PT Compilamos uma lista dos principais players do jogo de áudio multi-room, desde os conquistadores Sonos, até alto-falantes inteligentes multi-room e até mesmo o pequeno dongle Google Chromecast Audio
Перекладіть "room" на Голландська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "room" з Португальська на Голландська
Переклад Португальська на Голландська room
Португальська
Голландська
NL We hebben een lijst samengesteld met de belangrijkste spelers in de multiroom-audiogame, van de allesoverheersende Sonos tot slimme luidsprekers voor meerdere kamers en zelfs de kleine Google Chromecast Audio-dongle
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| lista | lijst |
| principais | belangrijkste |
| inteligentes | slimme |
| e | en |
| pequeno | kleine |
| chromecast | chromecast |
PT Nós criamos a Fundação Atlassian para ajudar a fazer do mundo um lugar melhor ao nos unirmos com organizações locais e globais, como o Room to Read.
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| lugar | plek |
| melhor | betere |
| organizações | organisaties |
| locais | lokale |
| fundação | foundation |
PT Sobre nós Emprego Candidate-se para ser um contribuidor Press room Doações e ofertas iStock Afiliados Apoio ao cliente Blog
NL Over ons Carrières Meld u aan om contributor te worden Press room Grants en giften iStock Affiliate partners Klantenservice Blog
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| ser | worden |
| e | en |
| afiliados | partners |
| blog | blog |
| apoio ao cliente | klantenservice |
PT Ele também possui um novo recurso 3D View in Room que permite que você veja itens virtuais em seu espaço.
NL Het heeft ook een nieuwe 3D View in Room-functie waarmee u virtuele items in uw ruimte kunt zien.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| também | ook |
| novo | nieuwe |
| virtuais | virtuele |
| espaço | ruimte |
PT Fhitting Room - Outdoor: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Fhitting Room - Outdoor: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| avaliações | recensies |
| e | en |
| reserva | boek |
| aulas | lessen |
| na | met |
PT The Fhitting Room - Upper West Side: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL The Fhitting Room - Upper West Side: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| west | west |
| avaliações | recensies |
| e | en |
| reserva | boek |
| aulas | lessen |
| na | met |
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço The Fhitting Room e foram atualizadas pela última vez a
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door The Fhitting Room en zijn voor het laatst bijgewerkt op
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| fornecidas | aangeboden |
| e | en |
| atualizadas | bijgewerkt |
| última | laatst |
PT The Fhitting Room - Flatiron: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL The Fhitting Room - Flatiron: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| avaliações | recensies |
| e | en |
| reserva | boek |
| aulas | lessen |
| na | met |
PT The Fhitting Room - Upper East Side: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL The Fhitting Room - Upper East Side: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| avaliações | recensies |
| e | en |
| reserva | boek |
| aulas | lessen |
| na | met |
PT Espaçoso, com iluminação natural e paredes com arte única, o N'Room é um lugar para curtir o melhor da vida.
NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| espaçoso | ruim |
| e | en |
| paredes | muur |
| arte | kunst |
| é | is |
| lugar | plek |
| vida | leven |
PT 2.º tempo mais rápido em Tea Room Temptress (5:01) 23 de outubro de 2021
NL 2e snelste tijd op Tea Room Temptress (5:01) 23 oktober 2021
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| tempo | tijd |
| outubro | oktober |
| mais rápido | snelste |
PT Multi-room através do Sky Stream Puck (£ 50 cada) também está disponível, mas custa £ 10 adicionais por mês.
NL Multi-room via de Sky Stream Puck (£ 50 per stuk) is ook beschikbaar, maar kost £ 10 extra per maand.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| mês | maand |
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível junto com o Sky Glass. Um pouco parecido com a mini box Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite Sky multi-room, como brevemente mencionado acima.
NL De Sky Stream Puck is een aparte box die naast Sky Glass verkrijgbaar is. Een beetje zoals de Sky Q-minibox, is de Sky Stream Puck een tweede streamingbox, die Sky multiroom mogelijk maakt, zoals hierboven kort vermeld.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| separada | aparte |
| disponível | verkrijgbaar |
| streaming | stream |
| permite | mogelijk maakt |
| brevemente | kort |
| mencionado | vermeld |
PT (Pocket-lint) - Sonos é um dos melhores sistemas de música multi-room que existe
NL (Pocket-lint) - Sonos is een van de beste multiroom-muzieksystemen die er zijn
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| sonos | sonos |
PT A aparência elegante combina com o som perfeito, e esta configuração se beneficia do aplicativo Heos multi-room altamente eficaz
NL Stijlvolle looks worden gecombineerd met volbracht geluid, en deze opstelling profiteert van de zeer effectieve Heos-app voor meerdere kamers
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| elegante | stijlvolle |
| som | geluid |
| e | en |
| configuração | opstelling |
| aplicativo | app |
| altamente | zeer |
| eficaz | effectieve |
| aparência | looks |
| multi | meerdere |
PT (Pocket-lint) - O Denon DHT-S516H oferece um layout de alto-falante de 2.1 canais e suporte para seu sistema Heos multi-room proprietário. Ele diminui o canal central encontrado no DHT-S716H mais caro, mas adiciona um subwoofer sem fio separado.
NL (Pocket-lint) - De Denon DHT-S516H biedt een 2.1-kanaals luidsprekeropstelling en ondersteuning voor het gepatenteerde Heos multiroom-systeem. Het laat het middenkanaal van de duurdere DHT-S716H vallen, maar voegt een aparte draadloze subwoofer toe.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| oferece | biedt |
| e | en |
| sistema | systeem |
| adiciona | voegt |
| separado | aparte |
| sem fio | draadloze |
PT O sistema multi-room Heos da Denon permite que você transmita música sem fio para todos os dispositivos compatíveis e é controlado usando um aplicativo eficaz (iOS e Android)
NL Met het Heos multiroom-systeem van Denon stream je draadloos muziek naar alle compatibele apparaten en wordt het bediend met een effectieve app (iOS en Android)
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| música | muziek |
| compatíveis | compatibele |
| e | en |
| eficaz | effectieve |
| ios | ios |
| android | android |
| sem fio | draadloos |
PT Basta comprar a barra de som e você terá o benefício duplo - além de ser compatível com Multi-Room Music se você tiver outros alto-falantes.
NL Koop gewoon de soundbar en je hebt het dubbele voordeel - plus het is compatibel met Multi-Room Music als je andere luidsprekers hebt.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| comprar | koop |
| e | en |
| benefício | voordeel |
| duplo | dubbele |
| compatível | compatibel |
| outros | andere |
| barra de som | soundbar |
PT Uma vez que o S516H pode lidar com áudio de alta resolução via Wi-Fi e o sistema Heos multi-room, ele foi claramente projetado com a música em mente
NL Omdat de S516H audio met hoge resolutie via Wi-Fi en het Heos multiroom-systeem aankan, is hij duidelijk ontworpen met het oog op muziek
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| e | en |
| sistema | systeem |
| claramente | duidelijk |
| projetado | ontworpen |
PT A falta de um controle remoto também é irritante, mas pelo menos há a opção de desfrutar de áudio de alta resolução graças ao Wi-Fi integrado e ao excelente sistema Heos multi-room da Denon através do aplicativo.
NL Het ontbreken van een afstandsbediening is ook vervelend, maar er is in ieder geval de mogelijkheid om te genieten van audio met hoge resolutie dankzij de ingebouwde Wi-Fi en het uitstekende Heos-multiroomsysteem van Denon via de app.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| falta | ontbreken |
| é | is |
| opção | mogelijkheid |
| áudio | audio |
| resolução | resolutie |
| integrado | ingebouwde |
| e | en |
PT (Pocket-lint) - O Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil Bluetooth da empresa de áudio multi-room, mas ao contrário do primeiro - Sonos Move - ele não tem um botão de alternância de Wi-Fi para Bluetooth
NL (Pocket-lint) - De Sonos Roam is de tweede draagbare Bluetooth-luidspreker van het multiroom-audiobedrijf, maar in tegenstelling tot de eerste - Sonos Move - heeft hij geen Wi-Fi-naar-Bluetooth-tuimelschakelaar
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| alto-falante | luidspreker |
| portátil | draagbare |
| bluetooth | bluetooth |
| sonos | sonos |
PT O Siri assume um papel de destaque com a chegada do AirPlay 2 e do áudio multi-room
NL Siri neemt een prominente rol op zich met de komst van AirPlay 2 en multiroom audio
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| papel | rol |
| e | en |
| áudio | audio |
| airplay | airplay |
PT (Pocket-lint) - A Sonos está longe de ser um novo player no setor de alto-falantes multi-room
NL (Pocket-lint) - Sonos is verre van een nieuwe speler in de multiroom-speakersector
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| longe | verre |
| novo | nieuwe |
| player | speler |
| sonos | sonos |
PT No entanto, o multi-room é um mercado muito diferente agora de quando o Sonos apareceu pela primeira vez - a concorrência aumentou significativamente e, como streaming de música agora é a norma, muitos fabricantes estão atrás de uma fatia do bolo.
NL Multiroom is nu echter een heel andere markt dan toen Sonos voor het eerst verscheen - de concurrentie is aanzienlijk toegenomen en aangezien het streamen van muziek nu de norm is, willen veel fabrikanten een stukje van de taart.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| mercado | markt |
| diferente | andere |
| apareceu | verscheen |
| concorrência | concurrentie |
| aumentou | toegenomen |
| e | en |
| streaming | streamen |
| norma | norm |
| fabricantes | fabrikanten |
| bolo | taart |
PT Simples e sofisticado é o que a segunda geração Play: 5 oferece, oferecendo linhas limpas de seu design oblongo curvo - um tema encontrado em toda a linha de alto-falantes multi-room da Sonos
NL Eenvoudig en verfijnd is waar de tweede generatie Play:5 voor gaat, met strakke lijnen van het gebogen, langwerpige ontwerp - een thema dat terug te vinden is in de Sonos multiroom-luidsprekerreeks
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| simples | eenvoudig |
| e | en |
| sofisticado | verfijnd |
| tema | thema |
| play | play |
| curvo | gebogen |
| sonos | sonos |
PT Como parte do sistema Sonos, o Playbase pode conectar-se ao sistema multi-room Sonos por meio de uma conexão de rede em malha, tão robusta quanto possível e, em nossa experiência, raramente sofre problemas de conexão
NL Als onderdeel van het Sonos-systeem kan de Playbase verbinding maken met het Sonos-multiroom-systeem via een mesh-netwerkverbinding, die net zo robuust is als mogelijk is en, naar onze ervaring, zelden verbindingsproblemen ondervindt
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| malha | mesh |
| robusta | robuust |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| raramente | zelden |
PT A diversão nunca acaba na sala de recreação Break & Game Room com consoles de games, mesas de pebolim e jogos de dardos
NL De Break & Game Room biedt ook eindeloos plezier met spelcomputers, een dartbord en tafelvoetbal
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
PT O entretenimento e diversão ficam por conta do Break & Game Room, soccer cage ao ar livre e cassino anexo.
NL Voor entertainment en sportplezier zijn er de Break & Game Room, een outdoor Soccer Cage en het aangesloten Casino.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| entretenimento | entertainment |
| e | en |
PT Gerencie seus sistemas de TI com facilidade com SKIDATA. Mais sobre isso: Server Room.
NL Beheer uw IT-systemen eenvoudig met SKIDATA. Meer hierover: Server Room.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| gerencie | beheer |
| seus | uw |
| sistemas | systemen |
| mais | meer |
| server | server |
| skidata | skidata |
PT Existem vários alto-falantes dentro da linha multi-room Sonos, e há duas barras de som e um subwoofer sem fio também.
NL Er zijn verschillende luidsprekers binnen de Sonos multi-room line-up, en er zijn ook twee soundbars en een draadloze subwoofer.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| e | en |
| também | ook |
| sem fio | draadloze |
PT Além de não ter Google Assistant integrado ou Amazon Alexa, o Sonos One SL oferece os mesmos recursos que o One, incluindo suporte para Apple AirPlay 2, compatibilidade com mais de 100 serviços de música, áudio multi-room e ajuste Trueplay.
NL Afgezien van geen geïntegreerde Google Assistant of Amazon Alexa, biedt de Sonos One SL dezelfde functies als de One, inclusief Apple AirPlay 2-ondersteuning, compatibiliteit met meer dan 100 muziekservices, multi-room audio en Trueplay-tuning.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| integrado | geïntegreerde |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| oferece | biedt |
| recursos | functies |
| incluindo | inclusief |
| apple | apple |
| compatibilidade | compatibiliteit |
| e | en |
| airplay | airplay |
PT O áudio multi-room, simplesmente, é a capacidade de ouvir música em várias salas
NL Multiroom audio is simpel gezegd de mogelijkheid om in meerdere kamers naar muziek te luisteren
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| capacidade | mogelijkheid |
| salas | kamers |
PT Um sistema multi-room pode incluir uma série de alto-falantes, sejam eles alto-falantes sem fio convencionais, uma barra de som ou base de som, ou até mesmo algum outro equipamento AV
NL Een multiroom-systeem kan bestaan uit een reeks luidsprekers, of het nu gaat om conventionele draadloze luidsprekers, een soundbar of soundbase, of zelfs andere AV-apparatuur
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| sistema | systeem |
| pode | kan |
| convencionais | conventionele |
| outro | andere |
| equipamento | apparatuur |
| sem fio | draadloze |
| barra de som | soundbar |
PT Sonos é possivelmente o maior e mais conhecido reprodutor no mercado de áudio multi-room
NL Sonos is misschien wel de grootste en bekendste speler in de multiroom audiomarkt
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| é | is |
| possivelmente | misschien |
| e | en |
| sonos | sonos |
PT Denon tem seu próprio sistema de áudio multi-room chamado Heos
NL Denon heeft een eigen multiroom audiosysteem genaamd Heos
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| chamado | genaamd |
| de | een |
PT A Apple anunciou o AirPlay 2 na WWDC 2017 e, com ele, lançou o áudio multi-room
NL Apple kondigde AirPlay 2 aan op WWDC 2017 en introduceerde daarmee multiroom-audio
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| apple | apple |
| e | en |
| áudio | audio |
| airplay | airplay |
PT Em 2017, a Apple anunciou o AirPlay 2, uma atualização do protocolo, que trouxe suporte para áudio multi-room.
NL In 2017 kondigde Apple AirPlay 2 aan, een update van het protocol, en het bracht ondersteuning voor audio in meerdere kamers.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| apple | apple |
| atualização | update |
| protocolo | protocol |
| trouxe | bracht |
| áudio | audio |
| airplay | airplay |
PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.
NL Als je het idee om een escape room-ervaring te doen ooit interessant hebt gevonden, maar je bent afgeschrikt door het idee om daadwerkelijk in een kamer te worden opgesloten, dan is deze game misschien de perfecte oplossing.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| ideia | idee |
| experiência | ervaring |
| interessante | interessant |
| realmente | daadwerkelijk |
| sala | kamer |
| jogo | game |
| solução | oplossing |
| perfeita | perfecte |
PT Espaçoso, com iluminação natural e paredes com arte única, o N'Room é um lugar para curtir o melhor da vida.
NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| espaçoso | ruim |
| e | en |
| paredes | muur |
| arte | kunst |
| é | is |
| lugar | plek |
| vida | leven |
PT Basta comprar a barra de som e você terá o benefício duplo - além de ser compatível com Multi-Room Music se você tiver outros alto-falantes.
NL Koop gewoon de soundbar en je hebt het dubbele voordeel - plus het is compatibel met Multi-Room Music als je andere luidsprekers hebt.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| comprar | koop |
| e | en |
| benefício | voordeel |
| duplo | dubbele |
| compatível | compatibel |
| outros | andere |
| barra de som | soundbar |
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível ao lado do Sky Glass. Um pouco como a mini caixa Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite o Sky multi-room, como mencionado brevemente acima.
NL De Sky Stream Puck is een aparte box die naast Sky Glass verkrijgbaar is. Een beetje zoals de Sky Q-minibox, is de Sky Stream Puck een tweede streamingbox, die Sky multiroom mogelijk maakt, zoals hierboven kort vermeld.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| caixa | box |
| separada | aparte |
| disponível | verkrijgbaar |
| streaming | stream |
| permite | mogelijk maakt |
| mencionado | vermeld |
| brevemente | kort |
| ao lado | naast |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2019 Panini Absolute War Room Materials vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2019 Panini Absolute War Room Materials aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| atualizados | bijgewerkt |
| diariamente | dagelijks |
| base | basis |
| vendidos | verkocht |
| ebay | ebay |
| e | en |
| mercado | marktplaats |
| metodologia | methodologie |
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2019 Panini Absolute War Room Materials ( detalhes )
NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 2019 Panini Absolute War Room Materials (details)
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| médio | gemiddelde |
| sem | niet |
| paralelos | parallellen |
| detalhes | details |
PT Gerencie seus sistemas de TI com facilidade com SKIDATA. Mais sobre isso: Server Room.
NL Beheer uw IT-systemen eenvoudig met SKIDATA. Meer hierover: Server Room.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| gerencie | beheer |
| seus | uw |
| sistemas | systemen |
| mais | meer |
| server | server |
| skidata | skidata |
PT Nós criamos a Fundação Atlassian para ajudar a fazer do mundo um lugar melhor ao nos unirmos com organizações locais e globais, como o Room to Read.
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| lugar | plek |
| melhor | betere |
| organizações | organisaties |
| locais | lokale |
| fundação | foundation |
PT Os seus 65 quartos estão mobilados num estilo moderno e personalizado e estão disponíveis em diversas categorias, do Small Design Room à Design Penthouse Suite com todo o conforto
NL De 65 kamers hebben een moderne en individuele inrichting, verschillende categorieën vanaf Small Design Room tot aan de Design Penthouse Suite voorzien van alle denkbare comfort
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| quartos | kamers |
| estão | hebben |
| moderno | moderne |
| e | en |
| à | de |
| suite | suite |
| conforto | comfort |
PT Ele também possui um novo recurso 3D View in Room que permite que você veja itens virtuais em seu espaço.
NL Het heeft ook een nieuwe 3D View in Room-functie waarmee u virtuele items in uw ruimte kunt zien.
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| também | ook |
| novo | nieuwe |
| virtuais | virtuele |
| espaço | ruimte |
PT Fhitting Room - Outdoor: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Fhitting Room - Outdoor: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| avaliações | recensies |
| e | en |
| reserva | boek |
| aulas | lessen |
| na | met |
PT The Fhitting Room - Upper West Side: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL The Fhitting Room - Upper West Side: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| west | west |
| avaliações | recensies |
| e | en |
| reserva | boek |
| aulas | lessen |
| na | met |
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço The Fhitting Room e foram atualizadas pela última vez a
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door The Fhitting Room en zijn voor het laatst bijgewerkt op
| Португальська | Голландська |
|---|---|
| fornecidas | aangeboden |
| e | en |
| atualizadas | bijgewerkt |
| última | laatst |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський