EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
"company managed currently" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
currently | obecnie |
works | działa |
jira | jira |
in | przez |
both | zarówno |
projects | z |
and | i |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
currently | obecnie |
works | działa |
jira | jira |
in | przez |
both | zarówno |
projects | z |
and | i |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
PL Funkcje ITSM wprowadziliśmy najpierw w projektach zarządzanych przez firmę przede wszystkim dlatego, że większość klientów z branży IT potrzebuje bardziej zaawansowanych funkcji konfiguracji, które obecnie oferuje tylko ten rodzaj projektów.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
we | my |
customers | klientów |
more | bardziej |
advanced | zaawansowanych |
configuration | konfiguracji |
currently | obecnie |
offers | oferuje |
of | z |
on | przez |
first | w |
functionality | funkcji |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
feature | funkcja |
projects | projektach |
is | jest |
on | przez |
and | i |
only | tylko |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
feature | funkcja |
projects | projektach |
is | jest |
on | przez |
and | i |
only | tylko |
EN Resco is a Slovak company founded in 1999. Currently, their headquarters are in Bratislava and Boston. Currently, Resco enterprise solutions exceeded a total of 250 000 licensed users and were implemented in over 2 500 companies around the world.
PL Resco to słowacka firma założona w 1999 roku. Jej główne siedziby znajdują się w Bratysławie oraz Bostonie. Obecnie aplikacje Resco są wykorzystywane w ponad 2 500 firm na całym świecie, a liczba ich użytkowników przekracza 250 000 tysięcy.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
currently | obecnie |
a | a |
in | w |
users | użytkowników |
company | firma |
their | ich |
total | liczba |
and | oraz |
companies | firm |
were | roku |
EN Resco is a Slovak company founded in 1999. Currently, their headquarters are in Bratislava and Boston. Currently, Resco enterprise solutions exceeded a total of 250 000 licensed users and were implemented in over 2 500 companies around the world.
PL Resco to słowacka firma założona w 1999 roku. Jej główne siedziby znajdują się w Bratysławie oraz Bostonie. Obecnie aplikacje Resco są wykorzystywane w ponad 2 500 firm na całym świecie, a liczba ich użytkowników przekracza 250 000 tysięcy.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
currently | obecnie |
a | a |
in | w |
users | użytkowników |
company | firma |
their | ich |
total | liczba |
and | oraz |
companies | firm |
were | roku |
EN Currently, Advanced Roadmaps only works with Jira Software company-managed projects.
PL Aktualnie funkcja Advanced Roadmaps działa wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
currently | aktualnie |
works | działa |
jira | jira |
projects | z |
EN Currently, Advanced Roadmaps only works with Jira Software company-managed projects.
PL Aktualnie funkcja Advanced Roadmaps działa wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
currently | aktualnie |
works | działa |
jira | jira |
projects | z |
EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?
PL Czy poszczególne rodzaje harmonogramów obsługują zarówno projekty w systemie Jira Software Cloud zarządzane przez zespół, jak i zarządzane przez firmę?
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
projects | projekty |
do | czy |
and | i |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
build | tworzenia |
projects | projektach |
is | jest |
on | na |
and | i |
to | przez |
EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?
PL Czy poszczególne rodzaje harmonogramów obsługują zarówno projekty w systemie Jira Software Cloud zarządzane przez zespół, jak i zarządzane przez firmę?
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
projects | projekty |
do | czy |
and | i |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
build | tworzenia |
projects | projektach |
is | jest |
on | na |
and | i |
to | przez |
EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.
PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje ją wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
still | nadal |
company | firmy |
her | jej |
EN Company owned RoboForm data is managed by company admins
PL Posiadanymi przez firmę danymi RoboForm zarządzają administratorzy firmowi
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
company | firm |
roboform | roboform |
data | danymi |
by | przez |
admins | administratorzy |
EN Company owned RoboForm data is managed by company admins
PL Posiadanymi przez firmę danymi RoboForm zarządzają administratorzy firmowi
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
company | firm |
roboform | roboform |
data | danymi |
by | przez |
admins | administratorzy |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
license | licencji |
renew | odnowienia |
upgrade | uaktualnienia |
key | klucz |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
account | konta |
new | nowy |
or | lub |
to | do |
the | i |
is | jest |
a | osoby |
EN Retain full control of your transportation strategies, freight networks, and carrier relationships with Managed TMS technology and managed services
PL Zachowaj pełną kontrolę nad strategiami transportowymi, sieciami transportowymi i relacjami z przewoźnikami dzięki technologii Managed TMS i usługom zarządzanym
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
relationships | relacjami |
tms | tms |
technology | technologii |
of | z |
EN The NETGEAR BR200 Insight Managed Business Router is a cost-effective security router with the lowest total cost of ownership of any remote/cloud-managed network device in the industry.
PL Zarządzany router biznesowy NETGEAR BR200 Insight to ekonomiczny router bezpieczeństwa o najniższym całkowitym koszcie posiadania spośród dowolnego zdalnego/zarządzanego w chmurze urządzenia sieciowego w branży.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
netgear | netgear |
managed | zarządzany |
router | router |
security | bezpieczeństwa |
ownership | posiadania |
remote | zdalnego |
network | sieciowego |
device | urządzenia |
insight | insight |
cloud | chmurze |
in | w |
industry | branży |
EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave
PL Udało nam się usunąć błąd przesiewowy oparty na CV (które często jest bardzo subiektywne), skróciliśmy czas planowania do 0 i udało nam się prześwietlić około 200 kandydatów tygodniowo, nawet gdy cały zespół był na urlopie
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
managed | udało |
resume | cv |
based | oparty |
very | bardzo |
candidates | kandydatów |
entire | cały |
is | jest |
on | na |
to | do |
and | i |
even | nawet |
we | nam |
time | czas |
EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration
PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
private | prywatnym |
kubernetes | kubernetes |
platform | platforma |
container | kontener |
application | aplikacji |
and | i |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
license | licencji |
renew | odnowienia |
upgrade | uaktualnienia |
key | klucz |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
account | konta |
new | nowy |
or | lub |
to | do |
the | i |
is | jest |
a | osoby |
EN A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.
PL Produkt samodzielnie zarządzany jest instalowany przez klientów w systemach przez nich zarządzanych i obejmuje aplikacje serwerowe, do centrów danych, komputerowe i mobilne Atlassian.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
includes | obejmuje |
data | danych |
mobile | mobilne |
managed | zarządzany |
server | serwerowe |
center | centrów |
systems | systemach |
and | i |
applications | aplikacje |
is | jest |
by | przez |
product | produkt |
customers | klientów |
EN Managed Service Providers (MSPs) can’t protect their managed companies if they can’t protect themselves.By breaching a single MSP, cybercriminals can gain entry into dozens, even hundreds, of other businesses.
PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
service | usług |
protect | chroni |
if | jeśli |
msp | msp |
hundreds | setek |
other | innych |
a | a |
providers | dostawcy |
single | jednego |
even | nawet |
businesses | firm |
they | nie |
into | w |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
template | szablon |
goals | cele |
in | w |
company | firmy |
project | pracy |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
template | szablon |
goals | cele |
in | w |
company | firmy |
project | pracy |
EN For three decades we have built a company that is currently one of the most dynamically developing clothing companies in the region of Central and Eastern Europe
PL Przez trzy dekady zbudowaliśmy firmę, która obecnie jest jedną z najdynamiczniej rozwijających się firm odzieżowych w regionie Europy Środkowo-Wschodniej
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
currently | obecnie |
clothing | odzież |
europe | europy |
is | jest |
companies | firm |
in | w |
region | regionie |
three | trzy |
of | z |
eastern | wschodniej |
EN Joined the company in January 2015, initially as a bond market analyst, currently holds the junior fund manager position
PL Z firmą związana od stycznia 2015 roku, początkowo zatrudniona jako Analityk Rynku Obligacji obecnie zajmuje stanowisko Młodszego Zarządzającego
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
january | stycznia |
market | rynku |
analyst | analityk |
currently | obecnie |
position | stanowisko |
company | firmą |
as | jako |
initially | początkowo |
EN The company currently operates 700 endpoints in production, distributed across all locations
PL Obecnie firma obsługuje 700 klientów w zakresie produkcji, dystrybuowanych we wszystkich lokalizacjach
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
currently | obecnie |
company | firma |
production | produkcji |
in | w |
EN You know the internals of the skill, design patterns and currently perform code reviews for other engineers in your company for that skill
PL Znasz elementy wewnętrzne umiejętności, wzorce projektowe i obecnie wykonujesz przeglądy kodu dla innych inżynierów w Twojej firmie pod kątem tej umiejętności
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
patterns | wzorce |
currently | obecnie |
code | kodu |
other | innych |
in | w |
company | firmie |
EN The company currently operates 700 endpoints in production, distributed across all locations
PL Obecnie firma obsługuje 700 klientów w zakresie produkcji, dystrybuowanych we wszystkich lokalizacjach
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
currently | obecnie |
company | firma |
production | produkcji |
in | w |
EN The trainees receive a monthly salary from their company. And apart from an annual enrolment fee (currently 180 euros), the training costs nothing because Germany’s Federal Government and the companies cover all the costs.
PL Uczniowie zawodu otrzymują od swojej firmy miesięczne wynagrodzenie. Poza coroczną opłatą wpisową, która wynosi obecnie 180 euro, nauka jest bezpłatna, ponieważ wszystkie pozostałe koszty ponoszą rząd niemiecki i poszczególne zakłady.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
salary | wynagrodzenie |
apart | poza |
currently | obecnie |
euros | euro |
costs | koszty |
government | rząd |
all | wszystkie |
and | i |
EN With a circulation of currently about 1,37 sold million copies daily, the BILD newspaper published by the Axel-Springer Publishing Company is Germany’s largest and most popular tabloid
PL Gazeta wydawana przez wydawnictwo Axel-Springer-Verlag, sprzedająca się obecnie w nakładzie 1,6 milionów egzemplarzy dziennie, największa gazeta bulwarowa w Niemczech
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
currently | obecnie |
by | przez |
million | milionów |
EN At this time, all of the new features are only available in company-managed projects
PL Aktualnie wszystkie nowe funkcje są dostępne tylko w projektach zarządzanych przez firmę
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
new | nowe |
features | funkcje |
projects | projektach |
only | tylko |
of | przez |
EN The NETZSCH Group is an owner-managed, international technology company with headquarters in Germany
PL Grupa NETZSCH to zarządzane przez właścicieli, działające na skalę międzynarodową technologiczne przedsiębiorstwo z główną siedzibą w Niemczech
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
netzsch | netzsch |
an | na |
technology | technologiczne |
germany | niemczech |
in | w |
EN A shared inbox for teams (also known as a team inbox) can be accessed and managed by multiple users inside the company
PL Współdzielona skrzynka odbiorcza dla zespołów (znana również jako skrzynka zespołowa) może być dostępna i zarządzana przez wielu użytkowników w firmie
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
inbox | skrzynka |
teams | zespołów |
known | znana |
can | może |
multiple | wielu |
company | firmie |
as | jako |
by | przez |
users | użytkowników |
inside | w |
and | i |
EN With BYOD, corporate and personal devices need to be managed and integrated into the company’s IT Management systems without compromising security or privacy.
PL W przypadku BYOD urządzenia firmowe i osobiste muszą być zarządzane i zintegrowane z firmowymi systemami zarządzania IT bez negatywnego wpływu na bezpieczeństwo i prywatność.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
integrated | zintegrowane |
devices | urządzenia |
management | zarządzania |
privacy | prywatność |
it | it |
security | bezpieczeństwo |
the | i |
systems | systemami |
need | muszą |
without | bez |
with | z |
into | w |
EN and the funds managed by the company are subject to supervision of the Polish Financial Supervision Authority (KNF)
PL oraz zarządzane przez nie fundusze podlegają nadzorowi Komisji Nadzoru Finansowego
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
funds | fundusze |
financial | finansowego |
the | oraz |
EN Ruland is a typical owner-managed and medium-sized company
PL Ruland jest typowym średnim przedsiębiorstwem zarządzanym przez właściciela
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
ruland | ruland |
is | jest |
a | a |
and | przez |
EN As owner managed and medium sized company, we are very close with our employees that work independently but also in the team
PL Zarządzana przez właścicieli spółka średniej wielkości ściśle współpracuje z pracownikami, którzy działają niezależnie, jednak w ramach zespołu
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
company | spółka |
employees | pracownikami |
independently | niezależnie |
sized | wielkości |
team | zespołu |
but | nie |
in | w |
work | działają |
with | z |
that | którzy |
the | jednak |
EN Managed WordPress Hosting gives your website or online shop a real boost. But what do you have to pay attention to as an agency, freelancer, for your blog or company?...
PL Zarządzany hosting WordPress daje Twojej stronie lub sklepowi internetowemu prawdziwy zastrzyk energii. Ale na co musisz zwrócić uwagę jako agencja, freelancer, na swoim blogu czy w firmie?...
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
managed | zarządzany |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
gives | daje |
website | stronie |
an | na |
agency | agencja |
blog | blogu |
company | firmie |
or | lub |
but | ale |
as | jako |
do | czy |
your | twojej |
you | ci |
EN Company-managed projects Take control and ensure all teams work in a standardized way with shared configurations.
PL Projekty zarządzane przez firmę Przejmij kontrolę i upewnij się, że wszystkie zespoły pracują w znormalizowany sposób dzięki współdzielonym konfiguracjom.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
projects | projekty |
teams | zespoły |
in | w |
way | sposób |
and | i |
EN Choose from team or company-managed projects. Jira fits around your workflows.
PL Wybieraj projekty zarządzane przez zespół lub firmę. System Jira dostosuje się do Twoich przepływów pracy.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
choose | wybieraj |
or | lub |
jira | jira |
your | twoich |
projects | projekty |
around | w |
EN If you’re a managed user, submit your access or deletion request directly to your company’s Atlassian Organization Admin
PL Jeśli jesteś użytkownikiem zarządzanym, złóż wniosek o dostęp lub usunięcie bezpośrednio u administratora organizacji Atlassian w Twojej firmie.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
if | jeśli |
user | użytkownikiem |
your | twojej |
or | lub |
request | wniosek |
atlassian | atlassian |
admin | administratora |
organization | organizacji |
directly | bezpośrednio |
EN Essentially, a managed services software is an overarching and intentional approach towards running all the processes that help keep a company’s business software functional
PL Usługi zarządzane w zakresie oprogramowania bazują na koncepcji obsługi wszystkich procesów, które odpowiadają za płynną pracę rozwiązań technologicznych
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
software | oprogramowania |
processes | procesów |
services | usługi |
an | na |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
domain | domeny |
registered | zarejestrowana |
england | anglii |
limited | limited |
majestic | majestic |
in | w |
this | niniejszej |
is | jest |
a | a |
company | firma |
with | pod |
EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”
PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie firmy w sekcji „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”,
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
especially | szczególnie |
academy | akademia |
blockchain | blockchain |
ecosystem | ekosystem |
change | zmieniaj |
and | i |
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
tiếng Anh | đánh bóng |
---|---|
if | jeśli |
wagestream | wagestream |
select | wybierz |
to | do |
a | a |
not | nie |
company | firmy |
yet | jeszcze |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch