Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "jede versandregel" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "jede versandregel" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của jede versandregel

"jede versandregel" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

jede a a lot about across all also an and and the any app application are as at at the available based be before both but by can can be check content create customer day different do each easily easy end even every everything features for for each for every for the from from the full get go group has have help here how i if in in the including individual information into is it it is its it’s just know like ll lot made make many may means more most multiple must need need to needs new no not number of of the on on the one only open or other our out over own people per person personal product re right room secure see service services set should single site so software some specific support team than that the their them then there there are these they this three through time to to be to create to the tools two unique up us user users using value very view want way we we have web website well what when where whether which which are will will be with within work working you you can you want your you’ll

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của jede versandregel

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Für jede Versandregel, die du auf ein Land, einen Bundesstaat, eine Provinz oder eine Stadt anwenden möchtest, füge eine neue Versandoption hinzu. Für jede Versandoption wähle eine oder mehrere Versandzonen aus.

EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.

tiếng Đức tiếng Anh
neue new
versandzonen shipping zones
land country
provinz province
oder or
stadt city
möchtest you want
wähle choose
für for
hinzu add
füge more
mehrere to
du you
eine rule
anwenden apply

DE Für jede Versandregel, die du auf ein Land, einen Bundesstaat, eine Provinz oder eine Stadt anwenden möchtest, füge eine neue Versandoption hinzu. Für jede Versandoption wähle eine oder mehrere Versandzonen aus.

EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.

DE Im Shipping-Untermenü in der Registerkarte Store-Setup finden Sie das Versandregel hinzufügen Taste.

EN From the Shipping sub-menu in the Store setup tab, you will find the Add Shipping Rule button.

tiếng Đức tiếng Anh
im in the
in in
registerkarte tab
hinzufügen add
taste button
store store
setup setup
finden find
der the

DE Wenn Sie eine vorhandene Versandregel oder -rate löschen möchten, kann dies getan werden Bearbeiten die Regel oder Rate

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

tiếng Đức tiếng Anh
getan done
rate rate
oder or
bearbeiten edit
löschen delete
kann can
regel rule
möchten want to
dies this
sie want
die the

DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

tiếng Đức tiếng Anh
regel rule
definierten defined
tarife rates
auswählen select
löschen delete
gelöscht deleting
können can
und and
gesamten entire
aus from
den the

DE Um die einzelnen Versandregeln zu löschen, müssen Sie neben der jeweiligen Versandregel auf die Schaltfläche Bearbeiten klicken und im nächsten zu öffnenden Dialogfeld auf klicken Versandrate löschen nach unten.

EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.

tiếng Đức tiếng Anh
bearbeiten edit
löschen delete
klicken click
schaltfläche button
um for
zu to
jeweiligen particular
und and

DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.

EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.

tiếng Đức tiếng Anh
ausgabe expense
sichtbar visible
rechnung invoice
sofort immediately
ist is
bedeutet to
und and
den the

DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog

EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack

tiếng Đức tiếng Anh
download download
durchschnittliche average
veröffentlichten published
katalog catalog
teilen share
flipsnack flipsnack
verfolgen track
ansicht view
wir we
für for
jeden the
und and

DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.

EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.

tiếng Đức tiếng Anh
ausgabe expense
sichtbar visible
rechnung invoice
sofort immediately
ist is
bedeutet to
und and
den the

DE Wir bieten Echtzeit-Kontext für jede Interaktion, jede Transaktion, jede Anomalie, so dass Betrugserkennungssysteme über die Intelligenz verfügen, um Kompromittierungen zuvorzukommen.

EN We provide real-time context to each interaction, each transaction, each anomaly, so your fraud detection systems have the intelligence to get ahead of compromises.

DE Einen Punkt für jede Ergänzung oder jede Abbildung.

EN One point for every edit or image.

tiếng Đức tiếng Anh
punkt point
oder or
abbildung image
einen one
für for

DE Jede Sprache, jede Kultur  Professionelle Übersetzung und Lokalisierung in über 500 Sprachkombinationen

EN Any language for any culture We expertly translate and localize content in over 500 language combinations.

tiếng Đức tiếng Anh
kultur culture
in in

DE Für jede Frage, die Sie stellen, und jede Antwort, die dem Nutzer zur Auswahl steht, müssen Sie nun das Gespräch weiter ausbauen. Manche Unterhaltungen können nach einer Frage aufhören, und andere können sich über mehrere Ebenen erstrecken.

EN Now for every question you ask, and each response available for the user to choose, you must continue to build out the conversation. Some conversations may stop after one question, and some conversations may span multiple levels.

tiếng Đức tiếng Anh
ebenen levels
nun now
frage question
unterhaltungen conversations
auswahl choose
für for
nutzer user
gespräch conversation

DE Beantworten Sie jeden Anruf, jede Nachricht und jede SMS

EN Ready to answer every call, message, or text

tiếng Đức tiếng Anh
anruf call
nachricht message
beantworten answer
sie text

DE Benutzen Sie für jede Identität eine individuelle Signatur, die automatisch in jede Ihrer Mails eingefügt wird.

EN For each identity, use an individual signature, which is automatically inserted into your emails.

tiếng Đức tiếng Anh
signatur signature
automatisch automatically
mails emails
eingefügt inserted
identität identity
wird is
benutzen use
für for
in into
individuelle individual
sie your

DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt

EN Every single page has to be optimized for itself, because each page is viewed by search engines, unless a Canonical Tag is set or it is not linked

tiếng Đức tiếng Anh
optimiert optimized
betrachtet viewed
tag tag
verlinkt linked
es sei denn unless
es it
seite page
gesetzt set
oder or
nicht not
wird is
einzelne a
für for
suchmaschinen search

DE Mit der Pega-Plattform erstellte mobile Apps können für jede Benutzerrolle oder jede Persona konfiguriert werden. Erfahren Sie, wie Sie die Theme...

EN Mobile app experiences built with Pega Platform™ can be configured for each user role or persona. Learn how to personalize the theme colors of a...

tiếng Đức tiếng Anh
erstellte built
mobile mobile
apps app
konfiguriert configured
theme theme
oder or
mit with
können can
für for
erfahren learn
jede each

DE Echtzeit bedeutet, dass jede Interaktion, jede Ansicht und jeder Klick aufgezeichnet wird,

EN Real?time means every interaction, view, and click is recorded

tiếng Đức tiếng Anh
bedeutet means
interaktion interaction
ansicht view
klick click
aufgezeichnet recorded
und and
wird is

DE Ist jede Plattform für jede Art von Shop und Unternehmen gleichermaßen geeignet?

EN Is every platform equally suitable for every type of store and business?

tiếng Đức tiếng Anh
plattform platform
gleichermaßen equally
geeignet suitable
shop store
unternehmen business
ist is
art type
und and
für for
von of

DE In einer Premium-Bilderbibliothek mit Millionen von hochwertigen Bildern von Getty Images findest du das perfekte Bild für jede Folie und jede Frage.

EN Find the perfect picture for every slide and question in a premium image library, which features millions of high-quality pictures from Getty Images.

tiếng Đức tiếng Anh
getty getty
findest find
premium premium
in in
perfekte perfect
frage question
und and
für for
hochwertigen high
images images
bild image
einer a
von of
das the

DE In einer Premium-Bilderbibliothek mit Millionen von Bildern von Getty Images findest du das perfekte Bild für jede Folie und jede Frage.

EN Find the perfect picture for every slide and question in a premium image library, which features millions of pictures from Getty Images.

tiếng Đức tiếng Anh
getty getty
findest find
perfekte perfect
premium premium
in in
frage question
und and
für for
images images
bild image
einer a
von of
das the

DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.

EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.

tiếng Đức tiếng Anh
sorgfältig carefully
zutat ingredient
geliefert delivered
ländern countries
kunden subscribers
derzeit currently
in in
zu to
und and
für for
mahlzeit meal
wird the

DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst

EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX

tiếng Đức tiếng Anh
feuer fire
energie energy
rayquaza rayquaza
vmax vmax
oder or
plus plus
und and
weitere for
von from
du you

DE Gib einfach deine Route ein und leg los: Von Turn-by-Turn-Sprachnavigation bis Offline-Funktionalität bieten unsere Kartenpakete alles, was du brauchst, um jede Wanderung und jede Radtour besser zu erleben.

EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.

tiếng Đức tiếng Anh
bieten deliver
besser better
offline offline
funktionalität functionality
einfach just
brauchst you need
wanderung hike
und and
zu to
alles everything
du you
erleben experience

DE Verwenden Sie Artifactory als Ihre wichtigste Kubernetes-Docker-Registry, um Einblicke und volle Kontrolle über Ihren Code-to-Cluster-Prozess zu erhalten, während Sie sich auf jede Ebene für jede Anwendung beziehen

EN Use Artifactory as your main Kubernetes Docker registry to gain insight and full control on your code-to-cluster process while relating to each layer for each application

tiếng Đức tiếng Anh
artifactory artifactory
wichtigste main
einblicke insight
kontrolle control
erhalten gain
ebene layer
kubernetes kubernetes
docker docker
registry registry
prozess process
verwenden use
zu to
anwendung application
und and
volle full
auf relating
als as
um for

DE So lässt sich jede Webseite entweder direkt zu Beginn oder später in jede erdenkliche Form und Funktion verwandeln: Blog, Shop, Portal oder Firmenwebseite

EN So every website can be transformed into any imaginable form and function either right at the beginning or later: Blog, shop, portal or corporate website

tiếng Đức tiếng Anh
direkt right
beginn beginning
erdenkliche imaginable
form form
funktion function
blog blog
shop shop
so so
webseite website
später later
portal portal
und and
in into
jede every
oder or

DE ?jede Pistenraupe etwa 490.000,00 Euro und jede Schneemaschine etwa 43.000,00 Euro kostet?

EN Every slope groomer costs about ?490,000.00 and every snowmaker about ?43,000.00?

tiếng Đức tiếng Anh
jede every
etwa about
kostet costs
und and

DE Jede unserer Seilbahnen hat als mehrfache Sicherheit drei Bremssysteme, die sowohl automatisch als auch manuell, gesteuert durch den Bediener, agieren. Jede einzelne Bremse hat das Potenzial, die Anlage unter allen Betriebsbedingungen zu stoppen.

EN All our chairlifts are fitted with three brake systems, which operate either automatically or manually, controlled by an operator. Each brake has the power to stop the lift in all operating conditions.

tiếng Đức tiếng Anh
automatisch automatically
manuell manually
gesteuert controlled
bediener operator
bremse brake
potenzial power
stoppen to stop
drei three
zu to
hat has
den the
allen in

DE Zusammenarbeit und Teamwork sind Kern unserer Kultur. Jeder ist ein vollwertiges Mitglied des Arabesque-Teams, jede Stimme wird gehört und jede Idee geschätzt. Schauen Sie sich unser Video an, um eine Momentaufnahme des Lebens bei Arabesque zu sehen.

EN At Arabesque, collaboration and teamwork are core to our culture. Everyone is a fully-fledged member of the Arabesque team, every voice is heard, and every idea valued. Watch our video for a snapshot of life at Arabesque.

tiếng Đức tiếng Anh
gehört heard
idee idea
geschätzt valued
momentaufnahme snapshot
video video
zusammenarbeit collaboration
teamwork teamwork
und and
kultur culture
um for
zu to
teams team
sind are
ein a
mitglied member
wird the

DE Die Verwaltung von Abos kann schnell unübersichtlich werden. In Spendesk haben Sie Zugriff auf jede Zahlung, jede Freigabe und natürlich alle Belege und Rechnungen.

EN Recurring payments are easy to lose track of. And they come with steps in the process that are easily missed. Every Spendesk payment and approval is logged, along with the receipt or invoice.

tiếng Đức tiếng Anh
verwaltung process
spendesk spendesk
freigabe approval
rechnungen invoice
in in
zahlung payment
und and
sie steps
von of

DE Die JFrog Platform lässt sich in das gesamte DevOps-Ökosystem integrieren, um nahezu jede Technologie, jeden Anbieter oder jede Topologie zu unterstützen

EN The JFrog Platform integrates across the DevOps ecosystem to support nearly any technology, provider or topology

tiếng Đức tiếng Anh
jfrog jfrog
integrieren integrates
technologie technology
anbieter provider
topologie topology
devops devops
platform platform
oder or
zu to
jeden the
unterstützen to support

DE Um jede Art von Business-Logik zu unterstützen, die Sie um Ihre binären Artefakte herum implementieren möchten, benötigen Sie Metadaten und zwar jede Menge davon

EN To support any variety of business logic you want to implement around your binary artifacts, you need meta-data and lots of it

tiếng Đức tiếng Anh
artefakte artifacts
metadaten data
logik logic
business business
zu to
ihre your
und and
implementieren implement
benötigen you need
von of
unterstützen to support
möchten want to

DE Ebenso müssen Sie möglicherweise Ports oder den Zugriff für jede dieser Umgebungen anpassen. In diesen Szenarien kann es flexibler sein, ein anderes Kustomize-Overlay auf das gleiche gerenderte Helm-Chart für jede Umgebung anzuwenden.

EN Similarly, you may need to adjust ports or access for each of these environments. In these scenarios, it may be more flexible to apply a different Kustomize overlay to the same rendered Helm chart for each environment.

tiếng Đức tiếng Anh
szenarien scenarios
gerenderte rendered
overlay overlay
helm helm
chart chart
ports ports
umgebungen environments
es it
anderes more
anzuwenden to apply
zugriff access
umgebung environment
möglicherweise may
oder or
in in
flexibler more flexible
für for
gleiche the
ein a

DE Wenn jede Fahrt zählt, ist jede Möglichkeit zur Verbesserung Ihrer Dienstleistung wichtig.

EN When every ride matters, every way to improve the experience of your service is important.

tiếng Đức tiếng Anh
dienstleistung service
fahrt ride
wichtig important
möglichkeit way
ist is
wenn to
zur the
verbesserung improve

DE Jede Hardware braucht Firmware, um zu funktionieren - ob es ein Laptop, ein Mobiltelefon oder eine Überwachungskamera ist - und hin und wieder muss jede Firmware aktualisiert werden

EN All hardware needs firmware in order to operate – whether that’s a laptop, mobile phone, or a surveillance camera – and from time-to-time, all firmware needs updating

tiếng Đức tiếng Anh
laptop laptop
wieder time
aktualisiert updating
hardware hardware
firmware firmware
ob whether
oder or
braucht needs
um to
ein a

DE Als Guardians of the Connected World ist es unsere Aufgabe, die Leistung unserer digitalen Ökosysteme zu sichern und zu gewährleisten - für jede Anwendung, jede Cloud und jedes Rechenzentrum

EN As Guardians of the Connected World, it is our collective mission to secure and assure the performance of our digital ecosystems - across any application, any cloud, any data center

tiếng Đức tiếng Anh
guardians guardians
connected connected
digitalen digital
cloud cloud
rechenzentrum data center
of of
world world
es it
leistung performance
anwendung application
unsere our
zu to
ist is
und and
als as
gewährleisten assure
aufgabe mission

DE Scott hat dem Haus beständig all das hinzugefügt, was es eben nicht hatte: eine Solaranlage, einen Whirlpool, ein Terrassendeck, jede Menge Farbanstriche, eine Werkstatt, eine Scheune und jede Menge Blumen und Pflanzen

EN Scott has steadily been adding everything the house didn't have: solar, hot tub, patio roof, paint and paint and paint, workshop, barn, flowers, flowers, flowers, and now a pool

tiếng Đức tiếng Anh
scott scott
whirlpool hot tub
werkstatt workshop
scheune barn
hinzugefügt adding
blumen flowers
haus the
und and
was everything
hat has

DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;

EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;

tiếng Đức tiếng Anh
g g
fördert promotes
aktivität activity
würde would
haftung liability
oder or
verhalten conduct
handlung act
eine a

DE Unsere renovierten Veranstaltungsflächen bieten die ideale Räumlichkeit für jede Art von Tagung oder Ausstellung und unser individueller Service macht jede Veranstaltung zu einem einzigartigen und unvergesslichen Erlebnis.

EN Designed to host all types of meetings or exhibitions, our renovated venues and our dedicated service will make your event unique and unforgettable.

tiếng Đức tiếng Anh
renovierten renovated
unvergesslichen unforgettable
service service
veranstaltung event
oder or
unsere our
zu to
die dedicated
und and
von of

DE visuelle Überwachung der Authentifizierungsergebnisse für jede E-Mail, jeden Benutzer und jede für Sie registrierte Domain

EN visually monitor authentication results for every email, user and domain registered for you

tiếng Đức tiếng Anh
visuelle visually
benutzer user
registrierte registered
domain domain
und and
für for
sie you
mail email

DE Überwache jede Infrastruktur und jede Applikation

EN Monitor any infrastructure and any application

tiếng Đức tiếng Anh
infrastruktur infrastructure
applikation application
und and
jede any

DE Wir haben Verfahren eingeführt, um jede vermutete Verletzung von personenbezogenen Daten zu behandeln, und werden Sie und jede zuständige Regulierungsbehörde über einen Verstoß informieren, wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind.

EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.

tiếng Đức tiếng Anh
verfahren procedures
informieren notify
gesetzlich legally
daten data
und and
wir we
zu to
von of
personenbezogenen personal
einen a
verstoß breach
sind are
sie you

DE Jede Marke ist anders, also passen wir auch jede Strategie individuell an die Bedürfnisse unserer Kunden an.

EN Each brand is different, so we customize each strategy to meet the needs of our customers.

tiếng Đức tiếng Anh
strategie strategy
kunden customers
passen customize
marke brand
anders the
bedürfnisse needs
ist is
also to

DE Mit unserem breiten Portfolio an IIoT-Lösungen optimieren wir jede Phase des Maschinenlebenszyklus, damit jede einzelne Maschine bei Auslieferung an den Kunden optimal für alle Herausforderungen gerüstet ist.

EN With our broad portfolio of IIoT solutions, we optimize every phase of the machine life cycle so that every single machine is optimally equipped for all challenges when it is delivered to the customer.

tiếng Đức tiếng Anh
breiten broad
portfolio portfolio
maschine machine
gerüstet equipped
iiot iiot
lösungen solutions
optimieren optimize
phase phase
optimal optimally
herausforderungen challenges
kunden customer
für for
ist is
alle all
mit with
damit to
den the

DE Sie können jede Datei öffnen und jede Softwareanwendung ausführen

EN You can open any file and run any software application

tiếng Đức tiếng Anh
datei file
öffnen open
und and
sie you
können can

DE Von dort aus sehen Sie den Bildschirm des Computers auf Ihrem iPhone in Echtzeit, können ihn steuern, jede Datei öffnen und jede Softwareanwendung ausführen

EN From there, you’ll see the screen of the computer on your iPhone in real time, take control of it, open any file, and run any software application

tiếng Đức tiếng Anh
computers computer
steuern control
datei file
bildschirm screen
iphone iphone
öffnen open
und and
den the
aus from
ihn it
in in

DE Sie wissen genau, wie oft auf jede Seite und auf jedes Seitenelement geklickt wird, sowie die Anzahl der Aufrufe für jede Seite.

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

tiếng Đức tiếng Anh
aufrufe views
oft of
seite page
für for
und and
genau exactly
wird the
anzahl number of

DE Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Einspeicherung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers

EN Any kind of duplication, editing, distribution, storage and any kind of exploitation outside the limits of copyright law requires the prior written consent of the respective copyright holder

tiếng Đức tiếng Anh
vervielfältigung duplication
bearbeitung editing
verbreitung distribution
außerhalb outside
grenzen limits
urheberrechts copyright
bedarf requires
vorherigen prior
jeweiligen respective
zustimmung consent
art kind

DE Zapier verbindet mehr Web-Apps als jede andere Anwendung und fügt jede Woche neue Möglichkeiten hinzu

EN Zapier connects more web apps than anyone, and adds new options every week

tiếng Đức tiếng Anh
zapier zapier
verbindet connects
neue new
möglichkeiten options
web web
jede every
fügt adds
woche week
apps apps
und and
mehr more
als than

DE Das bedeutet jede Menge Abwechslung, aber auch jede Menge Herausforderungen für dich

EN This means plenty of variety, but also lots of challenges for you

tiếng Đức tiếng Anh
herausforderungen challenges
abwechslung variety
aber but
auch also
bedeutet means
menge plenty
für for
das of

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch