Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "changes" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "changes" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của changes

"changes" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

changes a adapter aux avoir ce changement changements cliquez sur configuration contenu créer de de la des des données documents données du et exemple fichiers gérer informations le les les données mettre à jour mise mises à jour mises à niveau modification modifications modifier modifiez nouveau nouveaux nouvelle nouvelles pages par pour processus réel un version versions votre à évolution

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của changes

tiếng Anh
người Pháp

EN Epigenome Record of the chemical changes to the DNA and histone proteins of an organism. Changes to the epigenome can result in changes to the structure of chromatin and changes to the function of the genome.

FR Endocytose Ou internalisation, est un mécanisme cellulaire de transport vers l’intérieur de la cellule par invagination de la membrane et enveloppement de fluides (molécules) ou de particules (virus, bactéries, etc).

tiếng Anh người Pháp
an un
result ou
the la
of de
and et

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

tiếng Anh người Pháp
overview aperçu
system système
or ou
page page
changes changements
to à
in en
you vous
from depuis
on sur

EN Infra-as-Code eases automation of deployment and regular changes, it's now easy to test prior pushing in production those changes and thus ensuring architecture changes are working as expected.

FR L'Infra-as-Code facilite également l'automatisation du déploiement et des évolutions régulières, il devient facile de tester en amont les évolutions, et de garantir le bon fonctionnement des évolutions d'architecture.

tiếng Anh người Pháp
regular régulières
deployment déploiement
eases facilite
easy facile
in en
of de
ensuring garantir
and et
test tester

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

FR Effectuez vos modifications, puis sélectionnez Actualiser et exécuter pour tester et valider vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

tiếng Anh người Pháp
select sélectionnez
changes modifications
validate valider
your vous
to à
more plus
for pour
test tester

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

tiếng Anh người Pháp
small petits
changes changements
necessarily nécessairement
backup sauvegarde
greatly considérablement
used utilisé
space espace
of de
big gros
stored stocké
the la
extra supplémentaire
to à
amount quantité
contribute to contribuent
lots un
lots of nombreux

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

tiếng Anh người Pháp
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

tiếng Anh người Pháp
inform informer
registered inscrits
customers clients
effect effet
month mois
changes changements
considered considéré
and à
are seraient
the cas

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

FR Si vous continuez à utiliser notre site après avoir été informé de ces modifications, vous devez en prendre acte et accepter d'être lié par les conditions d'utilisation de ces modifications

tiếng Anh người Pháp
changes modifications
bound lié
use utiliser
be être
website site
of de
to à
to be été
our notre
by par
the ces

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

tiếng Anh người Pháp
notice avis
significant importantes
if si
this présent
changes modifications
we nous
a un
are sont
the ici
and et

EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products

FR Ces changements peuvent inclure, sans s'y limiter, toute modification des taxes, prélèvements ou taux de change ; et/ou (ii) toute modification dans la description des Produits

tiếng Anh người Pháp
ii ii
or ou
changes changements
tax taxes
exchange des
the la
products produits
in dans
description description

EN Changes in your period can be a sign of a problem, and most changes are worth seeing a doctor about. Some changes that should be investigated include:

FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :

tiếng Anh người Pháp
changes changements
problem problème
doctor médecin
sign indiquer
of de
a un
be peuvent

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.

tiếng Anh người Pháp
content contenu
editors éditeurs
compare comparez
simple simple
versions versions
changes modifications
view vue
and et
track suivez
of de
what quelles
also également
a une
shows montre
by par
in dans
to aux
all toutes
that qui

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

tiếng Anh người Pháp
overview aperçu
system système
or ou
page page
changes changements
to à
in en
you vous
from depuis
on sur

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

tiếng Anh người Pháp
notice avis
significant importantes
if si
this présent
changes modifications
we nous
a un
are sont
the ici
and et

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

tiếng Anh người Pháp
inform informer
registered inscrits
customers clients
effect effet
month mois
changes changements
considered considéré
and à
are seraient
the cas

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

tiếng Anh người Pháp
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

tiếng Anh người Pháp
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

tiếng Anh người Pháp
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

tiếng Anh người Pháp
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

tiếng Anh người Pháp
forces forces
combine combinent
dream rêve
possible possible
changes changements
regulation réglementation
culture culturels
technology technologiques
to make rendre
banking bancaire
in dans
three trois
and et

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

tiếng Anh người Pháp
notice avis
significant importantes
if si
this présent
changes modifications
we nous
a un
are sont
the ici
and et

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

tiếng Anh người Pháp
small petits
changes changements
necessarily nécessairement
backup sauvegarde
greatly considérablement
used utilisé
space espace
of de
big gros
stored stocké
the la
extra supplémentaire
to à
amount quantité
contribute to contribuent
lots un
lots of nombreux

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.

tiếng Anh người Pháp
available disponibles
needed nécessaire
match correspondre
selected sélectionné
upgrades mises à niveau
packages forfaits
plan plan
immediately immédiatement
instantly instantanément
no aucun
your votre
to à
additionally plus
between de
end des
changes change

EN Now all changes to server settings will also be logged, making it easier to track changes and troubleshoot any resulting issues.

FR Maintenant, tous les changements de paramètres du serveur seront enregistrés, permettant un suivi des modifications et un dépannage plus simple.

tiếng Anh người Pháp
server serveur
now maintenant
settings paramètres
logged enregistré
changes changements
easier plus simple
issues des
all de
to plus
track suivi

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.

tiếng Anh người Pháp
changes changements
center center
pricing tarifs
data data
to à
of de
products produits
learn et
our nos

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

FR La poursuite de l'utilisation des Services après la publication de modifications des présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.

tiếng Anh người Pháp
posting publication
changes modifications
constitutes constitue
acceptance acceptation
use lutilisation
terms conditions
of de
services services
the la
to après

EN Authentication orchestration ensures that security administrators can quickly deploy changes from one modality to another without changes to the mobile banking app.

FR L'orchestration de l'authentification assure aux administrateurs de la sécurité un déploiement rapide des changements d'une modalité à une autre sans apporter de changements à l'application bancaire mobile.

tiếng Anh người Pháp
administrators administrateurs
quickly rapide
changes changements
mobile mobile
banking bancaire
modality modalité
security sécurité
app lapplication
ensures assure
deploy déploiement
to à
the la
without sans

EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left

FR Rien de plus simple que de fusionner deux documents Word en copiant toutes les modifications d’un volet à l’autre, ou en copiant des changements de gauche à droite et d’autres de droite à gauche

tiếng Anh người Pháp
merge fusionner
copying copiant
easy simple
word word
documents documents
or ou
left gauche
right droite
to à
changes changements
others plus
other de

EN Whenever a user makes changes to a row of data in your table, SQL Server will lock the row, so nobody else can make more changes to the same data until the first data modification is complete

FR Lorsqu’un utilisateur modifie une ligne de données dans votre table, SQL Server verrouille la ligne pour que personne d’autre ne puisse modifier ces données jusqu’à ce que la première phase de modification des données soit terminée

tiếng Anh người Pháp
user utilisateur
table table
sql sql
server server
row la ligne
of de
data données
the la
your votre
more ligne
can puisse
nobody ne
complete terminée
whenever que
to modifier
in dans
changes modifie

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

tiếng Anh người Pháp
icloud icloud
profound profonds
fire feu
fully complètement
propagate propager
year année
changes changements
this ce
the le
as comme
we nous
to à
were été
we wanted voulions
more plus
hold les
rather plutôt

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

tiếng Anh người Pháp
locally local
push push
feature feature
origin origin
git git
a un
changes changements
commit commit
the la
your vos
and et
add ajoutez

EN Your actual fees may be higher or lower than the estimate depending on a number of factors including changes in your numbers of active users and Marketplace app vendor price changes.

FR Vos frais actuels peuvent être supérieurs ou inférieurs à l'estimation en fonction d'un certain nombre de facteurs, tels que les changements dans votre nombre d'utilisateurs actifs et dans les tarifs des fournisseurs d'apps sur le Marketplace.

tiếng Anh người Pháp
depending en fonction
factors facteurs
changes changements
marketplace marketplace
vendor fournisseurs
app fonction
or ou
active actifs
fees frais
of de
the le
in en
price tarifs
lower dans
on sur
and à
numbers les

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague

FR Une fois vos changements apportés au code pushés dans Bitbucket, le moment est venu de les faire réviser par un collègue

tiếng Anh người Pháp
code code
changes changements
bitbucket bitbucket
colleague collègue
your vos
a un
its de
time moment
by par

EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.

FR Nous annoncerons les changements apportés à nos produits Server et Data Center. Nous vous recommandons de prendre le temps d'évaluer ces changements et de déterminer ce qu'ils impliquent pour vous.

tiếng Anh người Pháp
server server
center center
assess évaluer
changes changements
data data
the le
products produits
to à
we recommend recommandons
you vous
time temps
learn et
our nos
we nous

EN Sensitivities of infrastructure to the changes, in terms of positive or negative consequences of changes in applicable climatic conditions; and

FR de la sensibilité des infrastructures aux changements, mesurée en fonction des conséquences positives ou négatives des changements dans toutes les conditions climatiques applicables;

tiếng Anh người Pháp
infrastructure infrastructures
positive positives
consequences conséquences
applicable applicables
climatic climatiques
or ou
changes changements
the la
of de
in en
negative les

EN Laws, regulations, and industry standards evolve, which may make those changes necessary, or we may make changes to our services or business

FR Les lois, les réglementations et les normes du secteur évoluent, ce qui peut rendre ces changements nécessaires, ou nous pouvons apporter des modifications à nos services ou à nos activités

tiếng Anh người Pháp
necessary nécessaires
industry secteur
standards normes
evolve évoluent
or ou
laws lois
regulations réglementations
may peut
services services
we may pouvons
changes changements
business activité
to à
our nos
we nous

EN Discover the business value of making impactful changes. Use data to decide which process changes and automations deliver the greatest return.

FR Découvrez la valeur métier que génèrent les changements majeurs. Observez les données pour déterminer quelles modifications et automatisations de processus sont les plus efficaces.

tiếng Anh người Pháp
discover découvrez
process processus
automations automatisations
business métier
data données
decide déterminer
the la
value valeur
of de
greatest plus
changes changements

EN Compare page changes and changes to its ranking in SERP

FR Comparer les transformations d’une page et l’impact sur sont classement dans le SERP

tiếng Anh người Pháp
compare comparer
page page
ranking classement
serp serp
changes transformations
and et
in dans

EN It may be updated, in particular in the event of changes to applicable laws regulating the processing of Personal Data or if we make improvements, additions or changes to the Spendesk Solution or the Website

FR Elle peut faire l’objet de mises à jour, notamment en cas de modifications de la Réglementation en matière de Données personnelles ou si nous apportons des améliorations, ajouts ou modifications à la Solution Spendesk ou au Site internet

tiếng Anh người Pháp
laws réglementation
or ou
additions ajouts
spendesk spendesk
changes modifications
data données
if si
improvements améliorations
updated mises à jour
website site
of de
to à
solution solution
in en
the la
we nous

EN Changes to the privacy & cookies notice and your duty to inform us of changes

FR Modifications de l'avis sur la confidentialité et les témoins, et votre devoir de nous informer de modifications

tiếng Anh người Pháp
changes modifications
cookies témoins
duty devoir
privacy confidentialité
the la
your votre
inform informer
of de
and et

EN If we make material changes to this privacy policy, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes or by directly sending you a notification

FR Si nous apportons des changements importants à cette politique de confidentialité, nous pouvons vous en aviser soit en affichant bien en évidence un avis de ces changements, soit en vous envoyant directement un avis

tiếng Anh người Pháp
changes changements
directly directement
sending envoyant
if si
a un
to à
of de
we nous
policy politique
you vous
or soit
this cette
privacy confidentialité
we may pouvons
notice avis

EN Every time you make changes to your Weebly site, be it through the site builder itself or within the Store builder, you will need to publish your site for the changes to be visible.

FR Chaque fois que vous apportez des modifications à votre site weebly, que ce soit via le constructeur de site lui-même ou dans le constructeur de magasin, vous devrez publier votre site pour que les modifications soient visibles.

tiếng Anh người Pháp
weebly weebly
store magasin
visible visibles
site site
builder constructeur
changes modifications
to à
or ou
the le
your votre
publish publier
you vous
will devrez
within de

EN To preview your changes as you edit the files, you can run a local development server that will serve your website and reflect the latest changes.

FR Pour prévisualiser vos modifications au fur et à mesure que vous modifiez les fichiers, vous pouvez lancer un serveur de développement local qui servira votre site Web et reflétera les dernières modifications.

tiếng Anh người Pháp
files fichiers
development développement
server serveur
changes modifications
a un
local local
edit modifiez
will serve servira
preview prévisualiser
as fur
to à
you vous
website site
that qui
the latest dernières

EN By doing so, they can have a keen awareness of how changes in the code may affect the production infrastructure and make sure that changes to the code, as versions are delivered, do not have an adverse effect

FR Ce faisant, ils prennent conscience de l'impact des modifications du code sur l'infrastructure de production et s'assurent qu'elles n'ont pas d'effet négatif au fil des versions

tiếng Anh người Pháp
awareness conscience
code code
changes modifications
versions versions
that ce
of de
production production
to faisant
not pas
the ils
and et

EN SCM monitors for configuration changes to this infrastructure, and changes to user permissions and schemas.

FR SCM surveille les changements de configuration de cette infrastructure et toute modification apportée aux autorisations et schémas des utilisateurs.

tiếng Anh người Pháp
monitors surveille
configuration configuration
infrastructure infrastructure
permissions autorisations
schemas schémas
changes changements
user utilisateurs
this cette
to aux
and et
for de

EN Use PerfStack™ to correlate database changes in SCM with the response time measured by SolarWinds Database Performance Analyzer (DPA) to help identify whether performance issues were caused by configuration changes.

FR Bénéficiez d’une visibilité accrue sur les changements de configuration et la conformité aux normes dans votre infrastructure en combinant SCM et SolarWinds Network Configuration Manager (NCM).

tiếng Anh người Pháp
changes changements
configuration configuration
solarwinds solarwinds
use bénéficiez
the la
in en

EN The changes involve extensive and compulsory changes in the communication to the end user

FR Ces changements impliquent des modifications profondes et obligatoires en ce qui concerne les communications à destination de l’utilisateur final

tiếng Anh người Pháp
involve impliquent
compulsory obligatoires
communication communications
the end final
in en
changes changements
to à
end des
the ces

EN Track changes, accept/reject changes

FR Suivi des modifications, accepter/refuser les modifications

tiếng Anh người Pháp
track suivi
changes modifications
accept accepter
reject refuser

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

tiếng Anh người Pháp
tracking suivi
made effectuées
changes modifications
been été
and à

EN It is your responsibility to regularly check to determine if there have been changes to these Terms and to review such changes.

FR Il est de votre responsabilité de vérifier régulièrement si des modifications ont été apportées aux présentes conditions et de les examiner.

tiếng Anh người Pháp
regularly régulièrement
changes modifications
responsibility responsabilité
it il
if si
terms conditions
is est
check vérifier
your votre
been été
to examiner
and et

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch