PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
Dịch "firmę" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "firmę" từ đánh bóng sang tiếng Anh
Bản dịch của firmę
"firmę" trong đánh bóng có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
| firmę | business company have help managed management marketing processing products service services software team your company |
Bản dịch từ đánh bóng sang tiếng Anh của firmę
đánh bóng
tiếng Anh
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| funkcja | feature |
| projektach | projects |
| firmę | company |
| zespół | team |
| tylko | only |
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| jeśli | if |
| błędu | error |
| firm | companies |
PL Pięcioletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy w dniu 1 kwietnia 2020 r. lub później. Trzyletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy przed 1 kwietnia 2020 r.
EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| gwarancja | warranty |
| zakupy | purchases |
| axis | axis |
| kwietnia | april |
| lub | or |
PL Witryny, do których kierują łącza, są prezentowane przez firmę Corel w celu zapewnienia użytkownikowi wygody, a umieszczenie łączy nie oznacza promowania danej Witryny, do których kierują łącza, przez firmę Corel
EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| corel | corel |
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| advanced | advanced |
| roadmaps | roadmaps |
| działa | works |
| obecnie | currently |
| projektami | projects |
| jira | jira |
| software | software |
| firmę | company |
| basic | basic |
| zespół | team |
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| funkcja | feature |
| projektach | projects |
| firmę | company |
| zespół | team |
| tylko | only |
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
PL Fundusz Accel Partners inwestuje 60 milionów USD w Atlassian w ramach transakcji na rynku wtórnym. Jest to ich druga pod względem wielkości inwestycja w firmę programistyczną.
EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| partners | partners |
| inwestuje | invests |
| atlassian | atlassian |
| transakcji | transaction |
| rynku | market |
| inwestycja | investment |
PL Chroń swoją firmę przy użyciu silniejszych metod uwierzytelniania, dogłębnego wglądu w dzienniki inspekcji aktywności użytkowników i większą kontrolę nad tokenami API. Program Access pomaga pozostać w zgodności z zasadami firmowymi.
EN Protect your company with stronger authentication methods, in-depth insight into user activity audit logs, and greater control over API tokens. Access helps you stay compliant with your corporate policies.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| swoją | your |
| metod | methods |
| uwierzytelniania | authentication |
| dzienniki | logs |
| aktywności | activity |
| większą | greater |
| kontrolę | control |
| api | api |
| access | access |
| pomaga | helps |
| pozostać | stay |
| zasadami | policies |
| ci | you |
PL Zyskaj nowe możliwości, wyróżnij swoje usługi na rynku i rozwijaj swoją firmę jako partner Atlassian
EN Unlock new opportunities, differentiate your services, and grow your business as an Atlassian partner
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| nowe | new |
| możliwości | opportunities |
| usługi | services |
| partner | partner |
| atlassian | atlassian |
PL Nasze zasady zakładają przestrzeganie wszystkich przepisów obowiązujących naszą firmę, w tym także rozporządzenia RODO
EN Our policy is to respect all laws that apply to our business and this includes GDPR
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zasady | policy |
| przepisów | laws |
| także | to |
| rodo | gdpr |
PL Jeśli użytkownik uważa, że bezpieczeństwo jego hasła lub konta zostało naruszone, powinien niezwłocznie poinformować o tym firmę Adaware.
EN If you believe your password or account has been compromised, you should notify Adaware immediately.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| jeśli | if |
| hasła | password |
| lub | or |
| konta | account |
| powinien | should |
| niezwłocznie | immediately |
| adaware | adaware |
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| sprawdź | check |
| aktywuj | activate |
| konto | account |
| klikając | clicking |
| łącze | link |
| potwierdzone | confirmed |
PL Bit2Me jest znakiem towarowym zarejestrowanym przez firmę Bitcoinforme S.L
EN Bit2Me is a registered trademark by the company Bitcoinforme S.L
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| jest | is |
| towarowym | trademark |
PL Dodatkowo automatyczne usuwanie kont użytkowników, gdy osoby opuszczają firmę lub grupę, pozwala znacznie lepiej kontrolować wydatki.
EN And since user accounts are automatically removed when people leave the company or a group, costs are more tightly controlled.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| automatyczne | automatically |
| kont | accounts |
| gdy | when |
PL Gdy inżynier opuści firmę, wystarczy że administrator wprowadzi jedną zmianę w swoim katalogu użytkowników, aby taki dostęp został cofnięty.
EN If the engineer leaves the company, the admin just needs to make one change in their user directory, and access is revoked.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| inżynier | engineer |
| administrator | admin |
| swoim | their |
| katalogu | directory |
| taki | is |
| dostęp | access |
PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zespoły | teams |
| hr | hr |
| automatyzacji | automate |
| procesu | process |
| nowych | new |
| lub | or |
| gdy | when |
PL Chroń swoją firmę oraz jej pracowników
EN Protect your company and the people within it
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| w | within |
PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| basic | basic |
| roadmaps | roadmaps |
| tworzenia | build |
| poziomie | level |
| projektach | projects |
| firmę | company |
PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.
EN Grow your business with the Atlassian Partner Program. Our inclusive program welcomes Partners from around the globe, offering several different partner types that work with your business model.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| nasz | our |
| świata | globe |
| rodzajów | types |
| twojej | your |
PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności
EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that?s always ready for the most relevant payment methods for each local market
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| nowego | new |
| oferujemy | we offer |
| najnowszą | latest |
| zawsze | always |
| gotowa | ready |
| metod | methods |
| płatności | payment |
PL Pracownicy mogą następnie korzystać z licencji RoboForm for Business na dowolnej platformie lub sieci dozwolonej przez firmę.
EN Employees can then use their RoboForm for Business licenses on any platform or network allowed by your company.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| licencji | licenses |
| roboform | roboform |
| platformie | platform |
| lub | or |
| sieci | network |
PL Dodatkowo platforma jest również sprawdzona przez firmę Norton, którą możesz kojarzyć z popularnego oprogramowania antywirusowego.
EN They are also verified by Norton, which you may know from a popular anti-virus software.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| którą | which |
| oprogramowania | software |
PL Jeśli znajdziesz firmę, która oferuje konwersje zbliżone do tych wartości, możesz mieć pewność, że nie tracisz pieniędzy.
EN If you find a company which offers conversions closests to these values, you can be sure that you are not losing money.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| oferuje | offers |
| do | to |
| pieniędzy | money |
| pewno | sure |
PL Pliki cookie pierwszej kategorii to nasze własne pliki cookie ustawione przez firmę Ookla, kontrolowane przez nas i wykorzystywane do przekazywania informacji na temat korzystania z Usługi.
EN First party cookies are our own cookies set by Ookla, controlled by us and used to provide information about the usage of the Service.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| cookie | cookies |
| pierwszej | first |
| kontrolowane | controlled |
| usługi | service |
PL Niniejsza Polityka obejmuje wyłącznie wykorzystywanie plików cookie przez firmę Ookla i nie obejmuje wykorzystywania plików cookie przez strony trzecie
EN This Policy only covers the use of cookies by Ookla and does not cover the use of cookies by any third party
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| polityka | policy |
| obejmuje | covers |
| wyłącznie | only |
| cookie | cookies |
PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.
EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| internetową | web |
| moduły | modules |
| prestashop | prestashop |
| nasz | our |
| program | program |
| może | can |
| leadów | leads |
| szybko | quickly |
PL * Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez firmę Neadoo Digital Polska z siedzibą na ulicy Matejki 46/5, 60-767 Poznań w celu udzielenia odpowiedzi
EN * I hereby agree to the processing of my personal data by Neadoo Digital LTD with the head office at Icg House Greenford Business Centre, Station Approach, UB6 0AL London for the purposes of receiving a reply
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| przetwarzanie | processing |
| moich | my |
| danych | data |
| digital | digital |
| neadoo | neadoo |
PL Jeżeli nasza strona połączy się bądź zostanie pozyskana przez inną firmę, Twoje dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom strony, którzy wciąż mogą pozostać przy dawnym modelu sprzedaży produktów i usług.
EN If our website is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products and services to you.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dane | information |
| nowym | new |
| którzy | that |
| produktów | products |
| usług | services |
PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.
EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| partnera | partner |
| może | can |
| transformację | transformation |
| cyfrową | digital |
| odpowiednie | right |
| technologie | technologies |
| wdrożyć | implement |
| pomiędzy | between |
| sukcesem | success |
PL Dni „We Love STEM” organizowane przez firmę Emerson umożliwiają uczniom praktyczne możliwości poznania przedmiotów ścisłych dzięki zabawnym zajęciom poprzez edukację i rozrywkę.
EN Emerson’s “We Love STEM” Days provide students with hands-on opportunities to learn about STEM with fun activities designed to educate and entertain.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dni | days |
| love | love |
| emerson | emerson |
| możliwości | opportunities |
PL Dlatego właśnie tak ważna jest współpraca z doświadczonym, dalekowzrocznym partnerem, który przygotuje Twoją firmę na to, co niesie przyszłość
EN So you need an experienced partner with the foresight to prepare you for what comes next
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| partnerem | partner |
PL Oferowane przez firmę Emerson systemy sterowania i rozwiązania w zakresie pakowania zwiększają wydajność procesów i bezpieczeństwo konsumentów.
EN Emerson control systems and packaging solutions keep food under wraps for processing efficiency and consumer safety.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| emerson | emerson |
| sterowania | control |
| rozwiązania | solutions |
| wydajność | efficiency |
| bezpieczeństwo | safety |
| proces | processing |
PL Skorzystaj z tych ważnych informacji, aby zwiększyć swoją reputację i przenieść swoją firmę na wyższy poziom.
EN Use this vital feedback to boost your reputation and take your business to the next level.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| zwiększyć | boost |
| swoją | your |
| przenieść | take |
| poziom | level |
PL Nie wszyscy klienci, którzy znajdą Twoją firmę w wyszukiwarkach i lokalnych katalogach, będą od razu przekonani do zakupu
EN Not all customers who find your business on search engines and local directories will be immediately convinced to buy from you
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| klienci | customers |
| którzy | who |
| wyszukiwarkach | search engines |
| lokalnych | local |
| do | to |
PL Zarządzanie reputacją polega na tym, aby Twój profil recenzji przedstawiał Twoją firmę w jak najlepszym świetle.
EN Reputation management is about ensuring that your review profile presents your business in the best possible light.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| profil | profile |
| recenzji | review |
| przedstawia | presents |
PL Wszystko, co dzieje się w Internecie, ma wpływ na Twoją firmę, na każdym poziomie.
EN Everything happening online that impacts your business in one-single feed
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| każdym | one |
PL Funkcja ta znajduje się w samym sercu rankingCoach 360 w formie strumienia przypominającego Facebook, pokazującego przedsiębiorcom wszystkie najważniejsze informacje wpływające na ich firmę i jej konkurentów.
EN The feature sits at the heart of rankingCoach 360 in the form of a Facebook-like stream showing entrepreneurs all the most important information affecting their business and its competitors.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| funkcja | feature |
| sercu | heart |
| rankingcoach | rankingcoach |
| informacje | information |
| konkurentów | competitors |
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| amp | amp |
| dużą | large |
| którzy | who |
| rozwiązań | solutions |
PL Monitorowanie marki i recenzji z powiadomieniami w czasie rzeczywistym zapewnia, że zawsze wiesz o wszystkim, co dzieje się w sieci, a co ma wpływ na Twoją firmę
EN Brand and review monitoring with real-time notifications ensure you always know everything happening online that affects your business
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| monitorowanie | monitoring |
| marki | brand |
| recenzji | review |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| zawsze | always |
| wszystkim | everything |
| zapewnia | ensure |
PL Keeper ochroni zarówno Ciebie, Twoją rodzinę, jak i firmę przed cyber-zagrożeniami i naruszeniami danych związanymi z hasłami.
EN Keeper protects you, your family and business from password-related data breaches and cyberthreats.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| keeper | keeper |
| rodzinę | family |
| przed | from |
| danych | data |
| związanymi | related |
| hasłami | password |
PL Chroni Twoją firmę i dane klientów, stosując się do wymogów w zakresie prywatności, bezpieczeństwa i poufności stosowanych w Twojej branży.
EN Keeper protects your business and client data with the privacy, security and confidentiality requirements of your industry.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| chroni | protects |
| dane | data |
| wymogów | requirements |
| prywatności | privacy |
| bezpieczeństwa | security |
PL Drugie centrum danych znajduje się w Taucha w Niemczech i jest obsługiwane przez firmę envia TEL GmbH na zlecenie dogado GmbH.
EN The second data center is located in Taucha, Germany, and is operated by the company envia TEL GmbH on behalf of dogado GmbH.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| drugie | second |
| centrum | center |
| danych | data |
| znajduje | located |
| niemczech | germany |
| gmbh | gmbh |
PL Jeśli użytkownik chce zrezygnować z otrzymywania reklam opartych na zainteresowaniach od firmy Microsoft Advertising, może skorzystać z ustawień i opcji rezygnacji udostępnionych przez firmę Microsoft.
EN If you wish to opt out of interest-based advertising by Microsoft Advertising, you may use the settings and opt-out options provided by Microsoft.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| chce | wish |
| reklam | advertising |
| opartych | based |
| microsoft | microsoft |
| je | you |
PL Wybierz firmę, która zajmie się dostawami: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
EN Choose the company that will take care of the deliveries: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wybierz | choose |
| relay | relay |
PL W niniejszym raporcie przedstawiamy pełną ocenę rozwiązania Hosted Private Cloud oferowanego przez OVHcloud, przeprowadzoną przez firmę Forrester. Pobierz raport
EN In this report, we explore the complete Forrester evaluation of OVHcloud's Hosted Private Cloud. Download the report
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| pełną | complete |
| hosted | hosted |
| private | private |
| pobierz | download |
| raport | report |
PL Zmniejszenie tarć w implementacji: Największą przeszkodą stojącą na drodze do przyjęcia przez firmę DMARC są związane z tym koszty wdrożenia
EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zmniejszenie | reducing |
| największą | biggest |
| dmarc | dmarc |
| koszty | costs |
PL Pracownicy, zakłady, produkty: to składa się na firmę Schneider.
EN Employees, locations products: this is what makes up Schneider.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| produkty | products |
| to | this |
| składa | is |
| schneider | schneider |
PL PrestaShop 1.7.7:Zwiększ swoją produktywność, rozwijaj swoją firmę
EN PrestaShop 1.7.7:Boost your productivity, develop your business
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| zwiększ | boost |
| swoją | your |
| produktywność | productivity |
| rozwijaj | develop |
PL Zarejestruj się już dziś i chroń swoją firmę przed oszustwami e-mailowymi i nadużywaniem marki.
EN Sign up today and protect your company against email scams and brand abuse.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zarejestruj | sign up |
| dziś | today |
| marki | brand |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
firmę rozwijac firme chron swoja firme ich firme rozwijaj swoja firme firme ruland wspomagajacym twoja firme firme autodesk nami swoja firme rozwijaj twoja firme wynies firme chca zmienic firme firme atlassian firme i zarzadzanych firme axis firme corel firme microsoft firme accor sa oferowane przez firme chronic twoja firme firme i jej firme w ciagu rozwijaj firme dzieki firme atlassian kwalifikuja wzmocnij swoja firme firme zebra twoja firmę przekształć swoją firmę firmę corel podlegają wysłana przez firmę rozwijać firmę i firmę zebra gamy
Hàn Quốc
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
Ả Rập