PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
"falar" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery
Португальська | Італійська |
---|---|
gerenciamento | gestione |
frota | flotta |
conformidade | conformità |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery
Португальська | Італійська |
---|---|
gerenciamento | gestione |
frota | flotta |
conformidade | conformità |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
IT Pertanto, quando parliamo di rischio, dovremmo considerarlo come un'incertezza che porta con sé sia pericoli sia opportunità.
Португальська | Італійська |
---|---|
portanto | pertanto |
incerteza | incertezza |
traz | porta |
oportunidade | opportunità |
PT A pessoa com quem se está a falar: entender o tom do cliente; saber com quem se está a falar. Se o cliente utilizar um tom formal, há que responder no mesmo tom.
IT La persona con cui stai parlando: capire il tono del tuo cliente; sapere con chi stai parlando. Se usano un tono formale, devi usarlo anche tu.
Португальська | Італійська |
---|---|
pessoa | persona |
falar | parlando |
cliente | cliente |
um | un |
formal | formale |
mesmo | anche |
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
IT Ciao !!! Il mio nome è Teresa amo cucina, musica, passeggiate con i miei cani .., Siamo in grado di parlare inglese e miei figli parlare un po 'fr...
Португальська | Італійська |
---|---|
nome | nome |
cozinhar | cucina |
música | musica |
cães | cani |
podemos | in grado di |
inglês | inglese |
filhos | figli |
passeios | passeggiate |
PT Por exemplo, o Java pode falar com o Perl, as aplicações do Windows pode falar com aplicativos UNIX.
IT Per esempio, Java può parlare con Perl, applicazioni di Windows può parlare con applicazioni UNIX.
Португальська | Італійська |
---|---|
falar | parlare |
windows | windows |
unix | unix |
java | java |
pode | può |
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
IT Ciao !!! Il mio nome è Teresa amo cucina, musica, passeggiate con i miei cani .., Siamo in grado di parlare inglese e miei figli parlare un po 'fr...
Португальська | Італійська |
---|---|
nome | nome |
cozinhar | cucina |
música | musica |
cães | cani |
podemos | in grado di |
inglês | inglese |
filhos | figli |
passeios | passeggiate |
PT Não podemos falar de vídeos sem falar sobre o YouTube
IT Non si può parlare di video senza parlare di YouTube
Португальська | Італійська |
---|---|
vídeos | video |
youtube | youtube |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
IT Pertanto, quando parliamo di rischio, dovremmo considerarlo come un'incertezza che porta con sé sia pericoli sia opportunità.
Португальська | Італійська |
---|---|
portanto | pertanto |
incerteza | incertezza |
traz | porta |
oportunidade | opportunità |
PT Talvez você já tenha ouvido falar sobre os três diferentes biotipos, também conhecidos como somatótipos: endomorfo, mesomorfo ou ectomorfo. Nunca ouviu falar ?
IT Avrai forse sentito parlare delle 3 tipologie di fisico, note anche come somatotipi, ma sapevi che è importante anche allenarsi sulla base ?
Португальська | Італійська |
---|---|
talvez | forse |
três | base |
tipos | tipologie |
PT Saiba o que falar e o que não falar, busque encantar o futuro comprador e mais. Confira como abordar um cliente corretamente e venda mais!
IT I risultati del report 2022 CX Accelerator sono chiari: il progresso è in fase di stallo, persino le organizzazioni del servizio clienti leader di settore hanno difficoltà a soddisfare gli SLA e le aspettative di base dei clienti.
PT Saiba o que falar e o que não falar, busque encantar o futuro comprador e mais. Confira como abordar um cliente corretamente e venda mais!
IT I risultati del report 2022 CX Accelerator sono chiari: il progresso è in fase di stallo, persino le organizzazioni del servizio clienti leader di settore hanno difficoltà a soddisfare gli SLA e le aspettative di base dei clienti.
PT Saiba o que falar e o que não falar, busque encantar o futuro comprador e mais. Confira como abordar um cliente corretamente e venda mais!
IT I risultati del report 2022 CX Accelerator sono chiari: il progresso è in fase di stallo, persino le organizzazioni del servizio clienti leader di settore hanno difficoltà a soddisfare gli SLA e le aspettative di base dei clienti.
PT Saiba o que falar e o que não falar, busque encantar o futuro comprador e mais. Confira como abordar um cliente corretamente e venda mais!
IT I risultati del report 2022 CX Accelerator sono chiari: il progresso è in fase di stallo, persino le organizzazioni del servizio clienti leader di settore hanno difficoltà a soddisfare gli SLA e le aspettative di base dei clienti.
PT Saiba o que falar e o que não falar, busque encantar o futuro comprador e mais. Confira como abordar um cliente corretamente e venda mais!
IT I risultati del report 2022 CX Accelerator sono chiari: il progresso è in fase di stallo, persino le organizzazioni del servizio clienti leader di settore hanno difficoltà a soddisfare gli SLA e le aspettative di base dei clienti.
PT Saiba o que falar e o que não falar, busque encantar o futuro comprador e mais. Confira como abordar um cliente corretamente e venda mais!
IT I risultati del report 2022 CX Accelerator sono chiari: il progresso è in fase di stallo, persino le organizzazioni del servizio clienti leader di settore hanno difficoltà a soddisfare gli SLA e le aspettative di base dei clienti.
PT Saiba o que falar e o que não falar, busque encantar o futuro comprador e mais. Confira como abordar um cliente corretamente e venda mais!
IT I risultati del report 2022 CX Accelerator sono chiari: il progresso è in fase di stallo, persino le organizzazioni del servizio clienti leader di settore hanno difficoltà a soddisfare gli SLA e le aspettative di base dei clienti.
PT Nossa querida e simpática equipe de suporte vai adorar responder suas dúvidas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade.
IT Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti. Inviaci un'email o chiamaci per parlare con un essere umano reale.
Португальська | Італійська |
---|---|
equipe | team |
ou | o |
pessoa | umano |
verdade | reale |
PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência
IT Prima della dimostrazione vorremmo parlare due minuti con te per fare il punto sulla situazione attuale della tua agenzia
Португальська | Італійська |
---|---|
situação | situazione |
atual | attuale |
agência | agenzia |
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
Португальська | Італійська |
---|---|
e | e |
equipe | team |
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
Португальська | Італійська |
---|---|
e | e |
equipe | team |
PT Nós fazemos projetos incríveis com nossa comunidade global de designers profissionais. Se você gostaria de falar com uma pessoa de verdade, fale com nossos experts em design.
IT Grazie alla nostra comunità globale di designer professionisti chiunque può ottenere un design fantastico. Se vuoi parlare con una persona rivolgiti ad uno dei nostri esperti di design.
Португальська | Італійська |
---|---|
global | globale |
comunidade | comunità |
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
Португальська | Італійська |
---|---|
e | e |
equipe | team |
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas perguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).
IT Il nostro servizio di assistenza ti aiuterà volentieri se hai delle domande. Inviaci un'email o chiamaci per ricevere assistenza personale.
Португальська | Італійська |
---|---|
perguntas | domande |
ou | o |
PT Vamos falar sobre rótulos. Estas dicas e truques o ajudarão a garantir um design que o cliente falará 'UAU'.
IT Con questi consigli sul design di etichetta creerai il prodotto perfetto.
Португальська | Італійська |
---|---|
rótulos | etichetta |
estas | questi |
dicas | consigli |
design | design |
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
Португальська | Італійська |
---|---|
camisa | t-shirt |
PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.
IT Poni qualsiasi domanda al nostro team di assistenza clienti che è felice di parlare con te 24/5 tramite la nostra chat di supporto. O semplicemente su Twitter.
Португальська | Італійська |
---|---|
equipa | team |
cliente | clienti |
feliz | felice |
simplesmente | semplicemente |
PT Usuários do começo da fase beta estavam animados por finalmente poder falar sobre o excelente serviço que estavam usando havia meses
IT I primi utenti beta erano entusiasti di poter finalmente discutere di questo fantastico servizio che usavano ormai da mesi
Португальська | Італійська |
---|---|
usuários | utenti |
beta | beta |
finalmente | finalmente |
poder | poter |
falar | discutere |
excelente | fantastico |
meses | mesi |
PT Às vezes você precisa falar com todo mundo de uma vez. Envie campanhas de uma vez só para todo mundo na sua lista.
IT A volte devi parlare con tutti in un unico momento. Invia delle campagne a tutte le persone sulla tua lista con un’unica email.
Португальська | Італійська |
---|---|
envie | invia |
campanhas | campagne |
lista | lista |
PT Atualize pontuações com base em decisões, engajamento de email, e atividade no site, para que você sempre saiba quais leads estão prontos para falar com a sua equipe.
IT Aggiorna i punteggi in base alle chiamate, impegni presi tramite email e attività sul campo, in modo tale da sapere quali siano i lead pronti a parlare al tuo team.
Португальська | Італійська |
---|---|
atualize | aggiorna |
pontuações | punteggi |
base | base |
saiba | sapere |
leads | lead |
prontos | pronti |
equipe | team |
atividade | attività |
PT Clique e conheça o melhor gerador de não do mundo! Para facilitar sua vida na hora de falar não.
IT Hai mille cose da fare e può essere difficile dire di no. Abbiamo capito. Ecco perché ti abbiamo portato il primo generatore di "no." Per quando hai bisogno di un nuovo modo di dire "no."
Португальська | Італійська |
---|---|
e | e |
gerador | generatore |
vida | essere |
PT Independentemente de qual ferramenta você usar, é incrivelmente benéfico ter alguém do seu lado para falar sobre todas as estratégias e as etapas táticas necessárias para encontrar dados.
IT Indipendentemente dallo strumento utilizzato, è davvero vantaggioso avere qualcuno con cui parlare delle strategie e delle tattiche da usare per trovare i dati.
Португальська | Італійська |
---|---|
independentemente | indipendentemente |
qual | cui |
ferramenta | strumento |
benéfico | vantaggioso |
encontrar | trovare |
dados | dati |
PT Eles querem falar e serem ouvidos.
IT Vogliono parlare ed essere ascoltati.
Португальська | Італійська |
---|---|
serem | essere |
PT Vamos falar sobre as melhores maneiras de usar o Twitter para comercializar seus negócios, interagir com seu público e usar a plataforma para atingir suas metas gerais de redes sociais.
IT Parliamo dei modi migliori di utilizzare Twitter per pubblicizzare la tua attività, coinvolgere il pubblico e utilizzare la piattaforma per raggiungere i tuoi obiettivi generali sui social media.
Португальська | Італійська |
---|---|
melhores | migliori |
maneiras | modi |
usar | utilizzare |
interagir | coinvolgere |
público | pubblico |
e | e |
atingir | raggiungere |
metas | obiettivi |
gerais | generali |
PT Agora que você tem algumas dicas excelentes para melhorar seu marketing de mídia social, vamos falar sobre algumas das ferramentas que podem ajudá-lo no caminho!
IT Ora che hai dei suggerimenti stellari per migliorare il tuo marketing sui social media, vediamo alcuni strumenti che possono servirti in questo senso!
Португальська | Італійська |
---|---|
agora | ora |
algumas | alcuni |
dicas | suggerimenti |
marketing | marketing |
podem | possono |
PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer
IT I contenuti che produci in questa fase devono essere accattivanti, ma non necessariamente mirati a presentare l'offerta del tuo brand
Португальська | Італійська |
---|---|
conteúdo | contenuti |
estágio | fase |
atraente | accattivanti |
mas | ma |
necessariamente | necessariamente |
marca | brand |
oferecer | offerta |
PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.
IT Eccoci di nuovo ad affrontare il tema dei contenuti generati dai clienti, dato il loro ruolo fondamentale per una strategia social vincente.
Португальська | Італійська |
---|---|
vamos | dai |
conteúdo | contenuti |
gerado | generati |
usuário | clienti |
importante | fondamentale |
estratégia | strategia |
PT Todo mundo adora uma história de sucesso social. Porém, ainda mais pessoas gostam de uma falha nas redes sociais (mas não vamos falar sobre isso).
IT Tutti apprezzano una storia di successo sui social media. Tuttavia, ancora più persone apprezzano le storie di fallimento sui social media (ma di queste non parleremo).
Португальська | Італійська |
---|---|
história | storia |
sucesso | successo |
pessoas | persone |
falha | fallimento |
PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.
IT Tu e il tuo migliore amico avete un assortimento infinito di battute e probabilmente anche di parole e frasi inventate che solo voi siete in grado di capire. È un po' irritante, a essere sinceri. Ma esperienza condivisa = linguaggio condiviso.
Португальська | Італійська |
---|---|
e | e |
melhor | migliore |
talvez | probabilmente |
frases | frasi |
experiência | esperienza |
linguagem | linguaggio |
variedade | assortimento |
PT Temos alguns especialistas em redes sociais em nossa equipe que estão sempre dispostos a falar sobre como o conjunto completo de ferramentas de redes sociais do
IT Nel nostro staff, abbiamo vari esperti di social media sempre disponibili a illustrare come la
Португальська | Італійська |
---|---|
especialistas | esperti |
alguns | vari |
PT Nossa querida e simpática equipe de suporte vai adorar responder suas dúvidas. Envie-nos um e-mail ou entre em contato por telefone para falar com nossa equipe.
IT Il nostro servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti. Scrivici un'email Oppure chiamaci per parlare con una persona reale.
Португальська | Італійська |
---|---|
ou | oppure |
vai | sarà |
PT Se não for possível entrar em contato com você por telefone, entraremos em contato por e-mail para que você possa agendar o melhor horário para falar conosco
IT Qualora non riuscissimo a contattarla telefonicamente, le inviaremo un'e-mail per trovare un orario migliore
Португальська | Італійська |
---|---|
melhor | migliore |
horário | orario |
telefone | telefonicamente |
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
Португальська | Італійська |
---|---|
e | e |
equipe | team |
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô)
IT Il nostro servizio di assistenza ti aiuterà volentieri se hai delle domande. Inviaci un'email o chiamaci per ricevere assistenza personale.
Португальська | Італійська |
---|---|
ou | o |
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas perguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
Португальська | Італійська |
---|---|
e | e |
equipe | team |
perguntas | domande |
PT Com os dois provedores, você só pode falar com o atendimento ao cliente em inglês.
IT Entrambi i provider permettono di comunicare con il servizio clienti soltanto in inglese.
Португальська | Італійська |
---|---|
dois | entrambi |
provedores | provider |
cliente | clienti |
inglês | inglese |
PT Se você já ouviu falar da extensão Honey antes, é provável que tenha trabalhado com um de seus influenciadores online favoritos
IT Se hai già sentito parlare dell?estensione Honey, è probabile che abbia funzionato con uno dei tuoi ingfluencer preferiti
Португальська | Італійська |
---|---|
ouviu | sentito |
falar | parlare |
extensão | estensione |
provável | probabile |
favoritos | preferiti |
PT Seu destino para falar sobre música, sobre o Discogs ou sobre colecionar, comprar e vender músicas (e qualquer outro assunto)!
IT Il posto dove discutere di musica, Discogs, collezioni, acquisti e vendite di musica e tutto ciò che vuoi!
Португальська | Італійська |
---|---|
falar | discutere |
discogs | discogs |
comprar | acquisti |
e | e |
vender | vendite |
PT Agende uma consulta para falar com um de nossos especialistas em integração.
IT Fissa un appuntamento per consultare uno dei nostri Specialisti di Onboarding.
Португальська | Італійська |
---|---|
nossos | nostri |
especialistas | specialisti |
integração | onboarding |
PT Falar o mesmo idioma que os possíveis visitantes ajuda você a se conectar com pessoas interessadas em seu conteúdo
IT Parlare la stessa lingua dei potenziali visitatori ti aiuta a stabilire un collegamento con le persone interessate
Португальська | Італійська |
---|---|
visitantes | visitatori |
ajuda | aiuta |
conectar | collegamento |
interessadas | interessate |
Показано 50 з 50 перекладів