Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "often by considering" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "often by considering" từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan

Bản dịch của often by considering

"often by considering" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

often - aan al alle altijd bij binnen de de meeste door echter een geen het in de krijgen maar meer meest meestal meeste mensen naar naar de niet nog of om omdat ons ook op de over regelmatig soms steeds te tijd tijdens tot uit vaak van van de veel via voor voor de waardoor wanneer wat zoals zonder
considering meer zorgen

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng hà lan của often by considering

tiếng Anh
Tiếng hà lan

EN If your company is considering creating or strengthening its LinkedIn presence, it?s worth considering that 50% of LinkedIn members report that they are more likely to buy products from a company they?ve engaged with on LinkedIn

NL Als jouw bedrijf eraan denkt zijn aanwezigheid op LinkedIn uit te bouwen of te versterken, denk er dan aan dat 50% van alle LinkedIn-leden zegt sneller geneigd te zijn om producten van een bedrijf te kopen als er eerder contact was op LinkedIn

tiếng Anh Tiếng hà lan
linkedin linkedin
presence aanwezigheid
or of
members leden
company bedrijf
to om
buy kopen
if als
products producten
that dat
a een
on op
strengthening versterken
of van
more te
are zijn
from uit

EN At Anthem Branding, we make sure that your custom packaging will have the least amount of environmental impact as possible, often by considering what your packaging can be used for once the product has been opened or used

NL Bij Anthem Branding zorgen we ervoor dat uw verpakking op maat zo min mogelijk milieu-impact heeft, vaak door na te denken waarvoor uw verpakking kan worden gebruikt als het product eenmaal is geopend of gebruikt

tiếng Anh Tiếng hà lan
branding branding
packaging verpakking
environmental milieu
impact impact
or of
for waarvoor
we we
used gebruikt
possible mogelijk
often vaak
custom op maat
can kan
be worden
by door
opened geopend
at te
as als
sure dat

EN I am really glad I could use your writing company which demonstrated the top standard. Considering an endless number of academic papers I receive from my professors, we will see each other often. So see you soon!

NL Jullie schrijvers zijn meesters in timemanagement. Ik leverde een bestelling in voor vier zeer moeilijke papers, en ze waren allemaal perfect geschreven, zelfs met de korte termijn. Bedankt, Apapers.nl!

tiếng Anh Tiếng hà lan
papers papers
i ik
the de
you jullie
writing en
each in

EN Often, candidates who did not study computer science are weeded out, without considering their passion in programming.

NL Vaak worden kandidaten die geen informatica hebben gestudeerd eruit gegooid, zonder rekening te houden met hun passie voor programmeren.

tiếng Anh Tiếng hà lan
often vaak
candidates kandidaten
programming programmeren
without zonder
their hun
passion passie
are worden
did die
not geen

EN At Anthem Branding, we make sure that your custom packaging will have the least amount of environmental impact as possible, often by considering what your packaging can be used for once the product has been opened or used

NL Bij Anthem Branding zorgen we ervoor dat uw verpakking op maat zo min mogelijk milieu-impact heeft, vaak door na te denken waarvoor uw verpakking kan worden gebruikt als het product eenmaal is geopend of gebruikt

tiếng Anh Tiếng hà lan
branding branding
packaging verpakking
environmental milieu
impact impact
or of
for waarvoor
we we
used gebruikt
possible mogelijk
often vaak
custom op maat
can kan
be worden
by door
opened geopend
at te
as als
sure dat

EN There are often self-hosting options for the top contributors to third-party weight, this is especially worth considering as there is now no caching benefit to using shared assets:

NL Er zijn vaak self-hosting-opties voor de belangrijkste bijdragers aan het gewicht van derden, dit is vooral het overwegen waard omdat er nu geen cachevoordeel is bij het gebruik van gedeelde activa:

tiếng Anh Tiếng hà lan
often vaak
options opties
contributors bijdragers
weight gewicht
assets activa
is is
now nu
shared gedeelde
the de
worth waard
especially vooral
no geen
are zijn
for voor
third derden
there er
benefit gebruik
this dit

EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.

NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.

tiếng Anh Tiếng hà lan
important belangrijk
arts kunsten
social sociale
sciences wetenschappen
required vereiste
the de
is is
in in
and en
work werk
often vaak
for voor
result eindresultaat

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

tiếng Anh Tiếng hà lan
deployment inzet
difficulties moeilijkheden
enforcement handhaving
coordination coördinatie
institutions instellingen
in bij
the de
level mate
resources middelen
often vaak
large grote
dont niet
for voor
means betekent
a een
they ze
have hebben

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

tiếng Anh Tiếng hà lan
often vaak
rules regels
examined onderzocht
completely volledig
or of
we we
the de
details details
hear horen
but
are worden

EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?

NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te  kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?

tiếng Anh Tiếng hà lan
business partners
the de
are worden
is dit
and en

EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.

NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
effects effecten
feel voelen
users gebruikers
is is
the de
we we
as zoals
often vaak
what wat
that dat
for voor
everyone iedereen
hear horen
and en
different van
but
they ze

EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.

NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.

tiếng Anh Tiếng hà lan
corporate bedrijven
support ondersteuning
often vaak
software software
the de
users gebruikers
cost gratis
pay betalen
happy is
more meer
for voor

EN Good for growing in less-ideal conditions. Often resistant to cold and temperature fluctuations. Often resistant to mould, which makes autos great for growing outdoors in regions with colder, wetter climates.

NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.

tiếng Anh Tiếng hà lan
conditions omstandigheden
often vaak
in in
cold koude
ideal ideale
and en
less minder
for voor
good goede

EN Business-critical and sensitive data or tasks are often hosted on on-premise infrastructure. Organizations are thus often faced with their own complex data centres.

NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.

tiếng Anh Tiếng hà lan
sensitive gevoelige
often vaak
hosted gehost
infrastructure infrastructuur
faced geconfronteerd
complex complexe
data data
or of
tasks taken
organizations organisaties
are worden
and en
own eigen
on op

EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.

NL Farmaceutische bulkproducten en halffabricaten worden doorgaans gemaakt door bedrijven die gespecialiseerd zijn in fijnchemie. Vaak gebruiken ze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren van Nash.

tiếng Anh Tiếng hà lan
often vaak
companies bedrijven
use gebruiken
by door
and en
made gemaakt
are worden

EN Grooved audio carriers such as wax cylinders, shellac and vinyl records are often very delicate or can start to flake. This makes digitisation on a large scale unaffordable and often technically impossible;

NL Gegroefde geluidsdragers zoals wasrollen, lak- en schellakplaten zijn vaak erg breekbaar of kunnen schilferen. Ze dan nog digitaliseren is op grote schaal onbetaalbaar en vaak technisch onmogelijk.

tiếng Anh Tiếng hà lan
often vaak
scale schaal
technically technisch
impossible onmogelijk
very erg
or of
on op
large grote
and en
as zoals

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

tiếng Anh Tiếng hà lan
smart slimme
lights lampen
is staat
the de
often vaak
into in
and en
are zijn

EN This suggests that users often browse on mobile and start the user journey on mobile devices, but they often convert or complete transactions on desktop.

NL Dit suggereert dat gebruikers vaak op mobiele apparaten browsen en de gebruikersreis op mobiele apparaten starten, maar dat ze transacties vaak op desktop converteren of voltooien.

tiếng Anh Tiếng hà lan
suggests suggereert
often vaak
mobile mobiele
start starten
devices apparaten
transactions transacties
desktop desktop
browse browsen
on op
or of
the de
users gebruikers
this dit
that dat
and en
but
they ze
complete voltooien

EN For larger sites, it?s often not a question of whether to invest in mobile web or desktop, as they both often complement each other.

NL Voor grotere sites is het vaak niet de vraag of u moet investeren in mobiel internet of desktop, omdat ze elkaar vaak aanvullen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
larger grotere
mobile mobiel
desktop desktop
complement aanvullen
sites sites
in in
or of
often vaak
invest investeren
to elkaar
question vraag
they ze

EN The general CMSs are often extensible through add-ons, and the specialized CMSs are often focused on specific industry needs or functionality.

NL De algemene CMS?en zijn vaak uitbreidbaar met add-ons, en de gespecialiseerde CMS?en zijn vaak gericht op specifieke branchebehoeften of functionaliteit.

tiếng Anh Tiếng hà lan
general algemene
often vaak
specialized gespecialiseerde
functionality functionaliteit
add-ons ons
on op
or of
the de
are zijn
and en
focused gericht

EN Considering VPN replacement? Compare 3 remote access approaches

NL Overweegt u uw VPN te vervangen? Vergelijk 3 benaderingen voor toegang op afstand

tiếng Anh Tiếng hà lan
vpn vpn
replacement vervangen
compare vergelijk
access toegang
approaches benaderingen
remote afstand

EN in your web browser. Try considering our instructions below on how to enable JavaScript in your browser

NL in je web browser. Probeer eens onze instructies hieronder te volgen over hoe je JavaScript kunt activeren in je browser.

tiếng Anh Tiếng hà lan
try probeer
instructions instructies
javascript javascript
your je
web web
below hieronder
in in
browser browser
enable activeren

EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.

NL Selecteer de locatie die het meest logisch is om uw specifieke vereisten te overwegen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
select selecteer
location locatie
requirements vereisten
the de
that die

EN For an extra $50 when compared to the RE20, this is a solid upgrade. If you?re considering between either of these, get this one!

NL Voor een extra $50 in vergelijking met de RE20 is dit een solide upgrade. Als je overweegt om tussen deze twee in te gaan, neem dan deze!

tiếng Anh Tiếng hà lan
compared vergelijking
solid solide
upgrade upgrade
is is
the de
to om
extra extra
for voor
a een
if als
this dit

EN At that time, we recommend considering Jira Service Management Cloud or Data Center.

NL Vervolgens raden we aan om Jira Service Management Cloud of Data Center in overweging te nemen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
jira jira
cloud cloud
or of
center center
recommend raden
we we
management management
data data
service service
at te
that aan

EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.

NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.

tiếng Anh Tiếng hà lan
security beveiliging
atlassian atlassian
server server
customers klanten
decided besloten
cloud cloud
performance prestaties
features functies
after op
need behoefte
and en
to om
their hun
these deze

EN Considering that change is constant in today’s fast-paced digital marketplace, more and more of today’s businesses are undergoing rebranding initiatives to remain competitive.

NL Gezien het feit dat er vandaag de dag in de snelle digitale markt voortdurend veranderingen plaatsvinden, ondergaan meer en meer van de huidige bedrijven rebranding initiatieven om concurrerend te blijven.

tiếng Anh Tiếng hà lan
change veranderingen
constant voortdurend
digital digitale
marketplace markt
fast snelle
in in
businesses bedrijven
initiatives initiatieven
to om
that dat
is huidige
and en
of van
more meer

EN Whether you’re considering DITA or you've already adopted a structured approach for your product information, watch our webinar to discover how you can deliver personalized content experiences at scale.

NL Het maakt niet uit of je DITA overweegt of al een gestructureerde aanpak hanteert, bekijk onze webinar en ontdek hoe je kan zorgen voor gepersonaliseerde contentervaring op grote schaal.

tiếng Anh Tiếng hà lan
approach aanpak
webinar webinar
discover ontdek
personalized gepersonaliseerde
scale schaal
or of
your je
can kan
already al
our onze
at op
for voor
a een

EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server. We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.

NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server. We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.

tiếng Anh Tiếng hà lan
experts deskundigen
extensive uitgebreide
measures maatregelen
migrate migreren
website website
server server
intended bedoeld
migration migratie
team team
is is
new nieuwe
we we
the de
to om
working werkt
on op
correctly correct
as zoals
before voordat
when wanneer
our ons
of van
it het
takes neemt
sure dat
have hebben
you u

EN We help to create a better future for everyone by considering people and the environment in everything we do. Our goal is to reduce the CO2 footprint of our activities.

NL Door rekening te houden met mens en milieu in alles wat wij doen, dragen wij bij aan een betere toekomst voor iedereen. Wij willen de CO2-footprint van ons eigen handelen reduceren.

tiếng Anh Tiếng hà lan
future toekomst
better betere
the de
people mens
we wij
environment milieu
everyone iedereen
in in
for voor
a een
and en
to willen
by door
reduce reduceren
of van
is doen

EN Are you considering a career within consultancy? Or would you like to give your consultancy career a potential kickstart? Then the Consultancy Days Tilburg is the perfect opportunity for you!

NL Overweegt u een carrière binnen de consultancy? Of wil je jouw consultancy carrière een mogelijke kickstart geven? Dan zijn de Consultancy Days Tilburg de perfecte gelegenheid voor jou!

tiếng Anh Tiếng hà lan
career carrière
consultancy consultancy
potential mogelijke
tilburg tilburg
perfect perfecte
opportunity gelegenheid
days days
or of
the de
your je
a een

EN Especially considering Switzerland's size and population, this country is a leading nation in terms of the arts.

NL In relatie tot de grootte van het land en het inwoneraantal, behoort Zwitserland tot de toonaangevende kunstlanden

tiếng Anh Tiếng hà lan
size grootte
in in
the de
country land
leading toonaangevende
and en
of van
is het

EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”

NL De meeste mensen denken bij de term 'risico' aan 'wat kan er mis gaan?'

tiếng Anh Tiếng hà lan
people mensen
term term
risk risico
wrong mis
the de
with bij
most meeste
go gaan
what wat
could kan

EN When considering moving to Cloud, the subscription price is only part of the cost-benefit equation

NL Als je overweegt om over te stappen naar Cloud, is de abonnementsprijs slechts een deel van de kosten-batenverhouding

tiếng Anh Tiếng hà lan
cloud cloud
price kosten
is is
the de
when als
to om

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

NL Aan de andere kant lijkt het nemen van een nieuw risico minder nadelen te hebben als we deze achtergrondrisico's onder controle hebben, waardoor het het overwegen waard is.

tiếng Anh Tiếng hà lan
control controle
new nieuw
seems lijkt
worth waard
less minder
the de
we we
if als
making nemen
other andere
a een

EN Considering migrating between Server/DC to Cloud? Contact our Customer Migrations team.  Contact

NL Wil je overstappen van Server/DC naar Cloud? Neem dan contact op met ons Customer Migrations-team. Contact

tiếng Anh Tiếng hà lan
server server
cloud cloud
contact contact
customer customer
team team
our ons

EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.

NL Elke klant die overweegt cloudservices te gaan gebruiken komt voor vergelijkbare keuzes te staan bij het besluit om belangrijke applicaties of services te hosten.

tiếng Anh Tiếng hà lan
decisions keuzes
host hosten
key belangrijke
customer klant
in bij
applications applicaties
or of
to om
services services
similar vergelijkbare
service die

EN The speed of your Website has a tremendous impact on the organic search rankings. It is not surprising considering

NL De snelheid van uw website heeft een enorme invloed op de organische zoekresultaten. Het is niet verwonderlijk als je bedenkt

tiếng Anh Tiếng hà lan
speed snelheid
website website
tremendous enorme
impact invloed
organic organische
search zoekresultaten
your je
on op
is is
the de
a een
of van
it het

EN Considering that Millennials and Gen Z make up about 42% of the population in the United States, it’s clear that any retailer with customers in this demographic needs to be on Instagram.

NL Gezien millennials en gen z ongeveer 42 procent van de bevolking in de Verenigde Staten uitmaken, is het duidelijk dat elke retailer met klanten in deze demografie op Instagram moet staan.

tiếng Anh Tiếng hà lan
millennials millennials
gen gen
z z
clear duidelijk
retailer retailer
customers klanten
instagram instagram
population bevolking
in in
the de
demographic demografie
united verenigde
needs moet
and en
on op
about ongeveer
of van

EN What makes the best live chat software truly 'the best' depends on how you plan to use it. As you evaluate your options, ensure your software fits your use case by considering the following questions:

NL Wat de beste live chat-software echt 'de beste' maakt, hangt af van hoe je het wilt gebruiken. Wanneer je je opties evalueert, moet je ervoor zorgen dat je software bij je use case past door de volgende vragen te overwegen:

tiếng Anh Tiếng hà lan
truly echt
depends hangt af van
evaluate overwegen
options opties
ensure zorgen
fits past
live live
chat chat
software software
use gebruiken
your je
the de
best beste
following volgende
case case
by door
what wat

EN When considering which tool to use, think about what will work best for managing relationships with your customers

NL Wanneer je overweegt welke tool te gebruiken, denk dan na over wat het beste werkt voor het beheer van de relaties met je klanten

tiếng Anh Tiếng hà lan
think denk
relationships relaties
customers klanten
your je
tool tool
use gebruiken
best beste
which de
work werkt
managing beheer
for voor
with met
when wanneer
what wat

EN There are business implications as well, considering that 75% of customers are willing to spend more to buy from companies that give them a good customer experience.

NL Er zijn ook zakelijke gevolgen, aangezien 75 procent van de klanten bereid is meer uit te geven aan bedrijven die een goede klantervaring bieden.

tiếng Anh Tiếng hà lan
implications gevolgen
willing bereid
customer experience klantervaring
companies bedrijven
business zakelijke
customers klanten
good goede
as aangezien
there er
a een
of van
more meer

EN Considering it costs an average of six to nine months of an employee’s salary to find and train their replacement, there’s too much at stake to not recognize achievements.

NL Aangezien het gemiddeld zes tot negen maanden van het salaris van een werknemer kost om een vervanging te vinden en op te leiden, staat er te veel op het spel om prestaties niet te erkennen.

tiếng Anh Tiếng hà lan
average gemiddeld
months maanden
salary salaris
replacement vervanging
recognize erkennen
achievements prestaties
employees werknemer
costs kost
to om
not niet
nine negen
much te
of van
find en
too het

EN Do you know how Facebook lets you share posts and photos with specific groups of people? Well, Twitter is considering similar features.

NL Weet je hoe Facebook je berichten en fotos laat delen met specifieke groepen mensen? Welnu, Twitter overweegt vergelijkbare functies.

tiếng Anh Tiếng hà lan
photos fotos
groups groepen
people mensen
similar vergelijkbare
features functies
facebook facebook
posts berichten
twitter twitter
and en
specific specifieke
how hoe
you know weet
lets laat

EN Twitter is considering letting users ‘unmention' themselves from tweets

NL Twitter overweegt gebruikers zichzelf te laten unmenteren van tweets

tiếng Anh Tiếng hà lan
letting laten
users gebruikers
twitter twitter
tweets tweets

EN Twitter is officially considering subscriptions: What we know so far

NL Twitter overweegt officieel abonnementen: wat we tot nu toe weten

tiếng Anh Tiếng hà lan
twitter twitter
officially officieel
subscriptions abonnementen
we we
know weten
what wat

EN Twitter is considering new ways to generate money from its users, including by adopting a subscription model. Here's everything we know so far.

NL Twitter overweegt nieuwe manieren om geld te verdienen aan zijn gebruikers, onder meer door een abonnementsmodel aan te nemen. Hier is alles wat we

tiếng Anh Tiếng hà lan
twitter twitter
ways manieren
users gebruikers
is is
new nieuwe
we we
money geld
to om
by door
a een
everything alles
including te

EN Does your child considering studying at the TU Delft? Visit our online event especially for parents on November 8, 2021.

NL Overweegt uw kind bij de TU Delft te gaan studeren? Bezoek dan onze online ouderavond op 8 november 2021.

tiếng Anh Tiếng hà lan
studying studeren
tu tu
delft delft
online online
november november
visit bezoek
on op
the de
our onze
child kind
for dan

EN If you are going to be investing time and energy into creating amazing content, it is worth considering marketing and sharing this well-curated content with others to enjoy

NL Als u tijd en energie wilt investeren in het creëren van verbluffende inhoud, is het de moeite waard om marketing te overwegen en deze welcurreerde inhoud met anderen te delen om van te genieten

tiếng Anh Tiếng hà lan
investing investeren
energy energie
content inhoud
worth waard
marketing marketing
sharing delen
others anderen
amazing verbluffende
time tijd
is is
to om
creating creëren
enjoy genieten
into in
are wilt
with met
this deze
if als
you u
going van
and en

EN This flexibility is key when considering business intelligence programs and choosing a BI platform

NL Die flexibiliteit is essentieel bij het overwegen van business intelligence-programma's en het kiezen van een BI-platform

tiếng Anh Tiếng hà lan
flexibility flexibiliteit
key essentieel
business business
intelligence intelligence
choosing kiezen
bi bi
platform platform
is is
and en
a een
this die

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch