EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)
"were very successful" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:
EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)
FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
very | forts |
of | de |
EN The testnet was actually an event where members of the Ethereum community were invited to try and break the Ethereum system in any way they could; members who were successful were rewarded with ETH tokens.
FR Le testnet était en fait un événement où les membres de la communauté Ethereum étaient invités à essayer de briser le système Ethereum de toutes les manières possibles; les membres qui ont réussi ont été récompensés par des jetons ETH.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
actually | en fait |
members | membres |
break | briser |
successful | réussi |
community | communauté |
event | événement |
ethereum | ethereum |
try | essayer |
system | système |
eth | eth |
in | en |
an | un |
of | de |
were | étaient |
invited | invité |
to | à |
tokens | jetons |
was | été |
EN The courses in Bologna were very successful, and were attended by about seventy teachers from all over Italy
FR Les courses de Bologna ont connu un très grand succès, et ont impliqué environ 70 enseignants de toute l’Italie
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
successful | succès |
teachers | enseignants |
about | environ |
very | très |
and | et |
EN The courses in Bologna were very successful, and were attended by about seventy teachers from all over Italy
FR Les courses de Bologna ont connu un très grand succès, et ont impliqué environ 70 enseignants de toute l’Italie
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
successful | succès |
teachers | enseignants |
about | environ |
very | très |
and | et |
EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.
FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
people | employés |
to | donc |
a | s |
EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community
FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
sessions | sessions |
exhibition | exposition |
lounges | salons |
members | membres |
interact | interagir |
parts | parties |
internet | internet |
community | communauté |
society | society |
the | la |
live | direct |
to | à |
attend | assister |
visit | visiter |
learn | et |
of | de |
could | pu |
EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?
FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
goals | objectifs |
realistic | réalistes |
factors | facteurs |
other | dautres |
success | réussite |
were | ont |
results | résultats |
close | près |
to | à |
the | la |
your | vous |
what | quelle |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
pleasantly | agréablement |
surprised | surpris |
phenomenal | phénoménal |
clients | clients |
solution | solution |
samsung | samsung |
started | commencé |
software | logiciel |
reliable | fiable |
devices | appareils |
when | lorsque |
were | été |
able | pu |
we | nous |
using | utiliser |
a | un |
of | de |
to | à |
that | qui |
very | très |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
pleasantly | agréablement |
surprised | surpris |
phenomenal | phénoménal |
clients | clients |
solution | solution |
samsung | samsung |
started | commencé |
software | logiciel |
reliable | fiable |
devices | appareils |
when | lorsque |
were | été |
able | pu |
we | nous |
using | utiliser |
a | un |
of | de |
to | à |
that | qui |
very | très |
EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!
FR C'est une super application. La meilleure que j'ai essayée jusqu'à présent. le service clientèle est exceptionnel, ils ont été très rapides, ils ont résolu mes problèmes et ils ont été très gentils. TIP TOP !
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
tried | essayé |
fast | rapides |
solved | résolu |
problems | problèmes |
kind | gentils |
app | application |
very | très |
my | mes |
service | service |
and | et |
were | été |
tip | tip |
a | une |
the best | meilleure |
EN Great service! The selection of test users was very representative, the test users were super helpful and we were able to gain very valuable insights
FR Grâce à TestingTime, nous trouvons toujours et rapidement les bons testeurs avec le profil adéquat, ce qui nous fait gagner énormément de temps et facilite grandement notre travail
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
service | travail |
great | bons |
the | le |
very | énormément |
of | de |
to | à |
we | nous |
EN The seats were not very comfortable and the bus made a rather disturbing noise at the front end with poor shock absorbers. The ride was not smooth. The staff were very helpful.
FR L'espace entre les bancs est vraiment trop petit. on est pris en sandwich. Je mesure juste 5 et 10. Pas très confortable.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
comfortable | confortable |
very | très |
and | et |
bus | les |
not | pas |
a | juste |
with | mesure |
made | est |
EN 360 reviews were very popular in the past, but they were very difficult to do as they involved input from managers, peers, customers and suppliers
FR Dans le passé, les évaluations 360 étaient fort populaires, mais elles étaient très difficiles à réaliser (évaluation par les gestionnaires, pairs, clients et fournisseurs)
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
popular | populaires |
difficult | difficiles |
managers | gestionnaires |
peers | pairs |
customers | clients |
suppliers | fournisseurs |
very | très |
reviews | évaluations |
were | étaient |
the | le |
but | mais |
past | passé |
to | à |
do | réaliser |
in | dans |
EN Previously I used many products but they were neither resonating with nature of work nor were they practical. The product design is awesome and very intuitive. User friendly and very intuitive with good customer support.
FR Cet outil a vraiment permis à ma société de s'organiser dès le début, et même en grossissant, je conserve cet outil. De réelles évolutions ont eu lieu, ce n'est pas un logiciel tombé dans l'oubli. Merci à toute l'équipe pour votre travail.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
work | travail |
of | de |
the | le |
i | je |
with | toute |
is | vraiment |
and | à |
previously | pour |
EN Successful partnerships have long been a core element of the MOBOTIX DNA, as proven by our very successful global Partner Program
FR Les partenariats fructueux sont un élément central de l’ADN de MOBOTIX depuis longtemps, comme le prouve la grande réussite de notre programme international de partenaires
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
long | longtemps |
mobotix | mobotix |
global | international |
program | programme |
successful | réussite |
partnerships | partenariats |
partner | partenaires |
a | un |
of | de |
as | comme |
our | notre |
EN Successful partnerships have long been a core element of the MOBOTIX DNA, as proven by our very successful global Partner Program
FR Les partenariats fructueux sont un élément central de l’ADN de MOBOTIX depuis longtemps, comme le prouve la grande réussite de notre programme international de partenaires
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
long | longtemps |
mobotix | mobotix |
global | international |
program | programme |
successful | réussite |
partnerships | partenariats |
partner | partenaires |
a | un |
of | de |
as | comme |
our | notre |
EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!
FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
packaging | emballage |
always | toujours |
purchase | achat |
recommended | conseillé |
quality | qualité |
very | très |
well | bien |
my | mon |
of | de |
satisfied | satisfait |
product | produit |
and | à |
highly | fortement |
the | excellent |
EN noCRM.io is a very useful software, it's very easy to use. I found it very interesting. Helps me to keep my database very clear.
FR Très bonne application, simple à utiliser et plus efficace pour un indépendant ou une TPE/PME qu'un gros CRM.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
easy | simple |
to | à |
a | un |
very | très |
EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.
FR Nous l'admettons, chez Lokad, nous sommes (très) difficiles quand il s'agit de choisir nos prochains collègues. Nous sommes très contents de l'équipe que nous avons réussi à former et nous tenons à le rester.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
very | très |
choosing | choisir |
coworkers | collègues |
happy | contents |
it | il |
team | équipe |
the | le |
to | à |
when | quand |
our | nos |
we | nous |
next | de |
are | sommes |
that | que |
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
FR Très très bien! Plugin fonctionnel et très utile pour créer une page produit personnalisée. Excellent support client. Ils répondent également très bien dans le chat ! ...plus
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
functional | fonctionnel |
useful | utile |
plugin | plugin |
customer | client |
support | support |
respond | répondent |
very | très |
page | page |
well | bien |
building | créer |
a | une |
product | produit |
chat | chat |
more | plus |
for | pour |
and | et |
customized | personnalisé |
in | dans |
EN were very successful in America. Coldplay proved simple, straightforward pop-rock still can beat this "post-everything" 21st century.
FR pour laquelle il était Coldplay un des rares groupes britanniques qui ont été un grand succès en Amérique. Coldplay a prouvé simple, pop-rock simple peut encore battre ce « post-tout » du 21e siècle.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
successful | succès |
america | amérique |
beat | battre |
century | siècle |
proved | prouvé |
in | en |
can | peut |
this | ce |
were | été |
simple | un |
EN We take responsibility for a sustainable future. For the environment, for society. And we are very successful in this: in 2020, we were named the world’s most sustainable company in the telecommunications industry.
FR Nous assumons nos responsabilités pour un avenir durable. Pour l’environnement, pour la société. Avec succès: en 2020, nous avons été désignés l’entreprise la plus durable au monde dans le secteur des télécoms.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
sustainable | durable |
future | avenir |
named | désigné |
worlds | monde |
telecommunications | télécoms |
responsibility | responsabilité |
industry | secteur |
successful | succès |
a | un |
in | en |
were | été |
we | nous |
for | pour |
company | société |
and | nos |
EN We take responsibility for a sustainable future. For the environment, for society. And we are very successful in this: in 2020, we were named the world’s most sustainable company in the telecommunications industry.
FR Nous assumons nos responsabilités pour un avenir durable. Pour l’environnement, pour la société. Avec succès: en 2020, nous avons été désignés l’entreprise la plus durable au monde dans le secteur des télécoms.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
sustainable | durable |
future | avenir |
named | désigné |
worlds | monde |
telecommunications | télécoms |
responsibility | responsabilité |
industry | secteur |
successful | succès |
a | un |
in | en |
were | été |
we | nous |
for | pour |
company | société |
and | nos |
EN 18 months after we have launched we are on a level where we are gaining more than one million revenue from the rankingCoach product within a year. So it’s really a very, very successful cooperation.
FR 18 mois après que nous nous soyons lancés, nous avons gagné un bénéfice de plus d'un million grâce au produit rankingCoach. C'est donc une collaboration très réussie.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
successful | réussie |
cooperation | collaboration |
months | mois |
launched | lancé |
we | nous |
a | un |
more | plus |
million | million |
product | produit |
revenue | bénéfice |
very | très |
within | de |
so | donc |
on | au |
EN Our experts share very different approaches in our video, from starting very slowly and deploying one country at a time, to making one region really successful so that every other wants to follow quickly.
FR Nos experts partagent des approches très différentes dans notre vidéo, allant du démarrage très lent et du déploiement d'un pays à la fois, à la réussite d'une région pour que toutes les autres suivent rapidement.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
experts | experts |
approaches | approches |
starting | démarrage |
deploying | déploiement |
successful | réussite |
follow | suivent |
quickly | rapidement |
country | pays |
region | région |
very | très |
different | différentes |
other | autres |
video | vidéo |
to | à |
from | du |
that | que |
in | dans |
a | dun |
EN They’re very nimble and quickTo be a successful exponent, you must think and act very quickly
FR Ils sont extrêmement agiles et rapidesPour être un acteur gagnant il faut être capable de penser et de passer à l’acte très rapidement
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
think | penser |
quickly | rapidement |
nimble | agiles |
a | un |
be | être |
very | très |
and | à |
EN They’re very nimble and quickTo be a successful exponent, you must think and act very quickly
FR Ils sont extrêmement agiles et rapidesPour être un acteur gagnant il faut être capable de penser et de passer à l’acte très rapidement
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
think | penser |
quickly | rapidement |
nimble | agiles |
a | un |
be | être |
very | très |
and | à |
EN Our experts share very different approaches in our video, from starting very slowly and deploying one country at a time, to making one region really successful so that every other wants to follow quickly.
FR Nos experts partagent des approches très différentes dans notre vidéo, allant du démarrage très lent et du déploiement d'un pays à la fois, à la réussite d'une région pour que toutes les autres suivent rapidement.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
experts | experts |
approaches | approches |
starting | démarrage |
deploying | déploiement |
successful | réussite |
follow | suivent |
quickly | rapidement |
country | pays |
region | région |
very | très |
different | différentes |
other | autres |
video | vidéo |
to | à |
from | du |
that | que |
in | dans |
a | dun |
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
important | important |
choices | choix |
faced | confrontés |
change | changement |
heard | entendu |
news | nouvelle |
vaccinated | vaccinés |
and | et |
when | lorsque |
some | certains |
to | se |
the | la |
of | de |
is | est |
were | étions |
you | si |
that | ce |
what | faisons |
we | nous |
are | sont |
EN Before 2003, financial assets were identified in France using Sicovam codes, which were subsequently replaced when ISIN codes were established to make cross-border transactions easier.
FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
financial | financiers |
assets | actifs |
codes | code |
isin | isin |
transactions | transactions |
easier | faciliter |
france | france |
identified | identifié |
in | en |
were | étaient |
to | avant |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
probably | probablement |
checked | vérifié |
if | si |
available | disponible |
or | ou |
was | avait |
to | à |
exactly | exactement |
sure | ce |
the | la |
you | vous |
same | même |
find | et |
EN The proton beams were pulsed from the hydrogen bottle for up to 100 microseconds per pulse. The pulses were repeated again and again until enough protons were produced.
FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
beams | faisceaux |
pulses | impulsions |
enough | suffisant |
protons | protons |
up to | jusquà |
were | étaient |
the | nombre |
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
important | important |
choices | choix |
faced | confrontés |
change | changement |
heard | entendu |
news | nouvelle |
vaccinated | vaccinés |
and | et |
when | lorsque |
some | certains |
to | se |
the | la |
of | de |
is | est |
were | étions |
you | si |
that | ce |
what | faisons |
we | nous |
are | sont |
EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).
FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte).
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
important | important |
governments | gouvernements |
accountable | responsables |
charter | charte |
it | il |
was | était |
that | ce |
the | la |
to | à |
compliance | conformer |
continue | continuer |
hold | les |
our | nos |
come | de |
EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching
FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
gently | doucement |
feet | pieds |
legs | jambes |
before | de |
and | et |
it | lui |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
tests | tests |
difficult | difficiles |
imagine | concevoir |
o | o |
x | x |
i | i |
were | étaient |
it | il |
to | à |
n | n |
the | la |
watch | montre |
did | a |
not | pas |
which | auxquels |
come | des |
EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/
FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
were | étaient |
of | de |
good | les |
really | ont |
but | mais |
EN Five new RI funds were launched in the second quarter, of which three were active products and two were passive/indexed products. Year-to-date, 23 new funds have launched.
FR Cinq nouveaux fonds d’IR ont été lancés au deuxième trimestre, dont trois produits actifs et deux produits passifs/indexés. Depuis le début de l’année, 23 nouveaux fonds ont été lancés.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
new | nouveaux |
quarter | trimestre |
passive | passifs |
funds | fonds |
launched | lancé |
active | actifs |
indexed | indexé |
five | cinq |
of | de |
the | le |
to | au |
products | produits |
were | été |
three | trois |
second | deuxième |
and | et |
in | depuis |
EN “I think we had fooled ourselves into believing that we were better at maintaining these servers than we really were. The managed service fees we were getting for maintaining them, our hourly rate, was relatively low.“
FR « Je pense que nous nous étions trompé en croyant que la maintenance de ces serveurs était ce que nous faisions le mieux. Les frais facturés à l’heure pour nos services d’infogérance étaient vraiment peu élevés. »
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
think | pense |
i | je |
servers | serveurs |
fees | frais |
that | ce |
really | vraiment |
were | étaient |
was | était |
at | à |
into | en |
our | nos |
better | mieux |
we | nous |
service | services |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
tests | tests |
difficult | difficiles |
imagine | concevoir |
o | o |
x | x |
i | i |
were | étaient |
it | il |
to | à |
n | n |
the | la |
watch | montre |
did | a |
not | pas |
which | auxquels |
come | des |
EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely
FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
although | bien |
students | élèves |
permitted | autorisés |
weeks | semaines |
september | septembre |
told | dit |
were | été |
and | et |
first | premières |
the | la |
of | de |
enter | entrer |
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
important | important |
choices | choix |
faced | confrontés |
change | changement |
heard | entendu |
news | nouvelle |
vaccinated | vaccinés |
and | et |
when | lorsque |
some | certains |
to | se |
the | la |
of | de |
is | est |
were | étions |
you | si |
that | ce |
what | faisons |
we | nous |
are | sont |
EN Counterfeiters were catching up and new approaches were needed to foil them; the layering of multiple colours and elegant swashes of geometric patterns were the key design features of this series.
FR Les faussaires gagnent du terrain, et il faut prendre de nouvelles mesures pour les déjouer. Le graphisme de cette série se caractérise par la superposition de couleurs et de motifs géométriques élégants.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
new | nouvelles |
geometric | géométriques |
series | série |
elegant | élégants |
of | de |
patterns | motifs |
and | et |
EN Most of the students were freed after ransoms were paid; however, some were killed by their abductors and others died in crossfire during attacks.
FR La plupart ont été libérés après le versement d’une rançon, mais certain·e·s ont été tués par leurs ravisseurs et d’autres sont morts dans des tirs croisés pendant les attaques.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
freed | libéré |
attacks | attaques |
paid | versement |
killed | tué |
died | morts |
were | été |
and | et |
in | dans |
by | par |
EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching
FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
gently | doucement |
feet | pieds |
legs | jambes |
before | de |
and | et |
it | lui |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
tests | tests |
difficult | difficiles |
imagine | concevoir |
o | o |
x | x |
i | i |
were | étaient |
it | il |
to | à |
n | n |
the | la |
watch | montre |
did | a |
not | pas |
which | auxquels |
come | des |
EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.
FR Il a été conseillé au personnel de nettoyage de suivre les précautions prises par le BAG. Il leur a également été demandé d'annuler leurs prochains rendez-vous s'ils présentaient des symptômes de maladie ou s'ils se sentaient malades.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
upcoming | prochains |
illness | maladie |
advised | conseillé |
appointments | rendez |
or | ou |
the | le |
also | également |
were | été |
they | de |
to | vous |
EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/
FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
were | étaient |
of | de |
good | les |
really | ont |
but | mais |
EN We also had a “round table” at the end where we collected feedback from the participants and we were surprised how good their observations were, knowing that more than half were complete beginners.
FR Nous avons également eu une « table ronde » à la fin où nous avons recueilli les commentaires des participants et nous avons été surpris de la qualité de leurs observations, sachant que plus de la moitié étaient des débutants complets.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
table | table |
round | ronde |
collected | recueilli |
feedback | commentaires |
participants | participants |
surprised | surpris |
good | qualité |
observations | observations |
knowing | sachant |
half | moitié |
beginners | débutants |
had | eu |
also | également |
complete | complets |
and | et |
from | de |
their | leurs |
the | la |
at | à |
end | fin |
a | une |
more | plus |
we | nous |
were | étaient |
that | que |
EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).
FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte).
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
important | important |
governments | gouvernements |
accountable | responsables |
charter | charte |
it | il |
was | était |
that | ce |
the | la |
to | à |
compliance | conformer |
continue | continuer |
hold | les |
our | nos |
come | de |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch