Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "the process" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "the process" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của the process

"the process" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

process a accélérer aide aider améliorer application applications après au aux avec avez avoir base besoin bien cette chaque client clients code commande conception conformité contrôle cours création créer dans dans le de de gestion demande design documents données du développement en ligne ensemble entreprise entreprises et fabrication faire fait flux de travail fois fonctionnalités gestion grâce à gérer installation la gestion le le processus les leur ligne lorsque management mesure mise modèle même ne notre nous numérique optimisation optimiser organisation ou outil outils par pas plan plateforme plus pour processus procédure procédé production produit produits projet projets qualité qui sans se service services si site suivi sur temps tous tout toute toutes traitement traiter traitons travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser veuillez via votre web à équipe étape étapes été être

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của the process

tiếng Anh
người Pháp

EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.

FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.

EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

tiếng Anh người Pháp
backup sauvegarde
bugs bogues
fails échoue
if si
process processus
has a
been été
other de

EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.

FR Il n’y a pas de processus de vente unique. Ce qui compte, c’est la façon dont vous allez en parler à votre équipe et sa facilité à mettre en application.

tiếng Anh người Pháp
sales vente
team équipe
easy facilité
process processus
the la
no pas
to à
your votre
you dont
is cest

EN Process Street is a modern process management platform for teams. Learn more about Process Street

FR Process Street est le moyen le plus simple de gérer les flux de travail de vos équipes, les processus récurrents (BPM) et les procédures opérationnelles standard (SOP). En savoir plus sur Process Street

tiếng Anh người Pháp
street street
process process
teams équipes
is est
learn et
more plus
a moyen
for de
about sur
management gérer

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

tiếng Anh người Pháp
initiatives initiatives
organization organisation
business métier
works fonctionnement
process processus
modeling modélisation
of de
as qui
and et

EN Process Street is a modern process management platform for teams. Learn more about Process Street

FR Process Street propose plus de 1 000 intégrations pré-intégrées pour connecter et automatiser facilement vos outils préférés. En savoir plus sur Process Street

tiếng Anh người Pháp
street street
teams outils
process process
a intégrations
learn et
more plus

EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

tiếng Anh người Pháp
backup sauvegarde
bugs bogues
fails échoue
if si
process processus
has a
been été
other de

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

tiếng Anh người Pháp
initiatives initiatives
organization organisation
business métier
works fonctionnement
process processus
modeling modélisation
of de
as qui
and et

EN Process Management: Managing the production process from order release to work in process (WIP) to finished goods, including guided work steps and work instructions.

FR Gestion des processus: Gestion du processus de production, de l'émission de la commande aux produits finis en passant par les travaux en cours (WIP), y compris les étapes de travail guidées et les instructions de travail.

tiếng Anh người Pháp
wip wip
finished finis
order commande
instructions instructions
management gestion
process processus
production production
in en
steps étapes
work travail
including compris
guided guidées
the la
and et
from du

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

FR Certaines de nos revues inspectent déjà les images soumises grâce à un système de contrôle des images, mais pour que toutes les soumissions soient examinées, ce processus doit être semi-automatisé.

tiếng Anh người Pháp
journals revues
submitted soumises
submissions soumissions
process processus
already déjà
images images
a un
to à
of de
our nos

EN The IAP is the Independent Assessment Process for compensation claims of abuse at residential schools. The ADR was the earlier Alternative Dispute Resolution process.

FR Le PEI est le Processus d’évaluation indépendant des demandes d’indemnisation jointes aux allégations de sévices subis dans les pensionnats indiens. Ce processus est venu remplacer l’ancien Mode alternatif de règlement des conflits (MARC).

tiếng Anh người Pháp
independent indépendant
assessment évaluation
claims demandes
alternative alternatif
dispute conflits
the le
residential les
is est
of de
earlier dans
process processus

EN Process and track contributions, send gift acknowledgements, and report on your data in an elegant and intuitive workflow process.

FR Permet d'accepter les dons en ligne, la gestion de primes (cadeaux), les contributions en espèces, les messages de remerciement, en plus des rapports et autres données nécessaires pour un suivi efficace de vos donateurs.

tiếng Anh người Pháp
process gestion
contributions contributions
gift cadeaux
data données
track suivi
in en
an un
your vos
report rapports
and et
send de

EN One such add-in is now available as a product that allows contractors to create XBRL reports based on the Work in Process Taxonomy - directly in Excel. Learn more about the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel.

FR Un add-in de ce type est disponible pour les fournisseurs afin de leur permettre de créer des rapports XBRL sur la base de la Work in Process Taxonomy - directement sur Excel. En savoir plus sur l'add-in XBRL pour Excel Altova Work in Process (WIP).

tiếng Anh người Pháp
contractors fournisseurs
xbrl xbrl
reports rapports
excel excel
altova altova
wip wip
allows permettre
process process
in in
directly directement
that ce
a un
the la
learn savoir
create créer
on sur
available disponible
more plus

EN The formal testing process by the FMB described below takes place once after you have brought your Financial Administration Law (FAL) to life. The formal testing process by the FMB can take as little as a few weeks.

FR Le processus d’examen officiel par le CGF décrit ci-dessous se déroule après l’instauration de votre Loi sur l’administration financière (LAF). Ce processus peut nécessiter aussi peu que quelques semaines.

tiếng Anh người Pháp
formal officiel
described décrit
financial financière
law loi
weeks semaines
can peut
process processus
below dessous
your votre
by par
the le

EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Process page.

FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit à la page des Lignes directrices pour l’établissement des normes.

tiếng Anh người Pháp
standard normes
setting établissement
described décrit
page page
process processus
in à

EN Content creation needs a defined process The process of content creation – from ideation to publication – can be clearly defined when its lifecycle is managed in a single, integrated Content Hub

FR La création de contenus nécessite un processus défini Le processus de création de contenus, de l’idéation à la publication, peut être clairement défini lorsque son cycle de vie est géré sur une plateforme de contenus intégrée et unique

tiếng Anh người Pháp
content contenus
defined défini
clearly clairement
when lorsque
managed géré
integrated intégrée
needs nécessite
process processus
publication publication
of de
to à
a un
can peut
creation création

EN Instead, the majority challenge the circumstances surrounding the signing process, such as whether intent was properly established or whether the correct process and evidentiary rules were followed

FR Au lieu de cela, la majorité conteste les circonstances entourant le processus de signature, par exemple si l'intention a été bien établie ou si le processus approprié et les règles de preuve ont été respectés

tiếng Anh người Pháp
signing signature
established établie
circumstances circonstances
or ou
rules règles
surrounding lieu
properly bien
process processus
was été
majority majorité
instead au lieu
correct approprié
and et

EN Rigid boxes are made from multiple materials of the highest quality, which involves a complex production process and often manual work. Reach out during the quoting process and our estimation team can help you find an optimised solution.

FR Les coffrets carton sont faits de différents matériaux de qualité premium. Cela implique un processus de fabrication complexe et souvent du travail manuel. Contactez-nous et notre équipe pourra vous trouver une solution optimisée pour vos besoins.

tiếng Anh người Pháp
boxes coffrets
involves implique
complex complexe
reach contactez
solution solution
reach out contactez-nous
team équipe
can pourra
materials matériaux
manual manuel
quality qualité
process processus
often souvent
work travail
of de
a un
are sont
our notre
you vous
find et
production fabrication
optimised optimisée
the une
from du

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

FR Si vous vous adressez à nous, nous traiterons vos documents de candidature et les informations qu'ils contiennent pour traiter votre demande ou pour décider de l'établissement d'une relation de travail

tiếng Anh người Pháp
documents documents
establishment établissement
relationship relation
if si
or ou
process traiterons
information informations
contain contiennent
employment travail
decide décider
of de
to à
we nous
you vous
application demande

EN When personal identification numbers (PINs) are built into the process, financial service providers must efficiently and effectively make the process seamless and secure for customers.

FR Lorsque les numéros d’identification personnelle (PIN) sont intégrés au processus, les prestataires de services financiers doivent simplifier et protéger le processus efficacement pour les clients.

tiếng Anh người Pháp
financial financiers
service services
must doivent
secure protéger
when lorsque
the le
built intégrés
are sont
process processus
customers clients
effectively efficacement
service providers prestataires
numbers les
and et

EN It is really simple to process a few orders a day, but what if we are getting hundreds and thousands of orders a day or even more then how you will process those orders in time

FR Il est très simple de traiter quelques commandes par jour, mais que se passe-t-il si nous recevons des centaines et des milliers de commandes par jour ou même plus, comment vous allez traiter ces commandes à temps

tiếng Anh người Pháp
it il
simple simple
if si
or ou
process traiter
day jour
we nous
to à
orders commandes
thousands milliers
of de
how comment
more plus
will allez
hundreds centaines
even même
time temps
you vous
really est
a quelques
are ces

EN When data volumes are not high enough to claim a definite observation of a particular process, physicists can predict the limits that they expect to place on the process

FR Lorsque les volumes de données ne sont pas assez importants pour qu’il soit possible de revendiquer une observation avérée d’un processus donné, les scientifiques sont en mesure de prédire les limites qui peuvent être fixées pour ce processus

tiếng Anh người Pháp
observation observation
physicists scientifiques
predict prédire
limits limites
when lorsque
data données
volumes volumes
that ce
of de
process processus
enough pour
are sont
a une
can peuvent

EN We process your personal data for carefully considered purposes which are in our legitimate interests and enable us to process your requests and provide our products and services to our customers

FR Nous traitons vos données personnelles à des fins soigneusement définies sur la base de nos intérêts légitimes et afin de nous permettre de traiter vos demandes et d’offrir nos produits et services à notre clientèle

tiếng Anh người Pháp
data données
carefully soigneusement
legitimate légitimes
interests intérêts
enable permettre
requests demandes
customers client
your vos
services services
process traiter
to à
products produits
we nous
purposes fins

EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process

FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison

tiếng Anh người Pháp
vcs vcs
many nombreuses
extensions extensions
code code
review revue
delivery livraison
hosted hébergé
configured configuré
this ce
process processus
to à
can peut
streamline simplifier
with avec
be sorte

EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.

FR Visionnez cette courte vidéo et découvrez pas à pas le processus de configuration d'Atlassian Access. Nous aborderons les prérequis ainsi que le processus d'activation des fonctionnalités.

tiếng Anh người Pháp
video vidéo
feature fonctionnalité
of de
access access
the le
this cette
view visionnez
process processus
setting configuration
and à

EN Incident response is an organization’s process of reacting to IT threats like cyberattack, security breach, or server downtime. Learn the typical process.

FR La réponse aux incidents est le processus de réaction d'une organisation aux menaces informatiques comme les cyberattaques, les violations de sécurité et les pannes serveur. Découvrez le processus type.

tiếng Anh người Pháp
incident incidents
organizations organisation
threats menaces
breach violations
security sécurité
of de
server serveur
response réponse
process processus
learn et

EN We have identified  the risk management process that is really 4 stage process.

FR Nous en recevons et nous vous remercions.

tiếng Anh người Pháp
we nous

EN So that's a 4 stage continuous process. That yes you do revisit the whole process once a year, and you will be reporting on it quarterly in terms of monitoring any changes, any you know progress on your risk management plan. Are there any questions?

FR Ce qu'il faut comprendre, c'est que les risques ne sont pas tous égaux.

tiếng Anh người Pháp
risk risques
that ce
are sont
of tous
questions les
the égaux

EN So i would say it takes as long as it takes your regular planning, because it has to be integrated to that process, so i've seen people who get it done you know for the month of december and january, so it's a two month process.

FR Le processus de gestion des risques est un processus qui comprend quatre étapes.

tiếng Anh người Pháp
takes .
planning gestion
a un
process processus
of de
the le
done est

EN And what we then do is provide them with the means for an informed decision-making process that we often refer to as a process-based decision making model versus a personality based.

FR Ensuite, notre rôle est de leur fournir les moyens de prendre une décision éclairée selon un processus que nous appelons modèle de prise de décision fondée sur un processus plutôt que sur la personnalité.

tiếng Anh người Pháp
means moyens
process processus
personality personnalité
model modèle
the la
a un
we nous
then de
is est
decision décision

EN Six countries have already concluded the ratification process and “the majority of the other Member States are doing their best to have done so by March, so that this process can be concluded by April”, said João Leão

FR Six pays ont déjà procédé à cette ratification et « la majeure partie des autres États membres font tout leur possible pour faire de même en mars, pour que l’on puisse conclure ce processus en avril », a affirmé João Leão

tiếng Anh người Pháp
ratification ratification
member membres
other autres
countries pays
and et
march mars
april avril
six six
the la
already déjà
of de
have ont
their leur
to à
this ce
process procédé
can possible

EN Pega is the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a unified architecture

FR La plateforme Pega est la seule plateforme digitale d’automatisation robotique des process et de case management au sein d’une architecture unifiée

tiếng Anh người Pháp
pega pega
case case
management management
architecture architecture
process process
digital digitale
the la
unified unifiée
a seule
is est
platform plateforme
robotics robotique
and et
together de

EN Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, combining robotics, process automation, and case management together in a unified architecture

FR optez pour la Plateforme Pega, la seule plateforme d’automatisation numérique des process dotée d’outils de robotique et de case management au sein d’une architecture unifiée, ainsi que d’une puissante plateforme d’analyse décisionnelle

tiếng Anh người Pháp
pega pega
case case
management management
architecture architecture
process process
the la
unified unifiée
digital numérique
platform plateforme
robotics robotique
and et
together de

EN Pega is the industry’s only unified Digital Process Automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a unified architecture

FR La plateforme Pega est la seule plateforme digitale d’automatisation robotique des process et de case management au sein d’une architecture unifiée

tiếng Anh người Pháp
pega pega
case case
management management
architecture architecture
process process
digital digitale
the la
unified unifiée
a seule
is est
platform plateforme
robotics robotique
and et
together de

EN That’s why Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a single architecture

FR La plateforme Pega est la seule plateforme digitale d’automatisation robotique des process et de case management au sein d’une architecture unifiée

tiếng Anh người Pháp
pega pega
case case
management management
architecture architecture
process process
digital digitale
the la
a seule
unified unifiée
platform plateforme
robotics robotique
and et
together de

EN Pega is the industry's only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a unified architecture

FR La plateforme Pega est la seule plateforme digitale d’automatisation robotique des process et de case management au sein d’une architecture unifiée

tiếng Anh người Pháp
pega pega
case case
management management
architecture architecture
process process
digital digitale
the la
unified unifiée
a seule
is est
platform plateforme
robotics robotique
and et
together de

EN “We were able to work with business and IT, look at a process, optimize it, and basically automate 100% of the process.”

FR « En collaboration avec les équipes d'exploitation et informatique, nous avons entièrement automatisé les processus. »

tiếng Anh người Pháp
business équipes
automate automatisé
and et
process processus
to en
it informatique
with avec
we nous
the les

EN A one-click process such as this simplifies the user experience, leading to greater confidence in the e-signature process and the reassurance that any errors or fraudulent actions will be detected. 

FR Un processus en un clic comme celui-ci simplifie l’expérience utilisateur, ce qui améliore la confiance envers le processus de signature électronique et l’assurance que tout erreur ou geste frauduleux seront détectés.

tiếng Anh người Pháp
simplifies simplifie
confidence confiance
errors erreur
fraudulent frauduleux
click clic
signature signature
e électronique
or ou
user utilisateur
a un
in en
process processus
as comme
to envers
detected détecté
this ce
and et

EN If customers are faced with a lengthy verification process, they often abandon the process in frustration

FR Si les clients sont confrontés à un long processus de vérification, ils l'abandonnent souvent par frustration

tiếng Anh người Pháp
lengthy long
verification vérification
often souvent
frustration frustration
if si
a un
process processus
customers clients
they de
are sont
the ils
with à

EN Cryocap™ is an additional component of this process launched in 2015. A world premiere. This technology enables the cold capture of CO2 released during hydrogen production via a cryogenic process.

FR Cryocap™ est une brique supplémentaire qui a été démarrée en 2015. Une première mondiale. Cette technologie permet le captage cryogénique du CO₂ lié à la production d'hydrogène.

EN We strive to evaluate job candidates through a fair and reasonable process. Our process typically works like this:

FR Nous nous efforçons d’évaluer les candidatures à un poste au moyen d’un processus équitable et raisonnable. Notre processus se déroule généralement comme suit :

tiếng Anh người Pháp
evaluate évaluer
candidates candidatures
typically généralement
fair équitable
reasonable raisonnable
process processus
job poste
a un
to à
strive efforçons
our notre
like comme
we nous

EN Get confidence by controlling the account reconciliation process every step of the way. Ensure all contributors follow a set workflow, approval and signoff process that you can easily certify.

FR Gagnez en confiance en contrôlant le rapprochements de comptes à chaque étape du processus. Assurez-vous que tous les contributeurs suivent un flux de travail défini et un processus d'approbation que vous pouvez facilement certifier.

tiếng Anh người Pháp
confidence confiance
controlling contrôlant
account comptes
ensure assurez
contributors contributeurs
follow suivent
easily facilement
certify certifier
workflow flux de travail
process processus
a un
the le
step étape
of de
you vous
that que
get gagnez
set défini
and à

EN We estimate we will slow the growth of our finance department staffing needs by 50%; reduce the time of our planning process by 35% and shorten our close process by 2 days.

FR Nous estimons pouvoir ralentir la croissance de nos besoins en personnel au sein de notre service financier de 50 %, réduire la durée de notre processus de planification de 35 % et raccourcir notre processus de clôture comptable de 2 jours .

tiếng Anh người Pháp
slow ralentir
finance financier
planning planification
close clôture
growth croissance
needs besoins
process processus
will pouvoir
department service
staffing personnel
of de
reduce réduire
shorten raccourcir
days jours
the la
time durée
we nous

EN During the order process, you will be asked first for a shipping address, then during the payment payment process your default choice will be ”My billing and shipping address are the same"

FR Pendant le processus de commande, on vous demandera d’abord d’entrer une adresse de livraison, puis pendant le processus de paiement, le choix par défaut sera « Mon adresse de livraison et de facturation est la même »

tiếng Anh người Pháp
process processus
shipping livraison
choice choix
default défaut
order commande
address adresse
billing facturation
my mon
and et
payment paiement
a une
then puis

EN Rigid boxes are made from multiple materials of the highest quality, which involves a complex production process and often manual work. Reach out during the quoting process and our estimation team can help you find an optimised solution.

FR Les coffrets carton sont faits de différents matériaux de qualité premium. Cela implique un processus de fabrication complexe et souvent du travail manuel. Contactez-nous et notre équipe pourra vous trouver une solution optimisée pour vos besoins.

tiếng Anh người Pháp
boxes coffrets
involves implique
complex complexe
reach contactez
solution solution
reach out contactez-nous
team équipe
can pourra
materials matériaux
manual manuel
quality qualité
process processus
often souvent
work travail
of de
a un
are sont
our notre
you vous
find et
production fabrication
optimised optimisée
the une
from du

EN A simple and transparent web-based full process Sales CRM system, Teamgate offers the functionality to guide you through the entire sales process from start to finish

FR Teamgate est un CRM des ventes basé sur le web, simple et transparent, qui offre les fonctionnalités nécessaires pour vous guider tout au long du processus de vente, du début à la fin

tiếng Anh người Pháp
finish fin
teamgate teamgate
based basé
transparent transparent
process processus
offers offre
web web
crm crm
functionality fonctionnalité
a un
to à
you vous
sales ventes
from du

EN A simple and transparent web-based full process Sales CRM system, Teamgate offers the functionality to guide you through the entire sales process from start to finish. Connect, organize, research,... Read more

FR Teamgate est un CRM des ventes basé sur le web, simple et transparent, qui offre les fonctionnalités nécessaires pour vous guider tout au long du processus de vente, du début à la fin. Connectez,... Lire la suite

tiếng Anh người Pháp
finish fin
connect connectez
teamgate teamgate
based basé
transparent transparent
process processus
offers offre
web web
crm crm
functionality fonctionnalité
a un
to à
you vous
read lire
sales ventes
from du

EN Please note that this process can take some time to complete, and it is recommended to let the update process run to completion

FR Veuillez noter que ce processus peut prendre un certain temps pour terminer et il est recommandé de laisser le processus de mise à jour fonctionner à l'achèvement

tiếng Anh người Pháp
note noter
update mise à jour
recommended recommandé
it il
to complete terminer
please veuillez
the le
process processus
can peut
to à
is est
time temps
this ce

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

FR C'est pour cette raison que le processus de certification est défini par diverses procédures qui le décrivent dans sa totalité, de la demande de délivrance du certificat aux entités qualifiées pour mener de telles opérations.

tiếng Anh người Pháp
describes décrivent
s s
reason raison
certification certification
certificate certificat
procedures procédures
application demande
qualified qualifié
conduct mener
process processus
from du

EN If there is already an open payment process in your account, you cannot start a new process. To show all open payment processes, open

FR S?il y a déjà une procédure de paiement ouverte dans votre boîte mail, vous ne pourrez pas commencer de nouvelle procédure. Pour afficher les procédures de paiement ouvertes, ouvrez les

tiếng Anh người Pháp
new nouvelle
payment paiement
already déjà
cannot ne
process procédures
start commencer
your ouvrez
in dans
a une
open ouverte
you pourrez

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch