów samodzielnie zarządzanych i chmurowych, a także innych kwestii.
| tiếng Anh | đánh bóng |
|---|---|
| help | pomagamy |
| licensing | licencjonowania |
| pricing | cen |
| feature | funkcjami |
| cloud | chmurowych |
| more | innych |
| products | produktów |
| questions | pytania |
| between | w |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
self managed license managed rights managed managed software managed based select the managed users in self managed solution managed account managed exclusively managed according network managed managed cloud managed cloud server managed users managed security managed service fully managed solution managed access fully managed managed accounts managed under managed web hosting managed directly managed servers managed service providers sustainably managed forests managed via he managed self managed trials managed application managed apps managed wordpress hosting managed hosting leading managed still managed managed print self managed licenses cookies managed domains managed managed wordpress host accounts managed personally managed 4 aws managed managed service provider managed storage remotely managed managed across managed better managed devices ve managed
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập