PT Como sabemos que o poder de escolha é importante para você, já oferecemos suporte a microfones USB ou interfaces de áudio USB com o Webex Desk Pro, Room Kit, Room Kit Mini e o Room 55
Перекладіть "room" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "room" з Португальська на Німецька
Переклад Португальська на Німецька room
Португальська
Німецька
DE Da wir wissen, dass Sie gerne die Wahl haben, unterstützen wir jetzt mit Webex Desk Pro, Room Kit, Room Kit Mini und Room 55 auch USB-Mikrofone und USB-Audio-Interfaces
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| escolha | wahl |
| suporte | unterstützen |
| microfones | mikrofone |
| usb | usb |
| interfaces | interfaces |
| room | room |
| mini | mini |
| webex | webex |
| kit | kit |
PT Compilamos uma lista dos principais players do jogo de áudio multi-room, desde os conquistadores Sonos, até alto-falantes inteligentes multi-room e até mesmo o pequeno dongle Google Chromecast Audio
DE Wir haben eine Liste der Hauptakteure des Multiroom-Audiospiels zusammengestellt, von den alles erobernden Sonos über intelligente Multiroom-Lautsprecher bis hin zum kleinen Google Chromecast Audio-Dongle
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| lista | liste |
| inteligentes | intelligente |
| pequeno | kleinen |
PT Nós criamos a Fundação Atlassian para ajudar a fazer do mundo um lugar melhor ao nos unirmos com organizações locais e globais, como o Room to Read.
DE Die Atlassian Foundation soll durch Partnerschaften mit lokalen Unternehmen und internationalen Organisationen wie Room to Read zu einer besseren Welt beitragen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ajudar | beitragen |
| melhor | besseren |
| locais | lokalen |
| room | room |
| fundação | foundation |
PT O espetacular Corner Skyline Soaker Room apresenta janelas do chão ao teto e uma banheira de imersão com vista para o horizonte de Toronto e o Lago Ontário
DE Das spektakuläre Corner Skyline Soaker Zimmer lockt mit raumhohen Fenstern und einer einladenden Badewanne sowie Blick auf die Skyline von Toronto und den Lake Ontario
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| espetacular | spektakuläre |
| janelas | fenstern |
| banheira | badewanne |
| vista | blick |
| horizonte | skyline |
| toronto | toronto |
| lago | lake |
| ontário | ontario |
PT Sobre nós Emprego Candidate-se para ser um contribuidor Press room Doações e ofertas iStock Afiliados Apoio ao cliente Blog
DE Über uns Jobs und Karriere Als Anbieter bewerben Press room Grants & Giving iStock Affiliates Kundenservice Blog
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| room | room |
| blog | blog |
PT Ele também possui um novo recurso 3D View in Room que permite que você veja itens virtuais em seu espaço.
DE Es verfügt außerdem über eine neue Funktion für die 3D-Ansicht im Raum, mit der Sie virtuelle Objekte in Ihrem Raum anzeigen können.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| novo | neue |
| recurso | funktion |
| virtuais | virtuelle |
| espaço | raum |
PT Mais de duas décadas depois do pioneirismo em data room virtual, nós continuamos a inovar em tecnologia financeira, detendo a confiança de mais de 99% das Fortune 1000.
DE Vor über zwei Jahrzehnten haben wir den virtuellen Datenraum etabliert und sind seitdem der führende Anbieter für innovative Finanztechnologie. Über 99 % der Fortune-1000-Unternehmen verlassen sich auf Intralinks.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| décadas | jahrzehnten |
| virtual | virtuellen |
PT Baixe este e-book para saber como a solução OneSpan Sign Virtual Room pode recriar o poder da reunião face a face em seus processos digitais de ponta a ponta.
DE Laden Sie dieses E-Book herunter, um zu erfahren, wie die OneSpan Sign Virtual Room-Lösung die Leistungsfähigkeit des persönlichen Meetings in Ihren digitalen End-to-End-Prozessen nachbilden kann.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| baixe | laden |
| e-book | e-book |
| saber | erfahren |
| solução | lösung |
| virtual | virtual |
| room | room |
| reunião | meetings |
| processos | prozessen |
| digitais | digitalen |
| sign | sign |
PT Fhitting Room - Outdoor: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
DE Fhitting Room - Outdoor: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| room | room |
| avaliações | bewertungen |
| e | und |
| aulas | kurse |
| na | auf |
PT The Fhitting Room - Upper West Side: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
DE The Fhitting Room - Upper West Side: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| room | room |
| west | west |
| avaliações | bewertungen |
| e | und |
| aulas | kurse |
| na | auf |
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço The Fhitting Room e foram atualizadas pela última vez a
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von The Fhitting Room bereitgestellt und zuletzt am
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| fornecidas | bereitgestellt |
| room | room |
| e | und |
| foram | wurden |
| última | zuletzt |
PT The Fhitting Room - Flatiron: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
DE The Fhitting Room - Flatiron: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| room | room |
| avaliações | bewertungen |
| e | und |
| aulas | kurse |
| na | auf |
PT The Fhitting Room - Upper East Side: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
DE The Fhitting Room - Upper East Side: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| room | room |
| avaliações | bewertungen |
| e | und |
| aulas | kurse |
| na | auf |
PT O 1Password apoiou a Mozilla na produção do Glass Room, um evento surpresa (pop-up) em San Francisco, projetado para iniciar uma discussão global sobre privacidade e dados pessoais
DE 1Password unterstützte Mozilla bei der Produktion von The Glass Room, einer Pop-up-Veranstaltung in San Francisco, die ein globales Gespräch über Privatsphäre und persönliche Daten anstoßen sollte
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| produção | produktion |
| room | room |
| evento | veranstaltung |
| francisco | francisco |
| global | globales |
| dados | daten |
| san | san |
PT Espaçoso, com iluminação natural e paredes com arte única, o N'Room é um lugar para curtir o melhor da vida.
DE Erleben Sie im einzigartigen Zimmer-Konzept N'Room modernes, anspruchsvolles Design und großzügigen Komfort mit viel Licht, viel Raum, exklusiver Wandkunst und hochwertigen Details wie dem LIVE’N’DREAM Bett. Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| iluminação | licht |
| arte | design |
| única | einzigartigen |
| vida | erleben |
| n | n |
| lugar | raum |
PT Antes de lançar o seu primeiro EP, "So Far Gone", em setembro de 2009, Drake lançou 3 mixtapes: "Room For Improvement (2006), "Comeback Season (2007) e a também intitulada "So Far Gone" (fevereiro de 2009)
DE Seine Lieder veröffentlicht er unter seinem Zwischennamen Drake, wobei er auch unter seinem Pseudonym Drizzy bekannt ist
PT 2.º tempo mais rápido em Tea Room Temptress (5:01) 23 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Tea Room Temptress (5:01) 23. Oktober 2021
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| tempo | zeit |
| room | room |
| outubro | oktober |
PT Multi-room através do Sky Stream Puck (£ 50 cada) também está disponível, mas custa £ 10 adicionais por mês.
DE Multiroom über den Sky Stream Puck (jeweils 50 £) ist ebenfalls verfügbar, kostet jedoch zusätzlich 10 £ pro Monat.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| stream | stream |
| mas | jedoch |
| custa | kostet |
| adicionais | zusätzlich |
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível junto com o Sky Glass. Um pouco parecido com a mini box Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite Sky multi-room, como brevemente mencionado acima.
DE Der Sky Stream Puck ist eine separate Box, die neben Sky Glass erhältlich ist. Ähnlich wie die Sky Q Mini-Box ist der Sky Stream Puck eine zweite Streaming-Box, die Sky Multiroom ermöglicht, wie oben kurz erwähnt.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| separada | separate |
| mini | mini |
| permite | ermöglicht |
| brevemente | kurz |
| mencionado | erwähnt |
| q | q |
PT Ambos oferecem funcionalidade multi-room através da mini box Sky Q ou Sky Stream Puck, respectivamente.
DE Beide bieten Multiroom-Funktionalität entweder über die Sky Q Mini-Box bzw. den Sky Stream Puck.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| oferecem | bieten |
| funcionalidade | funktionalität |
| mini | mini |
| box | box |
| stream | stream |
| q | q |
PT (Pocket-lint) - Sonos é um dos melhores sistemas de música multi-room que existe
DE (Pocket-lint) - Sonos ist eines der besten Multiroom-Musiksysteme überhaupt
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| melhores | besten |
| sonos | sonos |
PT A aparência elegante combina com o som perfeito, e esta configuração se beneficia do aplicativo Heos multi-room altamente eficaz
DE Nobles Aussehen kombiniert mit vollendetem Sound, und dieses Setup profitiert von der hochwirksamen Heos-Multiroom-App
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| aparência | aussehen |
| som | sound |
| esta | dieses |
| configuração | setup |
| aplicativo | app |
PT (Pocket-lint) - O Denon DHT-S516H oferece um layout de alto-falante de 2.1 canais e suporte para seu sistema Heos multi-room proprietário
DE (Pocket-lint) - Der Denon DHT-S516H bietet ein 2,1-Kanal-Lautsprecherlayout und Unterstützung für sein proprietäres Heos-Mehrraumsystem
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| canais | kanal |
PT O sistema multi-room Heos da Denon permite que você transmita música sem fio para todos os dispositivos compatíveis e é controlado usando um aplicativo eficaz (iOS e Android)
DE Das Heos-Mehrraumsystem von Denon ermöglicht das drahtlose Streamen von Musik auf alle kompatiblen Geräte und wird über eine effektive App (iOS und Android) gesteuert
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| música | musik |
| compatíveis | kompatiblen |
| eficaz | effektive |
| ios | ios |
| android | android |
| sem fio | drahtlose |
PT Uma vez que o S516H pode lidar com áudio de alta resolução via Wi-Fi e o sistema Heos multi-room, ele foi claramente projetado com a música em mente
DE Da der S516H hochauflösendes Audio über WLAN und das Heos-Mehrraumsystem verarbeiten kann, wurde er eindeutig auf Musik ausgelegt
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| lidar | verarbeiten |
| claramente | eindeutig |
| projetado | ausgelegt |
| wi-fi | wlan |
PT A falta de um controle remoto também é irritante, mas pelo menos há a opção de desfrutar de áudio de alta resolução graças ao Wi-Fi integrado e ao excelente sistema Heos multi-room da Denon através do aplicativo.
DE Das Fehlen einer Fernbedienung ist ebenfalls ärgerlich, aber dank des integrierten WLANs und des hervorragenden Heos-Mehrraumsystems von Denon über die App besteht zumindest die Möglichkeit, hochauflösendes Audio zu genießen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| falta | fehlen |
| opção | möglichkeit |
| desfrutar | genießen |
| áudio | audio |
| integrado | integrierten |
| excelente | hervorragenden |
PT O Siri assume um papel de destaque com a chegada do AirPlay 2 e do áudio multi-room
DE Siri nimmt mit der Einführung von AirPlay 2 und Multiroom-Audio eine herausragende Rolle ein
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| papel | rolle |
| áudio | audio |
| siri | siri |
PT O áudio multi-room, simplesmente, é a capacidade de ouvir música em várias salas
DE Multiroom-Audio ist vereinfacht gesagt die Möglichkeit, Musik in mehreren Räumen zu hören
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| várias | mehreren |
| capacidade | möglichkeit |
PT Um sistema multi-room pode incluir uma série de alto-falantes, sejam eles alto-falantes sem fio convencionais, uma barra de som ou base de som, ou até mesmo algum outro equipamento AV
DE Ein Multiroom-System kann aus einer Reihe von Lautsprechern bestehen, seien es herkömmliche kabellose Lautsprecher, eine Soundbar oder Soundbase oder sogar ein anderes AV-Gerät
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| pode | kann |
| convencionais | herkömmliche |
| ou | oder |
| outro | anderes |
| sem fio | kabellose |
PT Sonos é possivelmente o maior e mais conhecido reprodutor no mercado de áudio multi-room
DE Sonos ist möglicherweise der größte und bekannteste Player im Multiroom-Audiomarkt
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| possivelmente | möglicherweise |
| no | im |
| conhecido | bekannteste |
PT Denon tem seu próprio sistema de áudio multi-room chamado Heos
DE Denon hat ein eigenes Multiroom-Audiosystem namens Heos
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| chamado | namens |
PT A Apple anunciou o AirPlay 2 na WWDC 2017 e, com ele, lançou o áudio multi-room
DE Apple hat AirPlay 2 auf der WWDC 2017 angekündigt und damit Multiroom-Audio eingeführt
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| anunciou | angekündigt |
| áudio | audio |
| apple | apple |
PT (Pocket-lint) - A Sonos está longe de ser um novo player no setor de alto-falantes multi-room
DE (Pocket-lint) - Sonos ist alles andere als ein neuer Player im Bereich der Multiroom-Lautsprecher
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| novo | neuer |
| player | player |
| setor | bereich |
PT No entanto, o multi-room é um mercado muito diferente agora de quando o Sonos apareceu pela primeira vez - a concorrência aumentou significativamente e, como streaming de música agora é a norma, muitos fabricantes estão atrás de uma fatia do bolo.
DE Allerdings ist Multiroom heute ein ganz anderer Markt als bei Sonos – der Wettbewerb hat deutlich zugenommen und da Musikstreaming mittlerweile die Norm ist, sind viele Hersteller auf der Suche nach einem Stück vom Kuchen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| mercado | markt |
| diferente | anderer |
| agora | heute |
| concorrência | wettbewerb |
| norma | norm |
| fabricantes | hersteller |
| sonos | sonos |
| fatia | stück |
PT Simples e sofisticado é o que a segunda geração Play: 5 oferece, oferecendo linhas limpas de seu design oblongo curvo - um tema encontrado em toda a linha de alto-falantes multi-room da Sonos
DE Einfach und raffiniert ist das, was die zweite Generation des Play:5 ausmacht und klare Linien durch sein geschwungenes längliches Design liefert - ein Thema, das sich in der gesamten Mehrraum-Lautsprecherpalette von Sonos wiederfindet
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| simples | einfach |
| segunda | zweite |
| geração | generation |
| play | play |
| design | design |
| tema | thema |
PT O entretenimento e diversão ficam por conta do Break & Game Room, soccer cage ao ar livre e cassino anexo.
DE Für Unterhaltung und sportlichen Fun sorgen der Break & Game Room, ein Soccer Cage im Freien sowie das angeschlossene Casino.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| entretenimento | unterhaltung |
| game | game |
| room | room |
| livre | freien |
PT ITAA em Moscou, RússiaReuniões aos sábados às 18h, horário localSecretário: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, building 6, room 215
DE ITAA in Moskau, RusslandTreffen samstags um 18 Uhr OrtszeitSekretärin: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov Lane, 2-4, Gebäude 6, Raum 215
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| itaa | itaa |
| moscou | moskau |
| horário | uhr |
| gmail | gmail |
| building | gebäude |
PT ITAA em Los Angeles, CA, Estados UnidosReuniões aos domingos das 16h30 às 17h30, horário do PacíficoLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
DE ITAA in Los Angeles, CA, Vereinigte StaatenTreffen sonntags von 16.30 bis 17.30 Uhr Pacific TimeLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| itaa | itaa |
| angeles | angeles |
| horário | uhr |
| market | market |
| community | community |
| room | room |
PT Rocket Room: NASA, aqui vamos nós! Os visitantes podem lançar um foguete e assumir o comando no Mission Control nesta exposição com tema espacial.
DE Raketen-Zimmer: NASA hier kommen wir! In dieser Weltraum-Ausstellung können die Gäste eine Rakete starten und das Steuer bei Mission Control übernehmen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| room | zimmer |
| visitantes | gäste |
| podem | können |
| lançar | starten |
| foguete | rakete |
| mission | mission |
| control | control |
| exposição | ausstellung |
| espacial | weltraum |
| nasa | nasa |
| assumir | übernehmen |
PT Escape Rooms: Aceite o desafio do Escape Room do The Franklin Institute e veja se consegue encontrar a saída em menos de uma hora reunindo pistas escondidas
DE Escape Rooms: Stellen Sie sich der Herausforderung des Escape Rooms des Franklin Institute und versuchen Sie, in weniger als einer Stunde den Weg nach draußen zu finden, indem Sie versteckte Hinweise zusammenfügen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| desafio | herausforderung |
| encontrar | finden |
| pistas | hinweise |
| institute | institute |
PT O data room virtual mais rápido e inteligente.Em qualquer lugar.
DE Der schnellste, intelligenteste virtuelle Datenraum.Einzigartig.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
PT O que há de novo no nosso data room virtual líder de mercado?
DE Was ist neu an unserem branchenführenden virtuellen Datenraum?
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| novo | neu |
| nosso | unserem |
| virtual | virtuellen |
PT Convite de usuário simplificado – Um processo elegante e simplificado para adicionar usuários ao seu data room.
DE Optimierte Benutzereinladungen – Ein schlanker, vereinfachter Prozess zum Hinzufügen von Benutzern zu Ihrem Datenraum.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| processo | prozess |
| adicionar | hinzufügen |
PT Painel de Insights – Monitore e compartilhe atividade nos níveis de grupo, usuário e documento com facilidade no seu data room, para ajudar a avaliar o envolvimento
DE Insights-Dashboard – Einfache Überwachung und Analyse von Gruppen-, Benutzer- und Dokumentenaktivitäten in Ihrem Datenraum zur Beurteilung des Interesses.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| painel | dashboard |
| insights | insights |
| grupo | gruppen |
| usuário | benutzer |
| avaliar | analyse |
| com facilidade | einfache |
PT Obtenha insights sobre a atividade do data room e o acesso a documentos, dando a você o poder de tomar decisões baseadas em dados
DE Gewinnen Sie Einblicke in die Aktivitäten im Datenraum und in Dokumentenzugriffe, um datengestützte Entscheidungen zu treffen.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| obtenha | gewinnen |
| insights | einblicke |
| atividade | aktivitäten |
| decisões | entscheidungen |
| dados | treffen |
PT Baixe a ficha técnica do Data Room Virtual da Intralinks
DE Datenblatt zum virtuellen Datenraum von Intralinks herunterladen
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| baixe | herunterladen |
| virtual | virtuellen |
| intralinks | intralinks |
PT Móvel – Acesse a qualquer momento e em qualquer lugar as principais operações e informações do data room – nunca perca o controle de seus compradores mais interessados, mesmo quando estiver fora do escritório
DE Mobil – Greifen Sie jederzeit und überall auf wesentliche VDR-Funktionen und Einblicke zu – überwachen Sie die interessiertesten Käufer auch unterwegs
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| móvel | mobil |
| operações | funktionen |
| compradores | käufer |
| controle | überwachen |
PT Acesse com segurança o seu data room virtual e mantenha os deals andando rápido com aplicativos móveis nativos.
DE Greifen Sie sicher auf Ihren virtuellen Datenraum zu, und halten Sie Ihre Deals mit nativen Apps in Bewegung.
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| mantenha | halten |
| aplicativos | apps |
| nativos | nativen |
PT Preparação Avançada do DealData Room VirtualMarketing do DealDealVisionGerenciamento do DealIntegração Pós-Fusão
DE Umfassende Deal-VorbereitungVirtueller DatenraumDeal-ManagementDealVisionDeal-VerwaltungPost-Merger-Integration
PT Criado para compradores pela líder em data room virtual
DE Vom Marktführer für virtuelle Datenräume – für Käufer entwickelt
| Португальська | Німецька |
|---|---|
| compradores | käufer |
| virtual | virtuelle |
| criado | entwickelt |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський