PT No caso de uma parada cardíaca, a ventilação de todos os pacientes precisaria ser interrompida para permitir a troca para ventilação com balão sem aerossolização do vírus e exposição dos profissionais de saúde
Перекладіть "malha de ventilação" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "malha de ventilação" з Португальська на Англійська
Переклади malha de ventilação
"malha de ventilação" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
| malha | mesh network |
| ventilação | ventilation |
Переклад Португальська на Англійська malha de ventilação
Португальська
Англійська
EN In the case of a cardiac arrest, ventilation to all patients would need to be stopped to allow the change to bag ventilation without aerosolizing the virus and exposing healthcare workers
PT Por último, mas não menos importante, a tecnologia de ajuste adaptativo de malha de ventilação manterá seu pé em sua posição natural em alta velocidade. O resto do seu corpo pode ficar cansado, mas seus pés vão querer continuar.
EN Last but not least, vent knit adaptive fit technology will keep your foot in its natural position at top speed. The rest of your body might get tired, but your feet will want to keep going.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| último | last |
| menos | least |
| tecnologia | technology |
| ajuste | fit |
| posição | position |
| natural | natural |
| velocidade | speed |
| corpo | body |
| cansado | tired |
| vão | going |
PT Por último, mas não menos importante, a tecnologia de ajuste adaptativo de malha de ventilação manterá seu pé em sua posição natural em alta velocidade. O resto do seu corpo pode ficar cansado, mas seus pés vão querer continuar.
EN Last but not least, vent knit adaptive fit technology will keep your foot in its natural position at top speed. The rest of your body might get tired, but your feet will want to keep going.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| último | last |
| menos | least |
| tecnologia | technology |
| ajuste | fit |
| posição | position |
| natural | natural |
| velocidade | speed |
| corpo | body |
| cansado | tired |
| vão | going |
PT Vendemos eletrodomésticos, eletrônicos, produtos para casa, eletroportateis, smartphones, ventilação para consumidores f
EN Cluecomm is an e-commerce content project, focused on online distribution through video and podcast. The name was inspir
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| é | is |
PT industriais, silos, respiradouros, ventilação, tubulações, estrutura construída, exterior do edifício, arquitetura, tubo, ninguém Public Domain
EN gears and cogs, various, engineering, factory, industrial, industry, machinery, metal, equipment, technology Public Domain
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| arquitetura | engineering |
| public | public |
| domain | domain |
PT Também habilitamos clientes a projetar e desenvolver prédios ultraeficientes, disponibilizando sistemas compatíveis com certificações de construção ecológica, como LEED e Net Zero e, ao mesmo tempo, maximizando a ventilação e a qualidade do ar.
EN We also enable customers to design and develop ultra-efficient buildings, delivering systems that support green building certifications like LEED and Net Zero, while maximizing ventilation and air quality.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| clientes | customers |
| sistemas | systems |
| certificações | certifications |
| net | net |
| zero | zero |
| maximizando | maximizing |
| ventilação | ventilation |
| ar | air |
PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.
EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| família | family |
| um | a |
| metros | meter |
| propriedade | owned |
| governo | government |
| sem | no |
| ventilação | ventilation |
| eletricidade | electricity |
| gás | gas |
| cozinha | kitchen |
PT Best Xbox One stands 2021: Dê ao seu console mais ventilação ou coloque-o na vertical
EN Best PS4 cable 2021: Charge your accessories the easy way
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| one | the |
| seu | your |
PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| contrário | unlike |
| convencionais | conventional |
| estrutura | structure |
| nano | nano |
| membrana | membrane |
| permite | allows |
| passagem | pass |
| ar | air |
| melhor | better |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| durabilidade | durability |
PT Em todos os nossos hotéis, seguimos as normas de purificação e higienização mais rigorosas dos sistemas de ventilação e ar condicionado e, também, da purificação da água.
EN In all our hotels we are following the strictest purification and sanitizing standards for ventilation and air-conditioning systems and for purifying water and pools.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| normas | standards |
| sistemas | systems |
| ventilação | ventilation |
| ar | air |
| condicionado | conditioning |
| água | water |
PT A alta velocidade e confiabilidade da soldagem por resistência significam que ela é bem adequada para a produção em massa em uma ampla gama de indústrias, incluindo linha branca, automotiva, aquecimento e ventilação, aeroespacial e construção.
EN Resistance welding’s high speed and reliability mean it’s well-suited to mass production across a wide range of industries, including white goods, automotive, heating and ventilation, aerospace and construction.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| velocidade | speed |
| confiabilidade | reliability |
| soldagem | welding |
| resistência | resistance |
| significam | mean |
| massa | mass |
| gama | range |
| incluindo | including |
| branca | white |
| aquecimento | heating |
| ventilação | ventilation |
| aeroespacial | aerospace |
PT Com uma boa ventilação, porém, não haverá qualquer inconveniente em utilizar um quadro em tela na sua cozinha
EN With good ventilation, however, there is nothing to be said against a kitchen canvas print
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| boa | good |
| ventilação | ventilation |
| utilizar | with |
| tela | canvas |
| cozinha | kitchen |
PT Mochila Petkit portátil para animais de estimação Mochila para gatos e cachorros Bubble Mochila com leve ventilação Mochila transparente para caminhadas em viagens e uso ao ar livre
EN 6 Pcs Bird Parrot Toys Bird Swing Toy
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| animais | bird |
PT Oferecemos compressores de ar para uso em mineração de superfície e abaixo da superfície, produzindo eletricidade para alimentar ferramentas e equipamentos pneumáticos, bem como sistemas de ventilação.
EN We offer air compressors for use in surface and below surface mining, producing electricity to power pneumatic tools and equipment as well as ventilation systems.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| compressores | compressors |
| ar | air |
| uso | use |
| mineração | mining |
| superfície | surface |
| abaixo | below |
| produzindo | producing |
| equipamentos | equipment |
| bem | well |
| ventilação | ventilation |
PT Melhores suportes do Xbox One em 2022: dê mais ventilação ao seu console ou gire-o na vertical
EN Best Xbox One stands 2022: Give your console more ventilation or turn it vertical
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ventilação | ventilation |
| console | console |
| ou | or |
| vertical | vertical |
| gire | turn |
PT Melhores suportes do Xbox One em 2022: dê mais ventilação ao seu console ou...
EN Sony's Gran Turismo Sophy is an AI that can beat the best human players
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| seu | that |
PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| contrário | unlike |
| convencionais | conventional |
| estrutura | structure |
| nano | nano |
| membrana | membrane |
| permite | allows |
| passagem | pass |
| ar | air |
| melhor | better |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| durabilidade | durability |
PT ... Os misturadores de um único eixo horizontal WBH consistem em um recipiente de mistura de tambor com uma entrada, uma saída com válvula de descarga e um bico de ventilação, um eixo de mistura ...
EN WBH Horizontal Single Shaft Batch Mixers consist of a mixing drum vessel with an inlet, an outlet with discharge valve and a venting spout, a full material mixing shaft, ...
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| misturadores | mixers |
| eixo | shaft |
| horizontal | horizontal |
| válvula | valve |
| descarga | discharge |
PT Os arquitetos preservaram a torre do relógio, que fica no meio da praça. Esta, anteriormente foi uma chaminé e, agora, ajuda a unir o espaço ao ar livre e as instalações partes do sistema de ventilação de ar do Amos Rex.
EN The architects preserved a clock tower in the middle of the plaza. A smokestack in a previous life, it now helps tie the outdoor space together and houses part of Amos Rex’s air ventilation system.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| arquitetos | architects |
| torre | tower |
| relógio | clock |
| meio | middle |
| praça | plaza |
| agora | now |
| ajuda | helps |
| espaço | space |
| partes | part |
| ventilação | ventilation |
| rex | rex |
PT O centro de dados da Yandex tem um telhado com uma inclinação e uma borda arredondada que, vista de perfil, faz com que se assemelhe a seção transversal de uma asa de avião. O design ajuda a canalizar o ar frio para o sistema de ventilação.
EN Yandex’s data centre has a roof with a slope and a rounded edge that, viewed in profile, make it resemble a cross-section of an airplane wing. The design helps funnel cool air into the ventilation system.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| dados | data |
| borda | edge |
| perfil | profile |
| seção | section |
| avião | airplane |
| ajuda | helps |
| ar | air |
| ventilação | ventilation |
| yandex | yandex |
PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.
EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| família | family |
| um | a |
| metros | meter |
| propriedade | owned |
| governo | government |
| sem | no |
| ventilação | ventilation |
| eletricidade | electricity |
| gás | gas |
| cozinha | kitchen |
PT A ventilação com refletor UVC garante de ar esterilizado em todo o hotel
EN Ventilation equipped with UVC spotlights means there is a sterilised supply of air throughout the hotel
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ventilação | ventilation |
| ar | air |
| hotel | hotel |
PT Mesmo em circunstâncias ideais, a ventilação de um único paciente com SARA e doença pulmonar não homogênea é difícil e está associada a uma taxa de mortalidade de 40% a 60%
EN Even in ideal circumstances, ventilating a single patient with ARDS and nonhomogenous lung disease is difficult and is associated with a 40%‐60% mortality rate
PT Os motivos para evitar a ventilação de vários pacientes com um único ventilador são inúmeros.
EN The reasons for avoiding ventilating multiple patients with a single ventilator are numerous.
PT Os maiores riscos ocorrem com a deterioração repentina de um único paciente (por exemplo, pneumotórax, tubo endotraqueal torcido), com o equilíbrio da ventilação distribuída para os demais pacientes.
EN The greatest risks occur with sudden deterioration of a single patient (e.g., pneumothorax, kinked endotracheal tube), with the balance of ventilation distributed to the other patients.
PT Mesmo quando 2 x SSDs são montados, as aberturas nas coberturas da PSU garantem uma boa ventilação.
EN Even when 2 x SSDs are mounted, the vents on the PSU shroud covers guarantee good ventilation.
PT Realize uma indução de sequência rápida (ISR) para evitar ventilação manual dos pulmões do paciente
EN Perform a rapid sequence induction (RSI) in order to avoid manual ventilation of patient’s lungs
PT Se a ventilação manual for necessária durante uma ISR modificada, aplique volumes de corrente baixos e use um filtro de HME.
EN If manual ventilation is required during a modified RSI, apply small tidal volumes, ensuring an HME filter is in place.
PT Elas estão sendo atualizadas regularmente com base na experiência em usar máquinas de anestesia para ventilação de longo prazo em terapia intensiva
EN The APSF has used its best efforts to provide accurate information
PT As áreas de utilização elevada são reforçadas contra o desgaste e os fechos de correr permitem uma ventilação adicional.
EN High use areas are reinforced against wear and tear and zips allow for additional venting.
PT Obtenha as vantagens de performance de uma malha completa, mas com a simplicidade e a redução da sobrecarga de gerenciamento de um hub-and-spoke clássico.
EN Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| obtenha | get |
| vantagens | advantages |
| performance | performance |
| malha | mesh |
| completa | full |
| simplicidade | simplicity |
| gerenciamento | management |
| clássico | classic |
| redução | reduced |
PT Em nossos projetos de lago de dados ou malha de dados habilitados pelo Databricks, nossos times continuam preferindo usar o armazenamento Delta Lake em vez do uso direto de tipos de armazenamento de arquivos, como S3 ou ADLS
EN In our Databricks-enabled data lake or data mesh projects, our teams continue to prefer using Delta Lake storage over the direct use of file storage types such S3 or ADLS
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| nossos | our |
| projetos | projects |
| ou | or |
| malha | mesh |
| times | teams |
| o | the |
| delta | delta |
| direto | direct |
PT Desde que mencionamos Snowflake pela última vez no Radar, ganhamos mais experiência com a plataforma, bem como com a malha de dados como uma alternativa para warehouses e lagos de dados
EN Since we last mentioned Snowflake in the Radar, we've gained more experience with it as well as with data mesh as an alternative to data warehouses and lakes
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| experiência | experience |
| bem | well |
| malha | mesh |
| dados | data |
| warehouses | warehouses |
| radar | radar |
PT Malha IP econômica e segura em praticamente qualquer transporte subjacente.
EN Cost-effective and secure IP fabric over virtually any underlying transport.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| ip | ip |
| e | and |
| praticamente | virtually |
| transporte | transport |
| subjacente | underlying |
PT Com a nova experiência de trilha de exploração animal, chamada Zoo360, uma rede de trilhas de malha transparente por toda a área oferece mais oportunidades para que os animais andem pelo jardim zoológico.
EN With the new animal exploration trail experience called Zoo360, a campus-wide network of see-through mesh trails affords more opportunities for animals to roam around and above Zoo grounds.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| experiência | experience |
| exploração | exploration |
| chamada | called |
| zoo | zoo |
| oportunidades | opportunities |
PT Bolsa de malha com frutas no fundo de cor
EN Beautiful natural scenery with sunflower fields.
PT Camisola de malha quente com um padrão. Isolar em branco
EN Warm knitted sweater with a pattern. Isolate on white
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| quente | warm |
| um | a |
| padrão | pattern |
| isolar | isolate |
| branco | white |
PT Esticar, encolher e distorcer pontos em uma malha configurável.
EN Stretch, squeeze and distort points in a configurable mesh.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| e | and |
| pontos | points |
| malha | mesh |
| configurável | configurable |
PT Operações bem-sucedidas a longo prazo começam com um defensor de operações em cada estágio do processo de planejamento e de desenvolvimento que compreenda profundamente a malha integrada de sistemas, tecnologia e atividade humana em um datacenter
EN Successful operations over the long term begins with having an Operations advocate at every stage of the planning and development process who deeply understands the integrated mesh of systems, technology, and human activity in a data center
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| prazo | term |
| defensor | advocate |
| planejamento | planning |
| profundamente | deeply |
| malha | mesh |
| integrada | integrated |
| atividade | activity |
| humana | human |
| sucedidas | successful |
PT Pixyz oferece as melhores soluções do setor para importar e otimizar com facilidade grandes modelos de CAD, nuvem de pontos e malha para a criação de experiências em tempo real em Unity.
EN Pixyz provides best-in-class solutions to easily import and optimize large CAD, point cloud, and mesh models for creating real-time experiences in Unity.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| oferece | provides |
| soluções | solutions |
| importar | import |
| grandes | large |
| cad | cad |
| nuvem | cloud |
| malha | mesh |
| experiências | experiences |
| tempo | time |
| real | real |
| unity | unity |
| pontos | point |
PT Megacity apresenta 4,5 milhões de renderizadores de malha, 200 mil objetos de construção exclusivos, 100 mil audio sources exclusivos e 5 mil veículos voadores dinâmicos em pistas baseadas em splines.
EN Megacity features 4.5M mesh renderers, 200k unique building objects, 100k unique audio sources, and 5000 dynamic vehicles flying on spline-based traffic lanes.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| malha | mesh |
| objetos | objects |
| construção | building |
| exclusivos | unique |
| audio | audio |
| veículos | vehicles |
| dinâmicos | dynamic |
| pistas | lanes |
| baseadas | based |
PT Temos mais de 80 anos trabalhamos com um forte compromisso com as pessoas e com o planeta, e contribuímos com o desenvolvimento da malha empresarial dos países em que estamos presente
EN An unwavering commitment to people and the planet and the ongoing development of the business community in the countries we operate in has imbued everything we do during more than 80 years
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| pessoas | people |
| planeta | planet |
| desenvolvimento | development |
| países | countries |
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| destinos | destinations |
| malha | network |
| serve | serves |
| países | countries |
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| destinos | destinations |
| malha | network |
| serve | serves |
| países | countries |
PT Ela aumentou sua malha aérea na Europa nos anos 40 e 50, com ligações para Bruxelas, Amsterdão e Roma
EN Aer Lingus extended its European network back in the 1940s and 1950s and included services to Brussels, Amsterdam and Rome
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| malha | network |
| europa | european |
| bruxelas | brussels |
| roma | rome |
| amsterdã | amsterdam |
PT Finalmente, a sola PEBAX eficiente em energia combinada com gola de malha e salto moldado dá-lhe o suporte necessário para assumir o controle do jogo durante os 90 minutos inteiros – deixando muito no tanque para o tempo extra!
EN Finally, the energy efficient PEBAX outsole combined with knitted collar and moulded heel give you the support needed to take control of the game for the whole 90 minutes – leaving plenty in the tank for extra-time!
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| finalmente | finally |
| eficiente | efficient |
| energia | energy |
| necessário | needed |
| controle | control |
| deixando | leaving |
| tanque | tank |
| extra | extra |
PT Um único Eero Pro 6 funciona como um roteador de malha Wi-Fi 6 tri-band de alto desempenho com duas portas Ethernet e um hub Zigbee integrado.
EN It offers 1080p resolution, two-way talk, and two-year battery life.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| duas | two |
PT Com o AWS App Mesh, você pode configurar e criar uma malha de serviço em minutos
EN With AWS App Mesh you can get setup and be creating a service mesh in minutes
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aws | aws |
| você | you |
| configurar | setup |
| minutos | minutes |
PT O AWS App Mesh é uma malha de serviços que permite monitorar e controlar facilmente as comunicações entre aplicações de microsserviços na AWS.
EN AWS App Mesh is a service mesh that allows you to easily monitor and control communications across microservices applications on AWS.
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| aws | aws |
| permite | allows |
| facilmente | easily |
| comunicações | communications |
| microsserviços | microservices |
| os | you |
PT Aplicativo de malha de cluster cruzado do Amazon EKS usando AWS Cloud Map
EN Cross Amazon EKS cluster App Mesh using AWS Cloud Map
| Португальська | Англійська |
|---|---|
| malha | mesh |
| cluster | cluster |
| amazon | amazon |
| map | map |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
malha de ventilação ventilacao maximizando a ventilação leve ventilação mochila bico de ventilação malha malha aérea malha transparente malha e malha wi fi malha translúcidas longas rede em malha malha completa a malha tributária malha pode apresentar destinos a malha renderizadores de malha malha de deformação bolsa de malha malha pode garantir malha para a malha ponto a malha elástica cintura malha de poliéster folhas de malha malha de galinheiro unificar a malha roteador de malha criará uma malha
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський