Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "generally pregnant women" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "generally pregnant women" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của generally pregnant women

"generally pregnant women" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

generally allgemein allgemeinen daten drei durch ein einer generell grundsätzlich im allgemeinen in der regel ist meist menschen mit nach normalerweise oft verwenden verwendet zeit zum zwei über
pregnant schwanger schwangere
women bei damen des diese einer frau frauen ihnen ihre ihren ihrer junge kinder mädchen oder sein sie unter von was wir women zu zum

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của generally pregnant women

tiếng Anh
tiếng Đức

EN Generally pregnant women up to 28 weeks can travel without restrictions, when 28 weeks pregnant a doctor certificate is required to confirm you are fit to travel

DE Daher empfehlen wir unseren Kunden vor der Bestätigung der Buchung die spezifischen Bedingungen zu prüfen

tiếng Anh tiếng Đức
restrictions bedingungen
confirm bestätigung
to zu
without die
is der

EN Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant

DE Da Physiologen nur wenig über die Auswirkungen des Tauchens auf den Fötus wissen, lautet die Empfehlung, dass Frauen das Tauchen während der Schwangerschaft oder bei dem Versuch, schwanger zu werden, vermeiden sollten

tiếng Anh tiếng Đức
little wenig
effects auswirkungen
recommendation empfehlung
women frauen
avoid vermeiden
pregnant schwanger
or oder
diving tauchen
because da
to zu
that dass
trying versuch
the den
know wissen
of der
on auf

EN Do not drink while pregnant – In 2016, every new label printed for our products around the world will have a logo or language indicating that women who are pregnant should not consume alcohol

DE Trinken Sie nicht während der Schwangerschaft: Im Jahr 2016 findet sich auf jedem neuen Etikett, das für unsere Produkte weltweit gedruckt wird, ein Logo oder ein Schriftzug mit dem Hinweis, dass Schwangere keinen Alkohol konsumieren sollten.

tiếng Anh tiếng Đức
new neuen
label etikett
printed gedruckt
logo logo
pregnant schwangere
alcohol alkohol
consume konsumieren
or oder
world weltweit
should sollten
our unsere
products produkte
drink trinken
that dass
for für
the wird
a ein

EN Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant

DE Da Physiologen nur wenig über die Auswirkungen des Tauchens auf den Fötus wissen, lautet die Empfehlung, dass Frauen das Tauchen während der Schwangerschaft oder bei dem Versuch, schwanger zu werden, vermeiden sollten

tiếng Anh tiếng Đức
little wenig
effects auswirkungen
recommendation empfehlung
women frauen
avoid vermeiden
pregnant schwanger
or oder
diving tauchen
because da
to zu
that dass
trying versuch
the den
know wissen
of der
on auf

EN Germany does a lot for parents. Pregnant women cannot be fired from their jobs. For six weeks before giving birth, and for at least eight weeks after, women do not have to work – but still get paid.

DE Deutschland tut viel für Eltern. Das beginnt schon in der Schwangerschaft: Werdenden Müttern darf nicht gekündigt werden. Sechs Wochen vor der Entbindung und mindestens acht Wochen danach müssen Mütter nicht arbeiten – und werden trotzdem bezahlt.

EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political

DE frauen ticker stärken, feministische, frauenaufkleber, ermächtigte frauen befähigen weibliche, aktivismus, trendige, feminismus, weibliche, frauenpower, frauen empowerment, politische

tiếng Anh tiếng Đức
feminist feministische
activism aktivismus
trendy trendige
feminism feminismus
political politische
empowerment empowerment
women frauen
empower befähigen
female weibliche

EN Women who tracked their cycles with Ava Fertility before trying to conceive got pregnant faster

DE Frauen, die ihre Zyklen mit Ava Fertility verfolgten, bevor sie versuchten, schwanger zu werden, wurden schneller schwanger

tiếng Anh tiếng Đức
ava ava
pregnant schwanger
faster schneller
women frauen
with mit
to zu

EN If pregnant women eat food with pesticides in them it lowers their child’s intelligence by five IQ points.

DE Wenn schwangere Frauen mit Pestiziden belastete Nahrung essen, sinkt der Intelligenzquotient ihres Kindes um fünf Punkte.

tiếng Anh tiếng Đức
pregnant schwangere
women frauen
points punkte
if wenn
food nahrung
with mit
them der

EN to prevent severe courses of COVID-19 and deaths in pregnant women and nursing mothers

DE zur Verhinderung von schweren COVID-19- Verläufen und von Todesfällen bei Schwangeren und Stillenden

tiếng Anh tiếng Đức
prevent verhinderung
and und
of von

EN Today, the use of amalgam fillings is prohibited in pregnant or nursing women and in children aged under 15

DE Mittlerweile dürfen Amalgamfüllungen nicht mehr bei Schwangeren, stillenden Frauen und Kindern unter 15 Jahren eingesetzt werden

tiếng Anh tiếng Đức
women frauen
aged jahren
and und
children kindern
use eingesetzt
is werden

EN Yes, pregnant women can travel during their pregnancy

DE Auch in diesem Fall können sich die Bedingungen der Schifffahrtsgesellschaften voneinander unterscheiden

tiếng Anh tiếng Đức
can können
during in
yes die
their sich

EN For the visit of our spa in Allgäu we ask you to wear a FFP2 mask and bring proof of vaccination or convalescence + a negative test result.  There are no exceptions for children, teenagers, pregnant women or...

DE Wir bitten Sie zukünftig eine FFP2-Maske zu tragen und   die 2G+ Regeln für den Besuch in unserem Spa im Allgäu zu beachten und einen der folgenden Nachweise mitzubringen: geimpft oder genesen + negatives...

tiếng Anh tiếng Đức
visit besuch
spa spa
ask bitten
mask maske
wear tragen
or oder
in in
a folgenden
to zu
and und
for für
the den
of der

EN For the visit of our spa in Allgäu we ask you to wear a FFP2 mask and bring proof of vaccination or convalescence + a negative test result.  There are no exceptions for children, teenagers, pregnant women or nursing...

DE Wir bitten Sie zukünftig eine FFP2-Maske zu tragen und   die 2G+ Regeln für den Besuch in unserem Spa im Allgäu zu beachten und einen der folgenden Nachweise mitzubringen: geimpft oder genesen + negatives...

tiếng Anh tiếng Đức
visit besuch
spa spa
ask bitten
mask maske
wear tragen
or oder
in in
a folgenden
to zu
and und
for für
the den
of der

EN With more than 1,200 visitors each day, s’Lands Hospital is bustling with patients of all kinds, including high-risk groups such as women who are pregnant

DE Mit über 1.200 Besuchern am Tag wird das s’Lands Hospital von allen möglichen Patientengruppen aufgesucht, einschließlich Hochrisikopatienten, wie zum Beispiel schwangeren Frauen

tiếng Anh tiếng Đức
visitors besuchern
women frauen
hospital hospital
day tag
including einschließlich
is wird
with mit
all allen
as wie
of von

EN If pregnant women eat food with pesticides in them it lowers their child’s intelligence by five IQ points.

DE Wenn schwangere Frauen mit Pestiziden belastete Nahrung essen, sinkt der Intelligenzquotient ihres Kindes um fünf Punkte.

tiếng Anh tiếng Đức
pregnant schwangere
women frauen
points punkte
if wenn
food nahrung
with mit
them der

EN Supporting prevention, training and awareness programmes on healthy habits, with a special focus on young and pregnant women within the educational community.

DE Unterstützung von Präventions-, Schulungs- und Sensibilisierungsprogrammen für gesunde Verhaltensweisen mit besonderem Fokus auf junge und schwangere Frauen in der Bildungsgemeinschaft.

tiếng Anh tiếng Đức
supporting unterstützung
healthy gesunde
habits verhaltensweisen
focus fokus
young junge
pregnant schwangere
women frauen
and und
with mit
special besonderem
the der
on auf

EN  Pregnant women and breastfeeding mothers should avoid this product

DE  Schwangere Frauen und stillende Mütter sollten dieses Produkt meiden

tiếng Anh tiếng Đức
pregnant schwangere
women frauen
and und
mothers mütter
product produkt
avoid meiden
should sollten
this dieses

EN Women who tracked their cycles with Ava Fertility before trying to conceive got pregnant faster

DE Frauen, die ihren Zyklus bereits vor dem aktiven Kinderwunsch mit Ava Fertility verfolgten, wurden schneller schwanger

tiếng Anh tiếng Đức
women frauen
ava ava
pregnant schwanger
faster schneller
with mit
their ihren

EN Prediction of Early-Onset Neonatal Sepsis (EONS) in pregnant women with Preterm Premature Rupture of membranes (PPROM) by vaginal microbiome analysis: PEONS PILOT TRIAL

DE Vorhersage einer neonatalen Sepsis (EONS) nach frühem vorzeitigen Blasensprung durch vaginale Mikrobiom-Analyse: PEONS PILOTSTUDIE

tiếng Anh tiếng Đức
prediction vorhersage
microbiome mikrobiom
analysis analyse

EN We do not recommend pregnant women to use our Spa/ Thalasso Experience Circuit.

DE Schwangeren Frauen wird abgeraten, unseren Spa/ Thalasso Experience Rundgang zu benutzen.

tiếng Anh tiếng Đức
women frauen
to zu
spa spa
thalasso thalasso
experience experience
to use benutzen

EN The route is not suitable for people with back problems or serious medical conditions. Not suitable for pregnant women. It is not recommended for people with walking difficulties or who suffer from vertigo.

DE Die Route ist nicht geeignet für Personen mit Rückenproblemen oder ernsthaften Erkrankungen. Sie ist nicht für schwangere Frauen geeignet. Für Personen mit Gehbehinderungen oder Personen mit Schwindelgefühl wird es nicht empfohlen.

tiếng Anh tiếng Đức
route route
suitable geeignet
pregnant schwangere
recommended empfohlen
conditions erkrankungen
or oder
it es
women frauen
with mit
not nicht
for für
the wird
people personen
walking die

EN "Anyone who has seen young, healthy, pregnant women fighting for their lives in intensive care, as I have, can only advise every young and old person: Get vaccinated."

DE »Wer junge, gesunde, schwangere Frauen auf der Intensivstation um ihr Leben kämpfen sehen musste, so wie ich, kann nur jedem jungen wie alten Menschen raten: Lass Dich impfen.«

tiếng Anh tiếng Đức
healthy gesunde
pregnant schwangere
women frauen
fighting kämpfen
lives leben
i ich
advise raten
old alten
can kann
who wer
seen sehen
for um
only nur
young junge
every jedem
person menschen
get der
their dich

EN Vulnerable groups such as young workers, young mothers and pregnant women as well as people with disabilities are also at risk and require special protection.

DE Vulnerable Personengruppen wie jugendliche Arbeiter*innen, junge Mütter und Schwangere sowie Menschen mit Behinderungen sind zusätzlich gefährdet und bedürfen eines besonderen Schutzes.

tiếng Anh tiếng Đức
workers arbeiter
mothers mütter
pregnant schwangere
disabilities behinderungen
protection schutzes
young junge
people menschen
and und
with mit
are sind
as sowie

EN in the general healthy population and in specific groups such as children, adolescents, adults, the elderly, pregnant and lactating women, and people performing physical exercise;

DE in der gesunden Allgemeinbevölkerung und spezifischen Gruppen, wie Kinder, Jugendliche, Erwachsene, ältere Menschen, Schwangere und stillende Frauen sowie Personen, die sich körperlich betätigen

tiếng Anh tiếng Đức
healthy gesunden
groups gruppen
adults erwachsene
pregnant schwangere
physical körperlich
in in
children kinder
women frauen
adolescents jugendliche
and und
the spezifischen
specific die
as sowie
people menschen

EN No studies are available in pregnant women or middle aged/elderly subjects undertaking intense physical exercise.

DE Für Schwangere oder Personen mittleren und höheren Alters, die sich intensiv körperlich betätigen, stehen keine Studien zur Verfügung.

tiếng Anh tiếng Đức
studies studien
pregnant schwangere
middle mittleren
intense intensiv
physical körperlich
or oder
no keine
subjects personen
in für

EN Intakes up to 400mg per day (about 5.7mg/kg bw per day) consumed throughout the day do not raise safety concerns for healthy adults in the general population, except pregnant women.

DE Eine über den gesamten Tag verteilte Koffeinaufnahme aus allen Quellen von bis zu 400 mg pro Tag (etwa 5,7 mg/kg KG/Tag) ist für die gesunde erwachsene Allgemeinbevölkerung unbedenklich, ausgenommen Schwangere.

tiếng Anh tiếng Đức
mg mg
kg kg
healthy gesunde
pregnant schwangere
adults erwachsene
except ausgenommen
for für
to zu
per pro
the den
day tag

EN EFSA publishes an assessment of the risks to pregnant women from dietary cumulative exposure to pesticide residues that have acute effects on embryos development

DE Die EFSA veröffentlicht eine Risikobewertung der kumulativen ernährungsbedingten Exposition gegenüber Pestizidrückständen, die akute Auswirkungen auf die Entwicklung von Embryonen haben, für schwangere Frauen

tiếng Anh tiếng Đức
publishes veröffentlicht
pregnant schwangere
women frauen
exposure exposition
effects auswirkungen
development entwicklung
risks risikobewertung
acute akute
to gegenüber
have haben

EN The disease primarily affects the elderly, pregnant women, new-borns and people with weak immune systems.

DE Die Krankheit befällt hauptsächlich Ältere, Schwangere, Neugeborene sowie Menschen mit geschwächtem Immunsystem.

tiếng Anh tiếng Đức
primarily hauptsächlich
pregnant schwangere
people menschen
disease krankheit
with mit
the die

EN The opinion concluded that aspartame and its breakdown products are safe for general population (including infants, children and pregnant women)

DE Das Gutachten gelangte zu dem Schluss, dass Aspartam und seine Abbauprodukte für die allgemeine Bevölkerung (einschließlich Säuglingen, Kindern und Schwangeren) unbedenklich sind

tiếng Anh tiếng Đức
general allgemeine
population bevölkerung
children kindern
including einschließlich
and und
that dass
for für
are sind
the dem
products die

EN Pregnant Women - Read the latest from Global Citizen

DE Pregnant Women - Neuigkeiten von Global Citizen

tiếng Anh tiếng Đức
women women
global global
citizen citizen
from von

EN All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

DE Alle unsere Trägerhosen für Frauen wurden für Frauen entworfen und von Frauen getestet und verfügen über ein frauenspezifisches Sitzpolster.

tiếng Anh tiếng Đức
shorts trägerhosen
women frauen
tested getestet
our unsere
all alle
a ein
for für
of von
are verfügen
and und

EN All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

DE Alle unsere Trägerhosen für Frauen wurden für Frauen entworfen und von Frauen getestet und verfügen über ein frauenspezifisches Sitzpolster.

tiếng Anh tiếng Đức
shorts trägerhosen
women frauen
tested getestet
our unsere
all alle
a ein
for für
of von
are verfügen
and und

EN Frankfurt's taxis are happy to ferry visitors around but generally aren’t needed due to the numerous public transport options. If you do choose to take a taxi, base fare is generally €3.50 and the rate per kilometre is around €2.

DE Es sind ausreichend Taxis vorhanden, um alle Fahrgäste zu befördern. Für eine Fahrt wird ein Grundpreis von 3,50€ berechnet und der Kilometerpreis beträgt 2€.

EN For individuals, the client account generally consists of the name and first name, whereas for a company, it is generally its business or company name.

DE Bei einer Privatperson lautet es i.A. auf den Namen und Vornamen und bei einem Unternehmen i.A. auf den Namen oder die Firmenbezeichnung.

tiếng Anh tiếng Đức
a a
it es
or oder
name namen
and und
the den
business unternehmen

EN “Each wave of automation has led to some jobs being eliminated, generally low skilled ones. But it has also led to new ones being created, generally highly skilled ones.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

DE „Jeder Automatisierungsschub hat zwar Arbeitsplätze gekostet, in der Regel einfache. Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins

DE Dies ist eine extrem wettbewerbsorientierte Branche, in der jede Unternehmenskategorie generell über eine geringe Anzahl wichtiger Akteure verfügt, die sich durch eher geringe Gewinnspannen auszeichnen

tiếng Anh tiếng Đức
highly extrem
generally generell
key wichtiger
players akteure
industry branche
in in
this dies
small geringe
is ist
of der
number of anzahl
by durch

EN Pregnant Mum Listening Music and Relaxing at Home. Portrait Smiling Carefree 30s Woman Dance Enjoyable in Joyful Day. Concept Pregnancy and Party. Happy and Fun Mother Dancing and Preparing Eat 4k

DE Portrait von glücklich jungen Mädchen blonde in Airpoden in stylische Sonnenbrillen, roten Hoodie lächeln, Tänze, rhythmisch zittern seine Kopfkamera auf gelbem Hintergrund Zeitlupe. Gefühle von Menschen. Mädchentanz

tiếng Anh tiếng Đức
portrait portrait
happy glücklich
smiling lächeln
in in
and von
woman mädchen
day auf

EN Get pregnant faster with Ava's personalized fertility insight

DE Werde mit Avas personalisierten Erkenntnissen zur Fruchtbarkeit schneller schwanger

tiếng Anh tiếng Đức
pregnant schwanger
faster schneller
personalized personalisierten
fertility fruchtbarkeit
insight erkenntnissen
with mit

EN There are products with which we hardly concern ourselves at all until we become pregnant. Nursing cushions are definitely one of these. This is logical;...

DE Die Physiotherapeutin Maria Heinzl gibt mit ihrer 20-jährigen Berufserfahrung wertvolle Tipps zur richtigen Lagerung deines Babys. So kannst du einer möglichen...

tiếng Anh tiếng Đức
at richtigen
with mit
products die

EN Gynecologist doctor showing to pregnant ultrasound scan baby with digital tablet in consultation.

DE Gynäkologe Arzt zeigt schwangeren Ultraschall scannen Baby mit digitaler Tablette in Absprache.

tiếng Anh tiếng Đức
doctor arzt
scan scannen
baby baby
digital digitaler
tablet tablette
in in
with mit

EN Beautiful young physiotherapist massaging the pregnant woman's legs on a stretcher at home.

DE Schöner junger Physiotherapeut massiert die Beine der schwangeren Frau zu Hause auf einer Trage.

tiếng Anh tiếng Đức
beautiful schöner
young junger
legs beine
at home hause
a einer
the der
on auf

EN Beauty physiotherapist doing osteopathic treatment in pregnant woman's neck on a stretcher at home.

DE Schönheitsphysiotherapeut, der zu Hause eine osteopathische Behandlung im Nacken einer schwangeren Frau auf einer Trage durchführt.

tiếng Anh tiếng Đức
treatment behandlung
neck nacken
at home hause
on auf

EN Physiotherapist woman massaging pregnant woman tummy while using smart phone on a stretcher at home.

DE Physiotherapeutin Frau massiert Bauch der schwangeren Frau, während sie Smartphone auf einer Trage zu Hause benutzt.

tiếng Anh tiếng Đức
woman frau
at home hause
using benutzt
a einer
on auf
phone smartphone

EN Physiotherapist helping pregnant for doing exercises with ball preparing for childbirth at home.

DE Physiotherapeut hilft Schwangeren bei Übungen mit Ball bei der Vorbereitung auf die Geburt zu Hause.

tiếng Anh tiếng Đức
helping hilft
ball ball
preparing vorbereitung
doing zu
at home hause
with mit

EN Asian Man and Pregnant Woman Getting Serious News from Doctor. 2018063 Stock Video at Vecteezy

DE asiatischer Mann und schwangere Frau erhalten ernste Nachrichten vom Arzt. 2018063 Stock-Video bei Vecteezy

tiếng Anh tiếng Đức
asian asiatischer
pregnant schwangere
getting erhalten
doctor arzt
stock stock
vecteezy vecteezy
and und
news nachrichten
video video
from vom
man mann
woman frau
at bei

EN Asian Man and Pregnant Woman Getting Serious News from Doctor. Free Video

DE asiatischer Mann und schwangere Frau erhalten ernste Nachrichten vom Arzt. Kostenloses Video

tiếng Anh tiếng Đức
asian asiatischer
pregnant schwangere
getting erhalten
doctor arzt
free kostenloses
and und
news nachrichten
video video
from vom
man mann
woman frau

EN BABY & MATERNITY EXPO MOBILEBABY & MATERNITY EXPO MOBILE features all baby products, clinical advice on maternity, natural parenting workshops, child life services, neonatal care, yoga for pregnant. pediatrics

DE BABY & MATERNITY EXPO MOBILEBaby- und Mutterschaftsmesse: Produkte und Dienstleistungen

tiếng Anh tiếng Đức
expo expo
amp amp
baby baby
products produkte
services dienstleistungen

EN Pregnant redhead strips and masturbates

DE Großbrüstige MILF lud ihren Toyboy ein

tiếng Anh tiếng Đức
and ein

EN You can change nearly every aspect of your future bedfellow ? give her huge breasts or even make her pregnant, crazy

DE Du kannst fast jeden Aspekt deines zukünftigen Bettgefährten ändern - ihr riesige Brüste geben oder sie sogar schwanger machen, verrückt

tiếng Anh tiếng Đức
nearly fast
aspect aspekt
future zukünftigen
huge riesige
breasts brüste
pregnant schwanger
crazy verrückt
give geben
change ändern
or oder
even sogar
your deines
you can kannst
every jeden

EN Care for the pregnant woman and her unborn child is at the core of the babymoon treatment

DE Die Fürsorge für die Schwangere und ihr ungeborenes Kind steht im Mittelpunkt der Babymoon-Behandlung

tiếng Anh tiếng Đức
pregnant schwangere
core mittelpunkt
care fürsorge
child kind
treatment behandlung
is steht
and und
for für

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch