PT Depois de terminar de editar seu projeto, vá para a guia 'Pré-visualizar' e pressione o botão 'Visualizar'. Assim que o processo de renderização for concluído, você pode visualizar seu vídeo na página 'Meus vídeos'.
Перекладіть "maneira de visualizar" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "maneira de visualizar" з Португальська на Англійська
Переклади maneira de visualizar
"maneira de visualizar" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Португальська на Англійська maneira de visualizar
Португальська
Англійська
EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| terminar | finish |
| editar | editing |
| processo | process |
| concluído | complete |
PT Depois de terminar de editar seu projeto, vá para a guia 'Pré-visualizar' e pressione o botão 'Visualizar'. Assim que o processo de renderização for concluído, você pode visualizar seu vídeo na página 'Meus vídeos'.
EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.
PT para visualizar diferentes tipos de solicitações feitas para ou por meio do app. Ao visualizar esses registros, você pode clicar em uma solicitação individual para visualizar mais informações sobre ela, incluindo:
EN to view different types of requests being made to or from the app. While viewing these logs, you can click an individual request to view more information about it, including:
PT para visualizar diferentes tipos de solicitações feitas para ou por meio do app. Ao visualizar esses registros, você pode clicar em uma solicitação individual para visualizar mais informações sobre ela, incluindo:
EN to view different types of requests being made to or from the app. While viewing these logs, you can click an individual request to view more information about it, including:
PT Desbloqueie a inteligência de localização quando você visualizar os dados. Execute análise que permite a você visualizar e entender os dados em uma maneira detalhada.
EN Unlock location intelligence when you look at data. Perform analysis that lets you see and understand data in a deeper way.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| localização | location |
| execute | perform |
| análise | analysis |
| permite | lets |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conceito | concept |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| significar | mean |
| diferentes | different |
| maneira | way |
| partes | parts |
| visualizar | visualize |
PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.
EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tibco | tibco |
| ações | initiatives |
| big | big |
| responder | respond |
| visualizar | visualize |
| tradicional | traditional |
| armazenar | store |
| analisar | analyze |
| relatar | report |
| agir | act |
| maneira | approach |
PT Portanto, você deve padronizar a maneira como cada time trabalha e visualizar o processo de uma maneira que todo mundo entenda
EN Therefore, you should standardize how each team works and visualize the process so that everybody understands it
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| você | you |
| padronizar | standardize |
| time | team |
| trabalha | works |
| visualizar | visualize |
PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.
EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| tibco | tibco |
| ações | initiatives |
| big | big |
| responder | respond |
| visualizar | visualize |
| tradicional | traditional |
| armazenar | store |
| analisar | analyze |
| relatar | report |
| agir | act |
| maneira | approach |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| conceito | concept |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| significar | mean |
| diferentes | different |
| maneira | way |
| partes | parts |
| visualizar | visualize |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| visualizar | preview |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| sem | without |
| clicar | hit |
| guia | tab |
PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| selecione | select |
| formulário | form |
| visualizar | preview |
| configurado | configured |
| corretamente | correctly |
| guia | tab |
| navegador | browser |
PT Lá, você pode visualizar as visitas à página por mês, o tempo médio que seus usuários passam no site e outras métricas úteis, como a porcentagem de visitantes que saem de um site sem visualizar uma segunda página
EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| médio | average |
| usuários | users |
| métricas | metrics |
| úteis | useful |
| porcentagem | percentage |
| sem | without |
PT Depois disso, é só esperar que o andamento termine, pois isso levará de 2 a 3 minutos. Uma vez feito isso, basta clicar em visualizar processo e visualizar credenciais.
EN After that, just wait for the progress to finish as it will take 2 to 3 minutes. Once done, simply click on view process and view credentials.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| andamento | progress |
| minutos | minutes |
| clicar | click |
| visualizar | view |
| processo | process |
| credenciais | credentials |
PT Clique aqui para visualizar o Atlas da Fraternidade Universal (inglês) Clique aqui para visualizar o Atlas da Fraternidade Universal (italiano)
EN Click here to view the Atlas of Universal Fraternity
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| clique | click |
| aqui | here |
| atlas | atlas |
| fraternidade | fraternity |
| universal | universal |
PT Para visualizar previamente um anexo, selecione o ícone Visualizar
EN To preview an attachment, select the Preview icon
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| visualizar | preview |
| anexo | attachment |
| selecione | select |
| ícone | icon |
PT Administradores de organização podem visualizar as faturas na página Histórico de Faturamento em admin.atlassian.com. Os responsáveis técnicos e de pagamento podem visualizar faturas e cotações em My Atlassian.
EN Organization admins can view invoices on the Billing History page in admin.atlassian.com. Primary billing and technical contacts can view invoices and quotes via My Atlassian.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| podem | can |
| visualizar | view |
| página | page |
| histórico | history |
| atlassian | atlassian |
| técnicos | technical |
| my | my |
PT Ao lado da licença, clique em Visualizar licença para visualizar a chave de licença
EN Next to the license click View License to view the license key
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| licença | license |
PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| visualizar | preview |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| sem | without |
| clicar | hit |
| guia | tab |
PT Todos os modelos que aparecem no site são maiores de 18 anos. Ao entrar neste site, você atesta que tem idade legal na sua área para visualizar conteúdo adulto e que deseja visualizar tal conteúdo.
EN All models appearing on this website are 18 years or older. By entering this site you swear that you are of leagal age in your area to view adult material and that you wish to view such material.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| modelos | models |
| entrar | entering |
| adulto | adult |
| deseja | wish |
PT Ao visualizar suas Vitrines, você pode clicar nos três pontos horizontais à direita da Vitrine para fazer ajustes na sua Vitrine e visualizar/atualizar suas configurações:
EN While viewing your Showcases, you can click on the three horizontal dots to the right of the Showcase to make adjustments to your Showcase and view/update your settings:
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| vitrines | showcases |
| clicar | click |
| horizontais | horizontal |
| vitrine | showcase |
| atualizar | update |
| pontos | dots |
PT Com o acesso anônimo, pessoas fora de sua organização podem visualizar e criar itens sem efetuar logon. O acesso anônimo do Jira Software é quase sempre usado para que os clientes possam visualizar e enviar bugs e solicitações de recursos.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. Jira Software's anonymous access is most commonly used to give customers the ability to view and submit bugs and feature requests.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| anônimo | anonymous |
| pessoas | people |
| organização | organization |
| jira | jira |
| software | software |
| usado | used |
| clientes | customers |
| enviar | submit |
| bugs | bugs |
PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| selecione | select |
| formulário | form |
| visualizar | preview |
| configurado | configured |
| corretamente | correctly |
| guia | tab |
| navegador | browser |
PT Isso criará um link seguro que exigirá que o usuário efetue login no Smartsheet antes de poder visualizar o conteúdo da sua planilha. Somente usuários que houverem sido adicionados à sua conta do Smartsheet poderão visualizar o conteúdo.
EN This will create a secure link that will require the user to log in to Smartsheet before being able to view the content on your sheet. Only users who have been added to your Smartsheet account will be able to view the content.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| adicionados | added |
| exigir | require |
PT Ao limpar e combinar dados de várias fontes, ou enriquecer e transformá-los, você pode visualizar informações detalhadas sobre as operações de dados que foram feitas e pode visualizar os resultados
EN Whether you’re cleaning and combining data from multiple sources, or enriching and transforming it, you can view detailed information about the data operations that have been made and can preview the results
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| limpar | cleaning |
| combinar | combining |
| detalhadas | detailed |
| sobre | about |
| operações | operations |
PT Nem todos em seu público podem visualizar números tão facilmente quanto os outros, e adicionar um pictograma fácil de entender pode ajudá-los a visualizar seus dados numéricos com apenas um piscar de olhos.
EN Not everyone in your audience can visualize numbers as easily as others, and adding an easy-to-understand pictograph can help them see visualize your numerical data at a glance
PT Os gráficos de barras são usados para visualizar números em diferentes categorias de dados enquanto os histogramas são usados especificamente para visualizar a frequência com que algo ocorre em uma gama de dados
EN Bar charts are used to visualize numbers in different categories of data while histograms are used specifically for visualizing the frequency with which something occurs in a range of data
PT Os visitantes podem visualizar uma página de coleção, como uma página do blog, e depois clicar nos itens da coleção, como uma publicação de blog, para visualizar uma página específica de um item.
EN Visitors can view collection pages, like a blog page, then click individual collection items, like a blog post, to view an item-specific page.
PT Visualizar um modelo no gerenciador de design: ideal para verificações visuais rápidas ou quando você precisa visualizar um modelo de post de blog/lista/combinado.
EN Previewing a template in the design manager: best for quick visual checks or when needing to preview a blog post/listing/combined template.
PT O painel 'Pré-visualização' permite pré-visualizar o gradiente atual como um gradiente vertical ou horizontal, e também permite pré-visualizar rapidamente como o gradiente de fallback do Internet Explorer ficará no IE.
EN The 'Preview' panel allows previewing the current gradient as a vertical or horizontal one, and also allows quickly previewing how the Internet Explorer fallback gradient will look in IE.
PT E se houvesse uma maneira de transformar automaticamente os dados de seus envios em cartas de confirmação que seus clientes podem visualizar sempre que desejarem?
EN What if there was a way to automatically transform submissions data into confirmation letters clients can view whenever they want?
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| maneira | way |
| transformar | transform |
| automaticamente | automatically |
| envios | submissions |
| confirmação | confirmation |
| clientes | clients |
| podem | can |
PT Um gráfico de linhas conecta vários pontos de dados distintos, apresentando-os como uma evolução contínua. O resultado é uma maneira simples e direta de visualizar mudanças em um valor em relação a outro.
EN The line graph connects several distinct data points, presenting them as one continuous evolution. The result is a simple, straightforward way to visualise changes in one value relative to another.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gráfico | graph |
| linhas | line |
| conecta | connects |
| pontos | points |
| distintos | distinct |
| evolução | evolution |
| contínua | continuous |
| é | is |
| maneira | way |
| visualizar | visualise |
| mudanças | changes |
| apresentando | presenting |
PT Além disso, oferece uma maneira de visualizar suas operações de negócios, tarefas e progresso
EN Furthermore, it gives you a way to visualize your business operations, tasks, and progress
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| oferece | gives |
| uma | a |
| maneira | way |
| visualizar | visualize |
| tarefas | tasks |
| progresso | progress |
PT "O MindMeister é uma ótima maneira de visualizar nossos pensamentos, ideias e prioridades."
EN "MindMeister is a great way to visualize our thoughts, ideas and priorities."
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| é | is |
| uma | a |
| maneira | way |
| visualizar | visualize |
| nossos | our |
| prioridades | priorities |
PT “ Só queria fazer um grande agradecimento por criar uma a ferramenta perfeita para nossos visualizar dados de maneira excelente. ”
EN “ Just wanted to give a huge thanks for giving us average Joes the perfect tool to make data look great. ”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nossos | us |
PT A única maneira de visualizar um flipbook não listado é ter acesso ao link direto. Ele não é indexado por nenhum mecanismo de pesquisa e não será promovido em nenhuma parte de nossa plataforma.
EN The only way to view an unlisted flipbook is to have access to its direct link. It’s not indexed by any search engines and it will not be promoted anywhere on our platform.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| maneira | way |
| link | link |
| direto | direct |
| indexado | indexed |
| pesquisa | search |
| promovido | promoted |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| flipbook | flipbook |
PT O MindMeister é uma ótima maneira de visualizar nossos pensamentos, ideias e prioridades.
EN MindMeister is a great way to visualize our thoughts, ideas and priorities.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| é | is |
| uma | a |
| maneira | way |
| visualizar | visualize |
| nossos | our |
| prioridades | priorities |
PT Uma maneira mais inteligente de trabalhar, visualizar e colaborar
EN A smarter way of working, visualizing and collaborating
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| maneira | way |
| trabalhar | working |
| visualizar | visualizing |
| colaborar | collaborating |
PT Se tiver acesso a uma planilha, você poderá criar um Filtro sem nome para visualizar os dados dessa planilha da maneira que for mais útil para você. A configuração do filtro sem nome será exclusiva para você.
EN If you have access to a sheet, you can create an Unnamed Filter to view the sheet data in the a way that's most useful to you. The configuration of the Unnamed Filter will be unique to you.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| acesso | access |
| filtro | filter |
| útil | useful |
| configuração | configuration |
| exclusiva | unique |
PT Enviar um link de visualizar no Prezi Next é uma maneira rápida e fácil de compartilhar sua apresentação. O link de v...
EN Sending a view link in Prezi Present is a quick and easy way to share your presentation. A view link allows anyone wi...
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| enviar | sending |
| link | link |
| é | is |
| maneira | way |
| rápida | quick |
| fácil | easy |
| apresenta | present |
PT Os painéis são uma ótima maneira de visualizar e acompanhar os principais indicadores de desempenho (KPI) e as métricas relacionadas ao seu negócio, departamento ou projeto
EN Dashboards are a great way to visualize and track key performance indicators (KPI) and metrics related to your business, department, or project
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| visualizar | visualize |
| principais | key |
| desempenho | performance |
| kpi | kpi |
| relacionadas | related |
| ao | to |
| negócio | business |
| departamento | department |
| ou | or |
| projeto | project |
PT Você viu uma tendência que vale a pena visualizar? Deseja apresentar seus dados de maneira atraente e direta? Estamos...
EN Is your band about to play a gig? Are you planning on hosting a seminar? Or might you be looking for some visuals to ...
PT Gráficos de pirâmide são semelhantes aos gráficos de funil. Eles são uma ótima maneira de visualizar a estrutura hierárquica, bem como a quantidade ou o tamanho.
EN Pyramid charts are similar to funnel charts. They are a great way to visualize hierarchical structure, as well as quantity or size.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gráficos | charts |
| pirâmide | pyramid |
| semelhantes | similar |
| funil | funnel |
| maneira | way |
| visualizar | visualize |
| estrutura | structure |
| ou | or |
PT O ApexSQL Compare & Sync Toolkit fornece uma maneira simples e confiável de comparar visualmente esquemas de origem e de destino e visualizar suas diferenças para verificar se estão corretas antes de realizar qualquer mudança.
EN The ApexSQL Compare & Sync Toolkit provides a simple and reassuring way to visually compare source and target schemas and view their differences to verify they are accurate before committing any changes.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| amp | amp |
| sync | sync |
| toolkit | toolkit |
| fornece | provides |
| visualmente | visually |
| esquemas | schemas |
| origem | source |
| visualizar | view |
| diferenças | differences |
| mudança | changes |
| apexsql | apexsql |
PT Isso ocorre porque a modelagem de dados é a melhor maneira de visualizar metadados, e os metadados são agora o coração do gerenciamento de dados empresariais, assim como da governança de dados e dos esforços de inteligência.
EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| maneira | way |
| visualizar | visualize |
| coração | heart |
| esforços | efforts |
| s | s |
PT “ Só queria fazer um grande agradecimento por criar uma a ferramenta perfeita para nossos visualizar dados de maneira excelente. ”
EN “ Just wanted to give a huge thanks for giving us average Joes the perfect tool to make data look great. ”
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nossos | us |
PT Os painéis são uma ótima maneira de visualizar e acompanhar os principais indicadores de desempenho (KPI) e as métricas relacionadas ao seu negócio, departamento ou projeto
EN Dashboards are a great way to visualize and track key performance indicators (KPI) and metrics related to your business, department, or project
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| visualizar | visualize |
| principais | key |
| desempenho | performance |
| kpi | kpi |
| relacionadas | related |
| ao | to |
| negócio | business |
| departamento | department |
| ou | or |
| projeto | project |
PT Gráficos de pirâmide são semelhantes aos gráficos de funil. Eles são uma ótima maneira de visualizar a estrutura hierárquica, bem como a quantidade ou o tamanho.
EN Pyramid charts are similar to funnel charts. They are a great way to visualize hierarchical structure, as well as quantity or size.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| gráficos | charts |
| pirâmide | pyramid |
| semelhantes | similar |
| funil | funnel |
| maneira | way |
| visualizar | visualize |
| estrutura | structure |
| ou | or |
PT O ApexSQL Compare & Sync Toolkit fornece uma maneira simples e confiável de comparar visualmente esquemas de origem e de destino e visualizar suas diferenças para verificar se estão corretas antes de realizar qualquer mudança.
EN The ApexSQL Compare & Sync Toolkit provides a simple and reassuring way to visually compare source and target schemas and view their differences to verify they are accurate before committing any changes.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| amp | amp |
| sync | sync |
| toolkit | toolkit |
| fornece | provides |
| visualmente | visually |
| esquemas | schemas |
| origem | source |
| visualizar | view |
| diferenças | differences |
| mudança | changes |
| apexsql | apexsql |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
maneira de visualizar visualizar de maneira visualizar visualizar detalhes pré visualizar visualizar atividades visualizar métricas visualizar resultados possível visualizar visualizar milhares poder visualizar visualizar tendências visualizar toda visualizar licença visualizar rapidamente poderá visualizar visualizar mudanças fácil visualizar visualizar facilmente permitem visualizar visualizar quem visualizar gráficos visualizar previamente visualizar fluxos recomendamos visualizar deseja visualizar visualizar arquivos podemos visualizar visualizar fotos visualizar logo poderá visualizar comentários opção permite visualizar permite visualizar visualizar documentos possa visualizar nossos visualizar visualizar conteúdo visualizar opções visualizar sempre visualizar estrutura precisa visualizar visualizar ideias visualizar ativos projeto visualizar visualizar planilhas visualizar painéis visualizar estratégias visualizar processo e possível visualizar visualizar locais
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський