Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "frühe verantwortung" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "frühe verantwortung" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của frühe verantwortung

"frühe verantwortung" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

frühe a an early for from in is of of the on that this
verantwortung a account accountability activities business charge company data for information liability liable made make new of the one project projects requirements responsibilities responsibility responsible role service services support to use user work working

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của frühe verantwortung

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Jack Lemmon und Felicia Farr - Original Vintage Fotografie - frühe 1960er Jahre frühe 1960er Jahre

EN Jack Lemmon and Felicia Farr - Original Vintage Photograph - Early 1960s Early 1960s

tiếng Đức tiếng Anh
jack jack
original original
vintage vintage
fotografie photograph
frühe early
und and

DE Denn gerade KMU bieten das Arbeitsumfeld, das den Wünschen junger Arbeitnehmer entspricht: flexible Arbeitszeiten, frühe Verantwortung, innovative Arbeitsmodelle, eine faire Bezahlung ebenso wie der Verzicht auf übermäßige Kontrolle und Routine.“

EN It is particularly SMEs who provide a working environment that satisfy the needs of young employees: flexible working hours, early responsibility, innovative working models, fair payment as well as less supervision and routine.“

DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.

EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.

tiếng Đức tiếng Anh
konfiguration configurations
nutzung usage
thoughtspot thoughtspot
verantwortung responsibility
insgesamt overall
sicherheit security
datenschutz privacy
als as
liegt is
und and
sowohl a

DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen

EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content

tiếng Đức tiếng Anh
datenschutzpraktiken privacy practices
websites sites
übernehmen accept
inhalte content
überprüfen verify
haftung liability
verantwortung responsibility
wir we
oder or
bitte please
dass that
für for
dritten third
von of
die third-party
sie the

DE Das Unternehmen erkennt seine gesellschaftliche und soziale Verantwortung an und verpflichtet sich, in allen unternehmerischen Aktivitäten der Verantwortung gerecht zu werden.

EN The Company accepts its corporate and social responsibility and undertakes to live up to this responsibility in all its entrepreneurial activities.

tiếng Đức tiếng Anh
verantwortung responsibility
gesellschaftliche social
aktivitäten activities
in in
und and
unternehmen company
zu to
unternehmerischen entrepreneurial
verpflichtet the

DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung

EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility

tiếng Đức tiếng Anh
verantwortung responsibility
gesellschaftliche social
und and
auch to
unternehmen business
neben in
eine a

DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst

EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility

tiếng Đức tiếng Anh
glücksspiel gambling
verantwortung responsibility
bewusst aware
heißt means
sind are
dieser this
wir we

DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.

EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.

tiếng Đức tiếng Anh
dunkles dark
kapitel chapter
verantwortung responsibility
stiftung foundation
zukunft future
stellt the
an and
ein a
zu to
für for

DE Verantwortung bei Zühlke: Wir übernehmen die Verantwortung für alle relevanten Leistungen. Swisscom bezieht Leistungen nach Bedarf, ohne sich um die Koordination kümmern zu müssen. Das Risiko für unvorhersehbare Ereignisse trägt Zühlke. 

EN The responsibility is with Zühlke: We take responsibility for all the relevant services. Swisscom purchases services as required without having to worry about the coordination. Zühlke bears the risk for any unforeseen events. 

tiếng Đức tiếng Anh
verantwortung responsibility
swisscom swisscom
koordination coordination
risiko risk
ereignisse events
zühlke zühlke
übernehmen take
wir we
zu to
bedarf as
ohne without
kümmern worry
trägt bears
leistungen services
alle all
relevanten relevant
um for

DE Vorsitzender des Vorstands (CEO)Weltweite Verantwortung für Strategie, Personal, Kommunikation, Interne Revision, IT, Security und DigitalisierungInterimistisch seit 01.01.2022: weltweite Verantwortung für die Division Systeme für Nutzfahrzeuge

EN Chief Executive Officer (CEO)Worldwide responsibility for Strategy, HR, Communications, Internal Audit, IT, Security, and DigitalizationSince January 1, 2022 on an interim basis: worldwide responsibility for the Commercial Vehicle Systems division

tiếng Đức tiếng Anh
weltweite worldwide
verantwortung responsibility
strategie strategy
kommunikation communications
interne internal
revision audit
security security
division division
systeme systems
ceo ceo
it it
die vehicle
seit for
und and
des the

DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.

EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.

tiếng Đức tiếng Anh
konfiguration configurations
nutzung usage
thoughtspot thoughtspot
verantwortung responsibility
insgesamt overall
sicherheit security
datenschutz privacy
als as
liegt is
und and
sowohl a

DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen

EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content

tiếng Đức tiếng Anh
datenschutzpraktiken privacy practices
websites sites
übernehmen accept
inhalte content
überprüfen verify
haftung liability
verantwortung responsibility
wir we
oder or
bitte please
dass that
für for
dritten third
von of
die third-party
sie the

DE Deshalb bekennen wir uns intern zu einer besonderen Verantwortung für unsere Mitarbeiter*innen und extern zur Verantwortung für die Menschen im Umfeld unserer Standorte.

EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.

tiếng Đức tiếng Anh
verantwortung responsibility
mitarbeiter employees
menschen people
zu to
standorte the
und and
besonderen only
unsere our
die values

DE Verantwortung.Wir nehmen die Verantwortung unserer Mandant*innen mit an und sind der Partner in allen Herausforder­ungen, die die Bewältigung von Masse mit sich bringt.

EN Responsibility.We share the responsibility of our clients and are their partner In volume management.

tiếng Đức tiếng Anh
verantwortung responsibility
partner partner
sind are
in in
bringt the
und and

DE Jedes Unternehmen trägt neben der geschäftlichen Verantwortung auch eine gesellschaftliche und soziale Verantwortung

EN Every company has a social and societal responsibility in addition to its business responsibility

tiếng Đức tiếng Anh
verantwortung responsibility
gesellschaftliche social
und and
auch to
unternehmen business
neben in
eine a

DE Glücksspiel heißt Verantwortung und dieser Verantwortung sind wir uns auch bewusst

EN Gambling means responsibility; we are aware of this responsibility

tiếng Đức tiếng Anh
glücksspiel gambling
verantwortung responsibility
bewusst aware
heißt means
sind are
dieser this
wir we

DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.

EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.

tiếng Đức tiếng Anh
dunkles dark
kapitel chapter
verantwortung responsibility
stiftung foundation
zukunft future
stellt the
an and
ein a
zu to
für for

DE Soziale Verantwortung von Unternehmen ist die Verantwortung einer Organisation für die Auswirkungen ihrer Entscheidungen und Aktivitäten auf die Gesellschaft und die Umwelt durch transparentes und ethisches Verhalten

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

tiếng Đức tiếng Anh
verantwortung responsibility
auswirkungen impacts
entscheidungen decisions
transparentes transparent
verhalten behavior
aktivitäten activities
gesellschaft society
soziale social
ist is
für for
und and
von of

DE Es liegt in unserer Verantwortung, dass diese Regeln klar kommuniziert werden und zugänglich sind, und in deiner Verantwortung, dich über zusätzliche Regeln in Communitys, denen du beitrittst, zu informieren und diese zu befolgen.

EN It is our responsibility to ensure these rules are clearly communicated and accessible, and yours to ensure you learn and abide by any additional rules in the communities that you’re a part of.

tiếng Đức tiếng Anh
verantwortung responsibility
regeln rules
klar clearly
kommuniziert communicated
zugänglich accessible
zusätzliche additional
communitys communities
befolgen abide by
es it
in in
zu to
liegt is
dass that
sind are

DE Soziale Verantwortung & Nachhaltigkeit ist mir wichtig! Wichtig für mich sind Nachhaltigkeit, soziale Verantwortung und natürliche Materialien - alles bei Lotuscrafts vorhanden

EN Social responsibility & sustainability is important to me! Sustainability, social responsibility and natural materials are important to me - everything is available at Lotuscrafts

DE SSRN stellt eine Online-Datenbank für die frühe wissenschaftliche Forschung zur Verfügung – eine permanent durchsuchbare Online-Bibliothek – weltweit immer verfügbar

EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide

tiếng Đức tiếng Anh
ssrn ssrn
online online
forschung research
permanent permanent
bibliothek library
immer always
weltweit worldwide
datenbank database
eine a
die of
frühe early
für and
verfügbar available

DE Durch frühe Überlegungen wie ein URL-Verzeichnis aufgebaut werden soll, können Kosten und Zeit eingespart werden

EN Doing so early on can save time and money

tiếng Đức tiếng Anh
frühe early
zeit time
können can
und and
durch on

DE Sitecore eröffnete 2002 Büros in Kopenhagen und der Ukraine. Was Sitecore von anderen dänischen Technologieunternehmen unterschied, war die frühe Expansion in die USA.

EN Sitecore opened offices in Copenhagen and Ukraine in 2002. But it was Sitecore?s early expansion into the US that set us apart from other Danish technology companies.

tiếng Đức tiếng Anh
sitecore sitecore
büros offices
kopenhagen copenhagen
ukraine ukraine
frühe early
expansion expansion
anderen other
usa us
in in
eröffnete opened
war was
und and
der the

DE Nightly ist eine frühe, ungeprüfte Version mit unvollständigen Funktionen, die gerade in Bearbeitung sind. Wir schätzen Ihr Feedback und Ihre Unterstützung beim Testen dieser frühen Version von Brave Desktop.

EN Nightly is an early, untested version with incomplete features which are in progress. We value your feedback and assistance in testing this early version of Brave Desktop.

tiếng Đức tiếng Anh
nightly nightly
feedback feedback
testen testing
brave brave
desktop desktop
funktionen features
in in
unterstützung assistance
sind are
wir we
ist is
mit with
dieser this
frühen early
und and
version version
ihr your

DE Brave Beta ist eine frühe Vorschau für neue Versionen von Brave. Dieser Build zeigt die neuesten Fortschritte Ihres Browsers.

EN Brave Beta is an early preview for new versions of Brave. This build showcases the newest advances that we’re bringing to our browser.

tiếng Đức tiếng Anh
brave brave
beta beta
vorschau preview
build build
fortschritte advances
browsers browser
neue new
versionen versions
ist is
für for
von of

DE Brave Beta ist eine frühe Vorschau für neue Versionen von Brave. Dieser Build zeigt die neuesten Fortschritte Ihres Browsers und ist für Ihre tägliche Verwendung bereit. Brave Beta sendet Absturzberichte automatisch an uns, wenn etwas schief geht.

EN Brave Beta is an early preview for new versions of Brave. This build showcases the newest advances that we’re bringing to your browser and it’s ready for your daily use. Brave Beta automatically sends us crash reports when things go wrong.

tiếng Đức tiếng Anh
brave brave
beta beta
vorschau preview
build build
fortschritte advances
sendet sends
automatisch automatically
neue new
versionen versions
bereit ready
verwendung use
ist is
für for
ihre your
und bringing
an an
tägliche daily
uns us

DE Als frühe Anwender von WebRTC hat unser Team eine Videokonferenz- und Web-Kollaborationsplattform erschaffen, die den Nutzern höchste Qualität bietet

EN As early adopters of WebRTC, our team has built a videoconferencing and web collaboration platform on the standards that provide the highest quality experience for users

tiếng Đức tiếng Anh
webrtc webrtc
qualität quality
bietet provide
videokonferenz videoconferencing
web web
team team
höchste highest
nutzern users
als as
und and
den the
von of
hat has
unser our
eine a
anwender for users

DE Ich freue mich jeden Sommer auf frühe Versionen der neuesten Version von Apples iOS, um ihre Änderungen an der iCloud zu verstehen und die Möglichkeit zu haben, über unsere Unterstützung für diese neueren Versionen zu schreiben.

EN Every summer I enjoy seeing early releases of the latest version of Apple's iOS, coming to understand their changes to the iCloud, and having the opportunity to write about our support for these newer versions.

tiếng Đức tiếng Anh
sommer summer
frühe early
ios ios
Änderungen changes
icloud icloud
möglichkeit opportunity
neueren newer
ich i
versionen versions
freue enjoy
unterstützung support
unsere our
zu to
neuesten latest
version version
um for
und and
verstehen understand

DE Fotokunst | Themen | Sport | Bild Ayrton Senna frühe Jahre

EN Fine art photography | Themes | Sport | Ayrton Senna early years photography

tiếng Đức tiếng Anh
themen themes
sport sport
ayrton ayrton
senna senna
frühe early
jahre years
bild photography

DE Frühe Jahre von Ayrton Senna - Motorsportfahrer. Bildnachweis: Colorsport

EN Early years of Ayrton Senna - Motor racing driver. Credit : Colorsport

tiếng Đức tiếng Anh
frühe early
jahre years
von of
ayrton ayrton
senna senna
colorsport colorsport

DE Shift-Left Testing: Durch frühe Tests den Entwicklungsprozess iterativer gestalten

EN Google executive Jason Mills joins Applause board

tiếng Đức tiếng Anh
durch board

DE Diese Plattform unterstützt frühe Integrationstests von Softwarefunktionen in großem Umfang über Red Hat OpenShift, einer Kubernetes-Container-Plattform für Unternehmen

EN This platform supports early integration testing of software functions at scale using Red Hat OpenShift, an enterprise Kubernetes container platform

tiếng Đức tiếng Anh
umfang scale
red red
openshift openshift
kubernetes kubernetes
container container
plattform platform
unterstützt supports
unternehmen enterprise
diese this
von of

DE Bosch kann nicht nur 4 Räder, sondern auch 2 – wie frühe Erfahrungen aus anderen Bereichen weitergenutzt werden.

EN Bosch isn’t just about four wheels — it can do two wheels as well. Learn how past experiences from other operating units continue to be used.

DE Die Datenentdeckung ist von ein Hilfsmittel von unschätzbarem Wert der Entscheidungsträgern, frühe Warnsignale über Kundenunzufriedenheit zu erkennen

EN Data discovery is invaluable in helping decision makers detect early warning signs about customer dissatisfaction

tiếng Đức tiếng Anh
entscheidungsträgern decision makers
frühe early
erkennen detect
ist is

DE Bandgeschichte Die frühe Phase mit John Foxx Ultravox in der Urbesetzung bestand aus John Foxx (Gesang, Keyboards), Chris Cross (Bass), Billy Currie (Keyboards), Steve Shears (Gitarre) und Warren Cann (Drums)

EN Known for popular hits such as "Dancing With Tears In My Eyes" and "Vienna" among many others, the band has drawn inspiration variously from dark, moody post-punk, the artier side of glam rock, and latterly straightforward synthpop

tiếng Đức tiếng Anh
in in
mit with
und and
aus from

DE Frühe Netzwerke – Kommunikation und Austausch im 1. und 2. Jahrtausend

EN Early networks – Communication and exchange in the 1st and 2nd millennium

DE Dawn (1884–1975) war ein relativ undurchsichtiger, aber historisch bedeutsamer Kameramann für frühe Spezialeffekte, Erfinder, Künstler und Filmregisseur, Autor und Produzent

EN Dawn (1884–1975) was a relatively obscure yet historically significant early special effects cinematographer, inventor, artist, and motion picture director, writer, and producer

DE Mit der jetzt in „Nature“ publizierten Arbeit erweitern die Forscher*innen das derzeitige Verständnis der zellulären Prozesse, die die frühe Organentwicklung steuern

EN With the study now published in “Nature”, the researchers expand the current understanding of the cellular processes driving early organogenesis

DE Die Analyse von Gesundheitsdaten würde frühe Hinweise auf Krankheiten erlauben, Anomalien bei Einkommen und Steuer fielen schneller auf

EN Analysing health data could provide early warnings about diseases, and analysing income and tax data would bring irregularities to light sooner

tiếng Đức tiếng Anh
analyse analysing
gesundheitsdaten health data
frühe early
krankheiten diseases
einkommen income
steuer tax
schneller sooner
und and
würde would

DE Der zweifache Olympionike Lucas Eguibar (ESP) scheint der frühe Favorit auf den Titel zu sein, nachdem er bei den Weltmeisterschaften 2021 Gold in dieser Disziplin gewann.

EN Two-time Olympian Lucas Eguibar (ESP) would appear to be the early favourite for the title after winning gold in the event at the 2021 World Championships.

tiếng Đức tiếng Anh
esp esp
frühe early
favorit favourite
gold gold
in in
titel title
zu to
sein be
den the

DE Pleo wurde 2015 von den Fintech-Veteranen Jeppe Rindom und Niccolo Perra in Kopenhagen gegründet. Beide waren frühe Mitglieder des erfolgreichen Start-ups Tradeshift und hatten das manuelle Kostenmanagement satt. Also bauten sie etwas Neues auf.

EN Pleo started life in Copenhagen in 2015, co-founded by fintech veterans Jeppe Rindom and Niccolo Perra. Both were early members of start-up success Tradeshift and both knew the pain of expense management. So they built something better.

tiếng Đức tiếng Anh
pleo pleo
kopenhagen copenhagen
frühe early
mitglieder members
erfolgreichen success
bauten built
fintech fintech
gegründet founded
start started
in in
und and
von of

DE Ähnlich wie Scrum konzentriert sich Kanban auf sich selbst verwaltende Teams und frühe Releases

EN Quite similar to Scrum, Kanban focuses on self-managing teams and early releases

tiếng Đức tiếng Anh
scrum scrum
kanban kanban
teams teams
frühe early
releases releases
und and

DE Amazon UK-Angebote für Black Friday 2021: Frühe Black Friday-Rabatte auf Kindle, Echo und anderen Geräten

EN Amazon UK deals for Black Friday 2021: Early Black Friday discounts on Kindle, Echo and other devices

tiếng Đức tiếng Anh
amazon amazon
black black
friday friday
frühe early
kindle kindle
echo echo
anderen other
geräten devices
angebote deals
rabatte discounts
auf on
und and
für for

DE Echo Dot 4-Gen bietet 30% Rabatt auf frühe Black Friday-Angebote

EN Echo Dot 4-gen has a 30% discount in early Black Friday deals

tiếng Đức tiếng Anh
echo echo
dot dot
frühe early
black black
friday friday
rabatt discount
angebote deals
auf in

DE Amazon UK-Angebote für Black Friday 2021: Frühe Black Friday-Rabatte auf Kindle,...

EN Best speakers for PC gamers 2021: All the sound and RGB lighting you could ever...

tiếng Đức tiếng Anh
für for
auf the

DE Dieser frühe Black Friday-Rabatt für Garmin Fenix 6 Pro hat uns begeistert

EN This Garmin Fenix 6 Pro early Black Friday discount has us excited

tiếng Đức tiếng Anh
frühe early
black black
garmin garmin
begeistert excited
fenix fenix
friday friday
rabatt discount
dieser this
pro pro
uns us
hat has

DE Unsere frühe Erziehung verlangt von uns, dass wir mindestens drei formale Sprachen sprechen, und ein paar lokale Dialekte, je nach individuellem Familienhintergrund

EN Our early education demands us to speak at least three formal languages, and a few local dialects depending on individual family background

tiếng Đức tiếng Anh
frühe early
erziehung education
verlangt demands
lokale local
dialekte dialects
sprachen languages
individuellem individual
je nach depending
unsere our
von background
uns us
drei three
und and

DE Krieger des Lichts, der frühe Zugang hat begonnen!Lasst uns die verbleibenden Tage bis zur Veröffentlichung von Endwalker zählen und jeden Tag eine neue, atemberaubende Illustration des FFXIV Künstler-Teams bewundern!

EN Early access has arrived, Warriors of Light!Count down the days to the release of Endwalker with a new, breathtaking illustration each day, courtesy of the FFXIV Art team!

tiếng Đức tiếng Anh
zugang access
endwalker endwalker
neue new
atemberaubende breathtaking
illustration illustration
teams team
zählen count
hat has
tage days
eine a

DE Was passiert, wenn ich mich in GG für frühe Software-Releases anmelde?

EN What happens when I opt-in for early software releases in GG?

tiếng Đức tiếng Anh
passiert happens
frühe early
software software
releases releases
ich i
in in
wenn when
für for

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch