PT Então, eventualmente, isso aumenta a qualidade do seu site, o que eventualmente significa um melhor receita.
"eventualmente" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
eventualmente | eventually |
PT Então, eventualmente, isso aumenta a qualidade do seu site, o que eventualmente significa um melhor receita.
EN So, eventually it increases the quality of your website which eventually means a better revenue.
Португальська | Англійська |
---|---|
eventualmente | eventually |
aumenta | increases |
site | website |
significa | means |
um | a |
melhor | better |
receita | revenue |
PT E, eventualmente, você terá uma fonte aparentemente mágica e infinita de geração passiva de clientes simplesmente porque as pessoas sabem quem você é e falam de você com seus amigos.
EN And eventually, you’ll have a seemingly magical and endless source of passive customer generation simply because people know who you are and talk about you with their friends.
Португальська | Англійська |
---|---|
eventualmente | eventually |
fonte | source |
aparentemente | seemingly |
mágica | magical |
infinita | endless |
geração | generation |
clientes | customer |
simplesmente | simply |
pessoas | people |
falam | talk |
PT Quando souber quem faz link para você, pode contatá-los pelas mídias sociais. Além disso, procure links de sites parecidos, comece criando um relacionamento nas mídias sociais e, eventualmente, leve sua conversa para o email.
EN Once you know who?s linking to, you can engage with them on social media. Also, seek out links from similar sites, starting by forging a relationship on social media and eventually moving your conversation to email.
Португальська | Англійська |
---|---|
souber | know |
sites | sites |
parecidos | similar |
comece | starting |
relacionamento | relationship |
eventualmente | eventually |
além disso | also |
PT Essa mensagem deve ser realizada através da pagina onde eventualmente as pessoas utilizam. Landing pages e anúncios devem parecer como duas metades de um todo.
EN That messaging should be carried through to the page people eventually see. Landing pages and ads should look like two halves of a whole.
Португальська | Англійська |
---|---|
mensagem | messaging |
eventualmente | eventually |
pessoas | people |
landing | landing |
pages | pages |
anúncios | ads |
PT Simplesmente compareça, se voluntarie para ajudar, continue aparecendo, e você eventualmente vai começar a ser apresentado a pessoas que podem abrir portas.
EN Simply attend, volunteer to help, keep showing up, and you’ll eventually start getting introductions to people who can open doors. You never know how networking will pay off.
Португальська | Англійська |
---|---|
simplesmente | simply |
eventualmente | eventually |
pessoas | people |
portas | doors |
PT SEO é uma abordagem de marketing de longo prazo. Seja paciente. Permita que o Googlebot rastreie, indexe e determine a relevância de suas páginas. Eventualmente, você vai começar a posicionar no Google.
EN SEO is a long-term marketing approach. Be patient. Allow the Googlebots to crawl, index and determine the relevance of your web pages. Eventually, you’ll start ranking in Google.
Португальська | Англійська |
---|---|
seo | seo |
abordagem | approach |
marketing | marketing |
longo | long |
prazo | term |
paciente | patient |
permita | allow |
determine | determine |
relevância | relevance |
páginas | pages |
eventualmente | eventually |
começar | start |
longo prazo | long-term |
PT Os Cookies não ficam para sempre em seu computador e seu navegador da web eventualmente os excluirá
EN Cookies don’t stay around forever and your web browser will eventually delete them
Португальська | Англійська |
---|---|
cookies | cookies |
ficam | stay |
eventualmente | eventually |
excluir | delete |
PT Esteja ciente, porém, que isso requer que você empacote todos os seus micro front-ends com o Webpack, ao contrário de abordagens como import maps, que podem eventualmente se tornar parte do padrão W3C.
EN Be aware, though, that this requires you to bundle all of your micro frontends with Webpack, as opposed to approaches such as import maps, which might eventually become part of the W3C standard.
Португальська | Англійська |
---|---|
ciente | aware |
requer | requires |
micro | micro |
abordagens | approaches |
eventualmente | eventually |
parte | part |
padrão | standard |
webpack | webpack |
PT A CARE está empenhada em reduzir e eventualmente acabar com a pobreza extrema. Mulheres em comunidades pobres estão no centro de nossos esforços.
EN CARE is committed to reducing and eventually ending extreme poverty. Women in poor communities are at the heart of our efforts.
Португальська | Англійська |
---|---|
a | the |
care | care |
reduzir | reducing |
eventualmente | eventually |
acabar | ending |
pobreza | poverty |
extrema | extreme |
mulheres | women |
comunidades | communities |
nossos | our |
esforços | efforts |
PT (ii) por informações desatualizadas, incompletas e/ou inverídicas eventualmente apresentadas por meio do Site, bem como pelas Transações não efetivadas em razão da inconsistência das referidas informações;
EN (ii) outdated, incomplete and/or untrue information that may be presented through the Website, as well as for the Transactions not carried out due to the inconsistency of said information;
Португальська | Англійська |
---|---|
ii | ii |
informações | information |
incompletas | incomplete |
ou | or |
apresentadas | presented |
bem | well |
transações | transactions |
PT - 03 Cozinhas Experimentais: com área para pré-preparo e produção de alimentos, provido de equipamentos e utensílios para as aulas de cozinhas quente, fria, confeitaria, panificação e, eventualmente, para eventos e como apoio de cozinha.
EN - 1 demonstration kitchen: room with a kitchen island composed of a stove, a mirror to demonstrate the preparation process, equipment and utensils for demonstrative classes;
Португальська | Англійська |
---|---|
equipamentos | equipment |
utensílios | utensils |
aulas | classes |
preparo | preparation |
PT Eventualmente, após os primeiros sucessos com sua técnica recém-desenvolvida, ele começou a escrever uma série de livros sobre o assunto
EN Eventually, after the first successes with his newly developed technique, he started writing a series of books on the subject
Португальська | Англійська |
---|---|
eventualmente | eventually |
sucessos | successes |
técnica | technique |
começou | started |
escrever | writing |
série | series |
livros | books |
assunto | subject |
recém | newly |
desenvolvida | developed |
PT Eventualmente, obrigado por revelar uma luz sobre este assunto.
EN Eventually, thanks for revealing a light on this topic.
Португальська | Англійська |
---|---|
eventualmente | eventually |
revelar | revealing |
luz | light |
assunto | topic |
PT Usar o SEO ou clicar sem custo pode tornar seu site mais visível e, eventualmente, economizar muito dinheiro
EN Using the SEO or no cost click can make your site more visible and eventually save you a lot of money
Португальська | Англійська |
---|---|
usar | using |
o | the |
ou | or |
clicar | click |
custo | cost |
pode | can |
tornar | make |
site | site |
visível | visible |
e | and |
eventualmente | eventually |
economizar | save |
dinheiro | money |
PT Portanto, esses são os componentes dos quais você eventualmente dependerá quando começar a estabelecer movimentos personalizados.
EN So these are the components you’ll eventually depend on when to start establishing personalized movements.
Португальська | Англійська |
---|---|
componentes | components |
eventualmente | eventually |
estabelecer | establishing |
movimentos | movements |
personalizados | personalized |
depender | depend |
PT Isso implica que criar um e-mail no scrape é tão fácil quanto atribuir os blocos razoáveis, organizá-los e, eventualmente, ajustar suas situações de impressão. Mais tarde, conforme as opções de edição.
EN That implies creating an email in scrape is as easy as assigning the reasonable blocks, organizing them then, and eventually tweaking their impression situations. Later as the editing choices.
Португальська | Англійська |
---|---|
implica | implies |
um | an |
fácil | easy |
atribuir | assigning |
blocos | blocks |
eventualmente | eventually |
situações | situations |
impressão | impression |
opções | choices |
edição | editing |
mais tarde | later |
PT Ela implorou a Mikre para descer da árvore, eventualmente prometendo que ela poderia deixar seu marido e voltar para a escola.
EN She begged Mikre to come down from the tree, eventually promising that she could leave her husband and return to school.
Португальська | Англійська |
---|---|
árvore | tree |
eventualmente | eventually |
deixar | leave |
marido | husband |
voltar | return |
escola | school |
mikre | mikre |
PT Por meio de nossas cartas, Leo e eu nos apaixonamos. Eventualmente, ele me pediu para me juntar a ele na América. Havia uma montanha de papelada - eles não queriam que garotos americanos se casassem com o inimigo! Mas eu cheguei na América!
EN Through our letters Leo and I fell in love. Eventually he asked me to join him in America. There was a mountain of paperwork — they didn’t want American boys to marry the enemy! But I made it to America!
Португальська | Англійська |
---|---|
eventualmente | eventually |
juntar | join |
montanha | mountain |
papelada | paperwork |
garotos | boys |
inimigo | enemy |
PT Eventualmente, consegui recuperar meus dados
EN Eventually, I managed to get my data back
Португальська | Англійська |
---|---|
eventualmente | eventually |
meus | my |
dados | data |
PT Todo mundo começa a puxar o trabalho e, eventualmente, seu sistema se torna um caos.
EN Everybody starts pulling work, and eventually, your system becomes chaos.
Португальська | Англійська |
---|---|
começa | starts |
e | and |
eventualmente | eventually |
seu | your |
sistema | system |
torna | becomes |
caos | chaos |
todo | everybody |
PT Eventualmente, o Kanban foi adaptado para o trabalho de conhecimento e conseguiu ajudar milhares de times a alcançar a melhoria contínua. O método conta com seis práticas centrais para a minimização de desperdício no seu processo:
EN Eventually, Kanban was adapted for knowledge work and managed to help thousands of teams to achieve continuous improvement. The method relies on six core practices for minimizing the wastes in your process:
Португальська | Англійська |
---|---|
eventualmente | eventually |
kanban | kanban |
foi | was |
adaptado | adapted |
conhecimento | knowledge |
times | teams |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
práticas | practices |
centrais | core |
PT Formada inicialmente pelos vizinhos Glenn Tyler (vocais/teclados) e Chris Allen (guitarra), a banda fez sua primeira casa em Provo, eventualmente adicionando Branden Campbell (baixista) e Elaine Bradley (bateria/vocais) à programação
EN Formed initially by neighbors Tyler Glenn (lead vocals/keyboards) and Chris Allen (guitars), the band made its first home in Provo, eventually adding Branden Campbell (bass) and Elaine Bradley (drums/vocals) to the lineup
Португальська | Англійська |
---|---|
formada | formed |
vizinhos | neighbors |
vocais | vocals |
teclados | keyboards |
allen | allen |
banda | band |
fez | made |
eventualmente | eventually |
adicionando | adding |
bateria | drums |
tyler | tyler |
chris | chris |
campbell | campbell |
PT Os preços do Bitcoin podem chegar a US $ 6 milhões por moeda em 40 anos, mas as baleias podem eventualmente tirar o fio da tomada.
EN The FBI paid tens of thousands of dollars worth of cryptocurrency to a nuclear engineer in exchange for SD cards containing classified data.
Португальська | Англійська |
---|---|
bitcoin | cryptocurrency |
milhões | thousands |
moeda | dollars |
preços | worth |
PT "Eu posso começar por baixo, treinando os jornalistas, mas, eventualmente, tem que ir ao topo para eles [os chefes] endossarem", disse ela.
EN “I can start at the bottom [training] the journalists, but it eventually has to go to the top for them to sign off on it,” she said.
Португальська | Англійська |
---|---|
eu | i |
começar | start |
jornalistas | journalists |
eventualmente | eventually |
topo | top |
disse | said |
PT Monitorar seus aplicativos internos desempenha um papel vital no fortalecimento das operações de negócios que eventualmente ajudarão você a conquistar novos clientes e reter clientes existentes.
EN Monitoring your internal applications plays a vital role in strengthening business operations that will eventually help you win new customers and retain existing customers.
Португальська | Англійська |
---|---|
monitorar | monitoring |
aplicativos | applications |
papel | role |
vital | vital |
eventualmente | eventually |
conquistar | win |
novos | new |
clientes | customers |
reter | retain |
existentes | existing |
PT “Com catálogos interativos, estamos tornando o destinatário mais atraído por nossos produtos e, eventualmente, conseguimos vender mais por meio deles.”
EN “By having interactive catalogs, we’re making the recipient more attracted to our products and, eventually, get to sell more through them.”
Португальська | Англійська |
---|---|
catálogos | catalogs |
interativos | interactive |
tornando | making |
destinatário | recipient |
eventualmente | eventually |
PT As presentes Condições Gerais de Utilização são regidas pela legislação francesa, sem prejuízo das disposições imperativas de proteção eventualmente aplicáveis no país de residência dos
EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.
Португальська | Англійська |
---|---|
gerais | general |
legislação | law |
francesa | french |
sem | without |
prejuízo | prejudice |
aplicáveis | applicable |
país | country |
residência | residence |
s | s |
PT Porquê?: Pessoas incapazes de aprender autonomamente correm o risco de se tornarem eventualmente um fardo para a empresa, uma vez que é difícil colocá-las se as nossas necessidades mudarem.
EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.
Португальська | Англійська |
---|---|
pessoas | people |
risco | risk |
se | if |
eventualmente | eventually |
fardo | burden |
difícil | hard |
nossas | our |
necessidades | needs |
PT Fazendo isso iterativamente, eventualmente, você poderá obter documentação viva em sistemas legados intimamente associada ao código e parcialmente executável.
EN Do this iteratively, and eventually you could get living documentation in legacy systems that is closely associated with the code and partially executable.
Португальська | Англійська |
---|---|
eventualmente | eventually |
você | you |
documentação | documentation |
em | in |
sistemas | systems |
associada | associated |
código | code |
e | and |
parcialmente | partially |
executável | executable |
PT Isso pode levar até dois ou três minutos para ser concluído.Eventualmente, você verá o mesmo VPS listado na sua lista de instâncias Agora mostrando o modelo CPanel + CentOS 7 OS instalado.
EN This may take up to two or three minutes to complete. Eventually, you will see the same VPS listed in your list of instances now showing the cPanel + CentOS 7 OS template installed.
Португальська | Англійська |
---|---|
ou | or |
concluído | complete |
eventualmente | eventually |
vps | vps |
mostrando | showing |
modelo | template |
cpanel | cpanel |
instalado | installed |
centos | centos |
PT Todos os dados ficam no seu dispositivo, nos backups feitos e, eventualmente, no cache do app, mas tudo isso ocorre apenas localmente. Você pode limpar o cache do iMazing e apagar os backups sempre que precisar.
EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local. You can clear iMazing’s cache and delete backups whenever you need to.
Португальська | Англійська |
---|---|
backups | backups |
eventualmente | eventually |
cache | cache |
localmente | local |
imazing | imazing |
apagar | delete |
apenas | exclusively |
PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta. Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.
EN We believe that touch is a catalyst for connection and that eventually, everything connects. That’s the power of tactile design: To bring people, ideas, brands, and even objects together through tangible and emotional feelings.
Португальська | Англійська |
---|---|
acreditamos | we believe |
toque | touch |
catalisador | catalyst |
conexão | connection |
eventualmente | eventually |
conecta | connects |
poder | power |
design | design |
tátil | tactile |
pessoas | people |
ideias | ideas |
marcas | brands |
objetos | objects |
sentimentos | feelings |
emocionais | emotional |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
Португальська | Англійська |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Com pesquisas sobre os clientes em potencial, tenacidade, paciência ao ser rejeitado e um bom roteiro, você pode eventualmente fazer uma venda. Ao fazer uma chamada fria, existem algumas diretrizes úteis a serem seguidas:
EN With research into potential prospects, tenacity, patience while being rejected, and a good script, you can eventually make a sale. When making a cold call, there are some helpful guidelines to stick to:
Португальська | Англійська |
---|---|
pesquisas | research |
paciência | patience |
rejeitado | rejected |
bom | good |
roteiro | script |
eventualmente | eventually |
venda | sale |
chamada | call |
fria | cold |
diretrizes | guidelines |
úteis | helpful |
PT Os descontos frequentes condicionam os consumidores de uma marca a esperar por um preço reduzido que eles sabem que virão eventualmente
EN Frequent discounts condition a brand’s consumers to wait for a reduced price they know will eventually come
Португальська | Англійська |
---|---|
descontos | discounts |
frequentes | frequent |
consumidores | consumers |
preço | price |
reduzido | reduced |
eventualmente | eventually |
vir | come |
PT Ainda assim, eventualmente, publicando conteúdo regular e de alta qualidade, você pode acabar na página "For You". Ao ser destaque nesta página, você recebe seu conteúdo na frente de mais olhos e, consequentemente, mais novos seguidores.
EN Still, eventually, by publishing regular and high-quality content, you could end up on the “For You” page. By being featured on this page, you get your content in front of more eyes and, consequently, more new followers.
Португальська | Англійська |
---|---|
eventualmente | eventually |
conteúdo | content |
regular | regular |
página | page |
destaque | featured |
olhos | eyes |
consequentemente | consequently |
novos | new |
seguidores | followers |
PT Eventualmente, a SpaceX planeja construir uma enorme constelação de 12.000 satélites, com uma possível expansão posterior para 42.000.
EN Eventually, SpaceX plans to build a massive 12,000-satellite constellation, with a possible later extension of the number to 42,000.
Португальська | Англійська |
---|---|
eventualmente | eventually |
enorme | massive |
constelação | constellation |
possível | possible |
PT No entanto, eventualmente, o Planeta Vermelho perdeu sua atmosfera e secou.
EN However, eventually, the Red Planet lost most of its atmosphere and dried up.
Португальська | Англійська |
---|---|
eventualmente | eventually |
o | the |
planeta | planet |
vermelho | red |
perdeu | lost |
atmosfera | atmosphere |
PT No entanto, se não quiser que essas informações sejam publicadas, você poderá não preencher tais campos de informação do perfil ou excluir informações eventualmente fornecidas.
EN However, if you do not want this information to be published, you may leave the profile information fields blank or delete the information already provided.
Португальська | Англійська |
---|---|
publicadas | published |
campos | fields |
perfil | profile |
ou | or |
excluir | delete |
PT Através do nosso serviço, você terá acesso, e eventualmente estará exposto, a conteúdos que podem lhe parecer ofensivos
EN Through our service, you will have access to and you will at some time or another become exposed to materials that you find offensive
Португальська | Англійська |
---|---|
nosso | our |
acesso | access |
exposto | exposed |
PT Por outro lado, o termo conflito latente, muitas vezes designado de violência estrutural, é utilizado para descrever situações de tensão, que podem eventualmente escalar em violência física.
EN Latent conflict, often referred to as structural violence, is used to describe situations of tensions, which may escalate into violence.
Португальська | Англійська |
---|---|
conflito | conflict |
violência | violence |
estrutural | structural |
utilizado | used |
situações | situations |
muitas vezes | often |
PT A nova identidade Amway irá eventualmente permitir a todos os utilizadores utilizar um login (Amway ID) e palavra-passe únicos em TODAS as aplicações digitais da Amway globalmente
EN The new Amway identity will in time allow each user to use a single sign-on (Amway ID) and password for ALL Amway digital applications globally
Португальська | Англійська |
---|---|
amway | amway |
utilizadores | user |
palavra-passe | password |
globalmente | globally |
PT Ele foi convidado em 2003 para criar e gerenciar uma equipe de sete engenheiros que eventualmente o levou a criar o novo papel/título
EN He was asked in 2003 to create and manage a team of seven engineers which eventually led him to create the new role/title
Португальська | Англійська |
---|---|
gerenciar | manage |
equipe | team |
engenheiros | engineers |
eventualmente | eventually |
levou | led |
papel | role |
PT Começando em 2013 com um limite de fornecimento de 100 bilhões de moedas, Dogecoin eventualmente mudou para um fornecimento ilimitado.
EN Binance users were unable to withdraw Dogecoin due to a “combination of unlikely factors,” the exchange said.
Португальська | Англійська |
---|---|
dogecoin | dogecoin |
PT Se sempre contratamos todos com uma estrutura rígida, acabaremos com um pensamento semelhante, não diversificado e, eventualmente, um grupo chato
EN If we always hire everyone with a rigid framework, we'll end up with similar thinking, non-diverse and eventually a boring group
Португальська | Англійська |
---|---|
sempre | always |
estrutura | framework |
pensamento | thinking |
semelhante | similar |
diversificado | diverse |
eventualmente | eventually |
o | end |
PT (ii) por informações desatualizadas, incompletas e/ou inverídicas eventualmente apresentadas por meio do Site, bem como pelas Transações não efetivadas em razão da inconsistência das referidas informações;
EN (ii) outdated, incomplete and/or untrue information that may be presented through the Website, as well as for the Transactions not carried out due to the inconsistency of said information;
Португальська | Англійська |
---|---|
ii | ii |
informações | information |
incompletas | incomplete |
ou | or |
apresentadas | presented |
bem | well |
transações | transactions |
PT - 03 Cozinhas Experimentais: com área para pré-preparo e produção de alimentos, provido de equipamentos e utensílios para as aulas de cozinhas quente, fria, confeitaria, panificação e, eventualmente, para eventos e como apoio de cozinha.
EN - 1 demonstration kitchen: room with a kitchen island composed of a stove, a mirror to demonstrate the preparation process, equipment and utensils for demonstrative classes;
Португальська | Англійська |
---|---|
equipamentos | equipment |
utensílios | utensils |
aulas | classes |
preparo | preparation |
PT A CARE está empenhada em reduzir e eventualmente acabar com a pobreza extrema. Mulheres em comunidades pobres estão no centro de nossos esforços.
EN CARE is committed to reducing and eventually ending extreme poverty. Women in poor communities are at the heart of our efforts.
Португальська | Англійська |
---|---|
a | the |
care | care |
reduzir | reducing |
eventualmente | eventually |
acabar | ending |
pobreza | poverty |
extrema | extreme |
mulheres | women |
comunidades | communities |
nossos | our |
esforços | efforts |
PT Acreditamos que o toque é um catalisador para a conexão e que, eventualmente, tudo se conecta. Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.
EN We believe that touch is a catalyst for connection and that eventually, everything connects. That’s the power of tactile design: To bring people, ideas, brands, and even objects together through tangible and emotional feelings.
Португальська | Англійська |
---|---|
acreditamos | we believe |
toque | touch |
catalisador | catalyst |
conexão | connection |
eventualmente | eventually |
conecta | connects |
poder | power |
design | design |
tátil | tactile |
pessoas | people |
ideias | ideas |
marcas | brands |
objetos | objects |
sentimentos | feelings |
emocionais | emotional |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
Португальська | Англійська |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
Показано 50 з 50 перекладів