Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "margins" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "margins" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của margins

"margins" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

margins gewinnspanne margen ränder

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của margins

tiếng Anh
tiếng Đức

EN This solution gave them insight into prices, of course, but also key products during price-sensitive periods, their own margins and competitor margins, and historical data.

DE Diese Lösung gab ihnen natürlich einen Einblick in die Preise, aber auch in die wichtigsten Produkte während preissensibler Zeiten, ihre eigenen Margen und die Margen der Wettbewerber sowie historische Daten.

tiếng Anh tiếng Đức
margins margen
competitor wettbewerber
of course natürlich
solution lösung
prices preise
gave gab
insight einblick
key wichtigsten
data daten
but aber
also auch
products produkte
during während
own eigenen
and und
historical historische
this diese
into in
of der
their ihre

EN Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

DE Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.

tiếng Anh tiếng Đức
depend abhängig
profit margins gewinnmargen
your ihre
and und
hours stunden
in von
a einer

EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

DE Beratungs- und projektorientierte Unternehmen durchleben gerade eine der schwierigsten Zeiten seit Langem. Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.

tiếng Anh tiếng Đức
depend abhängig
profit margins gewinnmargen
firms unternehmen
hours stunden
your ihre
are sind
times zeiten
and und
of seit
currently gerade

EN Boost revenue and profit margins

DE Einnahmen und Umsatzrenditen steigern

tiếng Anh tiếng Đức
boost steigern
revenue einnahmen
and und

EN In addition to defining margins, MobileTogether developers can now add padding to relevant controls

DE Neben Rändern können nun auch (Innen)abstände zu den entsprechenden Steuerelementen hinzugefügt werden

tiếng Anh tiếng Đức
add hinzugefügt
controls steuerelementen
now nun
can können
to zu

EN It also helps you to maximize profit margins, through optimal use of resources and proactive planning.

DE Es hilft Ihnen auch, die Gewinnmargen durch optimalen Einsatz von Ressourcen und proaktive Planung zu maximieren.

tiếng Anh tiếng Đức
maximize maximieren
optimal optimalen
resources ressourcen
planning planung
profit margins gewinnmargen
it es
helps hilft
and und
proactive proaktive
to zu
use einsatz
also auch
of von

EN In an effort to grow quickly, some firms may take on projects with slim profit margins, which can impact the overall financial health of the business

DE Wenn Unternehmen Projekte mit niedrigen Gewinnmargen übernehmen, weil sie ein schnelles Wachstum anstreben, kann dies negative Auswirkungen für die allgemeine Finanzlage des Unternehmens haben

tiếng Anh tiếng Đức
quickly schnelles
impact auswirkungen
overall allgemeine
profit margins gewinnmargen
projects projekte
can kann
grow wachstum
take übernehmen
firms unternehmen
with mit
to wenn
the des

EN In project management, analyzing profit margins can help companies understand a lot about their business ⁠— including how profitable their work actually is

DE Eine Analyse der Gewinnmargen kann einem Unternehmen viel Aufschluss über sein Geschäft geben – auch darüber, wie rentabel das Geschäft eigentlich ist

EN However, analyzing profit margins paints a more comprehensive picture of growth, revenue, and overhead costs in order to truly understand profitability.

DE Doch eine Analyse der Gewinnmargen liefert einen umfassenderen Überblick über Wachstum, Umsatz und Betriebskosten und ermöglicht eine bessere Evaluierung der Rentabilität eines Unternehmens.

tiếng Anh tiếng Đức
analyzing analyse
profitability rentabilität
profit margins gewinnmargen
growth wachstum
revenue umsatz
more bessere
of der
a einen
and und

EN In professional services, increasing profit margins isn’t just about raising the cost of your services

DE Bei Fachdienstleistungen können zur Steigerung der Gewinnmargen nicht nur die Gebühren für die Dienstleistungen erhöht werden

tiếng Anh tiếng Đức
cost gebühren
profit margins gewinnmargen
professional services fachdienstleistungen
services dienstleistungen
increasing steigerung

EN Here are some of the ways becoming more efficient can increase your company’s profit margins.

DE Eine höhere Effizienz kann die Gewinnmargen eines Unternehmens aus folgenden Gründen steigern:

tiếng Anh tiếng Đức
efficient effizienz
can kann
profit margins gewinnmargen
more höhere
increase steigern

EN Cut clients and projects that take up resources but have low profit margins Some clients and projects simply aren’t worth the time, effort, and resources put into them

DE Ablehnung von Kunden und Projekten, die Ressourcenaufwand erfordern, aber niedrige Gewinnmargen abwerfenManche Kunden und Projekte sind den nötigen Zeit-, Arbeits- und Ressourcenaufwand ganz einfach nicht wert

tiếng Anh tiếng Đức
clients kunden
low niedrige
worth wert
time zeit
profit margins gewinnmargen
simply einfach
and und
projects projekte
the den
but aber
put von

EN Identify projects with razor thin or non-existent profit margins and prioritize more profitable initiatives.

DE Ermitteln Sie, welche Projekte geringe oder überhaupt keine Gewinnmargen bieten, und konzentrieren Sie sich auf rentablere Initiativen.

tiếng Anh tiếng Đức
profit margins gewinnmargen
projects projekte
or oder
initiatives initiativen
and und
identify ermitteln
with sich

EN Instantly switch from viewing grids, guides, bleed and margins to a completely clean preview of your document.

DE Wechseln Sie augenblicklich von der Anzeige mit Raster, Hilfslinien, Anschnitt und Rändern zu einer absolut aufgeräumten Darstellung Ihres Dokuments.

tiếng Anh tiếng Đức
grids raster
guides hilfslinien
document dokuments
switch wechseln
and und
viewing anzeige
to zu
instantly mit
a einer
your sie

EN Intuitive user interface – intelligent syntax-coloring, line numbering, indentation guides, folding margins, and other innovative features to assist in comparing source code and XML files.

DE Intuitive Benutzeroberfläche - beim Vergleich von Quellcode- und XML-Dateien stehen Ihnen Funktionen wie intelligente Syntaxfärbung, Zeilennummerierung, Einrücklinien, Klappleisten und andere innovative Features zur Verfügung.

tiếng Anh tiếng Đức
intuitive intuitive
comparing vergleich
intelligent intelligente
innovative innovative
other andere
interface benutzeroberfläche
features features
to zur

EN Broad profit margins allows you to earn more

DE Breite Gewinnspanne, mehr verdienen

tiếng Anh tiếng Đức
broad breite
margins gewinnspanne
earn verdienen
more mehr

EN High profit margins are always in style

DE Hohe Gewinnmargen sind immer in Mode

tiếng Anh tiếng Đức
high hohe
always immer
in in
profit margins gewinnmargen
are sind
style mode

EN Override document dimensions and margins

DE Ignorieren/Übergehen von Dokumentabmessungen und -rändern

tiếng Anh tiếng Đức
and und

EN Works to selection bounds, spread (artboard), margins, first/last selected

DE Funktioniert mit den Begrenzungslinien einer Auswahl, der kompletten Seite/Layoutseite (ArtBoard), den Seitenrändern und dem zuerst/zuletzt ausgewählten Element

tiếng Anh tiếng Đức
works funktioniert
last zuletzt
selected ausgewählten
selection auswahl
first zuerst
to den

EN Snap to grids, guides, canvas edges, margins, gaps and more

DE Inhalte lassen sich an Rastern, Hilfslinien, Leinwandkanten, Rändern, Lücken und anderen Punkten ausrichten

tiếng Anh tiếng Đức
guides hilfslinien
gaps lücken
more anderen
and und
to lassen

EN Snap to grids, baseline grids, guides, column guides, canvas edges, margins, gaps and more

DE Magnetische Ausrichtung an Rastern, Grundlinienrastern, Hilfslinien, Spaltenhilfslinien, Leinwandkanten, Rändern, Lücken und anderen Punkten

tiếng Anh tiếng Đức
guides hilfslinien
gaps lücken
more anderen
and und
to an

EN However, there are also reports suggesting that recently the margins have increased, which make transactions in some currencies very pricey

DE Der größte Nachteil ist die Transaktionsgeschwindigkeit

tiếng Anh tiếng Đức
increased die
the der
also ist

EN Part of the income comes to the company from the exchange rates margins, which differ from the market ones

DE Ein Teil der Erträge fließt in die Gesellschaft aus den vom Markt abweichenden Wechselkurs-Margen

tiếng Anh tiếng Đức
company gesellschaft
margins margen
income erträge
the den
from vom

EN Scale, margins, and orientation

DE Maßstab, Ränder und Orientierung

tiếng Anh tiếng Đức
scale maßstab
margins ränder
and und
orientation orientierung

EN Optimise your margins and your sales based on advanced pricing

DE Optimieren Sie Preise nach Margen, Verkaufszahlen und mehr

tiếng Anh tiếng Đức
optimise optimieren
margins margen
pricing preise
sales verkaufszahlen
and und

EN See how a loan book can be analyzed by comparing revenue and margins with credit profiles. Understand regional variations, and determine the root cause of delinquencies. Identify the most profitable customers.

DE Sehen Sie, wie Kreditbestände durch Vergleich von Erträgen und Margen mit Kreditprofilen analysiert werden können. Regionale Variationen verstehen und Gründe für Regelverstöße aufdecken. Identifizieren Sie Ihre rentabelsten Kunden.

tiếng Anh tiếng Đức
analyzed analysiert
comparing vergleich
margins margen
regional regionale
variations variationen
identify identifizieren
customers kunden
can können
be werden
with mit
and und
of von
by durch

EN Maximize margins and reduce waste

DE Margen maximieren, Verluste reduzieren

tiếng Anh tiếng Đức
maximize maximieren
margins margen
reduce reduzieren

EN Drive growth and increase margins through reduced slippage

DE Treiben Sie durch geringeres Slippage das Wachstum voran und erhöhen Sie die Margen

tiếng Anh tiếng Đức
margins margen
growth wachstum
increase erhöhen
and und
through durch

EN A margin report shows daily sales and margins that are critical for re-pricing

DE Ein Margenbericht zeigt die täglichen Umsätze und Margen, die für Preisanpassungen entscheidend sind

tiếng Anh tiếng Đức
shows zeigt
daily täglichen
sales umsätze
critical entscheidend
margins margen
are sind
a ein
and und
for für

EN Energy analytics can help oil and gas companies improve margins, grow profits, and outcompete their peers by gaining insights from their data

DE Die Energie-Analytik kann Öl- und Gasunternehmen dabei helfen, Margen zu verbessern, Gewinne zu steigern und ihre Konkurrenten zu übertreffen, indem sie Erkenntnisse aus ihren Daten gewinnen

tiếng Anh tiếng Đức
margins margen
profits gewinne
energy energie
insights erkenntnisse
improve verbessern
by indem
data daten
can kann
help helfen
grow steigern
and und
from aus

EN Want to do business with Reolink? We offer you better margins and more. Get detailed info:

DE Möchten Sie eine geschäftliche Kooperation mit Reolink herstellen? Wir bieten Ihnen hohe Provision und vieles mehr. Finden Sie unter folgenden Links mehr Infos darüber:

tiếng Anh tiếng Đức
business geschäftliche
reolink reolink
info infos
to herstellen
and und
we wir
with mit
offer bieten
want to möchten

EN In an industry with the slimmest of margins, we provide innovative products to lower costs while raising customer experience.

DE Wir stellen einer Branche mit minimalen Gewinnspannen innovative Produkte bereit, um Kosten zu senken und die Kundenzufriedenheit zu erhöhen.

tiếng Anh tiếng Đức
industry branche
innovative innovative
costs kosten
raising erhöhen
customer kundenzufriedenheit
we wir
to zu
products produkte
with mit

EN In an industry with the slimmest of margins, we can find you ways to lower costs while raising customer experience.

DE Wir können in einer Branche mit minimalen Gewinnspannen Wege für Sie finden, um die Kosten zu senken und die Kundenzufriedenheit zu erhöhen.

tiếng Anh tiếng Đức
industry branche
find finden
costs kosten
raising erhöhen
customer kundenzufriedenheit
in in
we wir
to zu
can können
ways wege
with mit

EN Start your journey now and become a Shopware partner. Enjoy profitable margins, support in pitches and workshops, and attractive marketing services.

DE Starte jetzt Deine Reise und werde Shopware Partner. Profitiere von attraktiven Margen, Unterstützung in Pitches und Workshops, sowie attraktiven Marketingleistungen.

tiếng Anh tiếng Đức
shopware shopware
partner partner
margins margen
workshops workshops
attractive attraktiven
start starte
pitches pitches
now jetzt
support unterstützung
and und
in in
a von
become werde
journey reise

EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.

DE Viele Firmen sind auf die derzeitige Inflation nicht vorbereitet. Wie strategisch geschicktes Pricing dagegen hilft, Ihre Profite sichert und weiteres Wachstum ermöglicht.

tiếng Anh tiếng Đức
inflation inflation
growth wachstum
help hilft
pricing pricing
protect sichert
many viele
your ihre
are sind
can ermöglicht
out weiteres
and und
how wie

EN Business leaders are keenly aware of the opportunity: being data-first unlocks smarter decisions faster, drives revenue growth, and improves margins

DE Unternehmensleiter sind sich der Chance bewusst: Datenorientierung ermöglicht schnellere und intelligentere Entscheidungen, steigert das Umsatzwachstum und verbessert die Gewinnspannen

tiếng Anh tiếng Đức
aware bewusst
opportunity chance
smarter intelligentere
decisions entscheidungen
faster schnellere
and und
are sind
improves verbessert

EN A trim of +5 mm is added to all four edges for bleed purposes Text and sections that should not be truncated must be 8 mm from the net format margins.

DE Alle Farben (auch Buntfarben) werden 4-farbig aufgelöst (Euroskala: Cyan, Magenta, Yellow, Schwarz).

tiếng Anh tiếng Đức
the farben
all alle
to auch
be werden

EN Text and sections that should not be truncated must be 8 mm from the net format margins.

DE  Texte und Teile, die nicht angeschnitten werden dürfen, müssen 8 mm vom Netto-Formatrand entfernt sein.

tiếng Anh tiếng Đức
sections teile
mm mm
net netto
not nicht
and und
the entfernt
text die

EN As long as you calculated the product costs accurately and didn’t leave anything in production to chance, you can be confident that your product margins will be on target

DE Sie haben die Produktkosten sauber kalkuliert und die Produktion nicht dem Zufall überlassen? Kein Wunder, dass Ihre Marge stimmt

tiếng Anh tiếng Đức
calculated kalkuliert
chance zufall
leave überlassen
production produktion
and und
your ihre
target die
the dem
that dass
you sie

EN 20% more customers and 10% higher margins

DE 20 Prozent mehr Kunden und 10 Prozent höheren Margen

tiếng Anh tiếng Đức
customers kunden
and und
margins margen
more mehr

EN With evolving consumer habits, rising expectations and razor-thin margins, you must rethink operations and upend traditional processes

DE Angesichts geänderter Verbrauchergewohnheiten, steigender Erwartungen und hauchdünner Margen müssen Sie Ihre Betriebsabläufe überdenken und herkömmliche Prozesse neu gestalten

tiếng Anh tiếng Đức
rising steigender
expectations erwartungen
margins margen
rethink überdenken
and und
processes prozesse
you sie
must müssen

EN Protect your margins from re-shipments of products where there is uncertainty if the product has been exposed to damaging freeze events during cold chain transport or storage.

DE Schützen Sie Ihre Handelspanne vor Neulieferungen von Produkten, bei denen nicht sicher ermittelt werden kann, ob sie während des Transports oder der Lagerung in der Kühlkette schädlichen Gefrierereignissen ausgesetzt waren.

tiếng Anh tiếng Đức
exposed ausgesetzt
damaging schädlichen
storage lagerung
transport transports
protect schützen
if ob
or oder
your ihre
during während

EN See how Qlik can help you process massive volumes of point-of-sale data to identify high priority “market baskets” that can drive more profitable merchandising, larger basket sizes and higher margins.

DE Erfahren Sie, wie Sie mithilfe von Qlik große Mengen an POS-Daten verarbeiten können, um vorrangige „Warenkörbe” zu ermitteln, die eine rentablere Verkaufsförderung, größere Warenkörbe und höhere Margen ermöglichen.

EN Providing an omnichannel experience without this knowledge leads to heavy overstocking, resulting in waste and eroding margins

DE Gleichzeitig werden verstärkt Omnichannel-Services angeboten bei denen es oft aufgrund von Sicherheitsbeständen zu großen Überhängen kommt – in anderen Worten Verschwendung und Margenschwund

tiếng Anh tiếng Đức
omnichannel omnichannel
waste verschwendung
without es
in in
an von
and und
to zu

EN In essential retail, some items are ones worth protecting more than others, as they have the highest margins to make protecting beneficial

DE Im systemrelevanten Handel lohnt es sich eher die Artikel zu sichern, die höhere Gewinnmargen haben

tiếng Anh tiếng Đức
retail handel
worth lohnt
protecting sichern
to zu
have haben
they es
more eher
the artikel

EN Manage the risk of fluctuating foreign exchange rates and reduce the volatility of your margins with secured rates in advance of transactions

DE Managen Sie das Risiko von Wechselkursschwankungen und reduzieren Sie die Volatilität Ihrer Margen im Vorfeld von Transaktionen mit gesicherten Wechselkursen.

tiếng Anh tiếng Đức
manage managen
risk risiko
reduce reduzieren
volatility volatilität
margins margen
advance vorfeld
exchange rates wechselkursen
transactions transaktionen
and und
with mit
of von

EN We used SQL to define the right audience alongside AMPscript to personalise email journeys to improve margins and transactions. 

DE Wir verwendeten SQL, um die richtige Zielgruppe zu definieren, und AMPscript, um E-Mail-Journeys zu personalisieren und so die Gewinnspannen und Transaktionen zu verbessern.

tiếng Anh tiếng Đức
used verwendeten
sql sql
right richtige
audience zielgruppe
personalise personalisieren
transactions transaktionen
we wir
improve verbessern
define definieren
and und
the die

EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.

DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.

tiếng Anh tiếng Đức
customers kunden
maximizing maximieren
margins margen
profits gewinn
deals deals
potential potenzial
business unternehmen
in in
better bessere
by indem
and und
increasing steigern
the schließen
our unseren
within an

EN One-click impositioning, ganging and nesting. Higher margins thanks to optimal use of your printing media.

DE Ausschießen, Gruppieren und Verschachteln mit einem Klick! Höhere Ränder dank optimaler Nutzung Ihrer Druckmedien!

tiếng Anh tiếng Đức
higher höhere
margins ränder
optimal optimaler
click klick
use nutzung
and und

EN If leasing companies want to reach more buyers, increase margins and close deals faster, Intralinks is clearly the way they should go.

DE Wenn Leasing-Unternehmen mehr Kunden erreichen, ihre Margen erhöhen und Deals schneller zum Abschluss bringen möchten, ist Intralinks auf jeden Fall die beste Wahl.

tiếng Anh tiếng Đức
leasing leasing
companies unternehmen
buyers kunden
margins margen
deals deals
faster schneller
intralinks intralinks
increase erhöhen
reach erreichen
more mehr
and und
is ist
the fall
close abschluss
want to möchten

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch