Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "foram originalmente localizadas" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "foram originalmente localizadas" з Португальська на Голландська

Переклади foram originalmente localizadas

"foram originalmente localizadas" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

foram aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere app apps bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dingen dit door dus echt echter een eerder eerste elk elke en enkele er er is er zijn gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geven geweest goed gratis hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de in deze informatie is jaar jaren je kan keer krijgt kunnen kunt maar maken meer mensen met moeten mogelijk na naar naar de niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de opnieuw organisatie over pro product producten snel steeds te terwijl the tijd tijdens tot twee u u kunt uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende vervolgens via voor voor de waar waarbij waardoor waarin waarom waarop waarvan wanneer waren was wat we we hebben welke werd weten wij worden wordt zal ze zeker zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
originalmente de die door een eerste het in is met of oorspronkelijk van de verschillende voor

Переклад Португальська на Голландська foram originalmente localizadas

Португальська
Голландська

PT Parece que as páginas ativas (agora removidas) foram originalmente localizadas por Evan Blass e compartilhadas no Twitter, mas também conseguimos capturar as imagens das páginas enquanto ainda estavam ativas.

NL Het lijkt alsof de live-paginas (nu verwijderd) oorspronkelijk door Evan Blass zijn opgemerkt en op Twitter zijn gedeeld, maar het is ons ook gelukt om screenshots van de paginas te maken terwijl ze nog live waren.

Португальська Голландська
originalmente oorspronkelijk
evan evan
e en
compartilhadas gedeeld
twitter twitter

PT Parece que as páginas ativas (agora removidas) foram originalmente localizadas por Evan Blass e compartilhadas no Twitter, mas também conseguimos capturar as imagens das páginas enquanto ainda estavam ativas.

NL Het lijkt alsof de live-paginas (nu verwijderd) oorspronkelijk door Evan Blass zijn opgemerkt en op Twitter zijn gedeeld, maar het is ons ook gelukt om screenshots van de paginas te maken terwijl ze nog live waren.

Португальська Голландська
originalmente oorspronkelijk
evan evan
e en
compartilhadas gedeeld
twitter twitter

PT O Galaxy SmartTag e o SmartTag + da Samsung foram anunciados no início de 2021, mas na verdade é um dispositivo de segunda geração da Samsung, que originalmente lançou o SmartThings Tracker, um dispositivo LTE, em 2018.

NL Samsungs Galaxy SmartTag en SmartTag+ werden begin 2021 aangekondigd, maar zijn eigenlijk een tweede generatie apparaat van Samsung, die oorspronkelijk de SmartThings Tracker, een LTE-apparaat, in 2018 lanceerde.

Португальська Голландська
e en
dispositivo apparaat
geração generatie
originalmente oorspronkelijk
lte lte

PT Todos os produtos índice FTSE foram originalmente negociados na London International Financial Futures & Options Exchange (mais popularmente conhecido como LIFFE)

NL Alle FTSE index producten werden oorspronkelijk verhandeld op de London International Financial Futures & Options Exchange (beter bekend als LIFFE)

Португальська Голландська
todos alle
índice index
ftse ftse
originalmente oorspronkelijk
conhecido bekend
como als
international international

PT Os vídeos verticais feitos com o smartphone são reconhecidos diretamente na importação e são girados automaticamente para o modo em que foram filmados originalmente

NL Verticale video's die met een smartphone zijn gemaakt, worden bij het importeren direct herkend en automatisch gedraaid in de stand waarin ze oorspronkelijk zijn gefilmd

Португальська Голландська
vídeos video
verticais verticale
smartphone smartphone
diretamente direct
e en
automaticamente automatisch
originalmente oorspronkelijk

PT Os pequenos carros peculiares da Smart sempre foram centrados na cidade, originalmente projetados em torno da personalização e oferecendo algo diferen...

NL De eigenzinnige kleine auto's van Smart zijn altijd stadsgericht geweest, oorspronkelijk ontworpen met het oog op personalisatie en het aanbieden van ...

Португальська Голландська
pequenos kleine
sempre altijd
originalmente oorspronkelijk
projetados ontworpen
personalização personalisatie
e en
oferecendo aanbieden
smart smart

PT Na realidade, muitos descobriram que o Houseparty não tinha a qualidade ou a praticidade dos sistemas que foram originalmente desenvolvidos para empresas, mas logo encontraram a fama do consumidor.

NL In werkelijkheid ontdekten velen dat Houseparty niet de kwaliteit of bruikbaarheid had van de systemen die oorspronkelijk voor bedrijven waren gebouwd, maar al snel bekendheid kregen bij de consument.

Португальська Голландська
realidade werkelijkheid
muitos velen
qualidade kwaliteit
sistemas systemen
originalmente oorspronkelijk
empresas bedrijven
consumidor consument

PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.

NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.

NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.

NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.

NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.

NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.

NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.

NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.

NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.

NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.

NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.

NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.

NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.

NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

PT Consequentemente, algumas de nossas afiliadas, subcontratadas, distribuidores e parceiros estão localizadas fora do Espaço Econômico Europeu para garantir o alcance e a disponibilidade global de nossos serviços

NL Sommige van onze partners, onderaannemers, distributeurs en partners zijn dan ook buiten de Europese Economische Ruimte gevestigd om het wereldwijde bereik en de beschikbaarheid van onze services te garanderen

Португальська Голландська
algumas sommige
distribuidores distributeurs
e en
espaço ruimte
econômico economische
europeu europese
garantir garanderen
alcance bereik
disponibilidade beschikbaarheid
global wereldwijde
serviços services

PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA

NL Hoewel uw persoonlijke informatie in ons bezit is, wordt deze voornamelijk opgeslagen bij hostingfaciliteiten in de VS

Португальська Голландська
enquanto hoewel
informações informatie
pessoais persoonlijke
estiverem is
armazenadas opgeslagen
principalmente voornamelijk
ser wordt

PT Para os europeus, duas e meia das quatro grandes gravadoras estão localizadas em seu quintal

NL Voor Europeanen zitten tweeënhalf van de vier grote muziekmaatschappijen midden in hun achtertuin

Португальська Голландська
grandes grote
quintal achtertuin

PT Disponho de infraestruturas Hosted Private Cloud localizadas num dos outros datacenters da OVHcloud. Como posso aceder aos dados dos meus serviços Private Cloud e Hosted Private Cloud situados no datacenter SBG3 do polo de Estrasburgo?

NL Zijn operaties op de DNS zones verstoord?

Португальська Голландська
dos de
da zijn

PT As conexões estão localizadas em dois recessos na parte traseira, com o primeiro contendo uma entrada HDMI e uma saída com ARC (canal de retorno de áudio), permitindo enviar áudio da TV de volta para a barra de som

NL De aansluitingen bevinden zich in twee uitsparingen aan de achterzijde, waarbij de eerste een HDMI-ingang bevat en een uitgang met ARC (Audio Return Channel), waardoor je audio van de tv terug naar de soundbar stuurt

Португальська Голландська
conexões aansluitingen
hdmi hdmi
e en
saída uitgang
canal channel
enviar stuurt
barra de som soundbar

PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.

Португальська Голландська
reclamações klachten
outras andere
dispositivo toestel
portas poorten
e en
ethernet ethernet

PT São as quedas d'água subterrâneas mais extensas da Europa, localizadas no Vale de Lauterbrunnen, comumente chamado de Vale das 72 Cachoeiras.

NL Ze gelden als de grootste, onderaardse watervallen van Europa en liggen in het Lauterbrunnendal, dat ook wel Dal van de 72 watervallen genoemd wordt.

Португальська Голландська
europa europa
vale dal
chamado genoemd
cachoeiras watervallen

PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.

NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.

Португальська Голландська
trabalhar werkt
cabana hut
e en
visitantes gasten
geleira gletsjer
principalmente meestal

PT Os associados do site também podem vender seus Livros através de Livrarias Blurb, localizadas no endereço https://br.blurb.com/bookstore (a “Livraria”) e os canais de distribuição de terceiros da Blurb (p.ex

NL Leden van de Website kunnen hun Boeken ook verkopen via de Blurb Boekwinkel, via de site https://nl.blurb.com/bookstore (de “Boekwinkel”) en de Blurbs distributiekanalen bij derden (bijv

Португальська Голландська
associados leden
também ook
podem kunnen
vender verkopen
livros boeken
e en

PT Com todos os dados essenciais, links e arquivos armazenados em um local central, as informações podem ser rapidamente localizadas, e novos membros da equipe podem ser integrados com facilidade.

NL Met alle nodige gegevens, koppelingen en bestanden opgeslagen op één centrale plaats, kan informatie snel worden gevonden en kunnen nieuwe teamleden gemakkelijk aan boord komen.

Португальська Голландська
links koppelingen
e en
armazenados opgeslagen
local plaats
central centrale
ser worden
rapidamente snel
um één

PT Desta forma, você pode oferecer a seus clientes uma solução profissional, baseada em palavras-chave localizadas.

NL Zo kun jij je klanten een professioneel gelokaliseerde en op zoekwoorden gebaseerde oplossing bieden.

Португальська Голландська
pode kun
oferecer bieden
clientes klanten
uma een
solução oplossing
profissional professioneel
baseada gebaseerde

PT Esta política de privacidade se aplica ao uso do site freeoffice.com e de suas respectivas versões localizadas.

NL Dit privacybeleid is van toepassing op het gebruik van de website freeoffice.com en alle gelocaliseerde versies.

Португальська Голландська
e en
versões versies

PT Enquanto moedas fiat são influenciados pela política monetária dos bancos centrais, as economias nacionais e eventos geopolíticos, cryptocurrencies são em grande parte destacada do desenvolvimentos e políticas localizadas

NL Terwijl fiat valuta?s worden beïnvloed door het monetaire beleid van de centrale banken, de nationale economieën en geopolitieke gebeurtenissen, worden cryptocurrencies grotendeels los van gelokaliseerde ontwikkelingen en beleid

Португальська Голландська
bancos banken
centrais centrale
nacionais nationale
e en
eventos gebeurtenissen
desenvolvimentos ontwikkelingen
fiat fiat

PT 8 aberturas para encaixes localizadas nas laterais do mouse podem ser equipadas com os pesos de 4g inclusos

NL In de 8 sleuven aan de zijkanten van de muis kunnen de meegeleverde gewichten van 4 gram worden bevestigd

Португальська Голландська
mouse muis
podem kunnen
ser worden
pesos gewichten

PT A informação pessoal não será transferida para empresas terceiras localizadas fora da zona económica Europeia.

NL Wij wijzen u erop dat uw gegevens niet worden overgedragen aan derde partijen buiten de Europese Economische Ruimte.

Португальська Голландська
informação gegevens
europeia europese

PT A informação pessoal não será transferida para empresas terceiras localizadas fora da zona económica Europeia.

NL Wij wijzen u erop dat uw gegevens niet worden overgedragen aan derde partijen buiten de Europese Economische Ruimte.

Португальська Голландська
informação gegevens
europeia europese

PT Com fábricas estrategicamente localizadas e uma extensa rede de distribuição, estamos preparados para dar suporte à sua aplicação onde quer que você esteja.

NL Dankzij onze strategisch gelegen productievestigingen en ons uitgebreide distributienetwerk kunnen wij uw toepassing overal ter wereld ondersteunen, waar u zich ook bevindt.

Португальська Голландська
e en
extensa uitgebreide
suporte ondersteunen

PT Consequentemente, algumas de nossas afiliadas, subcontratadas, distribuidores e parceiros estão localizadas fora do Espaço Econômico Europeu para garantir o alcance e a disponibilidade global de nossos serviços

NL Sommige van onze partners, onderaannemers, distributeurs en partners zijn dan ook buiten de Europese Economische Ruimte gevestigd om het wereldwijde bereik en de beschikbaarheid van onze services te garanderen

Португальська Голландська
algumas sommige
distribuidores distributeurs
e en
espaço ruimte
econômico economische
europeu europese
garantir garanderen
alcance bereik
disponibilidade beschikbaarheid
global wereldwijde
serviços services

PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.

Португальська Голландська
reclamações klachten
outras andere
dispositivo toestel
portas poorten
e en
ethernet ethernet

PT As gravações da câmera incluem destaques de pessoas sendo localizadas em horários específicos, para os quais você pode pular para investigar onde necessário.

NL De opnames van de camera bevatten hoogtepunten van mensen die op specifieke tijden worden gezien, waar je naar toe kunt springen om het te onderzoeken waar nodig.

Португальська Голландська
gravações opnames
câmera camera
incluem bevatten
destaques hoogtepunten
pessoas mensen
específicos specifieke
pular springen
investigar onderzoeken
necessário nodig

PT Esta política de privacidade se aplica ao uso do site freeoffice.com e de suas respectivas versões localizadas ("nossos websites").

NL Dit privacybeleid is van toepassing op het gebruik van de website freeoffice.com en alle gelocaliseerde versies (“onze websites”).

Португальська Голландська
e en
versões versies

PT Uma lista destas empresas do Grupo VF, com a indicação de onde estão localizadas, está disponível mediante pedido ao nosso Departamento de Privacidade

NL Een lijst van ondernemingen van VF-Groep, met vermelding van de plaats waar zij zich bevinden, is beschikbaar op aanvraag bij ons Privacykantoor te verkrijgen

Португальська Голландська
empresas ondernemingen
vf vf
disponível beschikbaar
pedido aanvraag

PT Os Serviços de Gestão de Garantias (CMS) da Control Union têm centrais localizadas na Holanda, na Argentina e no Brasil.

NL Control Union is met Collateral Management Services (CMS) vertegenwoordigd in Nederland, Argentinië en Brazilië.

Португальська Голландська
serviços services
gestão management
cms cms
control control
e en
argentina argentinië

PT O GDPR vale não apenas para organizações localizadas na UE, mas também para todas as empresas que processam e armazenam dados pessoais de residentes nos territórios da UE, não importando a localização da empresa

NL De AVG is niet alleen van toepassing op organisaties binnen de EU, maar geldt ook voor alle bedrijven die de persoonsgegevens van betrokkenen die in de EU wonen verwerken en bewaren, ongeacht de fysieke locatie van het bedrijf

Португальська Голландська
gdpr avg
e en

PT Para saber quantos usuários você tem, consulte as faturas recentes, localizadas em my.atlassian.com, na aba Pedidos.

NL Om te weten hoeveel gebruikers je hebt, raadpleeg je recente Facturen op my.atlassian.com, onder het tabblad Bestellingen.

Португальська Голландська
quantos hoeveel
usuários gebruikers
consulte raadpleeg
faturas facturen
recentes recente
atlassian atlassian
aba tabblad

PT Para os europeus, duas e meia das quatro grandes gravadoras estão localizadas em seu quintal

NL Voor Europeanen zitten tweeënhalf van de vier grote muziekmaatschappijen midden in hun achtertuin

Португальська Голландська
grandes grote
quintal achtertuin

PT Demonstre que sua conta tem uma contagem de seguidores entre os 0,05% superiores de contas ativas localizadas na mesma região geográfica

NL Bewijs dat je account een aantal volgers heeft in de top 0,05% van actieve accounts uit dezelfde geografische regio

Португальська Голландська
seguidores volgers
ativas actieve
região regio

PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA

NL Hoewel uw persoonlijke informatie in ons bezit is, wordt deze voornamelijk opgeslagen bij hostingfaciliteiten in de VS

Португальська Голландська
enquanto hoewel
informações informatie
pessoais persoonlijke
estiverem is
armazenadas opgeslagen
principalmente voornamelijk
ser wordt

PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA

NL Hoewel uw persoonlijke informatie in ons bezit is, wordt deze voornamelijk opgeslagen bij hostingfaciliteiten in de VS

Португальська Голландська
enquanto hoewel
informações informatie
pessoais persoonlijke
estiverem is
armazenadas opgeslagen
principalmente voornamelijk
ser wordt

PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA

NL Hoewel uw persoonlijke informatie in ons bezit is, wordt deze voornamelijk opgeslagen bij hostingfaciliteiten in de VS

Португальська Голландська
enquanto hoewel
informações informatie
pessoais persoonlijke
estiverem is
armazenadas opgeslagen
principalmente voornamelijk
ser wordt

Показано 50 з 50 перекладів