Перекладіть "vostro" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "vostro" з Італійська на Португальська

Переклад Італійська на Португальська vostro

Італійська
Португальська

IT Più visitatori mirati sul vostro e-commerce, sul vostro sito istituzionale, sul vostro sito vetrina o sul vostro blog aziendale, sono anche più clienti, potenziali clienti o contatti professionali.

PT Visitantes mais direccionados no seu comércio electrónico, no seu site institucional, no seu site de exposição ou no blog da sua empresa, são também mais clientes, potenciais clientes ou contactos profissionais.

Італійська Португальська
sito site
istituzionale institucional
o ou
blog blog
potenziali potenciais
professionali profissionais

IT Più visitatori mirati sul vostro e-commerce, sul vostro sito istituzionale, sul vostro sito vetrina o sul vostro blog aziendale, sono anche più clienti, potenziali clienti o contatti professionali.

PT Visitantes mais direccionados no seu comércio electrónico, no seu site institucional, no seu site de exposição ou no blog da sua empresa, são também mais clientes, potenciais clientes ou contactos profissionais.

Італійська Португальська
sito site
istituzionale institucional
o ou
blog blog
potenziali potenciais
professionali profissionais

IT Quindi, se il vostro Echo Show è sul profilo di vostro marito o di vostro figlio per un momento, la nonna può comunque accedere al vostro dispositivo in qualsiasi momento per dirvi "Ciao".

PT Portanto, se seu Echo Show estiver no perfil de seu marido ou de seu filho por um momento, a avó ainda poderá se apresentar a qualquer momento em seu aparelho para dizer "Olá".

Італійська Португальська
show show
profilo perfil
marito marido
momento momento
comunque ainda
dispositivo aparelho
echo echo
se estiver

IT Potete revocare il vostro consenso al trattamento in qualsiasi momento mediante le impostazioni del vostro dispositivo o del vostro account;

PT Você pode retirar seu consentimento para o processamento a qualquer momento usando as configurações em seu dispositivo ou em sua conta;

Італійська Португальська
consenso consentimento
trattamento processamento
momento momento
impostazioni configurações
dispositivo dispositivo
account conta

IT Facendo clic su "Estrai foto" copierete in modo completo tutte le foto del vostro iPhone dal vostro backup e dal vostro computer

PT Clicar em "Extrair fotos" copiará de forma abrangente todas as fotos do seu iPhone para fora do seu backup e para o seu computador

Італійська Португальська
clic clicar
estrai extrair
completo abrangente
tutte todas
iphone iphone
backup backup
e e
computer computador

IT Il vostro indirizzo, il vostro numero di telefono, e il vostro indirizzo di posta elettronica;

PT O seu endereço, número de telefone e endereço de e-mail;

Італійська Португальська
indirizzo endereço
numero número
telefono telefone
e e

IT Facendo clic su "Estrai foto" copierete in modo completo tutte le foto del vostro iPhone dal vostro backup e dal vostro computer

PT Clicar em "Extrair fotos" copiará de forma abrangente todas as fotos do seu iPhone para fora do seu backup e para o seu computador

Італійська Португальська
clic clicar
estrai extrair
completo abrangente
tutte todas
iphone iphone
backup backup
e e
computer computador

IT Abbiamo già detto che Google basa il vostro rating SEO sulla funzionalità del vostro sito, quindi assicuratevi di controllare il vostro sito e di assicurarvi che non ci sia nulla di rotto

PT mencionamos como o Google baseia sua classificação SEO no quão funcional é seu site, portanto não se esqueça de passar por seu site e garantir que nada seja quebrado

Італійська Португальська
rating classificação
sito site
e e

IT Un record SPF è un record DNS TXT che viene pubblicato nel DNS del vostro dominio per autenticare i messaggi verificandoli con gli indirizzi IP autorizzati a inviare e-mail per conto del vostro dominio, inclusi nel vostro record SPF

PT Um registo SPF é um registo DNS TXT que é publicado no DNS do seu domínio para autenticar mensagens, comparando-as com os endereços IP autorizados que estão autorizados a enviar e-mails em nome do seu domínio, incluídos no seu registo SPF

Італійська Португальська
un um
record registo
spf spf
dns dns
txt txt
pubblicato publicado
dominio domínio
autenticare autenticar
indirizzi endereços
ip ip
autorizzati autorizados
inclusi incluídos

IT Potete disattivare MTA-STS per il vostro dominio impostando la modalità di policy su none, specificando così agli MTA che il vostro dominio non supporta il protocollo, o cancellando il vostro record TXT DNS MTA-STS. 

PT Pode desligar o MTA-STS para o seu domínio definindo o modo de política para nenhum, especificando assim aos MTAs que o seu domínio não suporta o protocolo, ou apagando o seu registo MTA-STS DNS TXT. 

Італійська Португальська
potete pode
disattivare desligar
dominio domínio
modalità modo
policy política
mta mta
supporta suporta
protocollo protocolo
record registo
txt txt
dns dns

IT Cercate di dimostrare il vostro slancio positivo realizzando il vostro business plan, mostrando sviluppi positivi del vostro prodotto e, naturalmente, la trazione e la crescita dei clienti.

PT Tente mostrar seu impulso positivo cumprindo seu plano de negócios, mostrando desenvolvimentos positivos em seu produto e, é claro, a tração e o crescimento do cliente.

IT Volete che il vostro marchio sia riconoscibile per il vostro pubblico semplicemente in base ai vostri loghi, slogan, colori e jingle, che vi aiuteranno a familiarizzare con il vostro marchio e alla fine vi metteranno un gradino sopra la concorrenza.

PT Quer que a sua marca seja reconhecível ao seu público simplesmente com base nos seus logótipos, slogans, cores e jingles, o que ajudará a familiarizar a sua marca e eventualmente colocá-lo um passo acima da concorrência.

IT Se partecipate a una lotteria, utilizzeremo alcune informazioni associate al vostro account, quali ad esempio il vostro nome e indirizzo e-mail, per gestire la lotteria e poter aggiudicare i premi.

PT Se você participar de um sorteio, usaremos certas informações associadas à sua conta, como seu nome e endereço de e-mail, para executar os sorteios e fornecer prêmios para você.

Італійська Португальська
una um
informazioni informações
associate associadas
account conta
nome nome
e e
indirizzo endereço
premi prêmios
alcune certas

IT Potete anche richiedere una copia dei vostri dati (a) accedendo al vostro account Swarm o (b) accedendo al vostro account City Guide (solo tramite web) e cliccando su “Esporta i miei dati” nelle vostre impostazioni sulla privacy.

PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dadosem suas configurações de privacidade.

Італійська Португальська
potete pode
anche também
richiedere solicitar
accedendo login
account conta
o ou
b b
solo somente
web web
e e
cliccando clicando
esporta exporte
impostazioni configurações
privacy privacidade

IT Potete anche cancellare i vostri dati e il vostro account in qualsiasi momento sui nostri Siti cliccando sul link “Elimina il tuo account” nella vostra pagina “Impostazioni sulla privacy” attraverso il vostro account web

PT Você também pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento em nossos Sites clicando no link “Excluir sua Conta” na página “Configurações de Privacidade” através de sua conta web

Італійська Португальська
potete pode
anche também
e e
account conta
momento momento
cliccando clicando
link link
impostazioni configurações
privacy privacidade

IT Siamo il vostro punto di collegamento. Vi aiuteremo a utilizzare al meglio il vostro tempo insieme, grazie a una varietà di luoghi e spazi per riunioni flessibili in migliaia di destinazioni.

PT Somos seu ponto de conexão. Com uma variedade de locais e espaços flexíveis para reuniões, numa grande variedade de destinos, ajudaremos você a aproveitar ao máximo o tempo que passa conosco.

Італійська Португальська
collegamento conexão
varietà variedade
e e
destinazioni destinos
utilizzare aproveitar

IT Nota per gli Autori: Il vostro libro, stampato o virtuale, è tutto vostro

PT Nota aos Autores: seu livro, seja impresso ou um ebook, é totalmente de sua propriedade

Італійська Португальська
nota nota
autori autores
libro livro
stampato impresso
tutto totalmente

IT Spostarla dal vostro cloud al nostro e vice-versa oppure (addirittura!) in sede, se necessario per il vostro business

PT Migrar da sua nuvem para a nossa, e vice-versa, e até (calma!) usá-la no local, se isso for o mais conveniente para a sua empresa

Італійська Португальська
cloud nuvem
e e
oppure se
sede local
business empresa

IT Quando si è sicuri che il vostro logo design non richiede ulteriori modifiche, è possibile salvare il logo sul vostro dispositivo con un solo clic

PT Quando tiver certeza de que o seu logotipo não requer mais mudanças, você pode salvar o logotipo em seu dispositivo com um único clique

Італійська Португальська
logo logotipo
richiede requer
modifiche mudanças
possibile pode
salvare salvar
dispositivo dispositivo
clic clique

IT i vostri feed vengono aggiornati e inviati ai vostri canali ogni giorno. I nuovi prodotti nel vostro negozio vengono aggiunti automaticamente al vostro feed.

PT Os seus feeds são atualizados e enviados para os seus canais todos os dias. Os novos produtos na sua loja são adicionados automaticamente ao seu feed.

Італійська Португальська
feed feeds
aggiornati atualizados
e e
inviati enviados
canali canais
ogni todos
giorno dias
nuovi novos
prodotti produtos
negozio loja
aggiunti adicionados
automaticamente automaticamente

IT Il vostro obiettivo dovrebbe essere che quando un utente cerca una parola chiave all?interno della vostra nicchia, egli trova il vostro sito tra i primi risultati organici di ricerca di Google

PT Seu objetivo deve ser que quando um usuário procura uma palavra-chave dentro do seu nicho, ele encontra o seu site no topo dos resultados de busca orgânica do Google

Італійська Португальська
obiettivo objetivo
utente usuário
nicchia nicho
sito site
risultati resultados
google google
parola chiave palavra-chave

IT È possibile utilizzare questo strumento per analizzare non solo il vostro sito web, ma il vostro concorrente è pure

PT Você pode usar essa ferramenta para analisar não o seu site, mas seu concorrente é assim

Італійська Португальська
possibile pode
utilizzare usar
strumento ferramenta
analizzare analisar
concorrente concorrente
pure assim
ma mas

IT In ogni azienda, controllando il vostro concorrente / s è un must in modo da poter far fronte con la tendenza e non sarete mai indietro quando si tratta alle esigenze del vostro target di riferimento.

PT Em cada negócio, verificando o seu concorrente / s é uma obrigação para que você possa lidar com a tendência e você nunca vai estar por trás quando se trata das demandas de seu público-alvo.

Італійська Португальська
controllando verificando
concorrente concorrente
s s
poter possa
tendenza tendência
e e
indietro trás
esigenze demandas
target alvo

IT Un ispettore buona ortografia non sarà solo salvare il vostro tempo, ma anche migliorare la qualità del vostro lavoro.

PT Um verificador boa ortografia não vai apenas poupar seu tempo, mas também melhorar a qualidade do seu trabalho.

Італійська Португальська
buona boa
ortografia ortografia
sarà vai
tempo tempo
migliorare melhorar
qualità qualidade
lavoro trabalho

IT Si dovrebbe anche fare in modo che tutti i link sul vostro sito web stanno lavorando in modo che la gente fiducia il vostro sito.

PT Você também deve se certificar de que todos os links em seu site estão trabalhando para que as pessoas vão confiar em seu site.

Італійська Португальська
link links
lavorando trabalhando
gente pessoas

IT Una risoluzione dello schermo pagina web gioca un ruolo molto importante nel presentare il vostro sito web, perché è un riflesso di quanto è buono il vostro sito è e lo rende più attraente per i visitatori del sito o spettatori.

PT A resolução da tela página web desempenha um papel muito importante na apresentação de seu site porque é um reflexo de como bom o seu site é e torna-lo mais atraente para os visitantes do site ou espectadores.

Італійська Португальська
risoluzione resolução
importante importante
presentare apresentação
buono bom
e e
attraente atraente
visitatori visitantes
spettatori espectadores

IT Se il vostro sito ha un indirizzo IP dinamico di classe C, può influenzare il vostro sito web di posizionamento sui motori di ricerca e vostri sforzi di SEO potrebbe essere sprecato

PT Se seu site tem um endereço IP dinâmico de classe C, que pode afetar o seu site é ranking nos motores de busca e seus esforços de SEO poderia ser desperdiçado

Італійська Португальська
un um
ip ip
dinamico dinâmico
classe classe
c c
influenzare afetar
posizionamento ranking
motori motores
e e
sforzi esforços

IT Inoltre, l?indirizzo URL del vostro sito dovrebbe contenere le parole chiave che sono necessari per rendere il vostro sito ad alto rango

PT Além disso, o endereço de URL do seu site deve conter as palavras-chave que são necessários para fazer o seu site alta classificação

Італійська Португальська
url url
contenere conter
chiave chave
sono são
rango classificação
parole chiave palavras-chave

IT La visibilità video del vostro marchio su un top rank nei motori di ricerca aumenta l'engagement del vostro marchio.

PT A visibilidade do vídeo da sua marca no topo dos motores de busca aumenta o envolvimento da sua marca.

Італійська Португальська
visibilità visibilidade
video vídeo
marchio marca
motori motores
aumenta aumenta
engagement envolvimento

IT Avete già scelto il biglietto Swiss Travel System che fa al caso vostro? Qui trovate i punti vendita nel vostro Paese.

PT Você escolheu o bilhete certo do Swiss Travel System? Aqui você encontra os pontos de venda no seu país.

Італійська Португальська
scelto escolheu
biglietto bilhete
swiss swiss
trovate encontra
punti pontos
vendita venda
paese país
system system

IT Aule modulabili e connesse, anfiteatri, impianti sportivi, sale da pranzo e aree relax, biblioteche multimediali, social room, spazi dedicati alla vita insieme…Tutto è pensato per il vostro benessere e il vostro successo presso l’EM Normandie.

PT Salas de aulas modulares e interligadas, auditórios, instalações desportivas, espaços de lazer, mediatecas, social room, locais dedicados à vida associativa… Tudo foi pensado para o seu bem-estar e sucesso na EM Normandie.

Італійська Португальська
e e
impianti instalações
social social
dedicati dedicados
vita vida
benessere bem-estar
successo sucesso
normandie normandie

IT Potete anche impedire la raccolta dei dati generati da Cookie e relativi al vostro uso del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) a Google e il trattamento di questi dati da parte di Google

PT Podes também impedir a recolha de dados gerados pelo cookie e relacionados com o teu uso do site (incluindo o teu endereço de IP) para o Google e o processamento desses dados pelo Google,

Італійська Португальська
potete podes
impedire impedir
dati dados
generati gerados
e e
uso uso
ip ip
trattamento processamento
questi desses

IT Utilizzando il servizio, vengono utilizzati i cosiddetti "web beacon" e vengono impostati anche cookie , che vengono memorizzati sul vostro computer e permettono così un'analisi del vostro utilizzo del nostro sito web da parte nostra.

PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.

Італійська Португальська
utilizzati utilizados
memorizzati armazenados
computer computador
un uma
analisi análise
beacon beacons
cookie cookies
permettono permitindo

IT Se cliccate sul "Pulsante di raccomandazione" di LinkedIn e siete collegati al vostro account su LinkedIn , è possibile per LinkedIn assegnare la vostra visita al nostro sito web a voi e al vostro account utente

PT Se clicares no "Recommend-Button" do LinkedIn e estiveres ligado na tua conta no LinkedIn, é possível ao LinkedIn atribuir a visita ao nosso site a ti e à tua conta de utilizador

Італійська Португальська
linkedin linkedin
e e
collegati ligado
account conta
possibile possível
assegnare atribuir
visita visita
utente utilizador
la tua

IT Qualsiasi trattamento di dati che ha luogo sulla base del vostro consenso può essere interrotto non appena revocate il vostro consenso

PT Qualquer processamento de dados que ocorra com base no teu consentimento pode ser interrompido assim que revogares o teu consentimento

Італійська Португальська
trattamento processamento
dati dados
vostro teu
consenso consentimento

IT All'inizio del vostro file del componente, aggiungete lo strumento ShareThis che vorreste usare nel vostro progetto. Noi supportiamo i seguenti: InlineShareButtonsStickyShareButtonsInlineFollowButtonsInlineReactionButtons

PT No topo do seu arquivo de componentes, adicione a ferramenta ShareThis que você gostaria de utilizar em seu projeto. Nós suportamos o seguinte: InlineShareButtonsStickyShareButtonsInlineFollowButtonsInlineReactionButtons

Італійська Португальська
file arquivo
aggiungete adicione
strumento ferramenta
usare utilizar
progetto projeto
seguenti seguinte

IT Si prega di seguire le istruzioni del vostro dispositivo mobile produttore su come localizzare il vostro specifico Advertising Identifier.

PT "Identificação publicitária." Por favor, siga as instruções do seu dispositivo móvel fabricante sobre como localizar o seu Identificador de Publicidade específico.

Італійська Португальська
seguire siga
dispositivo dispositivo
produttore fabricante
localizzare localizar
specifico específico
advertising publicidade

IT 300 pagine pdf di utilizzare la potenza di PrestaShop, ottimizzare il vostro sito e mercante risparmiare tempo! Questa guida è disponibile anche in forma di libro, per essere sempre al vostro fianco. http://www.lulu.com/spotlight/PRESTASHOP

PT 300 páginas pdf de usar o poder do PrestaShop, otimizar seu site e poupar tempo mercador! Este guia também está disponível em forma de livro, a fim de estar sempre ao seu lado. http://www.lulu.com/spotlight/PRESTASHOP

Італійська Португальська
pdf pdf
utilizzare usar
potenza poder
prestashop prestashop
ottimizzare otimizar
e e
risparmiare poupar
tempo tempo
guida guia
disponibile disponível
forma forma
sempre sempre
http http

IT Abbonati correnti: visite la pagina del vostro account per aggiornare, rinnovare o aggiungere utenti al vostro piano/prezzo corrente. Speciale Team Pack disponibile solo per i nuovi abbonamenti.

PT Assinantes atuais: visite a página da sua conta para atualizar, renovar ou adicionar usuários ao seu plano/preço atual. Pacote de equipe especial disponível apenas em novas assinaturas.

Італійська Португальська
account conta
aggiornare atualizar
rinnovare renovar
o ou
aggiungere adicionar
team equipe
pack pacote

IT Pescate il vostro pesce e fatevi vedere con il vostro bottino quando tornate al porto.

PT Pesque seu próprio peixe e faça uma pose no porto exibindo sua captura única.

Італійська Португальська
pesce peixe
e e
porto porto

IT Se decidete di distribuire il vostro Libro attraverso lo Shop online o uno dei Canali di distribuzione, vi verrà chiesto di fornire determinati metadati sul vostro Libro

PT Ao optar por distribuir seu Livro através da Livraria ou um Canal de Distribuição, Você será solicitado a fornecer determinadas informações de metadados sobre seu Livro

Італійська Португальська
o ou
uno um
canali canal
chiesto solicitado
determinati determinadas
metadati metadados
se será

IT Se non possedete nessun identificativo IATA / TIDS / CLIA / TRUE o codice cliente Accor (SC e codice di accesso forniti dal vostro gestore del conto Accor) compilate il modulo di sottoscrizione che segue per ottenere il vostro codice RT

PT Se não possui um código de identificação IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou um código de cliente Accor (SC e código de acesso fornecidos pelo seu gestor de conta Accor) preencha o formulário de subscrição abaixo para receber o seu código RT

Італійська Португальська
true true
cliente cliente
e e
accesso acesso
forniti fornecidos
gestore gestor
conto conta
modulo formulário
sottoscrizione subscrição
ottenere receber
accor accor

IT Inserite il vostro codice di area nel primo campo (ad es. per l’Italia: +39) ed il vostro numero telefonico nel secondo campo (Ex: 149111111)

PT Introduza, no primeiro campo, o indicativo do seu país (ex.: para Portugal: +351), no segundo campo, o seu número de telefone (ex.:149111111)

Італійська Португальська
inserite introduza
telefonico telefone

IT Per prenotare con le vostre tariffe concordate, indicate il vostro codice cliente (SC, AS, ecc.) e il vostro codice di accesso Accor nel modulo di prenotazione.

PT Para reservar as suas tarifas negociadas, especifique o seu código de cliente (SC, AS, etc.) e o seu código de acesso Accor no formulário de reserva.

Італійська Португальська
tariffe tarifas
cliente cliente
ecc etc
e e
accesso acesso
modulo formulário
accor accor

IT Compilate il modulo di sottoscrizione facendo clic qui per ottenere il vostro codice RT. Se avete dimenticato il vostro codice RT o se volete modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo, ecc.), fate clic qui.

PT Preencha o formulário de subscrição, clicando aqui para obter o seu código RT. Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique aqui.

Італійська Португальська
modulo formulário
sottoscrizione subscrição
qui aqui
codice código
dimenticato esquecido
nuovo novo
numero número
indirizzo endereço
ecc etc
se caso

IT Con monitask potete sempre controllare il tempo del vostro team ? un cruscotto comodo e semplice vi permetterà di capire rapidamente quanto sia efficace il lavoro del vostro team.

PT Com monitask pode sempre controlar o tempo da sua equipa ? um painel de instrumentos simples e conveniente permitir-lhe-á compreender rapidamente o quão eficaz é o trabalho da sua equipa.

Італійська Португальська
potete pode
controllare controlar
team equipa
e e
rapidamente rapidamente
efficace eficaz

IT Con un semplice clic potete connettere il vostro sistema di telefonia al vostro tool esistente.

PT Com um simples clique ligue o seu sistema telefónico ao seu equipamento existente.

Італійська Португальська
un um
clic clique
esistente existente

IT Tutti i contatti vengono automaticamente sincronizzati tra Ringover e il vostro CRM. I dati delle chiamate (data, durata, registrazione delle chiamate, scambio di SMS) saranno direttamente inseriti nelle schede del vostro CRM.

PT Todos os contactos são sincronizados automaticamente entre o Ringover e o seu CRM. Os dados das chamadas (data, duração, registo de chamadas, SMS trocados) encontram-se diretamente nos ficheiros do seu CRM.

Італійська Португальська
automaticamente automaticamente
sincronizzati sincronizados
e e
crm crm
chiamate chamadas
sms sms
direttamente diretamente
ringover ringover

IT Nel vostro pannello dashboard sono inserite tutte le conference call a cui ha partecipato il vostro team con dettagli come ora e data, durata, partecipanti. Vi basterà un semplice clic per riascoltarle.

PT No seu dashboard, recupere o conjunto das suas conferências realizadas pela sua equipa: a hora e a data, a duração, os participantes e volte a ouvir a conferência com um simples clique.

Італійська Португальська
conference conferência
partecipanti participantes
un um
clic clique
sono ouvir

IT Fate come molti clienti che si fidano di noi, scegliete la nostra società francese SEO che si posiziona al vostro fianco come partner di fiducia e il cui unico obiettivo è il vostro successo.

PT Faça como muitos clientes que confiam em nós, escolha a nossa empresa francesa SEO que se posiciona ao seu lado como um parceiro de confiança e cujo único objectivo é o seu sucesso.

Італійська Португальська
molti muitos
clienti clientes
scegliete escolha
società empresa
francese francesa
fianco lado
partner parceiro
obiettivo objectivo
successo sucesso

Показано 50 з 50 перекладів