TR Aynı zamanda, dağıtım sırasında destedeki açılmamış kartların sayısı azalır
"dağıtım sırasında destedeki" мовою Турецька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
dağıtım | deployment distribution |
sırasında | a all an and any are as at at the be by during even first for from has have how if in in the is it just ll more multiple of of the on on the one open or re than that the their this time to to the up upon use used we when will with you your |
TR Aynı zamanda, dağıtım sırasında destedeki açılmamış kartların sayısı azalır
EN During the draw, the number of unrevealed cards in the deck therefore decreases
Турецька | Англійська |
---|---|
sırasında | during |
sayısı | number |
ın | of |
TR Oyuncuların destedeki bir sonraki kartı tahmin etmelerinin istendiği benzersiz bir oyun.
EN A unique game where players are offered the chance to predict the next card to be drawn from the deck
Турецька | Англійська |
---|---|
kartı | card |
oyun | game |
TR Böylece, oyuncular destedeki hangi kartların açılmış olduğunu ve hangilerinin henüz olmadığını görebilir ve bu da oranlara karar vermede yardımcı olur
EN As such, players can see which cards have not been revealed while deciding on their bet
Турецька | Англійська |
---|---|
oyuncular | players |
olmadığını | not |
TR Aseptik karton ambalajlarımızın tamamı, yenilenebilir malzemelerden ve geri dönüştürülebilir kartondan üretilir; ayrıca, dağıtım ve saklama sırasında soğutulmaları gerekmez.
EN All our aseptic carton packages are made of renewable materials, recyclable paperboard and no refrigeration is needed when distributed and stored.
Турецька | Англійська |
---|---|
yenilenebilir | renewable |
sırasında | when |
ın | of |
TR Kalite, taşıma ve dağıtım sırasında da olumsuz etkilenebilir. Bu nedenle ürünlerin tamamen korunduğundan emin olmak için tüm değer zincirinde sıkı testler gerçekleştiririz.
EN Quality can also be compromised during transportation and distribution. We therefore carry out rigorous tests across the value chain to ensure that products are fully protected.
Турецька | Англійська |
---|---|
kalite | quality |
dağıtım | distribution |
ürünlerin | products |
tamamen | fully |
değer | value |
zincirinde | chain |
TR Toplantı dışında bir olay meydana geldiğinde (telefon görüşmesi sırasında, mesaj alışverişi sırasında veya şahsen) yanıt vermek için yapabileceğimiz eylemler.
EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person).
Турецька | Англійська |
---|---|
toplantı | meeting |
dışında | outside |
olay | incident |
telefon | phone |
mesaj | messages |
veya | or |
yanıt | respond |
eylemler | actions |
TR Yalnızca Kobo web sitesi veya uygulamalarda kişiselleştirme özelliklerinin yürütülmesi sırasında veya Kobo'dan gelen müşteri ile iletişimler sırasında
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
TR Ücretsiz deneme sürenizin sonunda Kobo siparişiniz sırasında temin edilen ödeme yöntemini borçlandıracaktır ve siparişiniz sırasında belirtilen döngüye uygun şekilde faturalandırılacaksınız.
EN At the end of your free trial period, Kobo will charge or debit the payment method provided at the time of your order, and you will be billed per the cycle stated at the time of your order.
TR Özel SSL Sertifikaları, ışık hızında performans ve uyumluluk ile birlikte sağlam şifreleme sağlayan küresel içerik dağıtım ağımız genelinde otomatik olarak oluşturulur ve yayılır.
EN Dedicated SSL Certificates are automatically generated and propagate throughout our global content delivery network, providing robust encryption, along with lightning fast performance and compatibility.
Турецька | Англійська |
---|---|
ssl | ssl |
sertifikaları | certificates |
performans | performance |
uyumluluk | compatibility |
sağlam | robust |
şifreleme | encryption |
sağlayan | providing |
küresel | global |
içerik | content |
TR İçerik Oluşturma ve Dağıtım Araçları – Semrush | Semrush Türkçe
EN Content Creation and Distribution Tools – Semrush | Semrush
Турецька | Англійська |
---|---|
oluşturma | creation |
dağıtım | distribution |
semrush | semrush |
TR Alçak Gerilim Güç Dağıtım ve Kontrol Sistemleri
EN Backup power, UPS, surge & IT power distribution
Турецька | Англійська |
---|---|
güç | power |
dağıtım | distribution |
TR Medya Üzerinde Siyasi Kontrol ve Dağıtım Ağı Sahipliği
EN (Political) Control Over Media Outlets and Distribution Networks
Турецька | Англійська |
---|---|
medya | media |
siyasi | political |
kontrol | control |
dağıtım | distribution |
TR Birinci sınıf tasarım araçları, süreçleri ve sistemleri ile oluşturulmuş stratejik depolama noktalarımız, uygun maliyetli dağıtım çözümleri sunar.
EN Our strategic warehousing locations combined with best in class design tools, processes and systems ensure cost-efficient distribution solutions.
Турецька | Англійська |
---|---|
sınıf | class |
tasarım | design |
süreçleri | processes |
sistemleri | systems |
stratejik | strategic |
maliyetli | cost |
dağıtım | distribution |
çözümleri | solutions |
TR Dağıtım hakkında düşünmek de önemlidir ve Live chat , bir bilgi tabanıyla birleştirmek için mükemmel bir araçtır
EN It's also important to think about distribution and Live chat is the perfect tool to combine with a knowledge base
Турецька | Англійська |
---|---|
dağıtım | distribution |
de | also |
live | live |
chat | chat |
bilgi | knowledge |
mükemmel | perfect |
TR Mevcut video dağıtım ağları az gelişmiş ülkelere zayıf erişim, yüksek kurulum maliyetleri ve merkezi yapı gibi unsurlardan muzdariptir
EN Currently, video delivery networks suffer from poor reach to less developed countries, a high-cost setup and a centralized infrastucture
Турецька | Англійська |
---|---|
video | video |
az | less |
gelişmiş | developed |
yüksek | high |
kurulum | setup |
merkezi | centralized |
TR Theta eşler arasında çalışan bir ağ yaratarak bu mevcut sorunları çözmeyi, bir teşvik katmanı olarak blockchain kullanarak dağıtım ağını yüksek performansta tutmayı hedeflemektedir.
EN Theta is building a peer-to-peer (P2P) mesh network that aims to solve these current issues while using a blockchain to serve as an incentive layer to keep the delivery network at a consistently high level of performance.
Турецька | Англійська |
---|---|
sorunları | issues |
katmanı | layer |
blockchain | blockchain |
yüksek | high |
TR Dağıtım süresi kodunuzun büyüklüğüne göre değişiklik gösterir ancak AWS Lambda işlevleri genelde yükleme işleminden birkaç saniye sonra çağırmaya hazır duruma gelir.
EN Deployment times may vary with the size of your code, but AWS Lambda functions are typically ready to call within seconds of upload.
Турецька | Англійська |
---|---|
dağıtım | deployment |
ancak | but |
aws | aws |
lambda | lambda |
işlevleri | functions |
yükleme | upload |
hazır | ready |
TR CodeDeploy, Lambda tabanlı uygulamalarınız için dağıtım otomasyonu altyapısı sağlar
EN CodeDeploy provides a deployment automation engine for your Lambda-based applications
Турецька | Англійська |
---|---|
lambda | lambda |
tabanlı | based |
için | for |
dağıtım | deployment |
otomasyonu | automation |
sağlar | provides |
uygulamaları | applications |
TR Lambda Runtime Interface Emulator'ı container görüntünüze dahil ederek Lambda'ya dağıtım için gerekli JSON olayları yerine yerel olarak HTTP isteklerini kabul edecek şekilde ayarlayabilirsiniz
EN You can include the Lambda Runtime Interface Emulator in your container image to have it accept HTTP requests natively instead of the JSON events required for deployment to Lambda
Турецька | Англійська |
---|---|
lambda | lambda |
runtime | runtime |
interface | interface |
container | container |
dahil | include |
dağıtım | deployment |
gerekli | required |
json | json |
olayları | events |
http | http |
isteklerini | requests |
kabul | accept |
TR S: Uzantılar, dağıtım paketi sınırına dahil edilir mi?
EN Q: Do Extensions count towards the deployment package limit?
Турецька | Англійська |
---|---|
uzantılar | extensions |
dağıtım | deployment |
paketi | package |
TR Kod yapıtlarını dijital olarak imzalamaya yönelik tam olarak yönetilen bir kod imzalama hizmeti olan AWS Signer'ı kullanabilir ve Lambda işlevlerinizi dağıtım anında imzaları doğrulamak üzere yapılandırabilirsiniz
EN You can use AWS Signer, a fully-managed code signing service, to digitally sign code artifacts and configure your Lambda functions to verify the signatures at deployment
Турецька | Англійська |
---|---|
kod | code |
tam | fully |
yönetilen | managed |
hizmeti | service |
aws | aws |
lambda | lambda |
dağıtım | deployment |
TR AWS Lambda, dağıtım anında aşağıdaki imza denetimlerini gerçekleştirebilir:
EN AWS Lambda can perform the following signature checks at deployment:
Турецька | Англійська |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
dağıtım | deployment |
anında | at |
imza | signature |
TR PowerShell Lambda dağıtım paketi, PowerShell komut dosyanızı, PowerShell komut dosyanız için gereken PowerShell modüllerini ve PowerShell Core'u barındırmak için gereken derlemeleri içeren bir ZIP dosyasıdır
EN A PowerShell Lambda deployment package is a ZIP file that contains your PowerShell script, PowerShell modules that are required for your PowerShell script, and the assemblies needed to host PowerShell Core
Турецька | Англійська |
---|---|
lambda | lambda |
dağıtım | deployment |
paketi | package |
core | core |
zip | zip |
TR Daha sonra PowerShell Lambda dağıtım paketinizi oluşturmak için PowerShell Galeri'den yükleyebileceğiniz AWSLambdaPSCore PowerShell modülünü kullanırsınız.
EN You then use the AWSLambdaPSCore PowerShell module that you can install from the PowerShell Gallery to create your PowerShell Lambda deployment package.
Турецька | Англійська |
---|---|
lambda | lambda |
dağıtım | deployment |
galeri | gallery |
TR Belirtim, Apache 2.0 kapsamında açık kaynaktır ve bu durum ticari kullanıma uygun bir lisansla size ve diğer kullanıcılara AWS SAM hizmetini hayata geçirerek derleme, dağıtım, izleme ve yönetim araçlarında kullanma izni verir
EN The specification is open sourced under Apache 2.0, which allows you and others to adopt and incorporate AWS SAM into build, deployment, monitoring, and management tools with a commercial-friendly license
Турецька | Англійська |
---|---|
apache | apache |
açık | open |
ticari | commercial |
size | you |
diğer | others |
aws | aws |
sam | sam |
dağıtım | deployment |
izleme | monitoring |
yönetim | management |
TR Evet, sıkıştırması açılmış işlev boyutu ve tüm uzantıların toplamı, 250 MB olan sıkıştırması açılmış dağıtım paketi boyut sınırını aşamaz.
EN Yes, the total unzipped size of the function and all Extensions cannot exceed the unzipped deployment package size limit of 250 MB.
Турецька | Англійська |
---|---|
işlev | function |
dağıtım | deployment |
paketi | package |
sınırını | limit |
ın | of |
uzantıları | extensions |
TR Müşterilerinizin internet üzerinden güvenli elektronik dağıtım için ActiveX, Makrolar, MIDlet (J2ME) ve Java Uygulamaları gibi aktif içeriği imzalamasına olanak tanır
EN It allows your customers to sign active content such as ActiveX, Macros, MIDlets (J2ME) and Java Applications for secure electronic distribution over the internet
Турецька | Англійська |
---|---|
müşterilerinizin | your customers |
elektronik | electronic |
dağıtım | distribution |
java | java |
uygulamaları | applications |
aktif | active |
içeriği | content |
TR Doğrudan ve çok kanallı dağıtım sistemleri için fiyat ve satışları en uygun hale getirme konusunda uzmanlaşmış bir danışmanlık firmasıyız
EN We are experts in optimizing price and sales for direct and multi-level distribution systems
Турецька | Англійська |
---|---|
doğrudan | direct |
dağıtım | distribution |
sistemleri | systems |
fiyat | price |
satışları | sales |
TR GNU/Linux bir şirketin ürünü değildir, ancak bir dizi şirket ve insan grubu buna katkıda bulunur. Aslında, GNU/Linux sistemi birçok farklı ürüne ayrılan çekirdek bir bileşendir. Bunlara dağıtım denir.
EN GNU/Linux is not one company's product, but a number of companies and groups of people contribute to it. In fact, the GNU/Linux system is a core component, which is branched off into many different products. They are called distributions.
Турецька | Англійська |
---|---|
linux | linux |
insan | people |
sistemi | system |
çekirdek | core |
denir | called |
TR Türkiye genelinde ağır taşımacılık, antrepo, serbest depolama, komple ve parsiyel dağıtım, liman hizmetleri ve taşımaları...
EN The company carries out heavy transportation, warehouse, free storage, complete and partial distribution, port services and transportation
Турецька | Англійська |
---|---|
taşımacılık | transportation |
serbest | free |
depolama | storage |
dağıtım | distribution |
hizmetleri | services |
TR İmalat alanındaki hammaddelerden deponuzdaki, dağıtım veya işlem merkezlerinizdeki bitmiş mallara - ve perakende mağaza alanına - kadar, gerçek zamanlı görünürlük, performans üstünlüğünüzü kazanmanın anahtarıdır
EN From raw materials in manufacturing to the finished goods in your warehouse, distribution or fulfilment centres — all the way to the retail floor — maintaining real-time visibility is paramount to achieving your performance edge
Турецька | Англійська |
---|---|
dağıtım | distribution |
veya | or |
perakende | retail |
gerçek | real |
görünürlük | visibility |
performans | performance |
TR Mutfak aletlerini, moda konfeksiyon ürünlerini ya da mobilyaları, fabrikadan mağazanızın kapısına veya son dağıtım merkezinize tek bir iletişim noktası ile naklettirin.
EN Transport kitchen appliances, fashion apparel, or furniture from manufactory to your store door or final distribution centre with one point of contact.
Турецька | Англійська |
---|---|
mutfak | kitchen |
moda | fashion |
veya | or |
son | final |
dağıtım | distribution |
iletişim | contact |
noktası | point |
TR Moroğlu Arseven müvekkillerin dağıtım ağları oluşturması, sürdürmesi ve sonlandırması konularına yönelik, her türlü müzakere ve uyuşmazlık çözümü süreçleriyle ilgili son derece deneyimlidir.
EN Moroğlu Arseven has a significant track record supporting clients to establish, maintain and terminate distribution networks, including all related negotiation and dispute resolution.
Турецька | Англійська |
---|---|
arseven | arseven |
dağıtım | distribution |
yönelik | to |
her | all |
çözümü | resolution |
ilgili | related |
TR Sektörlerin üretim ve dağıtım zincirleri; oldukça rekabetçi bir ortamda, ticari strateji ve halk sağlığı politikalarıyla iç içe birçok karmaşık yasal düzenlemeyi içermektedir.
EN The sectors’ production and distribution chains involve many complicated regulations, intersecting with commercial strategy and public health policy in a highly competitive environment.
Турецька | Англійська |
---|---|
üretim | production |
dağıtım | distribution |
zincirleri | chains |
oldukça | highly |
rekabetçi | competitive |
ticari | commercial |
strateji | strategy |
sağlığı | health |
karmaşık | complicated |
TR Moroğlu Arseven; Türkiye ve bölge genelinde, üretim ve dağıtım zincirlerinin herhangi bir kolunda faaliyet gösteren, farklı boyutlardaki yiyecek ve içecek müvekkillerine danışmanlık verir
EN Moroğlu Arseven supports food and beverage clients of all sizes and perspectives, spanning the full spectrum of production and distribution chains, both within Turkey and across the region
Турецька | Англійська |
---|---|
arseven | arseven |
türkiye | turkey |
bölge | region |
genelinde | across |
üretim | production |
dağıtım | distribution |
yiyecek | food |
içecek | beverage |
TR Dağıtım anlaşmaları, etiketleme ve beslenme beyanları, içerik beyanları veya diğer sözleşmesel tüketici konuları hakkındaki uyuşmazlıklarda müvekkillerin temsil edilmesi, bu kapsamdaki çalışmaların örnekleridir.
EN For instance, representing clients involved in disputes about distribution agreements, labelling and nutrition claims, ingredient descriptions, or other contractual and consumer issues.
Турецька | Англійська |
---|---|
dağıtım | distribution |
etiketleme | labelling |
beslenme | nutrition |
veya | or |
diğer | other |
tüketici | consumer |
hakkındaki | about |
TR SoundCloud, kullanıcılarının orijinal olarak oluşturdukları kayıtları yüklemelerine, kaydetmelerine, tanıtmalarına ve paylaşmalarına olanak tanıyan küresel bir çevrimiçi ses dağıtım platformudur.
EN SoundCloud is a global online audio distribution platform that enables its users to upload, record, promote, and share their originally-created sounds.
Турецька | Англійська |
---|---|
küresel | global |
çevrimiçi | online |
ses | audio |
dağıtım | distribution |
TR Yemek dağıtım hizmetleri HTML Şablonu
EN Food delivery services HTML Template
Турецька | Англійська |
---|---|
yemek | food |
hizmetleri | services |
html | html |
TR Kodunuzda durum bilgisi olmadığından Lambda, dağıtım ve yapılandırma kaynaklı uzun gecikme süreleri olmadan işlevinizin istenen sayıda örneğini başlatabilir.
EN Since your code is stateless, Lambda can start as many instances as needed without lengthy deployment and configuration delays.
Турецька | Англійська |
---|---|
lambda | lambda |
dağıtım | deployment |
yapılandırma | configuration |
olmadan | without |
TR Dijital olarak imzalanmış kod yapıtları oluşturmanız ve dağıtım anında imzaları doğrulamak üzere Lambda işlevlerinizi yapılandırmanız yeterlidir
EN You simply create digitally signed code artifacts and configure your Lambda functions to verify the signatures at deployment
Турецька | Англійська |
---|---|
kod | code |
dağıtım | deployment |
lambda | lambda |
TR Dağıtım süresi kodunuzun büyüklüğüne göre değişiklik gösterir ancak AWS Lambda işlevleri genelde yükleme işleminden birkaç saniye sonra çağırmaya hazır duruma gelir.
EN Deployment times may vary with the size of your code, but AWS Lambda functions are typically ready to call within seconds of upload.
Турецька | Англійська |
---|---|
dağıtım | deployment |
ancak | but |
aws | aws |
lambda | lambda |
işlevleri | functions |
yükleme | upload |
hazır | ready |
TR CodeDeploy, Lambda tabanlı uygulamalarınız için dağıtım otomasyonu altyapısı sağlar
EN CodeDeploy provides a deployment automation engine for your Lambda-based applications
Турецька | Англійська |
---|---|
lambda | lambda |
tabanlı | based |
için | for |
dağıtım | deployment |
otomasyonu | automation |
sağlar | provides |
uygulamaları | applications |
TR Lambda Runtime Interface Emulator'ı container görüntünüze dahil ederek Lambda'ya dağıtım için gerekli JSON olayları yerine yerel olarak HTTP isteklerini kabul edecek şekilde ayarlayabilirsiniz
EN You can include the Lambda Runtime Interface Emulator in your container image to have it accept HTTP requests natively instead of the JSON events required for deployment to Lambda
Турецька | Англійська |
---|---|
lambda | lambda |
runtime | runtime |
interface | interface |
container | container |
dahil | include |
dağıtım | deployment |
gerekli | required |
json | json |
olayları | events |
http | http |
isteklerini | requests |
kabul | accept |
TR S: Uzantılar, dağıtım paketi sınırına dahil edilir mi?
EN Q: Do Extensions count towards the deployment package limit?
Турецька | Англійська |
---|---|
uzantılar | extensions |
dağıtım | deployment |
paketi | package |
TR Kod yapıtlarını dijital olarak imzalamaya yönelik tam olarak yönetilen bir kod imzalama hizmeti olan AWS Signer'ı kullanabilir ve Lambda işlevlerinizi dağıtım anında imzaları doğrulamak üzere yapılandırabilirsiniz
EN You can use AWS Signer, a fully-managed code signing service, to digitally sign code artifacts and configure your Lambda functions to verify the signatures at deployment
Турецька | Англійська |
---|---|
kod | code |
tam | fully |
yönetilen | managed |
hizmeti | service |
aws | aws |
lambda | lambda |
dağıtım | deployment |
TR AWS Lambda, dağıtım anında aşağıdaki imza denetimlerini gerçekleştirebilir:
EN AWS Lambda can perform the following signature checks at deployment:
Турецька | Англійська |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
dağıtım | deployment |
anında | at |
imza | signature |
TR PowerShell Lambda dağıtım paketi, PowerShell komut dosyanızı, PowerShell komut dosyanız için gereken PowerShell modüllerini ve PowerShell Core'u barındırmak için gereken derlemeleri içeren bir ZIP dosyasıdır
EN A PowerShell Lambda deployment package is a ZIP file that contains your PowerShell script, PowerShell modules that are required for your PowerShell script, and the assemblies needed to host PowerShell Core
Турецька | Англійська |
---|---|
lambda | lambda |
dağıtım | deployment |
paketi | package |
core | core |
zip | zip |
TR Daha sonra PowerShell Lambda dağıtım paketinizi oluşturmak için PowerShell Galeri'den yükleyebileceğiniz AWSLambdaPSCore PowerShell modülünü kullanırsınız.
EN You then use the AWSLambdaPSCore PowerShell module that you can install from the PowerShell Gallery to create your PowerShell Lambda deployment package.
Турецька | Англійська |
---|---|
lambda | lambda |
dağıtım | deployment |
galeri | gallery |
TR Belirtim, Apache 2.0 kapsamında açık kaynaktır ve bu durum ticari kullanıma uygun bir lisansla size ve diğer kullanıcılara AWS SAM hizmetini hayata geçirerek derleme, dağıtım, izleme ve yönetim araçlarında kullanma izni verir
EN The specification is open sourced under Apache 2.0, which allows you and others to adopt and incorporate AWS SAM into build, deployment, monitoring, and management tools with a commercial-friendly license
Турецька | Англійська |
---|---|
apache | apache |
açık | open |
ticari | commercial |
size | you |
diğer | others |
aws | aws |
sam | sam |
dağıtım | deployment |
izleme | monitoring |
yönetim | management |
TR Evet, sıkıştırması açılmış işlev boyutu ve tüm uzantıların toplamı, 250 MB olan sıkıştırması açılmış dağıtım paketi boyut sınırını aşamaz.
EN Yes, the total unzipped size of the function and all Extensions cannot exceed the unzipped deployment package size limit of 250 MB.
Турецька | Англійська |
---|---|
işlev | function |
dağıtım | deployment |
paketi | package |
sınırını | limit |
ın | of |
uzantıları | extensions |
Показано 50 з 50 перекладів