Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "workshop" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "workshop" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của workshop

"workshop" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

workshop atelier team teams werkstatt workshop

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của workshop

tiếng Anh
tiếng Đức

EN The programme of the "Netzfest" workshop: 3:30pm: Entry 4-7:30pm Workshop Programme 4-4:30pm & 5-6:00pm & 7-7:30pm: Moviemiento Stop Motion 4-8pm: Exhibition "Netz Werke" for the workshop participants 6-8pm: DJ Set

DE Das Programm der “Netzfest”-Werkstatt:

tiếng Anh tiếng Đức
of der
workshop werkstatt
stop das
programme programm

EN The contribution towards expenses for each workshop is € 130. Each workshop is limited to 15 participants, which are chosen by the workshop hosts. The spoken language is English.

DE Der Workshop bietet Platz für jeweils ca. 15 Personen. Die Kosten betragen 130 EUR, Unterkunft und Verpflegung ist inkludiert.

tiếng Anh tiếng Đức
workshop workshop
expenses kosten
each jeweils
for für
is ist
by platz
are bietet

EN The content on this page was created by Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour

DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour

tiếng Anh tiếng Đức
created erstellt
tour tour
cave cave
content inhalte
workshops workshops
workshop workshop
was wurden
page seite

EN The day before or combined with the first M-Files Design Workshop, with the goal of getting the understanding needed to make design decisions and drive a more productive design workshop.

DE Am Tag vor oder in Kombination mit dem ersten M-Files Design-Workshop, mit dem Ziel, die Kenntnisse zu vermitteln, die für Designentscheidungen erforderlich sind und um einen produktiveren Design-Workshop bereitstellen zu können.

tiếng Anh tiếng Đức
workshop workshop
needed erforderlich
or oder
design design
goal ziel
to zu
combined mit
the first ersten

EN ?The Etching Workshop provides some insight into the production of PCBs, which are contained in every electronic device.? ? a workshop during the Zürich Mini Maker Faire, with Christoph Stähli of SGMK.

DE ?Der Ätz-Workshop gibt einen Einblick in die Produktion von Leiterplatten, die in praktisch jedem elektronischen Gerät enthalten sind.? ? ein Workshop im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Christoph Stähli von SGMK.

tiếng Anh tiếng Đức
workshop workshop
insight einblick
production produktion
contained enthalten
electronic elektronischen
device gerät
zürich zürich
mini mini
maker maker
christoph christoph
in in
with mit
are gibt

EN Our consulting services are offered in 8-hour days. Rates for a remote workshop start at EUR 1,450 net. If you prefer an on-site workshop, we also offer it as an 8-hour option plus travel expenses.

DE Unsere Beratungsleistungen werden in 8-Stunden-Tagen angeboten. Ein Remote-Workshop kostet ab 1.450 € netto. Wenn Sie einen Vor-Ort-Workshop bevorzugen, bieten wir diesen auch als 8-Stunden-Workshop an (zzgl. Reisekosten).

tiếng Anh tiếng Đức
remote remote
workshop workshop
net netto
prefer bevorzugen
travel werden
days tagen
if wenn
we wir
as als
offered angeboten
also auch
offer bieten
it sie
in in
an ein
start an
our unsere

EN With the help of the Proof of Concept Workshop, in collaboration with Controlware, you will be able to recognize the added value of Splunk Enterprise. This workshop is to be recommended during the process of introducing a new software solution.

DE Mithilfe des Proof of Concept-Workshops wird es Ihnen in Zusammenarbeit mit Controlware möglich, den Mehrwert von Splunk Enterprise zu erkennen. Im Prozess zur Einführung einer neuen Softwarelösung ist dieser Workshop empfehlenswert.

tiếng Anh tiếng Đức
concept concept
workshop workshop
collaboration zusammenarbeit
splunk splunk
enterprise enterprise
recommended empfehlenswert
new neuen
proof proof
software solution softwarelösung
of of
in in
recognize erkennen
with mithilfe
to zu
added value mehrwert
introducing mit
process prozess

EN The presenter is recorded with a conventional camera. Whether it is your workshop, your sales consultation, your brand workshop or the annual strategy meeting. Without active intervention, you store the knowledge.

DE Der Vortragende wird mit einer herkömmlichen Kamera aufgezeichnet. Egal ob es Ihr Workshop, Ihre Verkaufsberatung, Ihr Markenworkshop oder das jährliche Strategie- Meeting ist. Ohne aktives Zutun, speichern Sie das Wissen.

tiếng Anh tiếng Đức
recorded aufgezeichnet
camera kamera
workshop workshop
annual jährliche
strategy strategie
meeting meeting
active aktives
store speichern
conventional herkömmlichen
it es
whether ob
or oder
without ohne
your ihr
a einer
the wird
you sie
knowledge wissen

EN We have plenty more to say for workshop hosts in need of advice. Check out our in-depth guide: ?Host a Workshop with These 7 Crafty Practices?

DE Für beratungsbedürftige Workshop-Veranstalter haben wir noch viel mehr zu berichten. Lese hierzu unseren ausführlichen Leitfaden: ?Veranstalte einen Workshop mit diesen 7 Handarbeitsübungen?

tiếng Anh tiếng Đức
workshop workshop
guide leitfaden
host veranstalter
we wir
more mehr
to zu
a einen
for für
have haben
with mit

EN The Workshop We start each project with a workshop

DE Sie ist es, die dem Film das gewisse Etwas verleiht

tiếng Anh tiếng Đức
a etwas
the dem

EN Which workshop are you interested in? Anwenderworkshop Einstieg in Microsoft TEAMSSensibilisierungsschulung IT-Sicherheit am ArbeitsplatzAnwendungsschulung PRTG-ProduktschulungInitial-Workshop DSGVO in der Praxis

DE Für welchen Workshop interessieren Sie sich? Anwenderworkshop Einstieg in Microsoft TEAMSSensibilisierungsschulung IT-Sicherheit am ArbeitsplatzAnwendungsschulung PRTG-ProduktschulungInitial-Workshop DSGVO in der Praxis

tiếng Anh tiếng Đức
workshop workshop
interested interessieren
microsoft microsoft
dsgvo dsgvo
der der
in in
you sie

EN In 1901, the parental workshop was finally too small for knife production, so a larger workshop was built with enough space for the 15 employees

DE Im Jahr 1901 war die elterliche Werkstatt schließlich zu klein für die Messerproduktion, sodass eine größere Werkstatt gebaut wurde, in der genug Platz für die 15 Mitarbeiter war

tiếng Anh tiếng Đức
parental elterliche
workshop werkstatt
small klein
larger größere
built gebaut
space platz
employees mitarbeiter
in in
so sodass
enough genug
a eine
finally die
the der
for für

EN This program is holistic, and in addition to the residential workshop it includes a follow-up coaching session, one-day embedding workshop, and access to a suite of digital resources. 

DE Da wir mit diesem Programm einen ganzheitlichen Ansatz verfolgen, wird die Präsenzschulung durch eine nachfolgende Coaching-Einheit, einen eintägigen Implementierungsworkshop und den Zugang zu einer Reihe von digitalen Ressourcen ergänzt. 

tiếng Anh tiếng Đức
program programm
holistic ganzheitlichen
coaching coaching
resources ressourcen
follow verfolgen
access zugang
and und
to zu
a digitalen
this diesem
of von

EN With the help of the Proof of Concept Workshop, in collaboration with Controlware, you will be able to recognize the added value of Splunk Enterprise. This workshop is to be recommended during the process of introducing a new software solution.

DE Mithilfe des Proof of Concept-Workshops wird es Ihnen in Zusammenarbeit mit Controlware möglich, den Mehrwert von Splunk Enterprise zu erkennen. Im Prozess zur Einführung einer neuen Softwarelösung ist dieser Workshop empfehlenswert.

tiếng Anh tiếng Đức
concept concept
workshop workshop
collaboration zusammenarbeit
splunk splunk
enterprise enterprise
recommended empfehlenswert
new neuen
proof proof
software solution softwarelösung
of of
in in
recognize erkennen
with mithilfe
to zu
added value mehrwert
introducing mit
process prozess

EN ?The Etching Workshop provides some insight into the production of PCBs, which are contained in every electronic device.? ? a workshop during the Zürich Mini Maker Faire, with Christoph Stähli of SGMK.

DE ?Der Ätz-Workshop gibt einen Einblick in die Produktion von Leiterplatten, die in praktisch jedem elektronischen Gerät enthalten sind.? ? ein Workshop im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Christoph Stähli von SGMK.

tiếng Anh tiếng Đức
workshop workshop
insight einblick
production produktion
contained enthalten
electronic elektronischen
device gerät
zürich zürich
mini mini
maker maker
christoph christoph
in in
with mit
are gibt

EN Our consulting services are offered in 8-hour days. Rates for a remote workshop start at EUR 1,450 net. If you prefer an on-site workshop, we also offer it as an 8-hour option plus travel expenses.

DE Unsere Beratungsleistungen werden in 8-Stunden-Tagen angeboten. Ein Remote-Workshop kostet ab 1.450 € netto. Wenn Sie einen Vor-Ort-Workshop bevorzugen, bieten wir diesen auch als 8-Stunden-Workshop an (zzgl. Reisekosten).

tiếng Anh tiếng Đức
remote remote
workshop workshop
net netto
prefer bevorzugen
travel werden
days tagen
if wenn
we wir
as als
offered angeboten
also auch
offer bieten
it sie
in in
an ein
start an
our unsere

EN In 1901, the parental workshop was finally too small for knife production, so a larger workshop was built with enough space for the 15 employees

DE Im Jahr 1901 war die elterliche Werkstatt schließlich zu klein für die Messerproduktion, sodass eine größere Werkstatt gebaut wurde, in der genug Platz für die 15 Mitarbeiter war

tiếng Anh tiếng Đức
parental elterliche
workshop werkstatt
small klein
larger größere
built gebaut
space platz
employees mitarbeiter
in in
so sodass
enough genug
a eine
finally die
the der
for für

EN The Workshop We start each project with a workshop

DE Sie ist es, die dem Film das gewisse Etwas verleiht

tiếng Anh tiếng Đức
a etwas
the dem

EN Finally, there is a workshop week – this time in the country where the first workshop was not held

DE Zum Schluss gibt es dann noch eine Workshop-Woche – diesmal im jeweils anderen Land

EN **** Technical Workshop CoursesStudents must take at least 5 technical workshop courses (specialisation courses) in the course of their studies.

DE **** WerkstattskurseStudierende müssen im Laufe des Studiums mindestens 5 Werkstattkurse (Spezialisierungskurse) belegen.

tiếng Anh tiếng Đức
studies studiums
course laufe
in the im
the des

EN The Roentgen cabinet-making workshop was among the most important in Europe in the 18th century and regularly served the French court. Now, an exceptional collection of furniture from the German workshop is going to auction.

DE Es war einmal ein verwunschenes Auktionshaus in Frankreich, das beschloss eine Designauktion zu veranstalten mit Vintage Möbeln so weiß wie Schnee und so braun wie Buchen-, Teak-, Eichen- oder Kiefernholz...

tiếng Anh tiếng Đức
furniture möbeln
was war
in in
collection mit
to zu
the weiß

EN Student workshop and international conference: The mystery of risks – How can science help reconcile perception and assessment?Workshop, Potsdam, 4-6 June 2019

DE Wissenschaften für zweifelhafte Zwecke? Dual Use und seine Folgen Leopoldina-Gespräch, online, 17. Februar 2022

tiếng Anh tiếng Đức
science wissenschaften
and für

EN Workshop events come in many sizes and shapes, but they can be a great way to promote your brand whether you’re into art or technology. See KneeVR’s health workshop for an example.

DE Workshop-Events gibt es in vielen Größen und Formen und können eine gute Möglichkeit sein, deine Marke zu promoten, egal ob du dich für Kunst oder Technologie interessierst. Sieh dir den Gesundheits-Workshop von KneeVR als Beispiel an.

tiếng Anh tiếng Đức
workshop workshop
events events
sizes größen
great gute
technology technologie
health gesundheits
whether ob
or oder
art kunst
and und
shapes formen
can können
brand marke
example beispiel
in in
be sein
a eine
an an
for für
but es
to zu
your dir
to promote promoten
way von

EN To the workshop is with us program; we are restaurant and pleasure workshop at the same time. For all those who like to enjoy, we prepare visibly fresh dishes at lunch, dinner and brunch.

DE Zur Werkstatt ist bei uns Programm; wir sind Restaurant und Genuss-Werkstatt zugleich. Für alle die gerne geniessen, bereiten wir am Mittag, Abend und zum Brunch sichtbar frische Gerichte zu.

tiếng Anh tiếng Đức
workshop werkstatt
program programm
restaurant restaurant
pleasure genuss
prepare bereiten
fresh frische
lunch mittag
brunch brunch
at the same time zugleich
at the am
to zu
is ist
and und
all alle
are sind
to enjoy geniessen
for für
us uns
we wir
dishes gerichte

EN Organizations with 1,000+ employees can sign up for a free one-hour virtual workshop with a Kollective Event Services Consultant. The workshop includes:

DE Organisationen mit über 1.000 Mitarbeitern können sich für einen kostenlosen einstündigen virtuellen Workshop mit einem Kollective Event Services Consultant anmelden. Der Workshop beinhaltet:

tiếng Anh tiếng Đức
organizations organisationen
employees mitarbeitern
free kostenlosen
virtual virtuellen
workshop workshop
event event
services services
consultant consultant
includes beinhaltet
sign up anmelden
can können
with mit
for für

EN We have plenty more to say for workshop hosts in need of advice. Check out our in-depth guide: ?Host a Workshop with These 7 Crafty Practices?

DE Für beratungsbedürftige Workshop-Veranstalter haben wir noch viel mehr zu berichten. Lese hierzu unseren ausführlichen Leitfaden: ?Veranstalte einen Workshop mit diesen 7 Handarbeitsübungen?

tiếng Anh tiếng Đức
workshop workshop
guide leitfaden
host veranstalter
we wir
more mehr
to zu
a einen
for für
have haben
with mit

EN We can! If you're developing a new product, brand or re-branding we will workshop your goals with you, and provide up to 7 naming options along with 3 tagline options

DE Wir können! Wenn Sie ein neues Produkt, eine Marke oder ein Re-Branding entwickeln, erarbeiten wir Ihre Ziele mit Ihnen und bieten bis zu 7 Namensoptionen sowie 3 Slogan-Optionen an

tiếng Anh tiếng Đức
goals ziele
provide bieten
options optionen
new neues
product produkt
or oder
and und
we wir
can können
developing entwickeln
brand marke
your ihre
you sie
with mit
a ein
to zu
if wenn

EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?

DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert

tiếng Anh tiếng Đức
conjunction zusammenhang
conference konferenz
additionally zusätzlich
workshop workshop
text text
image image
processing processing
research research
practices practices
we wir
a einen
in in
of der

EN With presentations from academia and industry, including researchers, developers and software providers, this workshop has been exploring current and future applications of technology for better science

DE Mit Präsentationen aus der akademischen Welt und der Industrie, unter anderem von Wissenschaftlern, Entwicklern und Softwareanbietern, hat dieser Workshop aktuelle und zukünftige Technologie-Anwendungen für eine bessere Wissenschaft erforscht

tiếng Anh tiếng Đức
presentations präsentationen
industry industrie
developers entwicklern
workshop workshop
current aktuelle
future zukünftige
better bessere
applications anwendungen
technology technologie
science wissenschaft
and und
for für
this dieser
with mit
from aus
has hat

EN View the abstracts from this workshop.

DE Zu den Abstracts dieses Workshops.

tiếng Anh tiếng Đức
workshop workshops
from zu
the den
this dieses

EN Workshop-based consulting on the latest SEO and digital content trends

DE Beratung und Workshops zu den neuesten Trends und Entwicklungen rund um SEO und digitale Inhalte

tiếng Anh tiếng Đức
consulting beratung
seo seo
digital digitale
content inhalte
workshop workshops
trends trends
on rund
and und
the den
latest neuesten

EN AMPLEXOR Workshop - Get your business ready for GDPR - Get your copy of the event's presentations

DE Vortragsreihe Luxemburg: Geschäftliche Transformation mit Office 365

tiếng Anh tiếng Đức
business geschäftliche
the transformation
of mit

EN Gotham Writers' Workshop: Writing Fiction: The Practical Guide From New York's Acclaimed Creative Writing School

DE Einfach üben: 185 unübliche Überezepte für Instrumentalisten

tiếng Anh tiếng Đức
practical einfach
the für

EN The sculptor César in his workshop in Normandyby Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...from

DE Andy Warhol und Jean-Michel Basquiat NYvon Bridgeman Imagesab

EN Car dealership with affiliated workshop in Atlanta, Georgia, USA with 150 employees and 75 end devices that need to be serviced

DE Autohaus mit angeschlossener Werkstatt in Atlanta, Georgia, USA mit 150 Mitarbeitern und 75 zu betreuenden Endgeräten

tiếng Anh tiếng Đức
workshop werkstatt
atlanta atlanta
georgia georgia
usa usa
employees mitarbeitern
end devices endgeräten
in in
and und
to zu
with mit

EN Mercedes-Benz of Buckhead is a car dealership located in Atlanta, Georgia, in the USA, with an affiliated workshop, where some 150 employees work on 75 end devices that need to be serviced

DE Mercedes-Benz of Buckhead ist ein in Atlanta, Georgia, in den USA beheimatetes Autohaus mit angeschlossener Werkstatt, bei dem rund 150 Mitarbeiter an 75 zu betreuenden Endgeräten arbeiten

tiếng Anh tiếng Đức
mercedes-benz mercedes
atlanta atlanta
georgia georgia
usa usa
workshop werkstatt
employees mitarbeiter
mercedes mercedes-benz
end devices endgeräten
of of
in in
work arbeiten
to zu
with mit
on rund
an an
is ist
a ein
the den

EN Courier Workshop episode 2: Tone of Voice | Courier

DE Informationen zu Social-Media-Beitragsberichen

tiếng Anh tiếng Đức
of zu

EN Plays are free workshop resources for addressing common team challenges and starting important conversations.

DE Die Spiele sind kostenlose Workshop-Ressourcen, mit denen häufige Teamherausforderungen bewältigt und wichtige Gespräche geführt werden können.

tiếng Anh tiếng Đức
plays spiele
free kostenlose
workshop workshop
resources ressourcen
common häufige
important wichtige
conversations gespräche
and und
are sind

EN If asset management or brand management are important to you, contact us to arrange a no-obligation assessment or workshop to focus on these.

DE Wenn Asset Management oder Brand Management für Sie wichtig sind, kontaktieren Sie uns, um eine unverbindliche Beurteilung oder einen Workshop zu vereinbaren, die sich auf diese Bereiche konzentrieren.

tiếng Anh tiếng Đức
asset asset
management management
important wichtig
arrange vereinbaren
assessment beurteilung
workshop workshop
or oder
us uns
you sie
are sind
to zu
if wenn
on auf
these diese
a einen
focus konzentrieren

EN How would you rate the instructor of today’s workshop?

DE Wie würden Sie die Kursleiterin des heutigen Workshops bewerten?

tiếng Anh tiếng Đức
rate bewerten
workshop workshops
would würden
the des
you sie
how wie

EN The scoring model and the initial city ranking were then discussed and adjusted with the client in the form of a workshop

DE Das Scoring-Modell und das initiale Städteranking wurden im Anschluss mit dem Kunden in Form eines Workshops diskutiert und angepasst

tiếng Anh tiếng Đức
scoring scoring
model modell
discussed diskutiert
client kunden
form form
workshop workshops
in the im
in in
were wurden
and und
with mit
initial initiale

EN After the workshop, all data was transferred to the dashboard, which is continuously updated.

DE Nach Abschluss des Workshops wurden alle Daten in das Dashboard überführt, welches durch regelmäßige Updates laufend aktualisiert wird.

tiếng Anh tiếng Đức
dashboard dashboard
workshop workshops
updated aktualisiert
was wurden
data daten
all alle

EN Workshop-based consulting on the latest trends

DE Wir bieten Beratung und Workshops zu den neuesten Trends und Entwicklungen rund um SEO und Content

tiếng Anh tiếng Đức
consulting beratung
workshop workshops
trends trends
on rund
the den
latest neuesten

EN Amplexor presented an SEO Strategy 2020 Workshop at the latest edition...

DE Amplexors Workshop zum Thema SEO-Strategie 2020 auf der Veranstaltung

tiếng Anh tiếng Đức
seo seo
strategy strategie
workshop workshop

EN View on disassembled motorcycle engine. Hands of professional mechanic repairing motor. Repairer working in garage or workshop. Man engaged servicing cars or motorbikes. Close up Dolly shot

DE Individuelles Bobber Motorrad in einer authentischen Kreativwerkstatt. Der Fahrer fährt mit dem Fahrrad und startet es. Vintage-Stil Motorrad unter warmen Lampen Licht in einer Garage.

tiếng Anh tiếng Đức
motorcycle motorrad
garage garage
in in
of der

EN Custom Bobber Motorbike Standing in an Authentic Creative Workshop. Rider Gets on a Bike and Starts It. Vintage Style Motorcycle Under Warm Lamp Light in a Garage.

DE Langsamer Zeitlupenschuss von Motorradfahrern am schwarzen Sandstrand von Bali im warmen Licht der Abendsonne. Fühlen Sie sich frei, von der Hektik weg zu sein

tiếng Anh tiếng Đức
warm warmen
light licht
on frei
custom der
and weg
a sich

EN Close Up Details of a Custom Bobber Motorbike Standing in an Authentic Creative Workshop. Chromed Motorbike Headlight, Handle Bars and Shock Absorbers with Springs.

DE Rad des sportlichen Motorradfahrers beginnt Asphalt zu drehen und Kiesel und Schmutz zu kippen. Fahrradfahrer, der Reifen verbrennt mit viel Rauch. Motorrad startet die Bewegung. Zeitlupe, Nahaufnahme

tiếng Anh tiếng Đức
motorbike motorrad
and und
with mit
custom die
of der

EN Talented Innovative Artist Uses an Angle Grinder to Make an Abstract, Brutal and Expressive Metal Sculpture in a Workshop. Contemporary Fabricator Creating Modern Steel Art.

DE Beförderung von Patienten im Krankenhaus-Krankenhaus-Krankenhaus auf chirurgischem Bett

EN Posteo supported the climate workshop as a sponsor.

DE Posteo hat den Klima-Workshop als Sponsor unterstützt.

tiếng Anh tiếng Đức
posteo posteo
supported unterstützt
climate klima
workshop workshop
sponsor sponsor
the den
as als

EN 3. Unleash the family’s creativity at Weta Workshop Unleashed

DE 3. Entfessle die Kreativität deiner gesamten Familie bei Weta Workshop Unleashed

tiếng Anh tiếng Đức
creativity kreativität
workshop workshop
the deiner
at bei

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch