PT Ele contém o domínio, utk, marca temporal inicial (primeira visita), marca temporal final (última visita), marca temporal atual (a presente visita) e número da sessão (incrementos para cada sessão subsequente).
Перекладіть "marca temporal final" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "marca temporal final" з Португальська на Англійська
Переклади marca temporal final
"marca temporal final" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська marca temporal final
Португальська
Англійська
EN It contains the domain, utk, initial timestamp (first visit), last timestamp (last visit), current timestamp (this visit), and session number (increments for each subsequent session).
PT Análise 4D integrada (geoespacial, temporal e série temporal)
EN Built-in 4D Analytics (Geospatial, Temporal, and Time Series)
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| análise | analytics |
| integrada | built-in |
| geoespacial | geospatial |
| e | and |
| série | series |
PT Análise 4D integrada (geoespacial, temporal e série temporal)
EN Built-in 4D Analytics (Geospatial, Temporal, and Time Series)
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| análise | analytics |
| integrada | built-in |
| geoespacial | geospatial |
| e | and |
| série | series |
PT Após a triagem, enviaremos uma linha temporal esperada, e comprometemo-nos a ser o mais transparentes possível sobre a linha temporal de remediação, bem como sobre questões ou desafios que a possam prolongar.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| triagem | triage |
| enviaremos | we will send |
| esperada | expected |
| transparentes | transparent |
| remediação | remediation |
| bem | well |
| ou | or |
PT Ele é usado para determinar se o HubSpot deve incrementar o número da sessão e a marca temporal no cookie __hstc
EN This is used to determine if HubSpot should increment the session number and timestamps in the __hstc cookie
PT Ele contém o domínio, viewCount (incrementa cada visualização de página em uma sessão) e a marca temporal de início da sessão.
EN It contains the domain, viewCount (increments each pageView in a session), and session start timestamp.
PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".
EN “A set of research results indicating that listening to Mozart‘s music may induce a short-term improvement on the performance of certain kinds of mental tasks known as “spatial-temporal reasoning”.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conjunto | set |
| pesquisa | research |
| indicando | indicating |
| melhoria | improvement |
| curto | short |
| prazo | term |
| certos | certain |
| tarefas | tasks |
| mentais | mental |
| conhecidas | known |
| raciocínio | reasoning |
PT Ajuda-me a ganhar a confiança do meu chefe que também está a verificar a minha linha temporal
EN It helps me to gain the trust of my boss who is also checking my timeline
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| confiança | trust |
| chefe | boss |
| verificar | checking |
| ajuda | helps |
PT Normalmente, tendemos a ter diferentes bibliotecas para diferentes técnicas em uma análise de série temporal
EN Typically we tend to have different libraries for different techniques in a time series analysis
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| normalmente | typically |
| diferentes | different |
| bibliotecas | libraries |
| técnicas | techniques |
| análise | analysis |
| série | series |
PT A importância dos ODS baseia-se em atingir um futuro sustentável para todos em um horizonte temporal de médio prazo. Os 17 objetivos estão inter-relacionados entre si e apresentam desafios em âmbito global, tais como:
EN The importance of the SDGs lies in the vision of achieving a sustainable future for everyone in a medium-term time horizon. The 17 objectives are interrelated and present global challenges such as the
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| importância | importance |
| ods | sdgs |
| atingir | achieving |
| futuro | future |
| sustentável | sustainable |
| horizonte | horizon |
| médio | medium |
| prazo | term |
| objetivos | objectives |
| estão | are |
| apresentam | present |
| desafios | challenges |
| global | global |
PT Conheça o projeto que estuda o controlo temporal da diferenciação celular no desenvolvimento embrionário, tendo impacto em áreas como a da fertilidade ou doenças como o cancro.
EN Get to know the project that wants to understand the role and regulation of the Embryonic Molecular Clock in order to contribute to the resolution of problems such as Fertility and Cancer.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| fertilidade | fertility |
| cancro | cancer |
PT Todas as alterações de estímulo feitas dentro do construtor da viagem são colocadas dentro de uma linha temporal para mostrar visualmente o impacto antes e depois no sistema métrico chave
EN All nudge changes made within the journey builder are placed within a timeline to visually showcase the before-after impact on key metrics
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| alterações | changes |
| feitas | made |
| construtor | builder |
| viagem | journey |
| visualmente | visually |
| impacto | impact |
| chave | key |
PT Por exemplo, no gráfico de série temporal você pode ver que às 16:20 há dois objetos que começam a crescer significativamente (java.util.LinkedHashMap$Entry e java.land.UUID), o que indica um possível vazamento de memória
EN For example you can see on the time series graph that at 4:20pm there are two objects that start significantly growing (java.util.LinkedHashMap$Entry and java.land.UUID) which indicates a potential memory leak
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gráfico | graph |
| série | series |
| objetos | objects |
| crescer | growing |
| significativamente | significantly |
| java | java |
| indica | indicates |
| vazamento | leak |
| memória | memory |
PT Ajuda-me a ganhar a confiança do meu chefe que também está a verificar a minha linha temporal
EN It helps me to gain the trust of my boss who is also checking my timeline
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| confiança | trust |
| chefe | boss |
| verificar | checking |
| ajuda | helps |
PT O mais importante entre essas ameaças é o “Marco temporal”Ou argumento de“ prazo ”: um desafio legal aos direitos à terra indígena que está sendo considerado pelo supremo tribunal.
EN Foremost among those threats is the ?marco temporal? or ?time frame? argument: a legal challenge to indigenous land rights that is being considered by the supreme court.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ameaças | threats |
| ou | or |
| argumento | argument |
| desafio | challenge |
| terra | land |
| indígena | indigenous |
| considerado | considered |
| tribunal | court |
| marco | marco |
PT Legalizando o roubo: o “Marco temporal”E o fim dos direitos das terras indígenas
EN Legalizing theft: The ?marco temporal? and the end of Indigenous land rights
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| roubo | theft |
| direitos | rights |
| terras | land |
| marco | marco |
PT BlogIn cria um espaço de trabalho mais ligado e uma linha temporal da sua experiência colectiva
EN BlogIn creates a more connected workspace and a timeline of your collective experience
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| cria | creates |
| mais | more |
| ligado | connected |
| experiência | experience |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Gráfico da série temporal mostrando a adoção de HTTP/2 em 55% para desktops e dispositivos móveis em julho de 2019. A tendência está crescendo continuamente em cerca de 15 pontos por ano.
EN Timeseries chart of HTTP/2 usage showing adoption at 55% for both desktop and mobile as of July 2019. The trend is growing steadily at about 15 points per year.
PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.
EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.
PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.
EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.
PT Alteração Temporal é um impedimento poderoso a quem ataca seus aliados, mas conjurá-la cedo demais em um confronto pode fazer com que o inimigo troque de alvo antecipadamente, tornando seu efeito menos eficaz.
EN Chronoshift is a powerful deterrent to attacking your carries, but casting Chronoshift too early in a fight can cause the enemy to switch targets too soon, making it less effective.
PT Devido à rápida disseminação da COVID-19, há grande pressão temporal em relação à capacidade de as organizações de saúde se prepararem para o aumento de internações e implementarem estratégias de diminuição de riscos
EN Due to the rapid spread of COVID-19, the ability of health care organizations to prepare for increasing admissions and implement risk mitigation strategies has been time-pressured
PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| identidade | identity |
| marca | brand |
| expressão | expression |
| razão | reason |
| componente | component |
| crítico | critical |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
| duradoura | lasting |
PT Baixe sua tela final YouTube como um arquivo MP4 e adicione ao final de todos os seus vídeos para fortalecer sua marca.
EN Download your outro as an MP4 file and add to the end of all of your YouTube videos that you create to strengthen your brand.
PT Você não pode reivindicar direitos de marca registrada ou marca de serviço sobre um Item no Produto Final criado usando esse Item.
EN You can’t claim trademark or service mark rights over an Item within the End Product created using that Item.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ou | or |
| criado | created |
PT É fácil ajustar sua tela final YouTube animada com a identidade visual da sua marca e seu canal. Basta alterar as cores, fontes e elementos seguindo as diretrizes da sua marca.
EN It’s easy to make your animated outro fit with your brand and YouTube channel. Simply change the colors, fonts and elements following your brand guidelines.
PT Nesta sessão de perguntas e respostas, Leslie Philipsen, diretora da marca DOVE®, e Caitlin Yacey, gerente da marca DOVE®, percorrem a jornada da marca de parceria com a CARE e empoderamento das mulheres em sua cadeia de suprimentos.
EN In this Q&A, Leslie Philipsen, Director of the DOVE® Brand, and Caitlin Yacey, DOVE® Brand Manager, walk through the brand’s journey of partnering with CARE and empowering women within their supply chain.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| jornada | journey |
| parceria | partnering |
| care | care |
| mulheres | women |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
PT Use modelos de marca de alta resolução para finalizar sua identidade de marca com um design que se destaca. Crie modelos de logotipo, cartões de visita e ativos de marca em alguns minutos, diretamente do seu navegador.
EN Use high-resolution branding mockups to wrap up your brand identity with a design that stands out. Create logo mockups, business cards, and branding assets in a few minutes right from your browser.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| resolução | resolution |
| identidade | identity |
| ativos | assets |
| minutos | minutes |
| navegador | browser |
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| monitoramento | tracking |
| marca | brand |
| pode | can |
| se | whether |
| valores | values |
| preferência | preference |
| fidelidade | loyalty |
| longo prazo | long-term |
| alvo | target |
| por fim | ultimately |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vital | vital |
| canais | channels |
| alinhamento | alignment |
| roupas | clothes |
| marmot | marmot |
| escolha | choice |
| perto | closer |
PT (iii) usar qualquer marca registrada, marca de serviço ou logotipo da Brookfield ou um terceiro que apareça no Site sem o consentimento prévio por escrito ou remover ou ocultar qualquer marca registrada ou outros avisos no Site ou no Conteúdo;
EN (iii) use any trade mark, service mark or logo of Brookfield or any third party that appears on the Website without prior written consent or remove or obscure any copyright or other notices contained in the Website or the Content;
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ou | or |
| site | website |
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| remover | remove |
| outros | other |
| brookfield | brookfield |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
EN When branding is so vital across multiple channels, having that brand alignment with branded Marmot outdoor clothes is a choice that's always worth taking a closer look at.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vital | vital |
| canais | channels |
| alinhamento | alignment |
| roupas | clothes |
| marmot | marmot |
| escolha | choice |
| perto | closer |
PT A fidelidade à marca também é pessoal. Os clientes valorizam não apenas o produto em si, mas as experiências que eles têm com uma marca e como sua associação com a marca se reflete em sua própria identidade.
EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| marca | brand |
| clientes | customers |
| experiências | experiences |
| associação | association |
| reflete | reflects |
| identidade | identity |
PT "Software da Marca ZipShare" designa o Software com a marca "ZipShare" ou a marca "ZipShare Pro" conforme estabelecido no Site ZipShare e
EN "ZipShare Branded Software" means the Software under the brand name "ZipShare" or the brand name "ZipShare Pro" as set out at the ZipShare Website; and
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| software | software |
| ou | or |
| estabelecido | set |
| site | website |
PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens é um novo padrão de autenticação de e-mail que afixa o logotipo exclusivo da sua marca a todos os e-mails que envia através do domínio de e-mail da sua marca
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification is a new email authentication standard that affixes your exclusive brand logo to all the emails you send out via your brand’s email domain
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| bimi | bimi |
| ou | or |
| indicadores | indicators |
| identificação | identification |
| novo | new |
| padrão | standard |
| autenticação | authentication |
| exclusivo | exclusive |
| domínio | domain |
| s | s |
PT Obtenha o Plano da Marca e configure a sua marca instantaneamente com modelos que são pré-cheios com o seu logotipo, cores da marca, e fontes.
EN Get the Brand Plan and set up your brand instantly with templates that are pre-filled with your logo, brand colors, and fonts.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| obtenha | get |
| instantaneamente | instantly |
| modelos | templates |
| cores | colors |
PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.
EN Building a brand story means diving into the core of your business. Develop a great brand story with this simple guide, plus brand examples.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.
EN The white label option is included in the Reseller subscription. The GoodBarber brand does not appear on the projects you create. The apps and their management interface display your brand instead of ours.
PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca
EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
PT Quer esteja a começar uma marca de autocolantes do zero, usando os seus próprios designs ou à procura de aumentar o reconhecimento de uma marca existente que administra, vender autocolantes na Etsy é o impulso perfeito que a sua marca precisa.
EN Whether you’re starting a sticker brand from scratch, using your own designs, or you’re looking to increase awareness for an existing brand you run, selling stickers on Etsy is the perfect boost to your brand needs.
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vídeo | video |
| análises | analytics |
| contato | interaction |
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vídeo | video |
| análises | analytics |
| contato | interaction |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mostramos | we show |
| hash | hash |
| entrada | input |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT Se você usar um Item para criar um Produto Final para um cliente, então poderá transferir o Produto Final para o seu cliente, desde que cumpra os requisitos da cláusula 3 e sua assinatura permaneça ativa
EN If you use an Item to create an End Product for a client, then you can transfer the End Product to your client as long as you have followed the requirements in clause 3 and your subscription remains active
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| cliente | client |
| transferir | transfer |
| requisitos | requirements |
| cláusula | clause |
| assinatura | subscription |
| ativa | active |
PT O direito de usar esse Item como parte do Produto Final é transferido para o seu cliente com o Produto Final conforme a Sublicença Limitada estabelecida na cláusula 6.
EN The right to use that Item as part of the End Product is transferred to your client with the End Product under the Limited Sublicense set out in clause 6.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| direito | right |
| parte | part |
| transferido | transferred |
| cliente | client |
| limitada | limited |
| cláusula | clause |
PT Se você transferir um Produto Final para um cliente, você o faz sublicenciando esses direitos de licença em qualquer Item desse Produto Final
EN If you transfer an End Product to a client, you do so by sublicensing these license rights in any Item within that End Product
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| transferir | transfer |
| cliente | client |
| direitos | rights |
| licença | license |
PT Você pode fazer qualquer número de cópias do Produto Final criado usando um Item. Você pode distribuir o Produto Final por várias mídias. Veja abaixo para mais detalhes.
EN You can make any number of copies of the End Product created using an Item. You can distribute the End Product through multiple media. See below for more details.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| você | you |
| cópias | copies |
| distribuir | distribute |
| mídias | media |
| detalhes | details |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
marca temporal final marca temporal atual carraça marca marca verificação marca marca linha temporal temporal série temporal espaço temporal alteração temporal é minha linha temporal marca marca mencionando marca ir marca exclusiva marca oferecem marca única marca encontrou marca onde marca profissional marca específica marca global marca ajudam marca personalizados danos à marca marca esteja outra marca marca criado marca baseada marca únicas marca possa marca antes qual marca marca converse marca contra ataques marca registrada alguma marca marca própria verifica marca marca corporativa marca e moda marca marca concorrente marca contra marca principal marca sólida referências à marca própria marca marca famosa marca e vista marca conjunta
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський