Перекладіть "goed" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "goed" з Голландська на Португальська

Переклад Голландська на Португальська goed

Голландська
Португальська

NL Het maakt me van streek als restaurants denken dat ze te goed zijn voor ketchup. Niemand is te goed voor ketchup. Ketchup is te goed voor je.

PT Me chateia quando os restaurantes pensam que são bons demais para o ketchup. Ninguém é bom demais para ketchup. Ketchup é bom demais para você.

ГолландськаПортугальська
restaurantsrestaurantes
denkenpensam
niemandninguém

NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen

PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento

ГолландськаПортугальська
goedbem
objectenobjetos
visueelvisualmente
gedefinieerddefinidos
mensenpessoas

NL SSL zorgt ervoor dat alles wat je gebruikers op je site doen, is versleuteld, wat goed is voor de beveiliging, goed is voor het vermijden van rechtszaken en zelfs goed is voor een SEO boost van Google

PT O SSL garante que tudo o que seus usuários fazem em seu site seja criptografado, o que é bom para segurança, bom para evitar processos judiciais e até mesmo bom para melhorar o SEO no Google

ГолландськаПортугальська
sslssl
gebruikersusuários
sitesite
versleuteldcriptografado
goedbom
beveiligingsegurança
vermijdenevitar
ene
seoseo
googlegoogle

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel

ГолландськаПортугальська
puzzelsquebra-cabeças
vaardigheidhabilidade
sterkeforte
indicatorindicador
engineerengenheiro
rolpapel

NL In onze ogen is het allemaal goed: de Qashqai is nog steeds een van de aantrekkelijkste modellen in deze klasse: hij is goed geproportioneerd met zijn leuke maar praktische mini-SUV-stijlen, met een balans die er precies goed uitziet

PT Aos nossos olhos, tudo é bom: o Qashqai ainda é um dos modelos mais atraentes desta classe: é bem proporcionado com seus divertidos, mas práticos, estilos de mini SUV, com um equilíbrio que parece perfeito

ГолландськаПортугальська
ogenolhos
modellenmodelos
klasseclasse
balansequilíbrio
uitzietparece
stijlenestilos
minimini
suvsuv

NL SSL zorgt ervoor dat alles wat je gebruikers op je site doen, is versleuteld, wat goed is voor de beveiliging, goed is voor het vermijden van rechtszaken en zelfs goed is voor een SEO boost van Google

PT O SSL garante que tudo o que seus usuários fazem em seu site seja criptografado, o que é bom para segurança, bom para evitar processos judiciais e até mesmo bom para melhorar o SEO no Google

ГолландськаПортугальська
sslssl
gebruikersusuários
sitesite
versleuteldcriptografado
goedbom
beveiligingsegurança
vermijdenevitar
ene
seoseo
googlegoogle

NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen

PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento

ГолландськаПортугальська
goedbem
objectenobjetos
visueelvisualmente
gedefinieerddefinidos
mensenpessoas

NL Hij ziet er goed uit, voelt goed aan ondanks de voornamelijk plastic behuizing, en het solide toetsenbord en het ongewoon gladde touchpad verhogen de waarde van de onderdelen die je het vaakst aanraakt. Een goed-voor-de-kassa scherm helpt ook.

PT Parece ótimo, sabe bem apesar de um invólucro principalmente de plástico, e o teclado sólido e o touchpad invulgarmente escorregadio elevam os bits que você toca com mais freqüência. Uma tela boa para o caixa também ajuda.

ГолландськаПортугальська
zietparece
voornamelijkprincipalmente
plasticplástico
ene
solidesólido
toetsenbordteclado
schermtela
helptajuda

NL Wat de gesprekken betreft, ook hier zijn de prestaties goed. De helderheid van de microfoons is meer dan goed genoeg, terwijl de balans van het geluid via de oordopjes betekent dat de stemmen van de ontvangers ook goed overkomen.

PT Sobre o assunto de chamadas, o desempenho aqui também é bom. A clareza da voz dos microfones é mais do que suficiente, enquanto o equilíbrio do som através dos fones de ouvido significa que as vozes dos receptores também passam de forma limpa.

ГолландськаПортугальська
gesprekkenchamadas
hieraqui
prestatiesdesempenho
goedbom
helderheidclareza
genoegsuficiente
balansequilíbrio
ontvangersreceptores

NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed

PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas

ГолландськаПортугальська
vriendamigo
hoecomo
ikeu
goedboas

NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.

PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.

ГолландськаПортугальська
ene
contentconteúdo
websitesite
teamequipe
snelrápida
vragenperguntas
vecteezyvecteezy
beantwoordtresponder

NL Het bureau van Uplift is echt goed gemaakt, heeft tal van aanpassingsmogelijkheden om het je eigen te maken, en is goed geprijsd in een dure markt, aangezien het onze eerste plaats inneemt.

PT A mesa da Uplift é realmente bem feita, tem várias opções de personalização para torná-la sua e tem um bom preço dentro de um mercado caro, visto que ocupa o nosso primeiro lugar.

ГолландськаПортугальська
bureaumesa
gemaaktfeita
ene
geprijsdpreço
marktmercado
plaatslugar

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

ГолландськаПортугальська
verwijderexclua
feedfeed
ene
campagnescampanhas
klikclique
verhoogaumentar
roiroi

NL De modus is optioneel en subtiel, maar we hebben geconstateerd dat deze altijd goed is. Het werkt op inhoud van 480i tot 1080p, schaalt elk op naar 4K en ziet er soms net zo goed uit als studio-geschaalde video.

PT O modo é opcional e sutil, mas descobrimos que ele é consistentemente bom. Ele funciona com conteúdo de 480i a 1080p, aumentando cada um para 4K e, às vezes, com a aparência de um vídeo em estúdio.

ГолландськаПортугальська
modusmodo
optioneelopcional
ene
subtielsutil
goedbom
inhoudconteúdo
videovídeo
studioestúdio

NL Als ons bedrijf op een bepaald gebied niet goed (of te goed) presteert, dan proberen we uit te zoeken waarom.

PT Quando o desempenho de determinada área dos negócios está abaixo (ou acima) do esperado, tentamos identificar o motivo.

ГолландськаПортугальська
bedrijfnegócios
bepaalddeterminada
gebiedárea

NL De cursussen die hier worden aangeboden, zijn redelijk goed gestructureerd en de software houdt de voortgang die u boekt redelijk goed bij

PT Os cursos oferecidos aqui são muito bem estruturados e o software acompanha o progresso que você faz muito bem

ГолландськаПортугальська
cursussencursos
hieraqui
aangebodenoferecidos
ene
softwaresoftware
voortgangprogresso

NL Als je een rode knop ziet, betekent dit dat je een module hebt voltooid, maar niet goed hebt gedaan. De kleur geel geeft aan dat je het goed hebt gedaan. Vooruitgang wordt gesymboliseerd door de kleur groen.

PT Se você vir um botão vermelho, significa que concluiu um módulo, mas não foi bem. A cor amarela indica que você se saiu bem. O progresso é simbolizado pela cor verde.

ГолландськаПортугальська
knopbotão
betekentsignifica
modulemódulo
goedbem
vooruitgangprogresso
geeft aanindica

NL Het zou niet goed zijn om deze technieken te herzien zonder er een te bespreken waar Apple het meest goed in is: beveiliging door middel van obscuriteit

PT Não seria necessário rever essas técnicas sem abordar uma que a Apple seja particularmente boa: segurança através da obscuridade

ГолландськаПортугальська
goedboa
techniekentécnicas
beveiligingsegurança
appleapple

NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.

PT Cuide de si. Quando se está lidando com o sofrimento, é importante cuidar de si mental e fisicamente. Faça coisas que o deixem sentindo-se bem por dentro e por fora!

ГолландськаПортугальська
makenfaça
belangrijkerimportante
goedbem
fysiekfisicamente
dingencoisas
ene

NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.

PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.

ГолландськаПортугальська
kiesescolha
comfortabelconfortável

NL De camerakwaliteit is goed – zowel qua beeld als video, ondanks dat het maar een resolutie van 1080p is – hoewel niet zo goed als de oudere Nest Cam Indoor IQ

PT A qualidade da câmera é boa - tanto em termos de imagem quanto de vídeo, apesar de ser apenas de resolução 1080p - embora não tão boa quanto a antiga Nest Cam Indoor IQ

ГолландськаПортугальська
goedboa
resolutieresolução
nestnest

NL Het werkt heel goed, maar je moet ergens zijn zonder lichtvervuiling om een goed resultaat te krijgen.

PT Funciona muito bem, mas você precisa estar em algum lugar sem poluição luminosa para obter um bom resultado.

ГолландськаПортугальська
moetprecisa
ergensem algum lugar
zondersem
resultaatresultado

NL Het bureau van Uplift is echt goed gemaakt, heeft veel aanpassingsmogelijkheden om het je eigen te maken en is goed geprijsd in een dure markt.

PT A mesa do Uplift é realmente bem feita, tem várias opções de personalização para torná-la sua e tem um preço acessível em um mercado caro.

ГолландськаПортугальська
bureaumesa
goedbem
gemaaktfeita
veelvárias
ene
geprijsdpreço
marktmercado

NL Blue VO!CE is een geweldige manier om ervoor te zorgen dat je goed klinkt tijdens livestreaming en voegt soortgelijke bedieningselementen toe als wat je zou krijgen met nabewerking om zo goed mogelijk te klinken.

PT Blue VO! CE é uma ótima maneira de garantir que você soe bem durante a transmissão ao vivo e adiciona controles semelhantes ao que você obteria com o pós-processamento para soar da melhor forma possível.

ГолландськаПортугальська
ene
voegtadiciona
soortgelijkesemelhantes
bedieningselementencontroles
klinkensoar
blueblue
jevocê

NL Een goed scherm en een kwalitatief ontwerp ondersteunen een hoofdcamera die echt goed is - hoewel het ontbreken van een telelens dit iets minder competitief maakt.

PT Uma boa tela e um design de qualidade suportam uma câmera principal que é realmente boa - embora a falta de uma lente telefoto torne isso um pouco menos competitivo.

ГолландськаПортугальська
goedboa
schermtela
ene
kwalitatiefqualidade
ontwerpdesign
echtrealmente
hoewelembora
ontbrekenfalta
ietsum pouco
competitiefcompetitivo

NL Zang en akoestiek klinken goed; de luidspreker levert een behoorlijke bas voor zijn formaat, terwijl hij ook goed omgaat met hoge tonen, en misschien wel het meest verrassend, merkten we dat we het meer op prijs stelden naarmate we het langer hadden

PT Os vocais e a acústica soam bem; o alto-falante oferece graves decentes para seu formato, ao mesmo tempo em que lida bem com os agudos e, talvez o mais surpreendente, nós o apreciamos mais quanto mais tempo o tínhamos

ГолландськаПортугальська
ene
basgraves
formaatformato
misschientalvez
verrassendsurpreendente
langermais tempo

NL Hierdoor past de Streambar goed in zijn positie, levert goed geluid voor de prijs en zorgt voor die belangrijke boost. Velen zullen de Streambar alleen gebruiken als upgrade naar een tv en perfect gelukkig zijn.

PT Como tal, o Streambar se encaixa bem em sua posição, proporcionando um bom som pelo preço e fornecendo aquele impulso importante. Muitos irão usar o Streambar por conta própria como um upgrade para uma TV e ficarão perfeitamente felizes.

ГолландськаПортугальська
pastencaixa
positieposição
prijspreço
ene
belangrijkeimportante
velenmuitos
gebruikenusar
upgradeupgrade

NL De iPhone 13 Pro Max heeft een bijna identiek ontwerp aan de iPhone 12 Pro Max uit 2020. Er zijn enkele verschillen als je goed kijkt, maar je zult heel goed moeten kijken om ze te zien.

PT O iPhone 13 Pro Max apresenta um design quase idêntico ao do iPhone 12 Pro Max de 2020. Existem algumas diferenças quando você olha de perto, mas você terá que olhar bem de perto para identificá-las.

ГолландськаПортугальська
iphoneiphone
maxmax
identiekidêntico
verschillendiferenças

NL De selfiecamera is over het algemeen goed, hoewel beelden snel zachter worden bij weinig licht en niet goed zijn als het donker wordt.

PT A câmera selfie é geralmente boa, embora as imagens rapidamente fiquem mais suaves em condições de pouca luz e não sejam boas quando escurece.

ГолландськаПортугальська
beeldenimagens
snelrapidamente
weinigpouca
lichtluz
ene

NL De niet-professionele iPad zal voor velen goed genoeg zijn. Dus tenzij je meer opslagruimte, een hogere ProMotion-verversingssnelheid of dubbele cameras wilt, krijg je net zo goed de iPad Air als de iPad Pro 11.

PT O iPad não profissional será bom o suficiente para muitos. Portanto, a menos que você queira maior armazenamento, maior taxa de atualização da ProMotion ou câmeras duplas, você receberá o iPad Air tão bem quanto o iPad Pro 11.

ГолландськаПортугальська
velenmuitos
tenzija menos que
krijgreceber
airair
camerascâmeras

NL Alle aanspraken zijn hetzelfde: laag gewicht, goed scherm, goed toetsenbord

PT Todos os atrativos são iguais: baixo peso, boa tela, bom teclado

ГолландськаПортугальська
laagbaixo
gewichtpeso
schermtela
toetsenbordteclado

NL Het scherm is goed uitgebalanceerd, de luidsprekers zijn goed genoeg om het meeste ventilatorgeluid te blokkeren, en het wordt niet te heet en wordt niet gehinderd onder druk (tenzij je een lap-gamer bent).

PT A tela é bem balanceada, os alto-falantes são bons o suficiente para bloquear a maior parte do ruído do ventilador e não fica muito quente e incomodado sob pressão (a menos que você seja um gamer de volta).

ГолландськаПортугальська
schermtela
luidsprekersfalantes
blokkerenbloquear
ene
heetquente
drukpressão
tenzija menos que

NL Je wilt weten dat het er goed uitziet en goed klinkt

PT Você quer saber se parece bom e soa bem

ГолландськаПортугальська
wetensaber
uitzietparece
ene
klinktsoa

NL Maar het maakt nooit echt goed op de overhead-kanalen die gereflecteerd geluid leveren dat ooit echt goed boven het hoofd klinkt

PT Mas nunca é realmente bom nos canais aéreos, proporcionando um som refletido que soa corretamente na parte superior

ГолландськаПортугальська
echtrealmente
kanalencanais

NL Wat de geluidskwaliteit betreft, wat de HBS-FN7 goed doet, doen ze inderdaad heel goed. Waar ze echter gebrekkig worden bevonden, vallen ze behoorlijk zwaar naar beneden.

PT No que diz respeito à qualidade de som, o que o HBS-FN7 faz bem, eles fazem muito bem. Onde eles são considerados deficientes, no entanto, eles caem pesadamente.

NL Audis MMI werkt nog steeds goed, het is gemakkelijk om je te verplaatsen en alle opties voor entertainment, je telefoon of rijden te bedienen, en alles past goed bij elkaar

PT O MMI da Audi ainda funciona bem, é fácil se locomover e controlar todas as opções de entretenimento, seu telefone ou direção, e tudo se encaixa perfeitamente

ГолландськаПортугальська
werktfunciona
gemakkelijkfácil
ene
optiesopções
entertainmententretenimento
telefoontelefone
ofou
rijdendireção
pastencaixa
isé

NL Wat de levensduur van de batterij betreft, is de GT 2 Pro net zo goed als een horloge met een goed kleurenscherm erop

PT No que diz respeito à vida útil da bateria, o GT 2 Pro é tão bom quanto você obterá de um relógio com uma tela colorida adequada

ГолландськаПортугальська
goedbom
horlogerelógio

NL Hey Mercedes is best goed als spraakbesturingssystemen gaan. De taal is niet de meest natuurlijke bij het beantwoorden, maar het begrip is goed, gemakkelijk locaties vinden zonder de catalogus van fouten die dergelijke systemen kunnen teisteren.

PT Ei, Mercedes é muito bom em termos de sistemas de controle de voz. A linguagem não é das mais naturais na resposta, mas o entendimento é bom, encontrando facilmente locais sem o catálogo de erros que podem atormentar tais sistemas.

ГолландськаПортугальська
taallinguagem
natuurlijkenaturais
begripentendimento
gemakkelijkfacilmente
locatieslocais
cataloguscatálogo
foutenerros
systemensistemas
mercedesmercedes

NL De subtiele Brit tegen Teslas Amerikaanse onbezonnenheid, het bereik van de auto is goed genoeg om er een lange-afstandsvoorstel van te maken, het is geweldig om te rijden en het ziet er opvallend goed uit

PT Do britânico sutil ao ousado americano de Tesla, o alcance do carro é bom o suficiente para torná-lo uma proposta de longo alcance, é ótimo para dirigir e tem uma aparência surpreendentemente boa

ГолландськаПортугальська
subtielesutil
amerikaanseamericano
bereikalcance
rijdendirigir
ene
langelongo

NL Het is achter Starfield aan, waar je zo goed als niets van af weet. Dus als je nu naar me toekomt voor details en niet over jaren, kan ik je verwachtingen niet goed managen.

PT É depois de Starfield, sobre o qual você praticamente nada sabe. Portanto, se você está me procurando para obter detalhes agora e não daqui a alguns anos, não estou conseguindo administrar adequadamente suas expectativas.

ГолландськаПортугальська
detailsdetalhes
ene
jarenanos
verwachtingenexpectativas

NL Ze worden op het lichtnet aangesloten (elk een stekker) en hebben een goed zicht op de headset / speelruimte nodig om goed te kunnen werken.

PT Eles se conectam à rede elétrica (um plugue para cada um) e precisam de uma boa visão do fone de ouvido / área de jogos para funcionar corretamente.

ГолландськаПортугальська
stekkerplugue
ene
zichtvisão
headsetfone de ouvido
werkenfuncionar

NL Het is een geweldig alternatief in de Sonos-reeks en biedt een goed geluid (zelfs als het niet zo goed is als de Play: 5), evenals ingebouwde Alexa of Google Assistant- spraakbesturing.

PT É uma ótima alternativa na linha Sonos, oferecendo um bom som (mesmo que não seja tão bom quanto o Play: 5), além de controle de voz embutido no

ГолландськаПортугальська
alternatiefalternativa
biedtoferecendo
zelfsmesmo
playplay
ingebouwdeembutido

NL Het geluid dat het levert is uitstekend voor zijn prijs met een goed bereik, een goed volume en een krachtige bas.

PT O som que ele oferece é excelente para seu preço, com boa variedade, bom volume e graves potentes.

ГолландськаПортугальська
prijspreço
bereikvariedade
volumevolume
ene
basgraves

NL De bouwkwaliteit is niet zo goed als andere die we hebben gezien, maar voor de prijs heeft deze headset verrassend goed en geluid en nog veel meer te bieden

PT A qualidade de construção não é tão boa quanto outras que vimos, mas pelo preço este fone de ouvido tem surpreendentemente bom e som e muito mais a oferecer

ГолландськаПортугальська
gezienvimos
headsetfone de ouvido
verrassendsurpreendentemente
ene
biedenoferecer

NL Als we informatie en ervaring willen controleren onder het mum van de bescherming van zij die het niet goed weten, zijn we eenvoudig de slang die de boom van Goed en Kwaad beschermen van hen die we naakt en onwetend achten

PT Quando buscamos controlar a informação e a experiência em nome da proteção contra quem não conhecemos bem, estamos simplesmente nos protegendo da serpente da Árvore do Conhecimento daqueles que consideramos nus e ignorantes

ГолландськаПортугальська
ene
controlerencontrolar
goedbem
eenvoudigsimplesmente
boomÁrvore

NL Goed bereikbaar en slechts twee kilometer van de snelweg, 20 goed uitgeruste plaatsen voor campers en 120 plaatsen voor tenten, direct aan het Neuenburger meer in een rustige baai

PT Facilmente acessível e a apenas dois quilômetros da estrada, 20 lugares bem equipados para campistas e 120 lugares para barracas, diretamente no Lago de Neuchâtel em uma tranquila baía

ГолландськаПортугальська
goedbem
ene
kilometerquilômetros
rustigetranquila
baaibaía

NL Dit geeft hen een idee van hoe goed een product presteert en welke stijlen het meest de aandacht trekken. Het is ook goed om te weten welke apparaten de bezoekers gebruiken en waar ze vandaan komen.

PT Issoa eles uma ideia de quão bem um produto pode estar se saindo e quais estilos são mais atraentes. Também é bom saber quais dispositivos os espectadores estão usando e seus países.

ГолландськаПортугальська
ideeideia
ene
stijlenestilos
wetensaber
apparatendispositivos
gebruikenusando

NL De Google Nest Battery Doorbell heeft een 1,3 MP kleurensensor die 1280 x 960 video biedt bij 30 fps en de kwaliteit is goed, maar niet zo goed als de Nest Hello.

PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.

ГолландськаПортугальська
videovídeo
biedtoferece
ene
kwaliteitqualidade
nestnest
xx

NL Dat wil echter niet zeggen dat de AirPods van de tweede generatie niet goed klinken. Ze zijn meer dan goed genoeg voor oproepen, podcasts en muziek onderweg.

PT No entanto, isso não quer dizer que os AirPods de segunda geração não pareçam bons. Eles são mais do que suficientes para chamadas, podcasts e músicas em movimento.

ГолландськаПортугальська
wilquer
zeggendizer
generatiegeração
goedbons
oproepenchamadas
podcastspodcasts
ene
muziekmúsicas
airpodsairpods

NL Een goed gestructureerde, goed geschreven, en perfect ontworpen kennisbank helpt de bezoekers van uw website om selfservice nog eenvoudiger te maken

PT Uma base de conhecimento bem estruturada, bem escrita e perfeitamente projetada ajudará os visitantes do seu site a tornar o autoatendimento ainda mais fácil

ГолландськаПортугальська
geschrevenescrita
ene
ontworpenprojetada
helptajudar
bezoekersvisitantes
uwseu
websitesite
selfserviceautoatendimento
makentornar

Показано 50 з 50 перекладів