Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "schluss" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "schluss" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của schluss

"schluss" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

schluss end finish last out stop the end

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của schluss

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Schluss mit Überraschungsgebühren bei Verlängerung und versteckten Zusatzgebühren.

EN Eliminate surprise renewal fees and hidden add-on charges.

tiếng Đức tiếng Anh
verlängerung renewal
versteckten hidden
und and
bei on

DE Schluss mit künstlichen Engpässen oder Ausfallzeiten für die Aufrüstung von Appliances

EN No more artificial choke points or downtime for appliance upgrades

tiếng Đức tiếng Anh
künstlichen artificial
oder or
ausfallzeiten downtime
für for

DE Schluss mit mühevoller Toolkonfiguration

EN Say goodbye to painful tool configuration

tiếng Đức tiếng Anh
mit to

DE Unsere dynamische Zeitleiste macht Schluss mit unübersichtlichen Abläufen, verpassten Terminen oder Fehlkommunikation im Team

EN With our dynamic timeline, you don’t have to worry about losing track of project progress, missing deadlines, or miscommunication

tiếng Đức tiếng Anh
dynamische dynamic
zeitleiste timeline
oder or
unsere our
mit with
macht to

DE Sie simulieren so nicht nur die UX, sondern entdecken neue Anforderungen und Problemstellen, die sonst verborgen geblieben wären. Die Krönung zum Schluss: Das Commit Ihrer Stakeholder und der Startschuss für Ihre Entwicklung.

EN Simulate the user experience, uncover hidden requirements, find dead ends, and get final sign-off from all stakeholders before investing in development.

tiếng Đức tiếng Anh
simulieren simulate
anforderungen requirements
verborgen hidden
stakeholder stakeholders
entwicklung development
und and
sonst the
entdecken find

DE Diese Beispiele lassen uns lediglich zu dem Schluss kommen, dass einige VPNs tatsächlich Protokolle aufbewahren und bereit sind, diese nach eigenem Ermessen herauszugeben.

EN These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.

tiếng Đức tiếng Anh
vpns vpns
tatsächlich actually
protokolle logs
bereit willing
ermessen discretion
lediglich just
und and
zu to
einige some
sind are
uns us
dem the
dass that

DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.

EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.

tiếng Đức tiếng Anh
beantworten solve
zusammenfassung summary
wichtigsten key
kennzahlen metrics
recaptcha recaptcha
zugriff access
um for
die finally
zu to

DE Schluss mit dem Hin und Her von Freigaben

EN Stop the back-and-forth approval chains

tiếng Đức tiếng Anh
dem the
schluss stop

DE Schluss mit einem Netz aus veralteten, unüberschaubaren Inhalten

EN Keep things up to date, easier than ever

DE Schluss mit endlosen Excel-Tabellen, um allen Stakeholdern Daten über den Erfolg Ihrer Arbeit zu geben. In einer intuitiven Übersicht können Sie den ROI Ihrer gesamten Kommunikation überblicken.

EN With Staffbase you can measure and maximize the ROI of your communications—all from one user-friendly analytics dashboard. Ditch the spreadsheet, have all the insights you need, and give stakeholders a real-time view on engagement and outcomes.

tiếng Đức tiếng Anh
stakeholdern stakeholders
intuitiven user-friendly
roi roi
kommunikation communications
geben give
allen all
zu and
können can
in on
ihrer your
mit with
einer a

DE Schluss mit dem ewigen Hin und Her zwischen Ihren E-Mails und dem Terminkalender

EN No more back-and-forth between your emails and calendar

tiếng Đức tiếng Anh
zwischen between
und and
ihren your
mails emails

DE Schluss mit dem Wechseln zwischen mehreren Anwendungen: Verwalte mit Bitbucket deinen gesamten Entwicklungs-Workflow – vom Code bis zum Deployment.

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

tiếng Đức tiếng Anh
mehreren multiple
verwalte manage
deinen your
gesamten entire
entwicklungs development
workflow workflow
bitbucket bitbucket
code code
anwendungen applications
deployment deployment
zwischen between
mit within

DE Daher weißt du auch, dass nach der Umsetzung noch nicht Schluss ist und dein Know-how auch beim Going live und der Qualitätssicherung gefragt ist

EN Therefore, you also know that implementation is not the end and your expertise is also needed when going live and during quality assurance

tiếng Đức tiếng Anh
umsetzung implementation
qualitätssicherung quality assurance
live live
auch also
schluss end
daher therefore
dass that
nicht not
ist is
going going
du you

DE Machen Sie Schluss mit unübersichtlichen Massen an Daten – setzen Sie auf Echtzeit-Intelligenz.

EN Evolve from batching and blasting to using real-time intelligence.

tiếng Đức tiếng Anh
echtzeit real-time
intelligenz intelligence
auf to
mit using
sie and

DE Mutige Ideen. Einblicke von Experten. Tools, die Schluss mit Komplexität machen.

EN Bold ideas. Expert insights. Tools to crush complexity.

tiếng Đức tiếng Anh
experten expert
tools tools
komplexität complexity
einblicke insights
ideen ideas
machen to

DE Mit der Übernahme von Hive9 stärken BrandMaker und Allocadia, die im Juli ihren Zusammen­schluss bekannt gegeben haben, ihr gemeinsames Lösungsportfolio und ihre Marktposition weiter

EN Hive9 further strengthens the combined capabilities of BrandMaker and Allocadia, which announced they had joined forces in July

tiếng Đức tiếng Anh
brandmaker brandmaker
juli july
bekannt gegeben announced
mit combined
und and

DE Schluss mit nervigem Konfigurationsaufwand. Die Cloud IDE ist vollständig konfiguriert, Drupal-optimiert und mit einem Klick einsatzbereit.

EN The configuration struggle is over. Cloud IDE is fully-configured, Drupal-optimized, and ready with a click.

tiếng Đức tiếng Anh
cloud cloud
vollständig fully
konfiguriert configured
klick click
einsatzbereit ready
ide ide
mit with
ist is
und and

DE Die Cloud macht Schluss mit Kopfzerbrechen, Sorgen und zusätzlichen Ressourcen, die zur Verwaltung des Systems erforderlich sind.

EN Being on the cloud takes away the headaches, worry and additional resources needed to manage the system.

tiếng Đức tiếng Anh
cloud cloud
ressourcen resources
erforderlich needed
sorgen worry
verwaltung manage
und and
zusätzlichen the
systems system

DE Schluss mit der nervigen und zeitraubenden Jagd nach Informationen

EN Spare your help desk team the pain of hunting for employee and business information

tiếng Đức tiếng Anh
jagd hunting
informationen information
und and

DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen. 

EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly. 

tiếng Đức tiếng Anh
vergleichbar comparable
arzt physician
gründlich thoroughly
meinung opinion
ist is
selben the

DE Sagen Sie dem Kunden zum Schluss, dass Sie gerne mit ihm an künftigen Projekten zusammenarbeiten würden, die sich besser für Ihr Unternehmen eignen.

EN Finish by letting the client know that you’d be happy to collaborate in the future on projects that are a better fit.

tiếng Đức tiếng Anh
kunden client
schluss finish
besser better
projekten projects
eignen are
zusammenarbeiten collaborate
künftigen the future
dass that
an on

DE Dies könnte negative Folgen für die Kundenbindung haben, weil der Kunde den Schluss ziehen könnte, dass das Produkt für seine Mitarbeiter nicht nützlich oder relevant ist.

EN This could have future impact on retention because the client may decide the product is not useful or relevant to the needs of their employees.

tiếng Đức tiếng Anh
folgen impact
mitarbeiter employees
nützlich useful
könnte could
oder or
kunde client
nicht not
ist is
produkt product
dies this
den the
dass to

DE Zum Schluss sollten die SSL-Verschlüsselungen mit unterschiedlichen Clients geprüft werden, wie Google Chrome, Firefox oder Microsoft Edge. Als Tools empfehlen sich auch SSL-Checker.

EN Finally, the SSL encryptions should be checked with various clients, such as Google Chrome, Firefox or Microsoft Edge. SSL checkers are also recommended tools.

tiếng Đức tiếng Anh
unterschiedlichen various
clients clients
geprüft checked
google google
firefox firefox
microsoft microsoft
edge edge
tools tools
empfehlen recommended
ssl ssl
oder or
chrome chrome
mit with
auch also
die finally
als as
zum the
sollten should

DE Wir haben viele VPNs unabhängig getestet und sind zu dem Schluss gekommen, dass ExpressVPN derzeit eines der besten VPNs für Mac ist.

EN We?ve independently tested many VPNs and concluded that ExpressVPN currently is one of the best VPNs for Mac.

tiếng Đức tiếng Anh
vpns vpns
unabhängig independently
getestet tested
expressvpn expressvpn
derzeit currently
mac mac
wir we
viele many
dass that
für for
ist is
und and

DE Schluss mit Cluster-Größen, Skalierung, übermäßiger Bereitstellung, Zookeeper-Verwaltung oder Hardware.

EN No more cluster sizing, scaling, over provisioning, ZooKeeper management or hardware.

tiếng Đức tiếng Anh
mit over
skalierung scaling
bereitstellung provisioning
oder or
hardware hardware
cluster cluster
verwaltung management

DE Nach Prüfung des Quellcodes der iOS-App kamen wir zu dem Schluss, dass dies tatsächlich der Fall ist

EN After examining the iOS app source code, we concluded that this is indeed the case

tiếng Đức tiếng Anh
tatsächlich indeed
ios ios
app app
wir we
quellcodes code
dass that
fall the
ist is
dies this

DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.

EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.

DE Machen Sie Schluss mit veralteten oder ungenauen Bestandsinformationen, die zwischen den Stores, Distributionszentren und E-Commerce-Plattformen unterschiedlich ausfallen

EN No longer have your stores, distribution centres and e-commerce share different versions of their stock information

tiếng Đức tiếng Anh
e-commerce e-commerce
stores stores
und and
sie different
mit share
oder your

DE Zum Schluss gibst du noch an, wann dein Aktionscode gilt

EN Finally, you can decide when your promo code will be active

tiếng Đức tiếng Anh
wann when
du you
noch your
zum be

DE Mache Schluss mit Kontextwechseln mithilfe von mehr (und besseren) Cloud-Integrationen wie Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello und mehr.

EN Do less context switching with more (and better) Cloud integrations, like Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello, and more. 

tiếng Đức tiếng Anh
google google
microsoft microsoft
teams teams
dropbox dropbox
slack slack
trello trello
cloud cloud
integrationen integrations
mache do
drive drive
zoom zoom
mehr more
und and
mithilfe with
wie like

DE Schluss mit endlosem Spam und unerwünschten Werbe-E-Mails: World4You bietet Ihnen einen Spamschutz, der funktioniert. Diesen können Sie auf Wunsch natürlich auch jederzeit im Kundenbereich deaktivieren.

EN Stop endless spam and unsolicited commercial emails: World4You offers you spam protection that works. Of course, you can also deactivate it in the control panel whenever you want.

tiếng Đức tiếng Anh
spam spam
bietet offers
spamschutz spam protection
funktioniert works
natürlich of course
jederzeit whenever
deaktivieren deactivate
auch also
im in the
you you
und and
können can
sie want

DE Weglot macht Schluss mit duplizierten Websites und Sie brauchen nicht mehr mehrere Websites verwalten. Nutzen Sie die Vorteile von nur einer Website, die unter sprachspezifischen URLs angezeigt wird.

EN Weglot removes the need for duplicate websites and managing multiple sites. Benefit from one website displayed under language-specific URLs.

tiếng Đức tiếng Anh
verwalten managing
urls urls
angezeigt displayed
website website
weglot weglot
vorteile benefit
websites websites
und and
mehrere multiple
wird the
unter under

DE Wo andere Plattformen nur Chaos hinterlassen, macht Pega Schluss mit Komplexität - ganz einfach durch Skalierbarkeit

EN Where other platforms leave you with a mess, Pega makes complexity a piece of cake

tiếng Đức tiếng Anh
wo where
andere other
plattformen platforms
hinterlassen leave
macht makes
pega pega
komplexität complexity
mit with
durch of

DE Schluss mit dem Frankenstack.  Es ist Zeit für Einheitlichkeit!

EN Ditch the Frankenstack.  Go unified!

tiếng Đức tiếng Anh
dem the
mit go

DE Sie prognostizieren Überziehungskredite, machen Schluss mit unterbrochenen Anrufen und planen Wartungseinsätze, bevor die Probleme anfangen, den Kunden Kopfschmerzen zu bereiten.

EN They predict overdrafts, stop dropped calls, and schedule maintenance before these issues create headaches for customers.

tiếng Đức tiếng Anh
prognostizieren predict
anrufen calls
probleme issues
kunden customers
kopfschmerzen headaches
planen schedule
zu stop
und and
bevor before

DE Schluss mit der traditionellen One-to-Many-Segmentierung zu machen

EN Shed your one-to-many segmentation mindset

tiếng Đức tiếng Anh
segmentierung segmentation
zu to

DE Athora: Schluss mit Service-Komplexität | Pega

EN Athora: Eliminating Service Complexity | Pega

tiếng Đức tiếng Anh
pega pega
service service
komplexität complexity

DE Machen Sie Schluss mit Massenangeboten. Setzen Sie auf personalisierte Kampagnen.

EN Stop broadcasting offers. Narrowcast instead.

tiếng Đức tiếng Anh
kampagnen offers

DE Machen Sie Schluss mit dem Chaos, und verbessern Sie die Relevanz Ihrer Marketingmaßnahmen

EN You need to cut through the clutter by improving the relevancy of your marketing efforts

tiếng Đức tiếng Anh
verbessern improving
relevanz relevancy
machen to
dem the

DE Um es einfach auszudrücken: Wir machen Schluss mit der Komplexität, die Ihrem Erfolg im Weg steht.

EN Put simply, we crush the complexity that stands in the way of your success.

tiếng Đức tiếng Anh
einfach simply
komplexität complexity
erfolg success
steht stands
im in the
wir we
auszudrücken your
machen that
um put

DE Und zum Schluss – wie würden Sie sich fühlen, wenn der Kassierer Sie mit speziellen Produkten oder Angeboten überraschen würde, die auf Ihren persönlichen Vorlieben oder Einkaufsgewohnheiten basieren?

EN And rounding things off – how would you feel if the teller surprised you with special products of offers based on your personal tastes or shopping habits?

DE Lassen Sie uns zum Schluss noch über LeadQuizzes und den Datenschutz sprechen.

EN Finally, let’s talk about LeadQuizzes and data privacy.

tiếng Đức tiếng Anh
leadquizzes leadquizzes
lassen lets
datenschutz privacy
über about
und and
sprechen talk

DE Schluss mit teuren Upgrades oder aufwendigen Updates Ihrer Infrastruktur.

EN No more expensive upgrades or exhausting updates of your infrastructure.

tiếng Đức tiếng Anh
teuren expensive
infrastruktur infrastructure
upgrades upgrades
updates updates
oder or
mit of

DE „Wir haben mit Silos Schluss gemacht und alles in Zendesk integriert

EN “We took those silos, broke them down, and added everything into Zendesk

DE Machen Sie Schluss mit manuellen Aufgaben, senken Sie die Fehlerrate und arbeiten Sie effizienter

EN Eliminate manual tasks, reduce errors, and make everything more efficient

tiếng Đức tiếng Anh
manuellen manual
senken reduce
aufgaben tasks
und and
sie everything
effizienter more efficient

DE Schluss mit dem Kopfzerbrechen über neue Gesetze

EN Stop sweating on new rules & regs

tiếng Đức tiếng Anh
neue new
gesetze rules
schluss stop
dem on

DE Die Lösung macht Schluss mit dem mühsamen Auslagern und Hin- und Herschieben von Medien und stellt Ihren Cloud-Speicher automatisch bereit, so dass Sie keine Zeit mehr verschwenden und einfach mit der kreativen Arbeit beginnen können.

EN It eliminates the tedium of offloading and shuttling media around, auto-provisioning your cloud storage, so you can stop wasting time and simply start creating.

tiếng Đức tiếng Anh
medien media
verschwenden wasting
beginnen start
cloud cloud
speicher storage
so so
zeit time
ihren your
können can
einfach it
und and
schluss stop
stellt the

DE Machen Sie Schluss mit dem stundenlangen manuellen Sichten von Aufnahmen und dem Abstimmen von Medien mit Skripttext

EN Forget having to spend countless hours manually triaging dailies and aligning media with the script text

tiếng Đức tiếng Anh
manuellen manually
medien media
und and
aufnahmen the

DE Zum Schluss erklären wir Ihnen noch den umgekehrten Fall: Sie möchten zusätzliches Videomaterial in ein vorhandenes Video einfügen. Dafür gibt es mehrere Möglichkeiten.

EN Last, we'd like to demonstrate the opposite case: If you'd like to insert additional video material in an existing video. For this, you have several options.

tiếng Đức tiếng Anh
schluss last
vorhandenes existing
video video
einfügen insert
dafür for
zusätzliches additional
in in
fall the

DE Wenn ein Video geschnitten wird, entstehen manchmal unbeabsichtigte Lücken. Dazu gibt es eine praktische Funktion, die Sie ganz zum Schluss, nach Abschluss der Schnittarbeiten, einsetzen.

EN If you trim videos, sometimes unintended gaps can occur. Additionally, there is a useful tool that you can use at the end of the editing process.

tiếng Đức tiếng Anh
video videos
lücken gaps
praktische useful
funktion process
manchmal sometimes
schluss end
wenn if
ein a
wird the

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch